EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hallå där!
Vad händer när personen du älskar har en tatuering du hatar?
Du tar hit dem och vi gör en cover-up!
Bakom varje tragisk tatuering finns det alltid en löjlig historia.
-Blake förlorade ett vad. -Jag var 14.
En vän hade en tatueringsmaskin.
Jag trodde att jag var kär.
De har tur, för fem av de mest begåvade tatuerarna i branschen
är redo att ge dem…
…en tatueringsmakeover!
Jag vet inte vad det var du hade på ryggen.
Men de här människorna är uppenbarligen vårdslösa med sin hud.
Så personen som tog hit dem får bestämma hur deras cover-up ska se ut.
Herregud, nej!
Gör inget fult!
Välkommen till ditt livs bästa dag!
Var snäll mot mig.
Kommer de att älska eller hata det?
Hämta din mormor och lite popcorn. Vi tar reda på det ihop.
Okej, nu kör vi. Jag är så glad. Är du glad? Bäst att du är redo!
Jag vet att Matty B är redo. Det är svårt att tro när man ser honom,
men bebisansiktet Matt har över 20 års erfarenhet.
Och enorma japanska tatueringar är hans grej.
Jag är van vid att köra stort.
Hur den böljar över kroppen och kraften i motivet.
-Man kan bli helt uppslukad. -Jag är glad att du gillar stora grejer,
för du ska strax bli uppslukad av din nästa kunds tatuering.
-Danny, varför är du här i dag? -Hennes fula slampstämpel.
Ja. Jag hoppas att ni kan göra underverk här.
-Okej. -Är ni gifta?
-Ja. -Ja.
Danny har varit mitt ljus i mörkret. Han var ett av mina bättre val.
Var jag?
-Ja! -Du kunde ha gift dig rikt.
-Du var ett bra val. Jag gifte mig rikt. -Ja.
Ja.
-När gjorde du den här tatueringen? -Jag gjorde den när jag var 14.
Vem tatuerar 14-åringar? Ursäkta min prydhet, men…
Jag hamnade på ett hotellrum med vänner. Nån tog med en kille som kunde tatuera.
Han var ingen riktig tatuerare. Jag fyllde år.
Han tänkte att han skulle ge mig en gratis tatuering.
Den skriker "gratis tatuering".
-Är det vad det står? -Tvivlar jag inte på.
-Nej. Det är nåt värre. -Ja.
När man tittar på den ser man att den var gratis.
Jag måste se ditt 14-åriga jag. Får vi titta?
-Är du säker? -Hundra procent.
Det är lite pinsamt. Okej.
-Livet har sina pinsamma ögonblick. -Ska jag be om ursäkt nu?
Jag ser inte. Du är blyg och…
-Åh. Okej. -Där är den.
De skrev inte ens ut hela "you". Det står "fuck u".
Jag tenderar att fatta oansvariga beslut.
Jag försöker bli bättre i mitt beslutsfattande.
-Jag tänker på vad jag lär mina barn. -Jag svär för oss båda.
Sant. Jag blir arg på honom.
"Svär inte framför mina barn." Men jag har en enorm, ful tatuering.
-Vi ska förbättra den, men… -Det kan inte bli värre.
Jag ska göra det värre.
Toppen.
Du ska inte välja tatuering, det gör Danny.
Herregud.
-Jag är inte så säker. -Jag vill…
Jag är inte säker på den idén.
Du får inte berätta nåt för henne. Ni får inte prata om det.
Du får inte veta.
-Ska du välja min tatuering? -Han väljer tatueringen.
Bäst att du tänker ut nåt bra.
"Mediokert kött."
Jävlar.
-Kallade du din fru köttbit? -Det skulle jag aldrig säga.
Jag är nervös. Jag måste välja nåt hon gillar.
Min fru kan slåss.
Men jag klarar av henne.
Ta dig i kragen, Danny! Du fixar det här!
Gå in där nu och välj tatueringen.
Gillar du eller hon någon särskild stil?
Hon vill ha nåt som representerar barnen. Fyra döttrar, en son.
-Och när det kommer till motivet? -En anka.
-En anka? -Ja.
-Allvarligt? -Ja.
-Ankungar. -Okej.
-En ankmamma med sina små barn.
Ankan är… Det är ett vackert djur. Det är bara inte ett dynamiskt djur.
-Är du öppen för olika djur? -Ja.
Jag ska kolla upp symbolik. Olika växter, djur.
-Jag ska ge dig flera alternativ. -Okej.
Du väljer vilken du vill se. Vilken hon skulle älska.
Hoppas hon gillar det.
Tror du att han kommer välja nåt som är…?
Nej.
Det svåraste är placeringen.
Det kommer svårt att få den att funka och inte se ut som en slampstämpel.
Jag har gjort lite efterforskningar om sakers betydelse
och svalan symboliserar kärlek och tillgivenhet för sin familj.
-Vi har fem. -Ja.
Och när det gäller resten,
kanske några blommor, nåt feminint.
Min fru är inte så tjejig när det gäller tatueringar.
Vi ska ha blommorna här,
och de är vanligtvis ganska ljusa, röda eller rosa.
-Röda. -Gillar hon det?
Mer röd än rosa?
-Än rosa. Ja. -Okej.
-Absolut. -Jag fattar. Inte för flickaktigt.
-Nåt med mer styrka. -Ja.
Jag håller med Danny här.
Hoppas att hon gillar det. För hans skull.
Det är inte som en vanlig tatuering som man bara kan dänga på.
Jag måste gå över de här linjerna.
Den här tatueringen är så stor och på en så knepig plats
att en stencil inte funkar för att kroppen, du vet, kurvar sig.
Papper gör inte det. Så Matt måste rita resten för hand.
Som Sixtinska kapellet eller nåt.
Okej. Nu brukar jag vanligtvis säga: "Gå och titta i spegeln."
Okej.
-Vi ska hoppa över det. -Jag är din spegel.
-Gillar spegeln det? -Det ser toppen ut.
Danny, du är en bra spegel. Det finns dock bara ett sätt att säkerställa
att Julie inte ser tatueringen förrän den är klar.
-Hej, ungar. Jag har en present. -Hej.
-Ska du stoppa in mig där? -Ja.
Genom den här flishuggen så du inte ser vad som pågår.
Du har inga ögon i nacken, men för säkerhets skull.
Den är inte på.
STUDIOCHEF
Den är inte på än.
Åh, där är den. Där är flishuggen.
Hoppas att hon inte sågar tatueringen.
Nu kör vi.
Jag är ingen expert,
men det verkar som om Matt har händerna fulla.
Det har vi också. Vi har fler tatueringar att fixa.
Twig Sparks ska göra nästa.
Den här killen har en galen fantasi.
Han kommer på de häftigaste och mest kreativa sakerna.
Jag har välsignats med kreativitet.
Inuti är jag alltid glad och lycklig, och allt är underbart.
Jag ser livet genom ett barnliknande perspektiv.
Åh, Twiggy. Du behöver all kreativitet för den här.
Vad för er hit?
Vår årsdag. Vi har varit ihop i ett år och en månad
och jag ville ge henne chansen att täcka över sin tatuering.
Det ser ut som en hundpenis.
Åh, okej.
-Det är ett läppstift. -Ett läppstift?
-Ja. -Det är inte pinsamt för en hund.
-Det är smickrande. -Ett sätt att flörta.
Jag vill impa på honom, inte en hund.
Jag är lycklig. Mitt hjärta är fullt av kärlek.
Hon är den jag vill vara med varje dag.
-Jag älskar dig. -Älskar dig också.
-Älskar att ni håller hand. -Vilket grepp.
-Jag har inte gjort det på länge. -Vi kan göra det.
-Jag kan få dig att känna dig trygg. -Gulligt.
-Får vi titta? -Vill ni se den nu?
-Jag vill gärna se. -Jag vill gärna se.
-Jag ser penisen. -Det gör du säkert.
Det är min gåva. Min superkraft.
-Folk tar min arm och gör så här. -Det gillar han säkert inte.
-Fyndigt. -Det är värre när jag gör det här.
-Det ser ut som jag har en penis i munnen. -Det är illa.
Ingen mer hundpenis.
Det kommer bli toppen, men jag har nåt att berätta.
Du ska inte att göra det här själv.
Han ska välja vad du får.
-Hallå! -Vilken överraskning.
Jag visste inte det.
Vänta lite.
Känner du henne väl nog för att välja nåt som sitter kvar livet ut?
Ja.
-Jag är övertygad. -Jag är inte det.
Den här tatueringen kommer att vara perfekt för henne.
-Grattis på årsdagen. -Grattis på årsdagen, jag älskar dig.
Skaffa ett rum!
Eller gör inte det. Lyno ska välja din cover-up.
Vad har du för idéer?
En utomjording.
Ett alienhuvud med tre ögon.
-Ett alienhuvud med tre ögon. -Med ett mandalamönster i färg.
Dra i nödbromsen.
Han väljer åt nån annan.
Jag måste vara säker på att han vet vad han pratar om.
Mandalan tycker jag är toppen.
Med ett huvud är det som att en snubbe fotobombar bilden.
Du har nåt häftigt, men sen kastar du in det här.
Jag måste fundera på det här.
Prata med mig.
Jag känner starkt för ett alienhuvud, med tre ögon.
Och med tre ögon.
Som konstnär tror man att man vet, men ibland måste man backa
och inse att personen vet mer. Vi gör utomjordingen.
Kolla in den här.
-Det är häftigt. Jag gillar det. -Gillar du det?
Om hon inte gillar det skyller jag på dig.
Ja.
Tusan, Twig menar allvar.
Och det gör vi också.
Va?
-Vad är detta? -Jag tog med en katt för emotionellt stöd.
Stoppa in armen så du inte ser vad som händer.
Vi behåller överraskningsmomentet
och jag känner att du kan förvandlas till det här.
-Tänk dig det. -Jag ska.
Vi måste sätta fart om vi ska dölja all dog-da-dong-dong-dong.
Nu kör vi.
Krama min hand om det gör ont.
-Älskar dig. -Älskar dig också.
Herregud!
Unga och kära.
Jag vill inte se det där. Lugna ner er.
Lugna ner oss? Aldrig!
Låt oss fortsätta med Rose Hardy.
Hennes tatueringar är dynamiska,
de är eleganta och tuffa.
Delikata men också djärva.
Mörka men också ljusa?
Det är svårt att beskriva min stil.
Jag sitter inte på en piedestal och tycker att mina tatueringar är fantastiska.
Jag vill bara göra en bra tatuering.
Vet du vad mer som är svårt att beskriva?
Din nästa kunds förhållande.
Och vad hans tatuering föreställer.
Vad för dig hit, Janet?
Jag kom med min make Fernando för att täcka över den här tatueringen.
Den har länge varit en skamfläck i vår familj.
Vi är bara pojk- och flickvän nu.
-Hon sa make. -Ja.
-Hörde du? -Jag hörde make.
-Jag… -Sen kollade jag efter ringen.
Inte än.
-Vi kommer dit. -Han jobbar på det.
Oförskämt, Fernando.
Hon är mitt livs kärlek. Hon är min ängel.
I hans ögon gör jag inget fel.
Det gläder mig att jag får vara delaktig i hans cover-up
för jag var anledningen från första början.
Jag var ung. Hon bodde i mitt kvarter.
Jag ville vinna henne. När jag fick den sa jag: "Kolla här.
Den symboliserar mig, den där dig."
Du kunde ha skickat blommor.
-Jag stötte på henne. -Han ringde och sa: "Jag gillar dig."
-Jag la på. -Oj!
-Min tjej. -Gjorde du den för att charma henne?
-Grundas relationen på det? -Ja.
Under årens lopp har vi känt att det är nåt som inte stämmer.
Tatueringen är inte särskilt bra. Jag vet inte riktigt.
-Får vi ta en titt på det här? -Är ni redo?
Den symboliserar nåt underbart, men den är lite…
-Herregud. -Vi har några horn.
-Jag har aldrig sett en trehornad demon. -Hon ser död ut.
Hon är död!
Går han ut genom ett fönster? Är det en gardin?
Det är hans vinge.
Är du säker?
Det ser ut som att han dödar henne eller roar sig med henne.
Han smeker eller biter hennes nacke.
Du såg det här och du tänkte: "Det här är min man."
Alltså… När jag först såg den sa jag: "Jösses."
-Tjejen. -Tjejen…
Titta på hans arm.
Det var kanske hans biceps, jag vet inte, som jag föll för.
Jag mår dåligt över den här på min arm.
Särskilt när folk säger: "Ska det där föreställa Janet?"
"Ja." "Men det liknar inte henne."
Det gläder mig att ni är här.
Men det bästa med i dag är att du inte får välja tatuering.
Janet gör det.
-Ja! Kolla hans min. -Är du säker på det?
-Är du säker? -Det är vad som händer.
Nu äger hon mig på riktigt om hon gör det här.
Hon älskar det här.
Kör på.
-Vilken make? -Jag brukar ta beslut åt honom.
Jag är rädd nu.
Du vet vad de säger. Om man inte kan lita på sin fru, vem kan man lita på?
Vänta, hon är inte din fru.
Jösses. Välj nåt bra, Janet.
Vad tror du skulle passa honom och vad skulle han älska?
Kyssande döskallar.
Ja, tills döden skiljer oss åt. Nåt sånt.
Grejen med cover-ups är att man är rätt begränsad
för man kan inte ljusa upp en mörk färg.
-Det måste vara kompakt. -Nåt med en svart mamba.
Den har ett dödligt bett.
Det kan funka. En orm ihop med några andra motiv.
Som rosor. Nåt jag kan anpassa…
Han älskar rosor.
Placeringen försvårar den här designen.
Man vill att fokus ska hamna på den övre muskelgruppen.
Men där är tatueringen.
Det blir svårt att designa en balanserad tatuering
som man kan resa igenom med blicken.
Jag har lagt den initiala designen över cover-upen.
Jag vet inte om rosen kommer att funka för honom.
Han gillar vassa rosenblad.
Svårflörtad publik.
Den där svansen. Kan vi göra nåt annat med den?
Som den hänger, jag vill inte ha… Den är inte avslappnad.
En svans som är riktad framåt passar bättre, men jag ska ändra det
för det är vad hon vill ha. Jag får spö om jag inte gör det.
Jösses, Rose. Jag var lite orolig för dig, för Janet menar allvar!
Vi måste se till att Fernando inte ser tatueringen förrän den är klar.
Jävlar. Vad är det som händer?
Det är en sån krage en nykastrerad hund har på sig.
-Nä. -Jo.
Du lär känna dig som en labradoodle. Du ska ha på dig den så du inte ser.
Jag kanske bits.
Duktig vovve. Oroa dig inte.
-Hur känns det? -Jag är inte bekväm.
-Du får sitta så här i flera timmar. -Precis.
Hej då!
Ta mig med dig!
Nej.
Det här är kärlek.
Välja sin älsklings tatuering.
Dölja deras misstag. Det vill säga om de tycker om det.
Börjar din osäkerhet att skingras?
-Ja. Lejonet gör sitt jobb. -Det är bra.
Det här lejonet gör sitt jobb och håller din hand.
-Ja, precis. -Har du underhållit henne med dans?
Emellanåt.
Ska jag visa vad jag kan?
Ja.
Vad sägs om det här?
Hon har schyssta moves.
Det här då?
Okej, allihop! Vi ses senare!
-Vi ses! -Jag har hittat en ny karriär.
Fantastiskt!
Hur länge var ni tillsammans innan ni fick ert första barn?
Sex månader. Tja, innan jag blev gravid.
Är dina barn det viktigaste i ditt liv?
Absolut. Ja.
Att vara mamma betyder allt för mig. Jag har fem barn
och jag känner inte att jag är ett bra föredöme
när jag har den här enorma tatueringen på ryggen.
Hon är den tuffa av oss två. Jag bara hänger på.
Hon har tjejstake.
Det är våra äggstockar.
Jag älskar henne.
-Vad är grejen med det här förhållandet? -Okej.
Skit. Nu kommer det.
Jag måste veta. Jag har undrat hela dagen.
Förhållandet är bra.
-Är det? -Ja.
Jag är tveksam.
När man kommer från förorten tänker man inte: "Äktenskap."
-Så det är omgärdat av dramatik? -Det här är… fem, sex, sju år,
nu är det 16, och vi känner: "Nu är vi redo."
Lever han fortfarande?
Är han död?
-Han har en munkorg. -Jag är omringad.
-Prata inte. -Jag bara…
-Du får inte prata. -Fångad, bokstavligt talat.
Genevieve, vi är klara!
-Jag är nervös. -Det är vi två om.
Det är vi tre om.
Vi har en väldigt synlig utomjording och det är ett mycket djärvt val.
Kommer Genevieve gilla det här mer än sitt snoppliknande läppstift?
Hur känns det?
Jag är nervös, glad. Jag vill se den.
Det är nu eller aldrig. Är ni redo?
-Herregud. -Avtäckningen.
Då ska vi se.
Du ser ut som att du hoppas att du älskar den.
-Jag hoppas att jag älskar den. -Hoppas det.
Vaxningen jag ger dig när jag avlägsnar tejpen
tänker jag inte ta betalt för.
Nu kör vi.
Jag vill att du tar en titt och säger vad du tycker.
Herre…
Jag älskar den! Herrejävlar! Bokstavligen från en annan värld!
Tycker du om den?
Jag älskar den.
-Grattis på årsdagen. -Jösses. Tack.
Tack för att du valde den här.
Jag känner dig väldigt väl.
Jag känner mig så fantastisk! Det är galet.
Var satt läppstiftet?
Läppstiftet är borta!
-Vad pratar du om? -Det finns inget läppstift.
Va?
-Herregud! -Trodde du att vi drev med dig?
Jag la det i sminkväskan.
Vad är grejen med utomjordingen? Gillar du sånt?
Jag gillar knäppa saker. Det är ett häftigt koncept.
Vill du visa upp den?
-Ja. -Vi drar.
-Låt mig se. -Du gjorde bra ifrån dig.
-Ja, jag vet. -Jag älskar den.
Du är en kämpe, älskling. Tatuerad under en flishugg?
Va?
Vi är klara.
-Vad? Jag klarade det! -Det står "fack u" nu.
-Jösses. -Snyggt.
Du måste lugna dig, Danny.
Annars hamnar du i flishuggen.
Är du så säker på att Julie kommer gilla det här?
För ärligt talat är jag rädd. Hon är en tuff kvinna.
Herregud. Jag kan inte bärga mig.
-Nu gäller det. -Okej.
-Jag är nervös. -Danny.
Jag är nervös.
-Jag vill inte att hon slår mig. -Kommer hon att gilla det?
-Ja. -Det var inte övertygande.
Ja!
Skräm mig inte.
Du skrämmer mig.
Ni skrämmer oss.
-Är ni redo? -Ja.
Ska vi sätta igång?
-Danny, ditt ansikte är lila. -Jag är nervös.
-Så du är inte säker? -Jag är säker på att jag är nervös.
Vi är redo.
Oj, okej.
Jag har väntat på det här.
Danny, vill du göra en nedräkning?
Tre, två, ett?
Ge mig en sekund.
-Du fick tre. -Vi behöver spänning.
Tre, två, ett.
Kan du komma närmare?
Oj, kära nån!
-Ursnygg. Jag älskar den. -Hur känns det?
-Du är väldigt tyst. -Jag känner mig förnyad.
-"Fuck u" är borta! -Det är borta!
-Det syns inte. -Herregud.
Det finns inget spår av den.
Vi har fem fåglar. Den med orange mage är pojken.
-För vår son. -Mitt barn.
-De andra är flickorna. -Trodde det var fyra fåglar.
-"Du glömde ett." -Hoppas antalet stämmer.
-Jag tänkte det. -Ja.
-Gjorde du det där? -Det var min idé.
-Han gjorde det, men du hjälpte till. -Vi slog ihop våra huvuden.
Tatueringen är en livsförändrare. Jag känner mig
som en helt ny person. Den är verkligen borta.
Jag älskar tatueringen. Du kan börja ha på dig tubtopp.
-Snart. -Älskar det. I morgon.
Vi kör på. Jag är med.
Vi kör på.
-Vi är klara. -Vov vov!
Fernando skäller, men han bits inte.
Passa dig, tjejen. Jag är fri nu.
Hoppas han ser vilken uppgradering det är i jämförelse med den han gjorde för Janet.
Hon är en drottning!
Om han inte gillar den förtjänar han inte henne.
-Kommer han att tycka om den? -Fernando är min stora kärlek
och jag hoppas att han känner det genom den här tatueringen.
Herregud. Vi är under stor press.
Är du redo?
Nervös.
Vi tar av det.
Mitt hjärta hoppar över ett slag.
Är du redo?
Skit.
Tusan!
Tusan! Vilken gaddning!
-Kolla närmre. Se detaljerna. -Vänta. Är det där vad jag tror?
En svart mamba?
Ja.
Grymt! Jag älskar tungan.
-Bra. -Jag älskar det.
Jag är jäkligt glad. Jag är överlycklig.
-Ängeln är borta. -Ja.
De äckliga vingarna är borta. Man kan inte ens se den.
Jag började med… Det var inget misstag för jag fick dig.
-Jag vet. -Vi är här, 16 år senare.
Tack för resan.
Jag är glad att jag följde med.
-Är du säker? -Ja!
Jag vill veta…
-…om du vill gifta dig med mig. -Herregud.
Ja.
-Det vill jag. -Han kommer att gråta.
-Herregud! -Herregud!
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig. Herregud.
-Det gjorde du inte. -Jo.
-Det är därför… -Herregud.
Jag älskar dig.
-Hörni! -Du är otrolig.
-Jag älskar dig. -Ja!
-Såg ni? -Det är kärlek i luften!
-Grattis! -Ja!
-Kul att du gjorde det där. -Tack för allting.
-Du ska ha tack! -Fyll på, tjejen.
-Grattis. -Tack.
-Jag menar… -Kolla på den.
Rose!
Rose gjorde en grym ros. Ser ni?
Hon har drivit ut demonen!
-Åh, ja! -Den här tatueringen är fri.
Demonen förvandlades till en svart mamba!
Kunde inte önskat nåt bättre.
Jag förförde dig med den gamla. Den här har en ny betydelse.
Den rosen sticker ut, vacker som du.
Han satte en ring på fingret.
Vi går uppför den framtida altargången.
-Vi övar. -Visst.
-Vill du bli min? -Jag blir din.
Oj, det där är vad jag snackar om.
Ännu ett lyckligt slut!
Så länge folk fortsätter att göra misstag fortsätter vi att göra cover-ups.
Det är för alltid.
Stanna kvar där. Vi ska se fler katastrofer.
Undertexter: Ida Ströbergf