NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Selam millet!
Sevdiğinizin dövmesini hiç sevmiyorsanız ne yaparsınız?
Getirirsiniz, biz de üstünü kaplarız.
Her trajik dövmenin ardında illa komik bir hikâye vardır.
Blake iddiayı kaybetti.
14 yaşındaydım.
Bir arkadaştaydık, dövme tabancası vardı.
Âşık olduğumu sanmıştım.
Çok şanslılar, sektörün en yetenekli beş dövme sanatçısı
hazırda bekliyor. Dövmelerini
baştan yaratacaklar.
Doğrusu sırtındaki neydi öyle, hiç bilmiyorum.
Yalnız kesin olan, bu insanların ciltleri kendi ellerine bırakılamaz.
Bu yüzden de kaplamayı onları buraya getiren kişi seçecek.
Tanrım, hayır!
Beni berbat edeyim deme ahbap.
Hayatının en iyi gününe hoş geldin.
Lütfen nazik ol.
Severler mi? Nefret mi ederler?
Anneannenizi ve patlamış mısırları kapın. Öğreneceğiz.
Pekâlâ, başlıyoruz. Ben çok heyecanlıyım. Ya siz? Kendinizi hazırlayın derim.
Biliyorum, Matty B çoktan hazır.
Ona bakınca insan benzetemiyor
ama bebek yüzlü Matt 20 yılı aşkın bir deneyime sahip.
Ve ilgi alanı devasa Japon dövmeleri.
Büyük dövmeler yapmaya alışkınım.
O vücuda yayılışları ve imgelerin gücü,
insanı gerçekten içine çekebiliyor.
Matt, büyük oynamayı sevmen güzel
çünkü sıradaki danışanın dövmesi seni içine çekmek üzere.
Danny, niye buradasın?
Şu çirkin sürtük damgası yüzünden.
Evet. Orada bir sihir yaratabiliriz diye umuyorum.
-Tamam. -Evli misiniz?
-Evet. -Evet.
Danny karanlığıma ışık oldu.
Yaptığım iyi seçimlerden biriydi.
-Öyle miydim? -Evet.
-Bir zenginle evlenebilirdin. -İyi bir seçimdin. Zengindim.
Evet, öyle.
Evet.
Peki dövmeyi ne ara yaptırdın?
14 yaşındayken yaptırmıştım.
14'ünde birine kim dövme yapar?
Kabalığımı bağışla da.
Kendimi arkadaşlarla bir otelde buldum.
Bir arkadaşım dövme yapan birini getirmişti.
Dövme sanatçısı denir mi bilmem. Doğum günümdü.
Madem doğum günün sana bedava dövme yapayım, diye düşündü.
"Bedava dövme" diye haykırıyor.
Öyle mi yazıyor?
-Şüphem yok. -Hayır.
-Çok daha kötüsü. -Evet.
Ama bakınca insana bedava yapılmış bir dövme hissi veriyor.
14 yaşındaki hâline bakmalıyım. Olur mu?
-Emin misin? Bayâ kötü de. -Yüzde yüz.
Biraz utanç verici. Peki.
-Hayatta utandığımız anlar da vardır. -Özür dileyeyim mi?
Göremiyorum. Utangaçlık ediyorsun.
-Tamam. -İşte burada.
"Sen"i açmadılar bile ama bariz "Sikeyim Seni" yazıyor.
Sorumsuzca kararlar almak gibi bir huyum var.
Karar verme yeteneğimi geliştirmeye çalışıyorum.
-Çocuklara öğrettiklerim önemli. -İkimizin yerine ben küfrederim.
Doğru. Ben de ona kızarım:
"Çocuklarımın yanında ağzını bozma" ama bu devasa ve berbat dövmem yok mu.
Düzelteceğiz ama…
Zaten daha beteri olamaz.
Daha beter edeceğim.
Aman ne harika.
Çünkü dövmeyi Danny seçecek, sen değil.
Tanrım.
-Pek bilemedim. -İstediğim…
-Bu fikirden emin değilim. -Evet.
Ona hiçbir şey söylemek yok.
Bu, sohbete açık değil.
Ne olduğunu bilmeyeceksin.
-Sen mi seçeceksin? -O seçecek. Senin söz hakkın yok.
İyi bir şey düşünmeye başla.
Orta karar bir şey.
Bak şimdi.
-Ne yani, karın orta karar biri mi? -Asla öyle demem.
Mutlaka seveceği bir şey bulmalıyım. Bu da beni geriyor.
Ne de olsa karım kavga çıkarabilir.
Ama sanırım ona katlanabilirim.
Cesur ol Danny.
Yapabilirsin.
Şimdi oraya git ve bir dövme seç.
Sevdiğin veya onun sevdiğini bildiğin bir tarz var mı?
Çocukları temsil eden bir şey isterdi.
Dört kız ve bir oğlan.
Belirli bir imge tercihin?
Ördek.
-Ördek? -Evet.
-Cidden mi? -Evet.
-Ördek Yavruları. -Olur.
-Peki. -Anne ördek ve minik bebekleri.
Ördek çok güzel bir hayvan.
Yalnız pek dinamik sayılmaz.
-Farklı hayvanlara açık mısın? -Evet.
Bitki ve hayvan sembolizmine bir bakayım.
-Sana farklı seçenekler sunacağım. -Tamam.
-Bakmak istediğini seçersin. -Peki.
-Heyecan duyacağı bir şey. -Umarım sever.
İyi bir şey seçeceğine tüm kabinle inanıyor musun?
Hayır.
Bu dövmenin en zor tarafı yapılacağı yer.
Zor olacak çünkü öyle bir kaplamalı ki yine sürtük damgasına benzemesin.
Bu şeylerin anlamlarını biraz araştırdım.
Esasen kırlangıç, aileye duyulan sevgi ve şefkati simgeliyor.
-Beş tane var. -Evet.
Kalanının kaplamasına gelirsek
feminen bir şeyler, çiçekler olabilir.
Konu dövme olunca karım pek de feminen değildir.
Çiçekleri şuraya koyacağız.
Genelde kırmızı veya pembe gibi canlı renklerde olurlar.
-Kırmızı. -Karşı çıkar mı?
Pembeden çok kırmızı?
-Pembeden çok. Evet. -Tamam.
-Kesinlikle. -Tamam. Kız gibi ve janjanlı olmasın.
-Az daha vurgulu olsun. -Evet.
Bu konuda Danny'den yanayım.
Umarım beğenir. Danny'nin iyiliği için.
Oraya öylece kondurabileceğiniz sıradan bir dövme değil.
Bu çizgilerin tam üstünden geçmeliyim.
Bu dövme öyle büyük ve öyle zor bir yerde ki
şablon her zaman işe yaramıyor çünkü malum, vücut kıvrımlanıyor.
Kağıt öyle değil.
O yüzden Matt şablonun kalanını eliyle çizmek zorunda.
Sistine Şapeli falan gibi.
Tamam. Genelde tam bu noktada "Git, aynaya bak" derim.
Tamam.
-Bunu atlayacağız. -Senin aynan benim.
Sevdin mi ayna?
-Harika. -Güzel.
Danny, senden iyi ayna olur
ama Julie'nin dövmeyi bitene kadar görmemesi için
tek bir çözüm var.
-Selam çocuklar! Size bir hediyem var. -Selam.
-Beni oraya mı sokacaksın? -Şey, evet.
Ne olduğunu görme diye bu ağaç öğütücüsüne gireceksin.
Arkanda gözün yok ama biz işimizi sağlama alalım.
Korkma, çalışmıyor.
MAĞAZA MÜDÜRÜ
Henüz açık değil.
Evet, işte. Ağaç öğütücüsü geldi.
Parçala şu dövmeyi Matty B.
İşte başlıyoruz.
Bu işin uzmanı değilim
ama Matt'in işi başından aşkın gibi.
Bizim de çünkü daha düzeltecek başka dövmeler var.
Sıradaki Twig Sparks 'a gelsin.
Bu arkadaşın çılgınca bir hayal gücü var.
Cidden de en güzel, en yaratıcı işler onun elinden çıkıyor.
Yaratıcılık benim özümde var.
İçimde hep neşeli ve mutluyum. Bana göre her şey harikuladedir.
Hayata çocuksu bir gözle bakıyorum.
Twiggy. Bunun için tüm yaratıcılığını kullanman gerek.
Niye buradasınız?
Yıl dönümümüz. Bir yıl, bir aydır birlikteyiz ve ona
dövmesini kaplatması için fırsat vermek istedim.
Bence köpek penisine benziyor.
Peki, anladım.
-Bu bir ruj. -Ruj mu?
-Evet. -Bir köpek olsa utanmazdı.
-Hoş olurdu. -Flört ederdi.
-Etkilemek istediğim köpek değil, o. -Doğru.
Çok mutluyum.
Kalbim aşkla dolu.
O her gün birlikte olmak istediğim kişi.
-Seni seviyorum. -Ben de.
-El ele olmanız çok hoş. -Sıkı tutmuş.
Uzun süredir yapmamıştım.
-Buraya gel. Biz de yapabiliriz. -Tanrım.
Güvende hissettiririm.
Çok tatlısınız.
-Bakabilir miyiz? -Şimdi mi?
-Görmeyi çok isterim. -Görmeyi çok isterim.
-Penisi görüyorum. -Buna inanırım.
Bu benim yeteneğim, süper gücüm.
İnsanlar kolumu tutup böyle yapıyor.
-Bundan hoşlanmıyor, belli. -Zekice.
Böyle yapınca daha da kötü oluyor.
Ağzımda köpek penisi varmış gibi.
Hiç iyi değil.
Artık köpek penisine son.
Harika olacak. Bilmeni istediğim bir şey var.
Kendin yapmayacaksın.
Dövmeyi senin için o seçecek.
-Hey! -Olamaz. Sürpriz oldu.
Hiç bilmiyordum.
Ne? Bir dakika, bekleyin.
Ömür boyu taşıyacağı dövmeyi seçecek kadar iyi tanıyor musun onu?
-Evet. -İkna oldum.
-Ben olmadım. -Peki.
Bence bu onun için mükemmel bir dövme olacak.
Yıl dönümümüz kutlu olsun.
-Yapalım. -Seni seviyorum.
Odanıza gidin bari.
Ama gitmeyin çünkü Lyno kaplamayı seçecek.
Tamam, ne fikirlerin var?
Uzaylı.
Üç gözlü bir uzaylı kafası.
Renkli bir mandala deseni ile.
Acil durum freni. Burada keselim.
Dövmeyi bir başkası için seçiyor
o yüzden neden bahsettiğini bildiğinden emin olmalıyım.
Bence mandala muhteşem olur
ama uzaylı kafası fotoğrafa yakalanmış komik birine benzer.
-Anlıyorum. -Havalı bir şey seçip bunu ekliyorsun.
Bakalım. Bunu düşünmem lazım.
Konuşabiliriz.
Evet, üç gözlü uzaylı kafası aklımı kurcalıyor.
Bir de üç gözlü.
Biz sanatçılar bazen bildiğimizi sanırız
ama arada geri çekilip anlamalıyız: Karşımızdaki daha iyisini bilir.
Uzaylıyı yapalım.
Şu arkadaşa bir bak.
Aslında bayâ havalı. Sevdim.
-Kabul mü? -Evet.
Sevmeyecek olursa tüm suçu sana atacağım.
Tamamdır.
Kahretsin, Twig 'in şakası yok.
Bizim de.
Ne?
Bu da ne?
Duygusal destek kedisi geldi.
Kolunu buradan geçir ki bir şey göremeyesin.
Sürprizi bozmayalım diye.
Hem bence sen böyle birine evrilebilirsin.
-Bunu hayal et. -Edeceğim.
Bu zımbırtıyı komple kaplayacaksak dövmeye başlamamız lazım.
Hadi yapalım.
Acırsa elimi sık, tamam?
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Tanrım.
Genç ve âşıklar.
Bunu görmek istemiyorum. Arkana yaslanıp gevşe.
"Gevşe" mi? Asla.
Hadi Rose Hardy'le devam edelim.
Dövmeleri son derece dinamik,
seçkin ve de zor.
Narin ama aynı zamanda cesurca.
Karanlık ama ayrıca aydınlık?
Tarzımı bir kalıba oturtmak zor.
Bu harika dövmeleri yaptığım için kendimi büyük görmüyorum.
Tek derdim güzel dövmeler yapmak.
Kalıba oturtması zor olan başka ne var bil.
Sıradaki danışanın ilişkisi
ve dövmesinin ta kendisi.
Niye buradasın Janet?
Kocam Fernando ile bu nahoş karmaşayı dövmeyle kaplamaya geldim.
Uzun zamandır ailemizin göz zevkini bozuyor.
Şu an sadece sevgiliyiz.
-Ama "kocam" dedi. -Evet.
-Duydun mu? -Duydum.
-Ben… -Ama sonra yüzüğü aradım.
Henüz değil. Üzerinde çalışıyoruz.
-Başaracağız. -Çalışıyor.
Çok kabasın Fernando.
O, hayatımın aşkı. Hep benim meleğim olacak.
Ona göre ben hiç hata yapmam.
Bu kaplama işini birlikte yaptığımız için çok heyecanlıyım
çünkü buna sebep olan bendim.
Gençtim. Aynı bölgede yaşıyorduk.
Onu tavlamak istedim.
Yaptırır yaptırmaz "Baksana bu beni, bu da seni simgeliyor" dedim.
Çiçek göndersen de olurdu.
Ona yazıyordum. Aldırmadı.
Arayıp "Senden hoşlanıyorum" dedi. Yüzüne kapadım.
Vay canına.
Aferin kız.
Onu tavlamak için miydi?
-İlişkinizin temeli bu mu? -Evet.
Yıllar boyunca hep ters bir şeyler var diye düşündük.
Çok güçlü değil. Emin değilim.
Evet.
Görebilecek miyiz?
Hazır mısınız? Manevi anlamı harika
ama şu ufak şey yok mu… Şimdi göreceksiniz.
-Tanrım. -Boynuzları var.
Üç boynuzlu iblis görmemiştim.
-Sanki ölü gibi. -Ölü zaten.
Camdan mı çıkıyor? Bu bir perde mi?
Kanadı.
Emin misin?
Onu öldürüyor veya sanki
-ilişkiye giriyorlar. -Çenesini yalıyor.
Sadece okşuyor ve boynunu ısırıyor olmalıydı.
Bunu gördün ve "İşte erkeğim" mi dedin?
Aslında ilk gördüğümde "Vay canına" dedim.
-Kızım ya. -Kızım.
Şu kola baksana.
Biseps kasından. Emin değilim. Belki de beni cezbeden bisepsleriydi.
Kolumda bu varken berbat hissediyorum.
Özellikle de insanlar bakıp "Bu, Janet mı?" dediğinde.
-"Evet, öyle." -"Ama hiç benzemiyor."
Varlığınız heyecan verici
ama bugünün en iyi tarafı dövmeyi senin seçmeyecek olman.
Janet seçecek.
-Surata bak. -Bundan emin misiniz?
-Emin misiniz? -Aynen öyle olacak.
Bana bunu yapacağına göre hepten sahibim oldu demek.
Bu duruma bayılıyor.
"Hodri meydan."
-Koca mı? -Onun yerine seçmeye alışkınım.
Şimdi korktum.
Ne derler bilirsin Fernando, karına güvenemiyorsan kime güvenebilirsin?
Bekle, karın değil ki.
Hayda! İyi bir şey seç Janet.
Ne dersin, sence ona ne yakışır, neden hoşlanır?
-Öpüşen kuru kafalar. -Ya?
Evet, ölüm bizi ayırana dek, der gibi. O tip bir şey.
Konu kaplama olunca seçenekleriniz biraz sınırlı
çünkü koyu renklerin rengini açamayız.
Evet.
Yoğun olmalı.
Kara mamba gibi bir şey.
Isırığı ölümcüldür.
Bu, işe yarar. Mesela yılan ve yanında başka bir imge daha.
Güller gibi. Değiştirebileceğim bir şey.
Gülleri sever.
Yeri tasarımı gerçekten zorlaştırıyor.
Odak noktası bu üst kas grubunda olsun istiyorsun
ama oraya kaplama gelecek.
Kesintisiz, gözle takip edilebilen bir dövme yapmak
gerçekten zor olacak.
O yüzden ilk tasarımı kaplamanın üzerine oturttum.
Bu gülün ona uygun olacağından emin değilim.
Sivri gül yapraklarını sever.
Zor beğenir.
Ya bu kuyruk? Bu kuyrukla başka ne yapabiliriz?
Sarkması… Ölümcül kara mamba şey…
Sarkmasın.
Kuyruk öne gelince yılanın şekliyle uyumlu oluyor.
O böyle istediği için değiştireceğim. Hem yapmazsam kıçıma tekmeyi yerim.
Vay Rose, Janet'ın şakası yok o yüzden senin için biraz endişeliydim.
Geriye dövme bitene dek Fernando'nun görmemesini sağlamak kaldı.
Kahretsin. Cidden neler oluyor? Yok artık.
Kısırlaştırılan köpeklere takılan şu tasmalardan.
-Gördün mü? Hayır. -Evet.
Labradoodle gibi hissedeceksin. Görmemen için bunu takmalıyız.
Isırabilirim.
-Aferin oğlum. Merak etme. -Evet.
Nasıl bir his?
Rahat değilim.
-Saatlerce bu şekilde oturman gerek. -Tamam.
Hoşça kal.
Beni de götür.
Hayır.
İşte buna aşk denir.
Sevdiceğin için yeni bir dövme seçmek.
Hatalarını kapatmak. Beğenirlerse ne alâ.
Güvensizlik duygun dağılmaya başladı mı?
-Evet. Aslan işini yapıyor. -Güzel.
-Bu aslan da işini yapıyor, seni tutuyor. -Öyle.
-Aynen. -Ya dans konusu?
Onu dansla mı oyalıyordun?
Arada.
Numaralarımı göstereyim mi?
Evet.
Biraz buna ne dersin?
İyi dans ediyor.
Peki ya bu?
Tamam millet, sonra görüşürüz.
Görüşürüz.
Yeni bir kariyer buldum.
Bu müthiş.
Çocuklar, ilk çocuğunuz doğmadan önce ne kadardır birlikteydiniz?
Altı ay. Yani hamile kalmadan önce.
Çocuklar en önemli varlığınız diyebilir miyiz?
Kesinlikle, evet.
Anne olmak benim her şeyim.
Beş çocuk annesiyim
ve sırtımda bu devasa dövme varken iyi bir örnek olamıyorum sanki.
Bana öyle geliyor. Bu gerçekten kötü bir örnek.
Aramızda babayiğit olan kesinlikle o. Bu yüzden o ne derse yaparım.
Çok taşaklı bir hatun.
Taşak değil yumurtalık.
Sevdim. Onu seviyorum.
-Peki bu ilişkinin sorunu ne? -Pekâlâ.
Tüh, başlıyoruz.
Bilmem gerek. Tüm gün düşünüp durdum.
İlişkide sorun yok.
-Öyle mi? -Evet.
İşkillendim.
İnsan varoşta yaşayınca evlilik falan düşünmüyor.
-Çok mu drama barındırıyor? -Ama bu…
Beş, altı, yedi derken 16 yılımızı doldurduk ve dedim ki
"Devam edebiliriz."
Hâlâ yaşıyor mu?
-Hayır. -Hayır demek.
Öldü mü?
-Bir ağızlığı oldu. -Etrafım sarılmış durumda.
-Konuşma. -Ben…
-Konuşma iznin yok. -Resmen kapana kısıldım.
Genevieve, tamamız.
-Çok gerildim. -Aynen, ben de.
Aynen, üç olduk
çünkü apaçık bir uzaylı var.
Bu en hafif deyimiyle cesurca bir seçimdi.
O köpek şeyli ruj zımbırtısı yerine Genevieve bunu daha mı çok sever?
Nasılsın?
Gerginim. Heyecanlıyım. Sabırsızlanıyorum.
Ya şimdi ya hiç. Hazır mısınız?
-Tanrım. -Açıyorum.
Bakalım ne varmış.
İçinden "Umarım severim" diyor gibisin.
Umarım severim.
Tanrıya dua et.
Bandı çekerek bedava Brezilya ağdası yapıyorum.
Üstelik para da almayacağım.
Millet, hadi başlıyoruz.
-Vay be. -Bakmanı istiyorum.
Fikrini söyle.
Ben…
Bayıldım. Vay canına!
Resmen başka bir âlemden.
Beğendin mi?
-Harika. -Mutlu yıl dönümleri.
Tanrım. Çok teşekkür ederim.
Bunu seçtiğin için sağ ol.
Senin içini dışını bilirim.
İnanılmaz hissediyorum. Bu delice.
Ruj neredeydi?
-Gitti. -Ne ruju?
Neden bahsediyorsun?
Ruj falan yok.
Ne?
Tanrım!
Dalga mı geçiyoruz sandın?
Gitti. Makyaj çantama koydum.
Uzaylı meselesi nedir? İlgi alanın mı?
Bilmem, çılgınca şeyleri severim.
-Bence çok havalı bir konsept. -Göstermek ister misin?
-Evet. -Gel, gidelim.
-Bir bakayım. -Harikaydın.
Evet, biliyorum.
Bayıldım.
Çetin ceviz bebeğim, ağaç öğütücüsünde dövme mi yaptırırmış?
Ne?
Bence tamamdır.
-Ne? Başardım! -Şimdi "Sikeyim Seni" yazıyor.
-Tanrım. -Çok hoş.
Sakin ol bakalım Danny
yoksa o öğütücüye sen girersin.
Dövmeyi seveceğinden cidden emin misin?
Açıkçası benim gözüm korkuyor da. Zor bir hatun.
Tanrım, sabırsızlanıyorum.
-İşte bu. -Hazırım.
Evet, gerginim.
-Danny'cik. -Evet.
-Çok kaygılıyım. -Tokadı yemeyeyim de.
Sence beğenecek mi?
-Evet. -Hiç ikna edici değildi.
Evet.
Şimdi korkutma beni.
Sen beni korkutuyorsun.
İkiniz korkutuyorsunuz.
-Hazır mısınız? -Evet.
-Hadi bakalım. -Başlayalım mı?
Danny, yüzün mosmor.
-Evet. Gerildim. -Yani emin değilsin.
Gergin olduğumdan eminim.
Bence hazırız.
Vay canına, tamam.
Bunun için çok bekledim.
Danny, geri sayım yapmak ister misin?
Üç, iki, bir?
Bir saniye ver.
-Üç saniye verdim. -Gerilim artsın.
Üç, iki, bir
Yaklaşabilir misin?
Tanrım.
-Muhteşem. Bayıldım. -Ne hissediyorsun?
-Sessizleştin, stres oldum. -Yenilendim sanki.
-"Sikeyim Seni" gitti. -Gitmiş. İstediğim buydu.
-Göremezsin. -Tanrım.
Kızım, binayı terk etti.
Beş kuşumuz var. Turuncu göbeklisi erkek.
-Bu, oğlumuz için. -Bebeğim.
Diğer dördü de kızlar.
Dört tane sanıyordum.
-"Bir çocuğu unuttun." -Umarım sayı doğrudur.
-Aynısını düşündüm. -Evet.
-Sen mi yaptın? -Bayıldım.
-Benim fikrimdi. -O yaptı ama sen de yardım ettin.
Akıl birliği ettik.
Bu dövme hayat değiştiren cinsten. Sanki…
Bambaşka biri oldum sanki. Gerçekten gitmiş.
Yeni dövmeye bayıldım. Artık dekolte giyebilirsin.
-Yakında. -Harika.
-Evet. -Yarın.
Hadi o zaman, ben varım.
Evet. Hadi yapalım.
-İşimiz bitti. -Evet.
Görünüşe göre Fernando havlayan ama ısırmayan cinsten.
Dikkat et hatun. Artık özgürüm.
Janet için yaptırdığı ilk dövmenin
nasıl seviye atladığını görür umarım.
O bir kraliçe.
Sevmezse onu hak etmiyor demektir.
-Sence beğenecek mi? -Fernando benim en büyük aşkım
ve bu dövmeyle dilerim
bunu hisseder. Umarım seversin.
Tanrım. Şu an baskı altında hissediyorum.
Hazır mısın?
Gerginim.
Hadi açalım.
Kalbim tekliyor.
Hazır mısın?
Kahretsin.
Vay be!
Vay be! Bu bir şaheser bebeğim.
-Yakından bak. Detaylara bak. -Bekle.
Şu, düşündüğüm şey mi?
Kara mamba mı?
Evet.
Müthiş! Dili dışarıda, bayıldım.
-Tamam, güzel. -Bayıldım.
-Aşırı mutluyum. Çok heyecanlandım. -Evet.
-Melek gitmiş. -Evet.
O pis kanatlar gitmiş. Görünmüyor bile.
Başlangıçta… Bir hata değildi çünkü seni kazandım.
-Biliyorum. -16 yıl sonra hâlâ buradayız.
Yolculuk için sağ ol.
-İyi ki sana katıldım. -Harika.
-Emin misin? -Evet.
Peki, merak ediyorum…
Benimle evlenir misin?
Tanrım.
Evet.
-Evet, evlenirim. -Ağlayacak.
-Tanrım! -Tanrım!
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Tanrım.
-Hayır, yapmadın. -Evet, yaptım.
-Gördün mü? İşte ondan… -Tanrım.
Seni seviyorum.
-Çocuklar. -İnanamıyorum.
-Seni seviyorum bebeğim. -İşte bu!
-Gördün mü? -Havada aşk var.
-Tebrikler. -Evet.
-Çok sevindim. -Her şey için teşekkürler.
-Asıl biz teşekkür ederiz. -Doldur.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
-Ben… -Şuna bak.
Gül!
Gül, gülün üstüne düşmüş. Bak.
Şeytanı kovmuş.
-Evet. -Bu dövme çok net.
Şeytan kara mambaya dönmüş. Evet.
-Evet. -Daha iyisi olamazdı.
Seni eskisiyle tavlamıştım. Yenisinin de anlamı ayrı.
Bu gül güzelliğiyle ön planda, senin gibi.
Bana evlenme teklif etti.
Gelecek düğünümüzde mihraba doğru yürüyelim.
-Deneme olsun. -Peki.
-Benim olur musun? -Senin olurum.
İşte bundan bahsediyordum.
Bir mutlu son daha.
İnsanlar hata yapmaya devam ettikçe biz de hataları kaplamaya devam edeceğiz.
Ve bu sonsuza dek sürecek.
O yüzden yerinizden kalkmayın ve birkaç felaket daha seyredin.
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar