1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,054
Hé, daar.

3
00:00:11,137 --> 00:00:14,432
Wat als je geliefde
een vreselijke tattoo heeft?

4
00:00:14,515 --> 00:00:16,851
Wij zorgen voor een cover-up.

5
00:00:22,857 --> 00:00:27,862
Achter een tragische tatoeage
zit altijd een belachelijk verhaal.

6
00:00:27,945 --> 00:00:29,113
Verloren weddenschap.

7
00:00:29,197 --> 00:00:30,573
Ik kreeg hem toen ik 14 was.

8
00:00:30,656 --> 00:00:33,159
Een vriend had een tattoopistool.

9
00:00:33,242 --> 00:00:34,952
Ik dacht dat ik verliefd was.

10
00:00:35,995 --> 00:00:40,458
Gelukkig staan vijf
van de meest getalenteerde tatoeëerders…

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,794
…klaar voor een…

12
00:00:43,461 --> 00:00:45,129
…nieuwe tattoo.

13
00:00:45,213 --> 00:00:47,840
Ik heb eerlijk gezegd
geen idee wat het was.

14
00:00:48,674 --> 00:00:53,137
Maar deze mensen zijn duidelijk
niet te vertrouwen met hun eigen huid.

15
00:00:54,305 --> 00:00:58,434
Dus wie ze erheen bracht, kiest de tattoo.

16
00:01:01,104 --> 00:01:02,522
O, mijn God, nee.

17
00:01:02,605 --> 00:01:04,857
Als je het maar niet verpest.

18
00:01:04,941 --> 00:01:07,026
Welkom op de mooiste dag van je leven.

19
00:01:07,110 --> 00:01:08,945
Wees alsjeblieft aardig.

20
00:01:09,028 --> 00:01:10,988
Wat zullen ze ervan vinden?

21
00:01:11,072 --> 00:01:14,283
Pak je oma en wat popcorn.
We komen er samen achter.

22
00:01:20,915 --> 00:01:26,087
Oké, daar gaan we. Ik heb er zin in.
Jij ook? Zorg maar dat je klaar bent.

23
00:01:26,170 --> 00:01:29,006
Ik weet dat Matty B klaar is.

24
00:01:29,090 --> 00:01:31,092
Je zou het niet denken…

25
00:01:31,175 --> 00:01:35,513
…maar Matt
heeft meer dan 20 jaar ervaring.

26
00:01:35,596 --> 00:01:38,891
En enorme Japanse tatoeages zijn z'n ding.

27
00:01:38,975 --> 00:01:41,102
Ik ben gewend aan grote tatoeages.

28
00:01:41,185 --> 00:01:44,814
Hoe het op je lichaam staat
en de kracht van de beelden.

29
00:01:44,897 --> 00:01:46,983
Het kan je echt overrompelen.

30
00:01:47,066 --> 00:01:49,152
Gelukkig hou je van groot.

31
00:01:49,235 --> 00:01:52,905
Want je zult overrompeld worden
door deze tatoeage.

32
00:01:52,989 --> 00:01:54,740
Wat brengt jou hier vandaag?

33
00:01:54,824 --> 00:01:56,742
Haar lelijke tramp stamp.

34
00:01:57,660 --> 00:02:00,955
Ja. Ik hoop dat we
wonderen kunnen verrichten.

35
00:02:01,706 --> 00:02:03,291
En jullie zijn getrouwd?

36
00:02:03,374 --> 00:02:08,337
Danny is mijn licht in het donker.
Hij was een van mijn betere keuzes.

37
00:02:08,421 --> 00:02:09,797
Ja?
-Ja.

38
00:02:09,881 --> 00:02:11,257
Je had rijk kunnen trouwen.

39
00:02:11,340 --> 00:02:13,384
Je was een goede keuze.
Ik ben rijk getrouwd.

40
00:02:13,467 --> 00:02:14,385
Tuurlijk.

41
00:02:15,386 --> 00:02:17,763
Wanneer kreeg je die tatoeage?

42
00:02:17,847 --> 00:02:19,599
Toen ik 14 was.

43
00:02:19,682 --> 00:02:21,517
Wie tatoeëert 14-jarigen?

44
00:02:21,601 --> 00:02:22,935
Sorry, maar…

45
00:02:23,019 --> 00:02:25,271
Ik zat in een hotelkamer met vrienden…

46
00:02:25,354 --> 00:02:28,107
…en een vriend bracht
iemand mee die kon tatoeëren.

47
00:02:28,191 --> 00:02:31,277
Ik weet niet of hij echt tatoeëerder was.
Ik was jarig.

48
00:02:31,360 --> 00:02:34,780
Hij wou me een gratis tatoeage geven.

49
00:02:34,864 --> 00:02:36,824
Er staat dus 'gratis tatoeage'.

50
00:02:36,908 --> 00:02:38,159
Is dat wat er staat?

51
00:02:38,242 --> 00:02:39,410
Ongetwijfeld.
-Nee.

52
00:02:39,493 --> 00:02:41,162
Dit is veel erger.
-Ja.

53
00:02:41,245 --> 00:02:44,665
Maar je kunt zien
dat het een gratis tatoeage was.

54
00:02:44,749 --> 00:02:47,168
Ik wil de 14-jarige jij zien. Mag het?

55
00:02:47,251 --> 00:02:49,670
Weet je 't zeker? Het is erg.
-Heel zeker.

56
00:02:49,754 --> 00:02:51,839
Het is een beetje gênant. Oké.

57
00:02:51,923 --> 00:02:53,883
Het leven heeft gênante momenten.

58
00:02:53,966 --> 00:02:55,301
Zal ik me verontschuldigen?

59
00:02:55,384 --> 00:02:57,929
Ik kan het niet zien. Je doet verlegen…

60
00:02:59,513 --> 00:03:01,265
Dat is hem.

61
00:03:01,349 --> 00:03:04,810
Het is niet volledig uitgeschreven,
maar er staat 'Fuck U'.

62
00:03:04,894 --> 00:03:07,688
Ik neem vaak
onverantwoordelijke beslissingen.

63
00:03:07,772 --> 00:03:10,775
Ik probeer beter te worden
in beslissingen maken.

64
00:03:10,858 --> 00:03:14,695
Ik let op wat ik mijn kinderen leer.
-Ik vloek voor ons beiden.

65
00:03:14,779 --> 00:03:16,739
Klopt. En ik word boos op hem.

66
00:03:16,822 --> 00:03:21,410
'Niet vloeken rond mijn kinderen.'
Maar ik heb een vreselijke tatoeage.

67
00:03:21,494 --> 00:03:22,912
We maken 't beter, maar…

68
00:03:22,995 --> 00:03:25,248
Erger kan niet.

69
00:03:25,331 --> 00:03:26,540
Ik maak het erger.

70
00:03:27,792 --> 00:03:28,876
O, geweldig.

71
00:03:29,460 --> 00:03:31,545
Jij kiest de tattoo niet, maar Danny.

72
00:03:31,629 --> 00:03:32,755
O, mijn God.

73
00:03:32,838 --> 00:03:37,009
Ik ben niet overtuigd.
-Ik wil…

74
00:03:37,093 --> 00:03:38,970
Je mag haar niets vertellen.

75
00:03:39,053 --> 00:03:40,596
Er is geen discussie.

76
00:03:40,680 --> 00:03:42,223
Je weet niet wat het is.

77
00:03:42,306 --> 00:03:45,685
Jij kiest mijn tatoeage?
-Ja, jij hebt geen zeggenschap.

78
00:03:45,768 --> 00:03:48,187
Oké. Bedenk maar iets goeds.

79
00:03:48,271 --> 00:03:49,605
Kwaliteitsvlees.

80
00:03:49,689 --> 00:03:50,690
Verdorie.

81
00:03:51,565 --> 00:03:53,359
Heb je je vrouw een stuk vlees genoemd?

82
00:03:53,442 --> 00:03:54,860
Dat zou ik nooit doen.

83
00:03:54,944 --> 00:03:58,781
Ik wil iets kiezen dat ze leuk vindt.

84
00:03:58,864 --> 00:04:01,492
Want mijn vrouw kan vechten.

85
00:04:02,535 --> 00:04:04,537
Maar ik kan haar wel aan.

86
00:04:05,663 --> 00:04:06,789
Verman je, Danny.

87
00:04:06,872 --> 00:04:08,541
Je kunt dit.

88
00:04:08,624 --> 00:04:11,127
Ga naar binnen en kies die tatoeage.

89
00:04:11,627 --> 00:04:14,755
Is er een stijl die je mooi vindt?

90
00:04:14,839 --> 00:04:17,049
Ze wil iets dat voor de kinderen staat.

91
00:04:17,133 --> 00:04:18,634
Vier dochters en één zoon.

92
00:04:18,718 --> 00:04:20,261
Ideeën qua afbeelding?

93
00:04:20,344 --> 00:04:21,220
Een eend.

94
00:04:21,304 --> 00:04:22,179
Een eend?
-Ja.

95
00:04:22,263 --> 00:04:23,306
Echt?
-Ja.

96
00:04:23,431 --> 00:04:24,473
Eendjes.
-Oké.

97
00:04:24,557 --> 00:04:26,767
Oké.
-Mama eend met haar baby's.

98
00:04:26,851 --> 00:04:29,645
Een eend is een prachtig dier.

99
00:04:29,729 --> 00:04:31,689
Maar niet erg dynamisch.

100
00:04:31,772 --> 00:04:34,108
Sta je open voor andere dieren?
-Ja.

101
00:04:34,191 --> 00:04:36,944
Ik zoek symbolisme op
met verschillende planten, dieren.

102
00:04:37,028 --> 00:04:41,198
Ik geef je verschillende opties.
Je kunt kiezen welke je wilt zien.

103
00:04:41,282 --> 00:04:43,868
Wat ze leuk zou vinden.
-Hopelijk.

104
00:04:43,951 --> 00:04:47,496
Heb je er vertrouwen in
dat hij iets gaat kiezen…

105
00:04:49,415 --> 00:04:51,834
Het moeilijkste
aan deze tatoeage is de plaats.

106
00:04:51,917 --> 00:04:56,213
Het wordt erg moeilijk om 't niet weer
op een tramp stamp te laten lijken.

107
00:04:56,297 --> 00:04:59,633
Ik heb wat onderzoek gedaan
naar de betekenis van dingen…

108
00:04:59,717 --> 00:05:03,387
…en de zwaluw symboliseert
liefde en genegenheid voor familie.

109
00:05:03,471 --> 00:05:04,513
We hebben er vijf.

110
00:05:04,597 --> 00:05:06,640
En voor de rest van de cover-up…

111
00:05:06,724 --> 00:05:09,268
…misschien wat bloemen, iets vrouwelijks.

112
00:05:09,352 --> 00:05:12,521
Mijn vrouw is niet zo meisjesachtig
als het om tatoeages gaat.

113
00:05:12,605 --> 00:05:14,899
Er komen hier bloemen…

114
00:05:14,982 --> 00:05:18,444
…en die zijn meestal fel rood of roze.

115
00:05:18,527 --> 00:05:20,029
Meer rood.
-Zou dat oké zijn?

116
00:05:20,112 --> 00:05:21,072
Meer rood dan roze?

117
00:05:21,155 --> 00:05:22,865
Dan roze.
-Ja, oké.

118
00:05:22,948 --> 00:05:25,993
Zeker weten.
-Ik snap het. Niet zo meisjesachtig.

119
00:05:26,077 --> 00:05:27,578
Eerder sterk.
-Ja.

120
00:05:28,204 --> 00:05:30,289
Ik geef Danny gelijk.

121
00:05:30,373 --> 00:05:31,999
Ik hoop dat ze het mooi vindt.

122
00:05:32,083 --> 00:05:32,917
Voor hem.

123
00:05:33,000 --> 00:05:37,129
Het is niet zoals een normale tattoo
die je er gewoon op kunt zetten.

124
00:05:37,213 --> 00:05:40,091
Hij moet precies over de lijnen lopen.

125
00:05:40,174 --> 00:05:43,761
Deze tattoo is zo groot
en op zo'n moeilijke plek…

126
00:05:43,844 --> 00:05:47,515
…dat een stencil niet altijd werkt
omdat het lichaam rondingen heeft.

127
00:05:48,099 --> 00:05:49,100
Papier niet.

128
00:05:49,183 --> 00:05:52,853
Matt moet de rest
van het stencil met de hand tekenen.

129
00:05:52,937 --> 00:05:55,106
Zoals de Sixtijnse Kapel of zo.

130
00:05:56,232 --> 00:06:00,236
Nu zou ik normaal zeggen:
'Ga maar in de spiegel kijken.'

131
00:06:00,319 --> 00:06:01,278
Oké.

132
00:06:01,862 --> 00:06:04,365
Dat slaan we over.
-Ik ben je spiegel.

133
00:06:04,448 --> 00:06:05,491
Is het mooi, spiegel?

134
00:06:05,574 --> 00:06:06,909
Ziet er geweldig uit.
-Mooi.

135
00:06:08,327 --> 00:06:10,579
Danny, je bent een goede spiegel.

136
00:06:10,663 --> 00:06:15,209
Maar er is maar één manier om te zorgen
dat Julie deze tatoeage niet ziet…

137
00:06:15,292 --> 00:06:16,627
…voor hij af is.

138
00:06:16,710 --> 00:06:19,922
Hé, jongens. Ik heb wat voor je.
-Hoi.

139
00:06:20,005 --> 00:06:22,967
Ga je me daarin stoppen?
-Nou, ja.

140
00:06:23,050 --> 00:06:26,178
Zodat je niet ziet wat er gebeurt.

141
00:06:26,262 --> 00:06:29,515
Geen ogen op je achterhoofd,
maar voor de zekerheid.

142
00:06:29,598 --> 00:06:30,933
Hij staat niet aan.

143
00:06:31,016 --> 00:06:32,935
SHOPMANAGER

144
00:06:33,018 --> 00:06:34,270
Nog niet.

145
00:06:35,396 --> 00:06:37,565
Daar is de houtversnipperaar.

146
00:06:38,190 --> 00:06:40,818
Laten we die tatoeage
versnipperen, Matty B.

147
00:06:40,901 --> 00:06:41,861
Daar gaan we.

148
00:06:43,654 --> 00:06:45,156
Ik ben geen expert…

149
00:06:45,239 --> 00:06:48,033
…maar het lijkt erop
dat Matt z'n handen vol heeft.

150
00:06:48,117 --> 00:06:51,287
Wij ook, want we hebben
nog tattoos te verbeteren.

151
00:06:51,370 --> 00:06:53,831
De volgende is voor Twig Sparks.

152
00:06:54,457 --> 00:06:57,084
Deze gast heeft veel verbeelding.

153
00:06:57,168 --> 00:07:01,255
Serieus, de coolste creatieve dingen
komen uit zijn hoofd.

154
00:07:01,338 --> 00:07:03,716
Ik ben gezegend met creativiteit.

155
00:07:03,799 --> 00:07:07,428
Ik ben altijd vrolijk
en vind alles wonderbaarlijk.

156
00:07:07,511 --> 00:07:09,972
Ik zie het leven
door de ogen van 'n kind.

157
00:07:10,055 --> 00:07:14,518
O, Twiggy. Je hebt
al die creativiteit nodig.

158
00:07:14,602 --> 00:07:15,811
Wat brengt jou hier?

159
00:07:15,895 --> 00:07:18,898
We zijn vandaag
een jaar en een maand samen…

160
00:07:18,981 --> 00:07:21,859
…en ik wilde haar
de kans geven haar tatoeage te bedekken.

161
00:07:21,942 --> 00:07:24,069
Voor mij lijkt het
op de penis van een hond.

162
00:07:24,737 --> 00:07:26,030
Oké.

163
00:07:26,113 --> 00:07:28,032
Het is een lippenstift.
-Een lippenstift?

164
00:07:28,115 --> 00:07:30,201
Voor een hond is dat niet gênant.

165
00:07:30,284 --> 00:07:32,286
Dat zou flatterend zijn.
-Het is flirten.

166
00:07:32,369 --> 00:07:34,955
Maar ik wil indruk op hem maken.
-Dat is waar.

167
00:07:36,081 --> 00:07:39,126
Ik ben gewoon heel blij.
Mijn hart zit vol liefde.

168
00:07:39,210 --> 00:07:41,462
Ik wil elke dag bij haar zijn.

169
00:07:41,545 --> 00:07:43,881
Ik hou van je.
-Ik ook van jou.

170
00:07:44,673 --> 00:07:48,552
Leuk hoe jullie elkaars hand vasthouden.
Dat is lang geleden.

171
00:07:48,636 --> 00:07:51,055
Kom hier. We kunnen dit.
-O, mijn God.

172
00:07:51,138 --> 00:07:52,723
Ik geef je een veilig gevoel.

173
00:07:52,806 --> 00:07:53,891
Jullie zijn schattig.

174
00:07:53,974 --> 00:07:56,143
Mogen we hem zien?
-Wil je het zien?

175
00:07:56,227 --> 00:07:58,979
Ik zou het graag zien.
-Ik zou het graag zien.

176
00:08:01,398 --> 00:08:02,233
Ik zie de penis.

177
00:08:02,316 --> 00:08:03,692
Dat geloof ik best.

178
00:08:03,776 --> 00:08:05,778
Dat is mijn superkracht.

179
00:08:09,114 --> 00:08:12,243
Mensen pakken m'n arm en doen dit.

180
00:08:12,326 --> 00:08:14,495
Dat vindt hij maar niks.
-Wat slim.

181
00:08:14,578 --> 00:08:16,622
Het is erger als ik dit doe.

182
00:08:17,289 --> 00:08:19,416
Alsof er een hondenpenis
op mijn mond zit.

183
00:08:19,500 --> 00:08:20,626
Dat is niet goed.

184
00:08:20,709 --> 00:08:22,628
Geen hondenpenis meer.

185
00:08:23,212 --> 00:08:26,340
Het wordt geweldig,
maar ik moet je wat vertellen.

186
00:08:26,423 --> 00:08:28,842
Je gaat dit niet zelf doen.

187
00:08:28,926 --> 00:08:30,844
Hij kiest wat er komt.

188
00:08:30,928 --> 00:08:32,972
Wat een verrassing.

189
00:08:33,055 --> 00:08:34,348
Dat wist ik niet.

190
00:08:34,431 --> 00:08:36,141
Hoezo? Wacht even.

191
00:08:36,225 --> 00:08:40,145
Ken je haar goed genoeg
om iets voor haar te kiezen?

192
00:08:44,275 --> 00:08:46,652
Ik ben overtuigd. Ik heb er zin in.
-Ik niet.

193
00:08:47,194 --> 00:08:50,573
Ik denk dat dit
de perfecte tatoeage voor haar wordt.

194
00:08:50,656 --> 00:08:51,907
Gefeliciteerd, schat.

195
00:08:51,991 --> 00:08:54,076
We gaan ervoor.
-Gefeliciteerd, ik hou van je.

196
00:08:54,618 --> 00:08:55,703
Zoek een kamer.

197
00:08:56,453 --> 00:08:59,206
Of niet, want Lyno
moet je cover-up kiezen.

198
00:08:59,790 --> 00:09:01,375
Wat zijn je ideeën?

199
00:09:01,458 --> 00:09:02,793
Alien.

200
00:09:02,876 --> 00:09:05,212
Een alienhoofd met drie ogen.

201
00:09:06,297 --> 00:09:07,881
Een alienhoofd met drie ogen.

202
00:09:07,965 --> 00:09:11,468
Met een mandalapatroon in kleur.

203
00:09:12,803 --> 00:09:15,097
Handrem en rechtsomkeer maken.

204
00:09:16,056 --> 00:09:18,058
Hij kiest een tatoeage voor iemand anders.

205
00:09:18,142 --> 00:09:21,520
Dus ik moet zorgen
dat hij weet waar hij het over heeft.

206
00:09:21,604 --> 00:09:23,606
De mandala vind ik geweldig.

207
00:09:23,689 --> 00:09:27,151
Maar die alien,
dat is als iemand die een foto verpest.

208
00:09:27,234 --> 00:09:30,154
Ik snap het.
-Je hebt iets cools en gooit dat erbij.

209
00:09:30,237 --> 00:09:32,865
Eens kijken. Ik moet erover nadenken.

210
00:09:33,824 --> 00:09:34,950
Je kunt met me praten.

211
00:09:35,034 --> 00:09:39,121
Ja, ik heb een sterk gevoel
over het alienhoofd, met drie ogen.

212
00:09:39,204 --> 00:09:40,539
En met drie ogen.

213
00:09:40,623 --> 00:09:42,666
Als artiest denk je soms
dat je het weet…

214
00:09:42,750 --> 00:09:46,837
…maar soms moet je begrijpen
dat iemand het mogelijk beter weet.

215
00:09:46,920 --> 00:09:47,963
We doen de alien.

216
00:09:48,047 --> 00:09:49,340
Kijk eens.

217
00:09:50,841 --> 00:09:52,718
Dat is best cool.

218
00:09:52,801 --> 00:09:53,802
Vind je het mooi?
-Ja.

219
00:09:53,886 --> 00:09:56,680
Als ze het niks vindt,
geef ik jou de schuld.

220
00:09:58,515 --> 00:10:00,434
Verdomme, Twig meent het.

221
00:10:00,517 --> 00:10:01,810
En wij ook.

222
00:10:03,062 --> 00:10:03,896
Wat?

223
00:10:04,980 --> 00:10:06,398
Wat is dit?

224
00:10:06,482 --> 00:10:08,359
Ik heb een emotionele steunkat voor je.

225
00:10:08,442 --> 00:10:11,111
Steek je arm erdoor
zodat je niet ziet wat er gebeurt.

226
00:10:11,195 --> 00:10:13,030
Het blijft een verrassing.

227
00:10:13,113 --> 00:10:16,200
En hier kun je in veranderen.

228
00:10:16,283 --> 00:10:18,160
Stel je dat voor.
-Zal ik doen.

229
00:10:18,243 --> 00:10:22,081
We moeten tatoeëren als we
die dong-dong-dong willen bedekken.

230
00:10:22,998 --> 00:10:24,124
We gaan ervoor.

231
00:10:25,417 --> 00:10:27,044
Knijp maar als het pijn doet.

232
00:10:27,920 --> 00:10:29,630
Ik hou van je.
-Ik ook van jou.

233
00:10:29,713 --> 00:10:31,423
O, mijn God.

234
00:10:32,466 --> 00:10:33,801
Jong en verliefd.

235
00:10:37,346 --> 00:10:38,722
Dat wil ik niet zien.

236
00:10:38,806 --> 00:10:40,099
Ga rustig zitten.

237
00:10:40,808 --> 00:10:43,018
Rustig? Nooit.

238
00:10:43,769 --> 00:10:46,480
Laten we doorgaan met Rose Hardy.

239
00:10:46,563 --> 00:10:48,857
Haar tatoeages zijn erg dynamisch…

240
00:10:48,941 --> 00:10:51,026
…elegant en stoer.

241
00:10:51,110 --> 00:10:53,404
Delicaat, maar ook gewaagd.

242
00:10:53,487 --> 00:10:55,656
Donker, maar ook helder?

243
00:10:55,739 --> 00:10:58,117
Mijn stijl is moeilijk te omschrijven.

244
00:10:58,200 --> 00:11:03,330
Ik zet mezelf niet op een voetstuk
als geweldige tatoeëerder.

245
00:11:03,414 --> 00:11:05,374
Ik wil gewoon een goede tattoo zetten.

246
00:11:05,457 --> 00:11:08,001
Weet je wat nog
moeilijk te omschrijven is?

247
00:11:08,085 --> 00:11:10,129
De relatie van je volgende klant.

248
00:11:10,212 --> 00:11:12,673
En wat zijn tatoeage precies is.

249
00:11:12,798 --> 00:11:14,216
Wat brengt jou hier?

250
00:11:14,299 --> 00:11:18,387
Ik ben hier met mijn man Fernando
om zijn vreselijke tattoo te bedekken.

251
00:11:18,470 --> 00:11:22,057
Het is een doorn in het oog.

252
00:11:22,141 --> 00:11:24,143
We zijn nu gewoon een stel.

253
00:11:25,477 --> 00:11:26,979
Ze zei man.
-Ja.

254
00:11:27,062 --> 00:11:28,605
Hoorde jij…?
-Ik hoorde man.

255
00:11:28,689 --> 00:11:30,691
Ik…
-Maar toen zocht ik de ring.

256
00:11:30,774 --> 00:11:34,695
Nee. Daar werken we aan.
-Hij werkt eraan.

257
00:11:34,778 --> 00:11:36,405
Grof, Fernando.

258
00:11:36,488 --> 00:11:39,074
Ze is mijn grote liefde
en zal altijd m'n engel zijn.

259
00:11:39,158 --> 00:11:40,909
In zijn ogen doe ik niets verkeerd.

260
00:11:40,993 --> 00:11:45,289
Ik ben blij dat ik
bij deze cover-up betrokken ben…

261
00:11:45,372 --> 00:11:48,917
…want misschien… Ik was de reden.

262
00:11:49,001 --> 00:11:51,003
Ik was nog jong. Ze woonde in mijn buurt.

263
00:11:51,086 --> 00:11:52,504
Ik wilde haar versieren.

264
00:11:52,588 --> 00:11:54,715
Ik zei: 'Kijk…

265
00:11:54,798 --> 00:11:57,092
…dit symboliseert mij en jou.'

266
00:11:57,176 --> 00:11:59,052
Je had haar bloemen kunnen sturen.

267
00:11:59,136 --> 00:12:00,721
Flirten hielp niet.

268
00:12:00,804 --> 00:12:03,348
Hij belde en zei: 'Ik vind je leuk.'
Ik heb opgehangen.

269
00:12:04,892 --> 00:12:05,726
Goed zo.

270
00:12:05,809 --> 00:12:07,478
Deze tatoeage moest haar overtuigen?

271
00:12:07,561 --> 00:12:09,521
Is dit de basis van de relatie?
-Ja.

272
00:12:09,605 --> 00:12:13,609
Doorheen de jaren dachten we:
hier is iets mis mee.

273
00:12:13,692 --> 00:12:16,653
Het is niet zo'n goede tattoo.
Ik weet het niet.

274
00:12:17,738 --> 00:12:20,157
Mogen we hem zien?

275
00:12:20,240 --> 00:12:22,618
Klaar? De betekenis is geweldig…

276
00:12:22,701 --> 00:12:26,830
…maar dit… Je zult het zien.

277
00:12:26,914 --> 00:12:29,166
O, mijn God.
-Wat hoorns.

278
00:12:29,708 --> 00:12:31,585
Mijn eerste demon met drie hoorns.

279
00:12:31,668 --> 00:12:34,213
Ze ziet eruit alsof ze dood is.
-Ze is dood.

280
00:12:36,298 --> 00:12:38,759
Komt hij uit een raam?
Is dat een gordijn?

281
00:12:38,842 --> 00:12:40,093
Het is zijn vleugel.

282
00:12:40,177 --> 00:12:41,220
Zeker weten?

283
00:12:41,303 --> 00:12:42,930
Het lijkt alsof hij haar vermoordt…

284
00:12:43,013 --> 00:12:45,140
…of iets met haar doet.
-Haar kin likt.

285
00:12:45,224 --> 00:12:48,393
Hij moet haar strelen, in haar nek bijten.

286
00:12:48,477 --> 00:12:51,855
Je zag dit en dacht: hem wil ik?

287
00:12:51,939 --> 00:12:55,984
Toen ik het voor het eerst zag,
zei ik: 'Wauw.'

288
00:12:56,068 --> 00:12:57,069
Meid…

289
00:12:57,152 --> 00:12:58,612
Kijk naar zijn arm.

290
00:12:58,695 --> 00:13:02,741
Misschien was het de biceps
die me overtuigd heeft.

291
00:13:02,825 --> 00:13:05,118
Ik voel me rot met dit ding op m'n arm.

292
00:13:05,202 --> 00:13:08,580
Vooral als mensen ernaar kijken
en zeggen: 'Is dat Janet?'

293
00:13:08,664 --> 00:13:10,958
'Ja.'
-'Maar het lijkt niet op haar.'

294
00:13:11,041 --> 00:13:12,584
Ik ben blij dat jullie er zijn.

295
00:13:13,418 --> 00:13:16,839
Maar het mooiste is
dat jij de tattoo niet mag kiezen.

296
00:13:18,632 --> 00:13:19,508
Janet wel.

297
00:13:22,845 --> 00:13:25,389
Ja. Kijk z'n gezicht.
-Weet je het zeker?

298
00:13:25,472 --> 00:13:27,641
Weet je het zeker?
-Zo doen we het.

299
00:13:27,724 --> 00:13:30,727
Dan ben ik echt van haar.

300
00:13:30,811 --> 00:13:32,521
Ze vindt het geweldig.

301
00:13:33,438 --> 00:13:34,398
'Kom maar op.'

302
00:13:34,481 --> 00:13:36,859
Ik ben het gewend om voor hem te kiezen.

303
00:13:38,110 --> 00:13:39,611
Nu ben ik bang.

304
00:13:40,779 --> 00:13:44,992
Je weet wat ze zeggen: als je je vrouw
niet kunt vertrouwen, wie dan wel?

305
00:13:45,075 --> 00:13:46,827
Wacht, ze is je vrouw niet.

306
00:13:46,952 --> 00:13:49,204
O jee. Kies iets goeds, Janet.

307
00:13:49,288 --> 00:13:53,250
Wat denk je, wat past bij hem
en waar houdt hij van?

308
00:13:53,333 --> 00:13:54,960
Zoenende doodskoppen?

309
00:13:55,043 --> 00:13:58,255
Ja, tot de dood ons scheidt. Zoiets.

310
00:13:58,338 --> 00:14:01,341
Met cover-ups ben je beperkt…

311
00:14:01,425 --> 00:14:04,511
…omdat je de donkere kleur
niet lichter kunt maken.

312
00:14:05,637 --> 00:14:06,930
Het moet donker zijn.

313
00:14:07,014 --> 00:14:08,932
Iets als een zwarte mamba.

314
00:14:09,016 --> 00:14:10,809
Het heeft een dodelijke beet.

315
00:14:10,893 --> 00:14:14,605
Dat zou werken.
Een slang met andere beelden.

316
00:14:14,688 --> 00:14:17,024
Zoals rozen. Iets wat ik kan veranderen.

317
00:14:17,107 --> 00:14:18,734
Hij houdt van rozen.

318
00:14:18,817 --> 00:14:21,528
De plaats maakt het lastig.

319
00:14:21,612 --> 00:14:24,781
Het middelpunt moet de spier zijn…

320
00:14:24,865 --> 00:14:26,325
…maar daar is de cover-up.

321
00:14:26,408 --> 00:14:31,830
Het wordt heel moeilijk om een tattoo
te ontwerpen met een goede flow.

322
00:14:31,914 --> 00:14:35,292
Ik heb het ontwerp
over de cover-up geplaatst.

323
00:14:35,375 --> 00:14:39,212
Ik weet niet of deze roos
goed is voor hem.

324
00:14:39,296 --> 00:14:41,006
Hij houdt van scherpe rozenblaadjes.

325
00:14:41,089 --> 00:14:42,257
Lastig publiek.

326
00:14:42,341 --> 00:14:45,886
En de staart? Kunnen we
nog iets doen met die staart?

327
00:14:45,969 --> 00:14:48,639
Zoals hij daar hangt…
De dodelijke zwarte mamba…

328
00:14:48,722 --> 00:14:49,681
…is niet ontspannen.

329
00:14:49,765 --> 00:14:52,768
Dat past beter bij de vorm van de slang.

330
00:14:52,851 --> 00:14:55,520
Ik verander het voor haar,
want dat is wat ze wil.

331
00:14:55,604 --> 00:14:57,856
En als ik dat niet doe, krijg ik slaag.

332
00:14:57,940 --> 00:15:02,194
Wauw, Rose. Ik maakte me zorgen,
want Janet meent het.

333
00:15:03,362 --> 00:15:07,366
Nu moeten we zorgen dat Fernando
de tattoo pas ziet als hij klaar is.

334
00:15:07,449 --> 00:15:10,327
Verdorie. Wat gebeurt er? Geen sprake van.

335
00:15:10,410 --> 00:15:13,372
Dat is voor een hond
die zijn ballen verliest.

336
00:15:13,455 --> 00:15:15,165
Zie je wel? Nee.
-Ja.

337
00:15:15,248 --> 00:15:19,211
Je zult je als een labradoodle voelen,
want dit moet rond je nek.

338
00:15:19,294 --> 00:15:20,253
Ik kan bijten.

339
00:15:20,337 --> 00:15:22,798
Brave jongen. Geen zorgen.

340
00:15:22,881 --> 00:15:24,341
Hoe voelt het?

341
00:15:24,424 --> 00:15:25,509
Ongemakkelijk.

342
00:15:25,592 --> 00:15:27,636
Je zult urenlang zo moeten zitten.

343
00:15:27,719 --> 00:15:29,179
Ja.
-Dag.

344
00:15:29,763 --> 00:15:30,681
Neem me mee.

345
00:15:34,226 --> 00:15:36,103
Dit is pas liefde.

346
00:15:36,186 --> 00:15:38,647
Een nieuwe tattoo kiezen voor je schatje.

347
00:15:38,730 --> 00:15:42,442
Hun fouten bedekken.
Als ze het mooi vinden.

348
00:15:42,526 --> 00:15:44,903
Trekt de onzekerheid weg?

349
00:15:44,987 --> 00:15:47,489
Ja, de leeuw doet z'n werk.
-Dat is goed.

350
00:15:47,572 --> 00:15:50,367
En deze leeuw ook.

351
00:15:50,450 --> 00:15:52,202
Precies.
-En het dansen?

352
00:15:52,285 --> 00:15:54,246
Heb je haar vermaakt met dans?

353
00:15:54,329 --> 00:15:55,247
Een beetje.

354
00:15:55,330 --> 00:15:56,999
Zal ik mijn kunsten laten zien?

355
00:15:58,208 --> 00:15:59,751
Wat dacht je hiervan?

356
00:16:01,336 --> 00:16:02,796
Ze heeft moves.

357
00:16:02,879 --> 00:16:03,839
En hiervan?

358
00:16:03,922 --> 00:16:06,091
Oké. Tot straks.

359
00:16:06,174 --> 00:16:07,009
Tot straks.

360
00:16:07,092 --> 00:16:08,552
Ik heb een nieuwe carrière.

361
00:16:08,635 --> 00:16:09,553
Te gek.

362
00:16:11,013 --> 00:16:15,267
Hoelang waren jullie samen
voor jullie je eerste kind kregen?

363
00:16:15,851 --> 00:16:18,270
Zes maanden, voor ik zwanger werd.

364
00:16:18,353 --> 00:16:21,606
Zou je zeggen dat je kinderen
het belangrijkste in je leven zijn?

365
00:16:21,690 --> 00:16:23,817
Zeker weten.

366
00:16:23,900 --> 00:16:25,944
Moeder zijn is alles voor me.

367
00:16:26,028 --> 00:16:27,821
Ik heb vijf kinderen…

368
00:16:27,904 --> 00:16:32,075
…en ik heb niet het gevoel
dat ik een goed voorbeeld kan zijn…

369
00:16:32,159 --> 00:16:35,954
…met een enorme tatoeage op mijn rug
die een slecht voorbeeld is.

370
00:16:36,038 --> 00:16:40,208
Zij is degene met ballen,
ik volg haar voorbeeld.

371
00:16:40,292 --> 00:16:42,169
Ze heeft meisjesballen.

372
00:16:42,252 --> 00:16:43,545
Dat zijn eierstokken.

373
00:16:44,713 --> 00:16:46,465
Het bevalt me. Ik hou van haar.

374
00:16:49,760 --> 00:16:52,554
Vertel, hoe zit het met jullie relatie?
-Oké.

375
00:16:52,637 --> 00:16:53,847
Daar gaan we.

376
00:16:53,930 --> 00:16:56,641
Ik moet het weten.
Ik denk er al de hele dag aan.

377
00:16:56,725 --> 00:16:58,477
De relatie is goed.

378
00:16:58,560 --> 00:16:59,895
Ja?
-Ja.

379
00:16:59,978 --> 00:17:01,188
Ik ben niet overtuigd.

380
00:17:01,271 --> 00:17:04,149
Als je uit de hood komt,
denk je niet aan trouwen.

381
00:17:04,232 --> 00:17:06,777
Dus er is veel drama rond?
-Maar dit is…

382
00:17:06,860 --> 00:17:09,988
…vijf, zes, zeven jaar,
nu 16 en denken we:

383
00:17:10,072 --> 00:17:11,490
We zijn er klaar voor.

384
00:17:12,699 --> 00:17:13,784
Leeft hij nog?

385
00:17:13,867 --> 00:17:14,826
Nee.
-Nee.

386
00:17:14,910 --> 00:17:15,744
Is hij dood?

387
00:17:15,827 --> 00:17:18,371
Hij heeft nu 'n muilkorf.
-Ik ben omsingeld.

388
00:17:18,455 --> 00:17:19,998
Niet praten.
-Ik…

389
00:17:20,082 --> 00:17:22,667
Je mag niet praten.
-Letterlijk gevangen.

390
00:17:29,508 --> 00:17:31,635
Genevieve, we zijn klaar.

391
00:17:33,929 --> 00:17:36,139
Ik ben zenuwachtig.
-Ik ook.

392
00:17:36,223 --> 00:17:37,682
En ik ook.

393
00:17:37,766 --> 00:17:39,476
Want het is een erg zichtbare alien…

394
00:17:39,559 --> 00:17:41,937
…en dat is een gewaagde keuze.

395
00:17:42,020 --> 00:17:43,980
Zou Genevieve dit mooier vinden…

396
00:17:44,064 --> 00:17:46,191
…dan haar hondenpiemel-lippenstift?

397
00:17:50,529 --> 00:17:51,488
Hoe voel je je?

398
00:17:51,571 --> 00:17:54,241
Ik ben zenuwachtig en heb er zin in.
Ik kan niet wachten.

399
00:17:55,033 --> 00:17:56,952
Nou, het is nu of nooit. Klaar?

400
00:17:58,120 --> 00:17:59,704
O, m'n God.
-De onthulling.

401
00:17:59,788 --> 00:18:00,872
Laten we kijken.

402
00:18:02,374 --> 00:18:04,793
Je hoopt dat je het mooi vindt.

403
00:18:04,876 --> 00:18:06,419
Ik hoop dat ik het mooi vind.

404
00:18:06,503 --> 00:18:07,587
Bid tot God.

405
00:18:08,839 --> 00:18:11,508
De gratis Brazilian wax die ik je geef…

406
00:18:11,591 --> 00:18:12,884
…krijg je er zo bij.

407
00:18:13,844 --> 00:18:15,470
Op hoop van zegen.

408
00:18:15,554 --> 00:18:17,264
Verdorie.
-Ik wil dat je ernaar kijkt…

409
00:18:17,347 --> 00:18:18,807
…en zegt wat je denkt.

410
00:18:25,856 --> 00:18:26,815
O, mijn…

411
00:18:30,402 --> 00:18:33,363
Dat vind ik geweldig, jezusmina.

412
00:18:33,446 --> 00:18:35,115
Het is buitenaards mooi.

413
00:18:35,866 --> 00:18:37,159
Vind je het mooi?

414
00:18:37,242 --> 00:18:38,827
Geweldig.
-Gefeliciteerd.

415
00:18:38,910 --> 00:18:41,538
O, mijn God. Dank je.

416
00:18:41,621 --> 00:18:43,748
Bedankt voor het uitkiezen.

417
00:18:43,832 --> 00:18:45,667
Ik ken je heel goed.

418
00:18:45,750 --> 00:18:48,336
Ik voel me geweldig. Bizar.

419
00:18:49,171 --> 00:18:50,505
Waar was de lippenstift?

420
00:18:50,589 --> 00:18:52,090
Het is weg.
-Welke lippenstift?

421
00:18:52,174 --> 00:18:53,717
Waar heb je het over?

422
00:18:53,800 --> 00:18:54,926
Er is geen lippenstift.

423
00:18:55,010 --> 00:18:56,136
Wat?

424
00:18:56,219 --> 00:18:57,220
O, mijn God.

425
00:18:57,304 --> 00:18:58,930
Dacht je dat we maar wat deden?

426
00:18:59,014 --> 00:19:00,765
Hij is weg, in mijn make-uptas.

427
00:19:00,849 --> 00:19:03,768
Hoe zit het met de alien?
Hou je daarvan?

428
00:19:03,852 --> 00:19:05,937
Ik hou van gekke dingen, ik weet niet.

429
00:19:06,021 --> 00:19:08,523
Ik vind het gewoon een cool concept.

430
00:19:08,607 --> 00:19:09,649
Wil je het laten zien?

431
00:19:09,733 --> 00:19:11,193
Ja.
-Kom op.

432
00:19:11,276 --> 00:19:12,986
Laat eens zien.
-Geweldig gedaan.

433
00:19:13,069 --> 00:19:14,237
Weet ik.

434
00:19:14,321 --> 00:19:15,989
Ik vind het geweldig.

435
00:19:22,954 --> 00:19:26,625
Geweldig bezig, schat. Getatoeëerd worden
in een houtversnipperaar.

436
00:19:26,708 --> 00:19:27,792
Wat?

437
00:19:27,876 --> 00:19:28,960
We zijn klaar.

438
00:19:29,044 --> 00:19:32,422
Wat? Ik heb het gedaan.
-Er staat nu 'Fack U'.

439
00:19:32,505 --> 00:19:33,798
O, mijn…
-Gaaf.

440
00:19:34,507 --> 00:19:36,176
Rustig aan, Danny.

441
00:19:36,259 --> 00:19:38,553
Of je belandt in de houtversnipperaar.

442
00:19:38,637 --> 00:19:41,598
Weet je zeker dat Julie
deze tatoeage mooi vindt?

443
00:19:41,681 --> 00:19:44,809
Want ik ben bang.
Ze is een stoere dame.

444
00:19:44,893 --> 00:19:47,145
Mijn God. Ik kan niet wachten.

445
00:19:49,022 --> 00:19:50,398
Het is zover.
-Oké.

446
00:19:50,482 --> 00:19:51,775
Ik ben nerveus.

447
00:19:52,484 --> 00:19:55,528
Ik ben heel nerveus.
-Ik wil niet dat ze me slaat.

448
00:19:55,612 --> 00:19:57,280
Denk je dat ze 't mooi vindt?

449
00:19:58,114 --> 00:20:00,700
Ja.
-Dat was niet overtuigend.

450
00:20:01,868 --> 00:20:03,620
Maak me niet bang.

451
00:20:03,703 --> 00:20:05,288
Jij maakt mij nu bang.

452
00:20:05,372 --> 00:20:06,748
Jullie maken ons bang.

453
00:20:06,831 --> 00:20:08,041
Klaar?
-Ja.

454
00:20:08,124 --> 00:20:09,751
Laten we kijken.
-Zullen we?

455
00:20:12,837 --> 00:20:14,214
Danny, je gezicht is paars.

456
00:20:14,297 --> 00:20:16,549
Ik ben nerveus.
-Dus je bent niet overtuigd.

457
00:20:16,633 --> 00:20:19,052
Ik ben ervan overtuigd dat ik nerveus ben.

458
00:20:19,886 --> 00:20:21,221
We zijn er klaar voor.

459
00:20:24,140 --> 00:20:25,558
Hier heb ik lang op gewacht.

460
00:20:26,559 --> 00:20:28,853
Wil je aftellen voor de onthulling?

461
00:20:28,937 --> 00:20:29,854
Drie, twee, een.

462
00:20:29,938 --> 00:20:30,981
Geef me even.

463
00:20:31,064 --> 00:20:33,233
Sorry.
-We hebben spanning nodig.

464
00:20:33,942 --> 00:20:36,403
Drie, twee, een.

465
00:20:43,994 --> 00:20:45,328
Kun je dichterbij komen?

466
00:20:48,373 --> 00:20:51,001
O, mijn God.

467
00:20:52,919 --> 00:20:55,547
Prachtig. Hoe voel je je?
-Ik vind het geweldig.

468
00:20:55,630 --> 00:20:58,258
Je bent stil en geeft me stress.
-Ik voel me herboren.

469
00:20:58,341 --> 00:21:01,219
'Fuck U' is weg.
-Dat is wat ik wou.

470
00:21:01,303 --> 00:21:02,929
Je ziet het niet.
-O, mijn God.

471
00:21:03,013 --> 00:21:04,806
Het is weg.

472
00:21:04,889 --> 00:21:08,476
We hebben vijf vogels.
Die met de oranje buik is de jongen.

473
00:21:08,560 --> 00:21:10,061
Dat is voor onze zoon.
-M'n schat.

474
00:21:10,145 --> 00:21:11,896
En de andere vier zijn de meisjes.

475
00:21:11,980 --> 00:21:13,231
Ik dacht vier vogels.

476
00:21:13,315 --> 00:21:15,650
'Je bent een kind vergeten.'
-Ik hoop dat het klopt.

477
00:21:15,734 --> 00:21:17,068
Dat dacht ik halverwege.

478
00:21:17,152 --> 00:21:18,361
Jouw idee?
-Prachtig.

479
00:21:18,445 --> 00:21:21,364
Het was allemaal mijn idee.
-Jij hebt zeker geholpen.

480
00:21:21,448 --> 00:21:23,325
We hebben samengewerkt.

481
00:21:23,408 --> 00:21:26,328
Deze tatoeage verandert mijn leven.

482
00:21:26,411 --> 00:21:30,248
Ik voel me een heel ander persoon.
En het is echt weg.

483
00:21:30,332 --> 00:21:33,918
Ik vind de nieuwe tattoo prachtig,
je kunt nu topjes dragen.

484
00:21:34,002 --> 00:21:36,087
Binnenkort.
-Geweldig. Morgen.

485
00:21:36,171 --> 00:21:39,132
Ja? Ik ben ervoor te vinden.
-We gaan ervoor.

486
00:21:46,014 --> 00:21:48,725
Klaar.
-Ja.

487
00:21:49,768 --> 00:21:53,229
Het lijkt erop dat Fernando
wel blaft, maar niet bijt.

488
00:21:54,773 --> 00:21:57,275
Pas maar op, meid, ik ben nu vrij.

489
00:21:57,359 --> 00:22:01,863
Ik hoop dat hij inziet
wat een verbetering dit is.

490
00:22:01,946 --> 00:22:03,406
Janet is geweldig.

491
00:22:03,490 --> 00:22:06,201
Als hij het niks vindt,
verdient hij haar niet.

492
00:22:08,620 --> 00:22:12,415
Denk je dat hij 't mooi vindt?
-Fernando is mijn grootste liefde…

493
00:22:12,499 --> 00:22:16,628
…en ik hoop dat deze tattoo hem
dat laat voelen en dat hij ervan houdt.

494
00:22:16,711 --> 00:22:19,422
O, mijn God. Nu is er echt veel druk.

495
00:22:21,132 --> 00:22:21,966
Ben je zover?

496
00:22:22,592 --> 00:22:23,885
Zenuwachtig.

497
00:22:23,968 --> 00:22:25,053
Oké, daar gaan we.

498
00:22:26,930 --> 00:22:28,723
Mijn hart gaat sneller slaan.

499
00:22:33,228 --> 00:22:34,229
Klaar?

500
00:22:37,232 --> 00:22:38,108
Verdomme.

501
00:22:39,401 --> 00:22:40,652
Jemig.

502
00:22:40,735 --> 00:22:42,821
Jemig, wat een tattoo.

503
00:22:44,406 --> 00:22:46,658
Kijk eens goed naar de details.
-Wacht even.

504
00:22:46,741 --> 00:22:48,743
Is dat wat ik denk dat het is?

505
00:22:49,828 --> 00:22:50,870
Een zwarte mamba?

506
00:22:54,124 --> 00:22:56,459
Te gek, met die tong die uitsteekt.

507
00:22:56,543 --> 00:22:58,503
Oké, goed.
-Ik vind het geweldig.

508
00:22:58,586 --> 00:23:01,172
Ik ben blij.
-Ja.

509
00:23:01,256 --> 00:23:02,590
De engel is weg.
-Ja.

510
00:23:02,674 --> 00:23:05,343
Die nare vleugels zijn weg.
Je ziet het niet eens.

511
00:23:05,427 --> 00:23:09,431
Dit begon met… Het was
geen vergissing, want ik heb jou.

512
00:23:09,514 --> 00:23:12,183
Ik weet het.
-We zijn 16 jaar later nog samen.

513
00:23:12,267 --> 00:23:13,435
Bedankt voor de reis.

514
00:23:13,518 --> 00:23:16,146
Dit is geweldig.
-Ik ben blij dat we samen zijn.

515
00:23:16,229 --> 00:23:17,689
Zeker weten?
-Ja.

516
00:23:17,772 --> 00:23:19,441
Ik wilde weten…

517
00:23:20,775 --> 00:23:22,068
…of je met me wil trouwen.

518
00:23:22,152 --> 00:23:23,611
O, mijn God.

519
00:23:25,196 --> 00:23:27,449
Ja, dat wil ik.
-Hij gaat huilen.

520
00:23:27,532 --> 00:23:29,617
O, mijn God.
-O, mijn God.

521
00:23:30,201 --> 00:23:31,870
Ik hou van je.
-Ik ook van jou.

522
00:23:31,953 --> 00:23:32,787
Mijn hemel.

523
00:23:32,871 --> 00:23:34,873
Nee, toch?
-Jawel.

524
00:23:35,832 --> 00:23:37,625
Zie je? Daarom…
-O, mijn God.

525
00:23:39,544 --> 00:23:40,503
Ik hou van je.

526
00:23:41,129 --> 00:23:42,589
Jongens.
-Niet te geloven.

527
00:23:43,214 --> 00:23:44,174
Ik hou van je.

528
00:23:45,925 --> 00:23:48,052
Zag je dat?
-Er hangt liefde in de lucht.

529
00:23:48,136 --> 00:23:49,637
Gefeliciteerd.

530
00:23:49,721 --> 00:23:53,433
Ik ben zo blij dat je dat gedaan hebt.
-Bedankt voor alles.

531
00:23:53,516 --> 00:23:55,477
Jij bent bedankt.
-Vul maar.

532
00:23:55,560 --> 00:23:57,479
Gefeliciteerd.
-Bedankt.

533
00:23:57,562 --> 00:23:59,564
Ik bedoel…
-Kijk eens.

534
00:23:59,647 --> 00:24:01,232
Rose.

535
00:24:01,316 --> 00:24:03,693
Rose zette een prachtige roos.

536
00:24:03,776 --> 00:24:06,446
Ze heeft de demon uitgedreven.

537
00:24:06,529 --> 00:24:09,616
O, ja.
-Deze tatoeage is duidelijk.

538
00:24:09,699 --> 00:24:12,160
De demon veranderde in een zwarte mamba.

539
00:24:12,869 --> 00:24:14,329
Meer kan ik niet vragen.

540
00:24:14,412 --> 00:24:17,790
Ik heb je met de oude veroverd.
Deze nieuwe heeft een nieuwe betekenis.

541
00:24:17,874 --> 00:24:20,126
Die roos is prachtig, net als jij.

542
00:24:21,669 --> 00:24:23,296
Hij deed er een ring om.

543
00:24:23,379 --> 00:24:25,924
Laten we door het gangpad lopen.

544
00:24:26,007 --> 00:24:27,300
Oefenen.
-Ja.

545
00:24:27,383 --> 00:24:29,177
Wil je van mij zijn?
-Ja, hoor.

546
00:24:31,763 --> 00:24:34,182
Kijk eens aan, zo moet het.

547
00:24:38,978 --> 00:24:40,855
Alweer een goede afloop.

548
00:24:40,939 --> 00:24:43,149
Zolang mensen fouten blijven maken…

549
00:24:43,233 --> 00:24:45,401
…bedekken we ze.

550
00:24:45,485 --> 00:24:47,111
En dat is voor altijd.

551
00:24:47,195 --> 00:24:50,865
Dus blijf zitten,
dan kijken we naar nog een paar rampen.

552
00:24:53,952 --> 00:24:56,204
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt