1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,054
そこのあなた

3
00:00:11,137 --> 00:00:12,805
好きな人に
嫌なタトゥーがあれば

4
00:00:12,805 --> 00:00:14,682
好きな人に
嫌なタトゥーがあれば
ジェシミー･ペルーソ
司会者

5
00:00:14,682 --> 00:00:14,766
ジェシミー･ペルーソ
司会者

6
00:00:14,766 --> 00:00:15,850
ジェシミー･ペルーソ
司会者
ここへ連れてきて

7
00:00:15,850 --> 00:00:16,851
ここへ連れてきて

8
00:00:22,857 --> 00:00:27,862
‎悲劇的なタトゥーには
‎おバカな理由が付き物

9
00:00:27,945 --> 00:00:29,113
‎賭けで負けた

10
00:00:29,197 --> 00:00:30,573
‎14歳で入れた

11
00:00:30,656 --> 00:00:33,159
‎友達がマシンを持ってた

12
00:00:33,242 --> 00:00:34,952
‎恋に落ちてた

13
00:00:35,036 --> 00:00:35,995
トミー

14
00:00:35,995 --> 00:00:36,662
トミー
幸運にも

15
00:00:36,746 --> 00:00:38,206
ミリアム
ここには業界最高峰の
５人の彫師がいる

16
00:00:38,206 --> 00:00:38,289
ここには業界最高峰の
５人の彫師がいる

17
00:00:38,289 --> 00:00:39,749
ここには業界最高峰の
５人の彫師がいる
トゥイッグ

18
00:00:39,749 --> 00:00:39,832
ここには業界最高峰の
５人の彫師がいる

19
00:00:39,832 --> 00:00:40,458
ここには業界最高峰の
５人の彫師がいる
ローズ

20
00:00:40,458 --> 00:00:40,541
ローズ

21
00:00:40,541 --> 00:00:41,292
ローズ
彼らの力で…

22
00:00:41,292 --> 00:00:41,375
彼らの力で…

23
00:00:41,375 --> 00:00:42,794
彼らの力で…
マット

24
00:00:43,461 --> 00:00:45,129
‎タトゥーをお直し！

25
00:00:45,213 --> 00:00:48,132
‎正直 元のは
‎何か分からなかった

26
00:00:48,674 --> 00:00:53,137
‎タトゥーを見る限り
‎この人たちは信用できない

27
00:00:54,305 --> 00:00:58,851
‎だからタトゥーを選ぶのは
‎彼らを連れてくる人よ

28
00:01:01,104 --> 00:01:02,522
‎大丈夫かな

29
00:01:02,605 --> 00:01:04,856
‎ヘマしないでよ

30
00:01:04,940 --> 00:01:07,026
‎人生最高の日よ！

31
00:01:07,110 --> 00:01:08,945
‎優しくしてね

32
00:01:09,028 --> 00:01:10,988
‎気に入る？　嫌がる？

33
00:01:11,072 --> 00:01:14,283
‎私と一緒に確かめましょう

34
00:01:20,915 --> 00:01:23,751
‎私はすごくワクワクしてる

35
00:01:23,835 --> 00:01:26,087
‎あなたも準備はいい？

36
00:01:26,170 --> 00:01:29,006
‎マットは準備できてるわね

37
00:01:29,090 --> 00:01:31,092
‎人は見かけによらない

38
00:01:31,175 --> 00:01:35,513
‎かわいい顔して
‎この道20年の経験があり

39
00:01:35,596 --> 00:01:38,891
‎大きな和柄のタトゥーが好み

40
00:01:38,975 --> 00:01:41,102
‎大きなものが得意だ

41
00:01:41,185 --> 00:01:44,147
‎肌を流れるような
‎タトゥーの力強さが

42
00:01:44,147 --> 00:01:44,814
‎肌を流れるような
‎タトゥーの力強さが

43
00:01:44,147 --> 00:01:44,814
ニューヨーク出身
施術歴 20年以上

44
00:01:44,814 --> 00:01:44,897
ニューヨーク出身
施術歴 20年以上

45
00:01:44,897 --> 00:01:46,983
ニューヨーク出身
施術歴 20年以上

46
00:01:44,897 --> 00:01:46,983
‎体を包み込むんだ

47
00:01:46,983 --> 00:01:47,066
ニューヨーク出身
施術歴 20年以上

48
00:01:47,066 --> 00:01:48,109
ニューヨーク出身
施術歴 20年以上

49
00:01:47,066 --> 00:01:48,109
‎大柄好きでよかった

50
00:01:48,109 --> 00:01:49,152
‎大柄好きでよかった

51
00:01:49,235 --> 00:01:52,905
‎この依頼では
‎衝撃に包まれるから

52
00:01:52,989 --> 00:01:54,740
‎今回のお悩みは？

53
00:01:54,824 --> 00:01:56,742
‎腰の醜いタトゥーだ

54
00:01:57,660 --> 00:02:00,955
‎ここで魔法をかけてほしいの

55
00:02:01,038 --> 00:02:01,622
‎いいよ

56
00:02:01,706 --> 00:02:02,290
‎夫婦？

57
00:02:02,373 --> 00:02:03,291
‎そう

58
00:02:03,374 --> 00:02:08,337
‎ダニーは闇を照らす光よ
‎彼を選んでよかった

59
00:02:08,420 --> 00:02:09,212
本当？
ジュリーとダニー
夫婦

60
00:02:09,212 --> 00:02:09,296
ジュリーとダニー
夫婦

61
00:02:09,296 --> 00:02:09,838
ジュリーとダニー
夫婦
ええ

62
00:02:09,838 --> 00:02:09,921
ジュリーとダニー
夫婦

63
00:02:09,921 --> 00:02:11,257
ジュリーとダニー
夫婦
金持ちも狙えた

64
00:02:11,340 --> 00:02:13,384
玉の輿(こし)に乗ったの

65
00:02:13,467 --> 00:02:14,385
‎玉の輿ね

66
00:02:14,468 --> 00:02:15,303
‎そうよ

67
00:02:15,386 --> 00:02:17,763
‎なぜそのタトゥーを？

68
00:02:17,847 --> 00:02:19,599
‎14歳で入れたの

69
00:02:19,682 --> 00:02:21,517
‎幼すぎない？

70
00:02:21,601 --> 00:02:22,935
‎お堅いかな…

71
00:02:23,019 --> 00:02:25,271
‎友達とホテルで騒いでて

72
00:02:25,354 --> 00:02:30,026
‎彫師か知らないけど
‎タトゥーを彫れる人も来た

73
00:02:30,109 --> 00:02:31,277
‎私の誕生日で

74
00:02:31,360 --> 00:02:34,780
‎お祝いにタダで入れてくれた

75
00:02:34,864 --> 00:02:36,824
‎“フリータトゥー”よ

76
00:02:36,908 --> 00:02:38,159
‎そう言ってた？

77
00:02:38,242 --> 00:02:39,410
‎きっと本当よ

78
00:02:39,493 --> 00:02:41,162
‎もっとひどいわ

79
00:02:41,245 --> 00:02:44,665
‎一目見れば
‎フリータトゥーだと分かる

80
00:02:44,749 --> 00:02:47,168
‎14歳の若気の至りを見せて

81
00:02:47,251 --> 00:02:48,669
‎本当に見たい？

82
00:02:48,753 --> 00:02:49,670
‎本気よ

83
00:02:49,754 --> 00:02:51,839
‎ちょっと恥ずかしい

84
00:02:51,923 --> 00:02:53,883
‎そういう瞬間もある

85
00:02:53,966 --> 00:02:55,301
‎気を悪くした？

86
00:02:55,384 --> 00:02:57,637
‎見えないわ　恥を…

87
00:03:00,056 --> 00:03:01,265
‎マジか

88
00:03:01,349 --> 00:03:04,810
‎文字が足りないけど
‎“くたばれ”よ

89
00:03:04,894 --> 00:03:07,688
ジュリー 依頼人
無責任な決断を
しがちなの

90
00:03:07,772 --> 00:03:10,775
‎改善しようと努力はしてる

91
00:03:10,858 --> 00:03:12,902
‎教育は気をつけてる

92
00:03:12,985 --> 00:03:14,695
‎口が悪い役だ

93
00:03:14,779 --> 00:03:16,739
‎私は彼を叱るの

94
00:03:16,822 --> 00:03:21,410
‎“下品な言葉はダメ”と
‎言うくせに このタトゥーよ

95
00:03:21,494 --> 00:03:22,912
‎改善するけど…

96
00:03:22,995 --> 00:03:25,248
‎もう悪くなりようがない

97
00:03:25,331 --> 00:03:26,540
‎悪い知らせが

98
00:03:27,792 --> 00:03:28,876
‎そりゃいい

99
00:03:29,543 --> 00:03:31,545
‎選ぶのはダニーよ

100
00:03:31,629 --> 00:03:32,755
‎まさか

101
00:03:32,838 --> 00:03:34,048
‎不安だわ

102
00:03:34,131 --> 00:03:34,924
‎絵柄は…

103
00:03:35,007 --> 00:03:37,009
‎任せるのは不安よ

104
00:03:37,093 --> 00:03:38,970
‎何も言わないでね

105
00:03:39,053 --> 00:03:40,596
‎会話はなしよ

106
00:03:40,680 --> 00:03:42,223
‎終わるまで秘密

107
00:03:42,306 --> 00:03:44,016
‎あなたが選ぶの？

108
00:03:44,100 --> 00:03:45,685
‎決定事項よ

109
00:03:45,768 --> 00:03:48,187
‎いいやつを考えてよ

110
00:03:48,271 --> 00:03:49,605
‎普通の牛肉(USDAチョイス)

111
00:03:49,689 --> 00:03:50,690
‎ひどい

112
00:03:51,565 --> 00:03:53,359
‎奥さんを肉扱い？

113
00:03:53,442 --> 00:03:54,860
‎そんなわけない

114
00:03:54,944 --> 00:03:56,862
妻好みのものを選ぶのは
緊張する

115
00:03:56,862 --> 00:03:58,781
妻好みのものを選ぶのは
緊張する
ダニー ジュリーの夫

116
00:03:58,864 --> 00:04:01,492
‎何たって妻は強いんだ

117
00:04:02,535 --> 00:04:04,537
‎戦えるとは思うよ

118
00:04:05,830 --> 00:04:06,789
‎頑張れ！

119
00:04:06,872 --> 00:04:08,541
‎やればできるわ

120
00:04:08,624 --> 00:04:11,127
‎タトゥーを選ぶのよ

121
00:04:11,627 --> 00:04:14,755
‎何か好みのスタイルはある？

122
00:04:14,839 --> 00:04:17,048
‎子供たちを表すもの

123
00:04:17,132 --> 00:04:18,634
‎娘４人と息子１人

124
00:04:18,718 --> 00:04:20,261
‎イメージは？

125
00:04:20,344 --> 00:04:21,220
‎アヒルだ

126
00:04:21,304 --> 00:04:22,722
‎本当にアヒル？

127
00:04:22,805 --> 00:04:24,473
‎アヒルの子だ

128
00:04:24,557 --> 00:04:26,767
‎親子がいい

129
00:04:26,851 --> 00:04:29,645
アヒルは
美しい動物だけど

130
00:04:29,729 --> 00:04:31,689
力強さはない

131
00:04:31,772 --> 00:04:34,108
‎他の動物でもいい？

132
00:04:34,191 --> 00:04:36,944
‎象徴的な動植物を探して

133
00:04:37,028 --> 00:04:39,488
‎いくつか候補を出すよ

134
00:04:39,572 --> 00:04:42,116
‎彼女好みのを選ぶといい

135
00:04:42,199 --> 00:04:43,868
‎気に入るといいな

136
00:04:43,951 --> 00:04:47,496
‎彼の選択に
‎全幅の信頼を置ける？

137
00:04:47,580 --> 00:04:48,414
‎いいえ

138
00:04:48,497 --> 00:04:49,332
‎まったく

139
00:04:49,415 --> 00:04:51,834
‎難しいのは配置だね

140
00:04:51,917 --> 00:04:56,213
‎陳腐にならないよう
‎流れを出すのが難しい

141
00:04:56,297 --> 00:04:59,633
‎いろんなものの
‎意味付けを調査した

142
00:04:59,717 --> 00:05:03,387
‎ツバメは家族愛の象徴なんだ

143
00:05:03,471 --> 00:05:04,513
‎５羽いる

144
00:05:04,597 --> 00:05:06,640
‎ツバメの周りには

145
00:05:06,724 --> 00:05:09,268
‎花などの女性的なものを

146
00:05:09,352 --> 00:05:12,521
‎タトゥーのかわいさは
‎控えめに

147
00:05:12,605 --> 00:05:14,899
‎この部分に花を置く

148
00:05:14,982 --> 00:05:18,444
‎色は大体 赤かピンクだな

149
00:05:19,028 --> 00:05:20,029
‎なら赤だ

150
00:05:20,112 --> 00:05:21,030
‎赤だね？

151
00:05:21,113 --> 00:05:22,281
‎ピンクよりは

152
00:05:22,365 --> 00:05:25,993
‎女子っぽく
‎なりすぎないようにか

153
00:05:26,077 --> 00:05:27,578
‎強い感じを出す

154
00:05:28,204 --> 00:05:30,289
‎ダニーに賛成よ

155
00:05:30,373 --> 00:05:33,501
‎彼のためにも成功を祈るわ

156
00:05:33,584 --> 00:05:37,129
‎普通のタトゥーと違い
‎気楽に写せない

157
00:05:37,213 --> 00:05:40,091
‎線を重ねる必要があるんだ

158
00:05:40,174 --> 00:05:43,761
‎タトゥーは大きく
‎難しい位置にある

159
00:05:43,844 --> 00:05:47,515
‎体の丸みのせいで
‎下絵が転写できないの

160
00:05:48,099 --> 00:05:49,600
‎紙は平らだもの

161
00:05:49,683 --> 00:05:52,853
‎残りの下絵は
‎手書きすることに

162
00:05:52,937 --> 00:05:55,439
‎礼拝堂の壁画みたいね

163
00:05:56,232 --> 00:06:00,236
‎普段はこの段階で
‎鏡でチェックしてもらう

164
00:06:00,319 --> 00:06:01,278
‎そうなの

165
00:06:01,862 --> 00:06:02,822
‎今回は省略

166
00:06:02,905 --> 00:06:04,365
‎俺が鏡になる

167
00:06:04,448 --> 00:06:05,491
‎映りはどう？

168
00:06:05,574 --> 00:06:06,158
‎いいよ

169
00:06:06,242 --> 00:06:06,909
‎よし

170
00:06:08,327 --> 00:06:10,579
‎ダニーは優秀な鏡ね

171
00:06:10,663 --> 00:06:15,209
‎でもジュリーには
‎タトゥーが見えないように

172
00:06:15,292 --> 00:06:16,627
‎こうするわ

173
00:06:16,710 --> 00:06:18,212
‎どうも

174
00:06:18,295 --> 00:06:18,921
‎あら

175
00:06:19,004 --> 00:06:19,922
‎贈り物よ

176
00:06:20,005 --> 00:06:21,215
‎私が入るの？

177
00:06:21,298 --> 00:06:22,967
‎そういうこと

178
00:06:23,050 --> 00:06:26,178
‎木材粉砕機を通れば
‎様子が見えない

179
00:06:26,262 --> 00:06:29,515
‎背中に目はないと思うけど
‎念のためね

180
00:06:29,598 --> 00:06:30,933
‎稼働はしない

181
00:06:31,016 --> 00:06:32,935
ポール 店長

182
00:06:33,018 --> 00:06:34,270
‎まだね

183
00:06:35,396 --> 00:06:37,565
‎粉砕機があったわよ

184
00:06:38,190 --> 00:06:40,818
‎タトゥーを粉々にしちゃえ

185
00:06:40,901 --> 00:06:41,861
‎いくよ

186
00:06:43,654 --> 00:06:45,156
‎素人目にだけど

187
00:06:45,239 --> 00:06:48,033
‎マットは手一杯みたい

188
00:06:48,117 --> 00:06:51,287
‎私たちには別の依頼が来てる

189
00:06:51,370 --> 00:06:53,831
‎頼んだわ
‎トゥイッグ･スパークス

190
00:06:54,457 --> 00:06:57,084
‎半端ない想像力の持ち主

191
00:06:57,168 --> 00:07:01,255
‎彼の頭脳が
‎創造的な傑作を生み出す

192
00:07:01,338 --> 00:07:03,299
‎独創性には恵まれてる

193
00:07:03,299 --> 00:07:03,716
‎独創性には恵まれてる

194
00:07:03,299 --> 00:07:03,716
フロリダ出身
施術歴 20年以上

195
00:07:03,716 --> 00:07:03,799
フロリダ出身
施術歴 20年以上

196
00:07:03,799 --> 00:07:06,051
フロリダ出身
施術歴 20年以上

197
00:07:03,799 --> 00:07:06,051
‎心は光と幸福で
‎世界は驚きに満ちてる

198
00:07:06,051 --> 00:07:07,428
‎心は光と幸福で
‎世界は驚きに満ちてる

199
00:07:07,511 --> 00:07:09,972
‎子供心を忘れてないんだ

200
00:07:10,055 --> 00:07:14,518
‎今回はその独創性を
‎フル活用する必要がありそう

201
00:07:14,602 --> 00:07:15,811
‎お悩みは？

202
00:07:15,895 --> 00:07:18,898
‎交際１年と１カ月の記念に

203
00:07:18,981 --> 00:07:21,859
‎カバーアップの機会を
‎あげたい

204
00:07:21,942 --> 00:07:24,069
‎犬のペニスに見える

205
00:07:24,737 --> 00:07:26,030
‎大変だ

206
00:07:26,113 --> 00:07:27,156
‎口紅なの

207
00:07:27,239 --> 00:07:28,032
‎口紅？

208
00:07:28,115 --> 00:07:29,033
‎そうよ

209
00:07:29,116 --> 00:07:31,285
‎犬には魅惑的だ

210
00:07:31,368 --> 00:07:32,286
‎確かに

211
00:07:32,369 --> 00:07:34,955
‎魅了するなら犬じゃなく彼よ

212
00:07:36,081 --> 00:07:37,374
ジュヌビエーブとリノ
交際中
愛情いっぱいで
幸せだよ

213
00:07:37,374 --> 00:07:39,126
愛情いっぱいで
幸せだよ

214
00:07:39,210 --> 00:07:41,712
‎彼女とずっと一緒にいたい

215
00:07:41,795 --> 00:07:42,796
‎愛してる

216
00:07:42,880 --> 00:07:43,881
‎俺もだよ

217
00:07:44,673 --> 00:07:46,842
‎手をつないでるのがいい

218
00:07:46,926 --> 00:07:48,552
‎俺はご無沙汰だ

219
00:07:48,636 --> 00:07:51,055
‎ほら　私とつなぎましょう

220
00:07:51,138 --> 00:07:52,723
‎安心してね

221
00:07:52,806 --> 00:07:53,891
‎かわいい

222
00:07:53,974 --> 00:07:55,351
‎見せてくれる？

223
00:07:55,434 --> 00:07:56,143
‎今？

224
00:07:56,227 --> 00:07:57,895
‎俺は見たいよ

225
00:07:57,978 --> 00:07:59,021
‎私も

226
00:08:01,398 --> 00:08:02,233
‎ペニスだ

227
00:08:02,316 --> 00:08:03,692
‎そう見えるのか

228
00:08:03,776 --> 00:08:05,778
‎そういう才能なの

229
00:08:09,114 --> 00:08:12,243
‎みんな腕を取って
‎こうするの

230
00:08:12,326 --> 00:08:13,619
‎嫌そうだ

231
00:08:13,702 --> 00:08:15,162
‎賢いわね

232
00:08:15,246 --> 00:08:16,622
‎この時が嫌だよ

233
00:08:17,289 --> 00:08:19,416
‎犬のペニスが口に当たる

234
00:08:19,500 --> 00:08:20,626
‎よくないな

235
00:08:20,709 --> 00:08:23,128
‎犬のペニスに反対！

236
00:08:23,212 --> 00:08:26,340
‎きっと成功するけど
‎１つお知らせが

237
00:08:26,423 --> 00:08:28,842
‎あなたは絵を選べない

238
00:08:28,926 --> 00:08:30,844
‎選ぶのは彼よ

239
00:08:31,554 --> 00:08:32,972
‎驚きだ

240
00:08:33,054 --> 00:08:34,347
‎知らなかった

241
00:08:34,431 --> 00:08:36,140
‎ちょっと待って

242
00:08:36,225 --> 00:08:40,145
‎一生ものを選べるほど
‎彼女を理解してる？

243
00:08:43,356 --> 00:08:44,191
‎してる

244
00:08:44,275 --> 00:08:45,025
‎納得だ

245
00:08:45,109 --> 00:08:45,901
‎私はまだ

246
00:08:45,985 --> 00:08:46,652
‎楽しみだ

247
00:08:47,194 --> 00:08:50,573
‎すごく似合うと確信してるよ

248
00:08:50,656 --> 00:08:51,907
‎おめでとう

249
00:08:51,991 --> 00:08:54,076
‎記念日おめでとう

250
00:08:54,618 --> 00:08:55,703
‎よそでやって

251
00:08:56,453 --> 00:08:59,206
‎よそはダメ
‎リノには役割がある

252
00:08:59,790 --> 00:09:01,375
‎君の考えは？

253
00:09:01,458 --> 00:09:02,793
‎宇宙人だ

254
00:09:02,876 --> 00:09:05,212
‎三つ目の宇宙人の顔

255
00:09:06,297 --> 00:09:07,881
‎三つ目の宇宙人か

256
00:09:07,965 --> 00:09:11,468
‎それとカラーの‎曼荼羅(まんだら)

257
00:09:12,803 --> 00:09:15,097
‎非常ブレーキをかけろ

258
00:09:16,056 --> 00:09:18,058
‎他者のタトゥー選びだ

259
00:09:18,142 --> 00:09:21,520
彼が正気か
確かめる必要があった

260
00:09:21,604 --> 00:09:23,606
‎曼荼羅はいいと思う

261
00:09:23,689 --> 00:09:27,151
‎でも宇宙人は
‎印象を台無しにし得る

262
00:09:27,234 --> 00:09:28,152
‎だよね

263
00:09:28,235 --> 00:09:30,154
‎理由を聞きたい

264
00:09:30,237 --> 00:09:32,865
‎それは考えてみないと

265
00:09:33,824 --> 00:09:34,950
‎言葉にして

266
00:09:35,034 --> 00:09:39,121
‎三つ目の宇宙人がいいと
‎強く感じるんだ

267
00:09:39,204 --> 00:09:40,539
‎三つ目にね

268
00:09:40,623 --> 00:09:42,666
芸術家として時には

269
00:09:42,750 --> 00:09:46,837
‎人の言葉に
‎謙虚に耳を傾ける必要がある

270
00:09:46,920 --> 00:09:47,963
‎宇宙人でいく

271
00:09:48,047 --> 00:09:49,340
‎こんな感じ

272
00:09:50,841 --> 00:09:52,718
‎カッコいいよ

273
00:09:52,801 --> 00:09:53,802
‎やるか？

274
00:09:53,886 --> 00:09:56,680
‎ダメだったら君のせいだぞ

275
00:09:56,764 --> 00:09:57,598
‎そうだね

276
00:09:58,515 --> 00:10:00,434
‎ヤダ 本気なのね

277
00:10:00,517 --> 00:10:01,810
‎こっちもよ

278
00:10:03,062 --> 00:10:04,146
‎何なの？

279
00:10:04,980 --> 00:10:06,398
‎何それ？

280
00:10:06,482 --> 00:10:08,359
‎心的サポート用の猫よ

281
00:10:08,442 --> 00:10:11,111
‎見えないように腕だけ出して

282
00:10:11,195 --> 00:10:13,030
‎サプライズなの

283
00:10:13,113 --> 00:10:16,200
‎あなたの将来像でもあるわ

284
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
‎映像化したの

285
00:10:18,410 --> 00:10:22,081
‎タトゥーを隠すなら
‎ドンドン彫らなくちゃ

286
00:10:22,998 --> 00:10:24,124
‎始めるよ

287
00:10:25,417 --> 00:10:27,044
‎痛ければ手を握って

288
00:10:27,920 --> 00:10:28,629
‎好きだ

289
00:10:28,712 --> 00:10:29,630
‎私もよ

290
00:10:29,713 --> 00:10:31,423
‎何ということだ

291
00:10:32,466 --> 00:10:33,801
愛し合う若者

292
00:10:37,346 --> 00:10:38,722
‎やりすぎだ

293
00:10:38,806 --> 00:10:40,099
‎落ち着こう

294
00:10:40,808 --> 00:10:43,018
‎落ち着くなんて無理

295
00:10:43,769 --> 00:10:46,480
‎次はローズ･ハーディよ

296
00:10:46,563 --> 00:10:48,857
‎彼女のタトゥーは
‎すごく躍動的

297
00:10:48,941 --> 00:10:51,026
‎優雅だけどたくましく

298
00:10:51,110 --> 00:10:53,404
‎繊細だけど大胆

299
00:10:53,487 --> 00:10:55,656
‎ダークだけど鮮やか？

300
00:10:55,739 --> 00:10:58,117
‎ひと言では表現できない

301
00:10:58,200 --> 00:11:01,662
‎まず自分がすご腕だとも

302
00:10:58,200 --> 00:11:01,662
ニュージーランド出身
施術歴 20年以上

303
00:11:01,745 --> 00:11:03,330
‎思ってない

304
00:11:03,414 --> 00:11:05,374
‎人の役に立ちたいだけ

305
00:11:05,457 --> 00:11:08,001
‎ひと言で言えないのは

306
00:11:08,085 --> 00:11:10,129
‎この２人の関係も同じ

307
00:11:10,212 --> 00:11:12,715
‎彼のタトゥー自体もね

308
00:11:12,798 --> 00:11:14,216
‎お悩みは？

309
00:11:14,299 --> 00:11:18,387
‎夫のフェルナンドの
‎不愉快なタトゥーよ

310
00:11:18,470 --> 00:11:22,057
‎家族の間で
‎ずっと目障りだった

311
00:11:22,141 --> 00:11:24,143
‎まだ夫婦じゃない

312
00:11:25,477 --> 00:11:26,979
‎“夫”でしょ？

313
00:11:27,062 --> 00:11:28,605
‎そう聞こえた

314
00:11:28,689 --> 00:11:31,567
‎でも指輪が見えないの

315
00:11:31,650 --> 00:11:33,277
‎まだ途中なんだ

316
00:11:33,360 --> 00:11:34,695
‎彼は途中なの

317
00:11:34,778 --> 00:11:36,405
‎感じ悪いわよ

318
00:11:36,488 --> 00:11:37,656
彼女は俺の愛する人だ

319
00:11:37,656 --> 00:11:39,074
彼女は俺の愛する人だ
フェルナンドと
ジャネット

320
00:11:39,158 --> 00:11:40,909
‎私は間違ってない

321
00:11:40,993 --> 00:11:44,788
‎今回のカバーアップを
‎楽しみにしてるの

322
00:11:44,872 --> 00:11:48,917
元はと言えば
私が原因だから
複雑な関係

323
00:11:49,001 --> 00:11:51,003
‎若い頃 家が近所で

324
00:11:51,086 --> 00:11:52,504
‎口説きたくてね

325
00:11:52,588 --> 00:11:54,715
‎タトゥーを入れて見せた

326
00:11:54,798 --> 00:11:57,092
‎“これは俺と君だ”

327
00:11:57,176 --> 00:11:59,052
‎花でよかったのに

328
00:11:59,136 --> 00:12:00,721
‎彼女に断られた

329
00:12:00,804 --> 00:12:03,348
‎突然の告白で電話を切った

330
00:12:03,432 --> 00:12:04,349
‎あらまあ

331
00:12:04,892 --> 00:12:05,726
‎正しいわ

332
00:12:05,809 --> 00:12:08,896
‎気を引こうと
‎タトゥーを入れたのね

333
00:12:08,979 --> 00:12:09,521
‎ああ

334
00:12:09,605 --> 00:12:13,609
‎時が経つうちに
‎何かが間違ってると感じた

335
00:12:13,692 --> 00:12:16,069
‎力強いタトゥーじゃない

336
00:12:16,153 --> 00:12:16,987
‎なるほど

337
00:12:17,738 --> 00:12:20,073
‎見せてもらえる？

338
00:12:20,157 --> 00:12:21,408
‎用意はいい？

339
00:12:21,492 --> 00:12:24,161
‎全体としての意味はいい

340
00:12:24,244 --> 00:12:26,246
‎でもこれはちょっとね

341
00:12:26,330 --> 00:12:26,872
‎ほら

342
00:12:26,955 --> 00:12:27,539
‎ヤダ

343
00:12:27,623 --> 00:12:29,166
‎角が何本か

344
00:12:29,708 --> 00:12:31,585
‎悪魔の角が３本も

345
00:12:31,668 --> 00:12:32,836
‎女性の死体よ

346
00:12:32,920 --> 00:12:34,213
‎死んでるわ

347
00:12:36,298 --> 00:12:38,759
‎悪魔が窓から出てきたの？

348
00:12:38,842 --> 00:12:40,093
‎翼よ

349
00:12:40,177 --> 00:12:41,220
‎本当？

350
00:12:41,303 --> 00:12:42,930
‎女性を殺してるか

351
00:12:43,013 --> 00:12:45,140
‎もてあそんでるわ

352
00:12:45,224 --> 00:12:48,393
‎本当は女性の首を
‎甘噛(あまが)‎みしてるの

353
00:12:48,477 --> 00:12:51,855
‎これを見て恋に落ちたの？

354
00:12:51,939 --> 00:12:55,984
‎初めて見た時は
‎ステキだと思った

355
00:12:56,068 --> 00:12:57,069
‎ちょっと

356
00:12:57,152 --> 00:12:58,612
‎彼の腕を見て

357
00:12:58,695 --> 00:13:02,741
‎私は腕の筋肉に
‎シビれたのかも

358
00:13:02,825 --> 00:13:05,118
フェルナンド 依頼人
この腕に嫌気が差してる

359
00:13:05,202 --> 00:13:07,120
‎特に会話が嫌だ

360
00:13:07,204 --> 00:13:09,456
‎“これジャネット？”
‎“そうだよ”

361
00:13:09,540 --> 00:13:10,958
‎“似てないな”

362
00:13:11,041 --> 00:13:12,584
‎私も楽しみだわ

363
00:13:13,418 --> 00:13:17,422
‎でも幸いなことに
‎あなたは選べない

364
00:13:18,632 --> 00:13:19,508
‎彼女が選ぶ

365
00:13:22,845 --> 00:13:23,595
‎やった！

366
00:13:23,679 --> 00:13:24,555
‎本気か？

367
00:13:24,638 --> 00:13:25,389
‎この顔！

368
00:13:25,472 --> 00:13:26,181
‎マジ？

369
00:13:26,265 --> 00:13:27,641
‎これが現実よ

370
00:13:27,724 --> 00:13:30,727
‎本当なら大きな借りができる

371
00:13:30,811 --> 00:13:32,521
‎大喜びしてる

372
00:13:33,438 --> 00:13:34,982
‎自信ありそうね

373
00:13:35,065 --> 00:13:36,859
‎決めるのは慣れてる

374
00:13:38,110 --> 00:13:39,611
‎怖くなったよ

375
00:13:40,779 --> 00:13:44,992
‎妻を信じられないなら
‎他に誰を信じられる？

376
00:13:45,075 --> 00:13:46,869
‎いや 妻じゃないか

377
00:13:46,952 --> 00:13:47,786
‎まったく

378
00:13:47,870 --> 00:13:49,204
‎頑張れ ジャネット

379
00:13:49,288 --> 00:13:53,250
‎何が彼に似合い
‎彼も気に入ると思う？

380
00:13:53,333 --> 00:13:54,960
‎キスしてる骸骨

381
00:13:55,043 --> 00:13:58,255
‎“死が２人を分かつまで”
‎という意味よ

382
00:13:58,338 --> 00:14:01,341
‎カバーアップには
‎制限があるの

383
00:14:01,425 --> 00:14:04,511
‎濃い色を薄くはできない

384
00:14:05,637 --> 00:14:06,930
‎濃い色にして

385
00:14:07,014 --> 00:14:08,932
‎ブラックマンバね

386
00:14:09,016 --> 00:14:10,809
‎ひと噛みで死に至る

387
00:14:10,893 --> 00:14:12,436
‎いいアイデアよ

388
00:14:12,519 --> 00:14:17,024
‎蛇と バラのように
‎調整が効くものを一緒に

389
00:14:17,107 --> 00:14:18,734
‎彼はバラ好きよ

390
00:14:18,817 --> 00:14:21,528
あの配置だと
デザインが難関よ

391
00:14:21,612 --> 00:14:26,325
‎焦点は上腕筋群に当てたい
‎でもそこを修正する

392
00:14:26,408 --> 00:14:31,830
‎視線が流れるような
‎タトゥーを考えるのは大変よ

393
00:14:31,914 --> 00:14:35,292
‎元のデザインとこう重なるの

394
00:14:35,375 --> 00:14:39,212
‎このバラの形は
‎あまりよくないかも

395
00:14:39,296 --> 00:14:41,006
‎花びらは鋭く

396
00:14:41,089 --> 00:14:42,257
‎難しいお客ね

397
00:14:42,341 --> 00:14:45,886
‎蛇の尻尾はもっと
‎どうにかできない？

398
00:14:45,969 --> 00:14:49,681
‎ブラックマンバの恐ろしさが
‎感じられない

399
00:14:49,765 --> 00:14:52,768
‎今の方が蛇の形が生きる

400
00:14:52,851 --> 00:14:55,520
‎でも希望どおりにしないと

401
00:14:55,604 --> 00:14:57,856
‎お尻を蹴られちゃう

402
00:14:57,940 --> 00:15:02,194
‎ローズが少し心配ね
‎ジャネットは本気よ

403
00:15:03,362 --> 00:15:07,366
‎フェルナンドにはタトゥーが
‎見えないようにする

404
00:15:07,449 --> 00:15:10,327
‎ウソだろ　それをつけるの？

405
00:15:10,410 --> 00:15:13,372
‎犬が去勢した時に使う物よ

406
00:15:13,455 --> 00:15:15,165
‎絶対イヤだ

407
00:15:15,248 --> 00:15:19,211
‎タトゥーが見えないよう
‎犬の気持ちになって

408
00:15:19,294 --> 00:15:20,253
‎噛むぞ

409
00:15:20,337 --> 00:15:22,798
‎いい子ね　大丈夫よ

410
00:15:22,881 --> 00:15:24,341
‎感想は？

411
00:15:24,424 --> 00:15:25,509
‎よくない

412
00:15:25,592 --> 00:15:27,135
‎数時間そのままよ

413
00:15:27,219 --> 00:15:28,220
‎そうね

414
00:15:28,303 --> 00:15:29,179
‎じゃあね

415
00:15:29,763 --> 00:15:30,931
‎連れてって

416
00:15:31,890 --> 00:15:32,724
‎ダメよ

417
00:15:34,226 --> 00:15:36,103
‎これこそが愛

418
00:15:36,186 --> 00:15:40,315
‎新しいタトゥーを選び
‎相手の過ちを正す

419
00:15:40,399 --> 00:15:42,442
‎本人が気に入ればね

420
00:15:42,526 --> 00:15:44,903
‎不安は消えてる？

421
00:15:44,987 --> 00:15:47,489
‎ええ ライオンのおかげよ

422
00:15:47,572 --> 00:15:50,367
‎彼が手をつなぐ代わりね

423
00:15:50,450 --> 00:15:51,284
‎そうよ

424
00:15:51,368 --> 00:15:54,246
‎ダンスで彼女を
‎楽しませてる？

425
00:15:54,329 --> 00:15:55,247
‎少しは

426
00:15:55,330 --> 00:15:56,999
‎お手本欲しい？

427
00:15:57,082 --> 00:15:58,125
‎頼むよ

428
00:15:58,208 --> 00:15:59,876
‎こんなのどう？

429
00:16:01,336 --> 00:16:02,796
‎いい動きだ

430
00:16:02,879 --> 00:16:03,839
‎これは？

431
00:16:03,922 --> 00:16:06,091
‎じゃあ また後で！

432
00:16:06,174 --> 00:16:07,009
‎またね

433
00:16:07,092 --> 00:16:08,552
‎転職できそう

434
00:16:08,635 --> 00:16:09,553
‎すごい

435
00:16:11,013 --> 00:16:15,267
‎結婚してからどれくらいで
‎第１子を授かった？

436
00:16:15,851 --> 00:16:18,270
‎妊娠するまでが半年

437
00:16:18,353 --> 00:16:21,606
‎子供たちが何よりも大事？

438
00:16:21,690 --> 00:16:23,775
‎そのとおりよ

439
00:16:23,900 --> 00:16:25,944
‎私には子供が全てよ

440
00:16:26,028 --> 00:16:27,821
５人の母親だもの

441
00:16:27,904 --> 00:16:32,075
今のままじゃ
いいお手本になれない

442
00:16:32,159 --> 00:16:35,954
‎背中に巨大な
‎“悪いお手本”があるのよ

443
00:16:36,038 --> 00:16:40,208
‎妻は勇敢で根性がある
‎俺は従うだけさ

444
00:16:40,292 --> 00:16:42,169
‎肝が据わってる

445
00:16:42,252 --> 00:16:43,545
‎卵巣のことね

446
00:16:45,005 --> 00:16:46,465
‎そこが好きだ

447
00:16:49,760 --> 00:16:52,554
‎どういう関係なの？

448
00:16:52,637 --> 00:16:53,847
‎始まった

449
00:16:53,930 --> 00:16:56,641
‎１日中 気になってたのよ

450
00:16:56,725 --> 00:16:58,477
‎いい関係よ

451
00:16:58,560 --> 00:16:59,186
‎本当？

452
00:16:59,269 --> 00:16:59,895
‎ええ

453
00:16:59,978 --> 00:17:01,188
‎怪しい

454
00:17:01,271 --> 00:17:04,149
‎元ワルだと
‎結婚は簡単じゃない

455
00:17:04,232 --> 00:17:05,650
‎問題があるの？

456
00:17:05,734 --> 00:17:06,776
‎でも…

457
00:17:06,860 --> 00:17:09,987
‎年月が経ち 今は16年目よ

458
00:17:10,072 --> 00:17:12,074
‎そろそろ平気かなって

459
00:17:12,699 --> 00:17:13,784
‎生きてる？

460
00:17:13,867 --> 00:17:14,825
‎いいえ

461
00:17:14,910 --> 00:17:15,744
‎死んだ？

462
00:17:15,827 --> 00:17:16,995
‎口輪されてる

463
00:17:17,079 --> 00:17:18,371
‎囲まれてるよ

464
00:17:18,455 --> 00:17:19,289
‎黙って

465
00:17:19,372 --> 00:17:19,997
‎俺は…

466
00:17:20,082 --> 00:17:21,291
‎私語禁止よ

467
00:17:21,373 --> 00:17:22,667
‎動けないよ

468
00:17:29,508 --> 00:17:31,802
‎ジュヌビエーブ 完成だ

469
00:17:33,929 --> 00:17:35,180
‎ドキドキする

470
00:17:35,263 --> 00:17:36,139
‎俺もだ

471
00:17:36,223 --> 00:17:37,682
‎私もよ

472
00:17:37,766 --> 00:17:39,476
‎宇宙人だなんて

473
00:17:39,559 --> 00:17:41,937
‎大胆にも程があるわ

474
00:17:42,020 --> 00:17:46,191
‎彼女が口紅より
‎宇宙人を気に入ると思う？

475
00:17:50,529 --> 00:17:51,488
‎心境は？

476
00:17:51,571 --> 00:17:54,241
‎ドキドキして待ちきれない

477
00:17:55,033 --> 00:17:56,952
‎準備はいいか？

478
00:17:58,120 --> 00:17:59,704
‎お披露目よ

479
00:17:59,788 --> 00:18:00,872
‎外すよ

480
00:18:02,374 --> 00:18:04,793
‎祈ってるように見える

481
00:18:04,876 --> 00:18:06,419
‎気に入って

482
00:18:06,503 --> 00:18:07,587
‎神に祈りを

483
00:18:08,839 --> 00:18:11,508
‎テープで脱毛した分は

484
00:18:11,591 --> 00:18:13,385
‎サービスだよ

485
00:18:13,844 --> 00:18:15,470
‎当たって砕けろ

486
00:18:15,554 --> 00:18:17,264
‎タトゥーを見て

487
00:18:17,347 --> 00:18:18,807
‎感想を教えて

488
00:18:25,856 --> 00:18:26,815
‎これ…

489
00:18:30,402 --> 00:18:33,363
‎大好きよ　ヤバい！

490
00:18:33,446 --> 00:18:35,282
‎マジですごいわ

491
00:18:35,866 --> 00:18:37,159
‎気に入った？

492
00:18:37,242 --> 00:18:38,326
‎最高よ

493
00:18:38,410 --> 00:18:39,411
‎おめでとう

494
00:18:39,494 --> 00:18:41,538
‎本当にありがとう

495
00:18:41,621 --> 00:18:43,748
‎これを選ぶなんてね

496
00:18:43,832 --> 00:18:45,667
‎身も心も知ってるよ

497
00:18:45,750 --> 00:18:48,336
‎ものすごくうれしいわ

498
00:18:49,171 --> 00:18:50,505
‎口紅はどこ？

499
00:18:50,589 --> 00:18:52,090
‎消えたわ！

500
00:18:52,174 --> 00:18:53,717
‎一体 何の話？

501
00:18:53,800 --> 00:18:54,926
‎完全消滅よ

502
00:18:55,010 --> 00:18:56,136
‎ウソでしょ

503
00:18:56,219 --> 00:18:57,220
‎大変だ！

504
00:18:57,304 --> 00:18:58,930
‎失敗するとでも？

505
00:18:59,014 --> 00:19:00,765
‎口紅は私がもらった

506
00:19:00,849 --> 00:19:03,768
‎宇宙人に思い入れがあるの？

507
00:19:03,852 --> 00:19:05,937
‎変なものが好きなの

508
00:19:06,021 --> 00:19:08,523
‎これはカッコいいわ

509
00:19:08,607 --> 00:19:09,649
‎自慢したい？

510
00:19:09,733 --> 00:19:10,525
‎ええ

511
00:19:10,609 --> 00:19:12,110
‎こっちで見せて

512
00:19:12,194 --> 00:19:12,986
‎最高よ

513
00:19:13,069 --> 00:19:14,237
‎そうだろ

514
00:19:14,321 --> 00:19:15,989
‎これ大好きよ

515
00:19:22,162 --> 00:19:26,625
‎君は本当に強いよ
‎粉砕機の前でタトゥーなんて

516
00:19:26,708 --> 00:19:27,792
‎何？

517
00:19:27,876 --> 00:19:28,960
‎できた

518
00:19:29,044 --> 00:19:30,879
‎本当？　やった！

519
00:19:30,962 --> 00:19:32,422
‎“くたばれ”だって

520
00:19:32,505 --> 00:19:33,798
‎ウソでしょ

521
00:19:34,507 --> 00:19:36,176
‎冷静にね　ダニー

522
00:19:36,259 --> 00:19:38,553
‎粉砕機に押し込むわよ

523
00:19:38,637 --> 00:19:41,598
‎そんなに自信があるの？

524
00:19:41,681 --> 00:19:44,809
‎私は不安よ
‎たくましい女性だもの

525
00:19:44,893 --> 00:19:47,145
‎もう待てないわ

526
00:19:49,022 --> 00:19:49,898
‎発表よ

527
00:19:49,981 --> 00:19:50,649
‎いいわ

528
00:19:50,732 --> 00:19:51,358
‎緊張だ

529
00:19:51,441 --> 00:19:52,400
‎大変ね

530
00:19:52,484 --> 00:19:53,610
‎不安だわ

531
00:19:53,693 --> 00:19:55,528
‎殴らないでくれよ

532
00:19:55,612 --> 00:19:57,280
‎自信は？

533
00:19:58,114 --> 00:19:59,199
‎ある

534
00:19:59,282 --> 00:20:00,700
‎なさそうよ

535
00:20:00,784 --> 00:20:01,785
‎あるよ

536
00:20:01,868 --> 00:20:03,620
‎脅かさないで

537
00:20:03,703 --> 00:20:05,288
‎君が脅かした

538
00:20:05,372 --> 00:20:06,748
‎２人ともやめて

539
00:20:06,831 --> 00:20:08,041
‎いいわね？

540
00:20:08,124 --> 00:20:09,834
‎初めてくれる？

541
00:20:12,837 --> 00:20:14,214
‎顔が紫色よ

542
00:20:14,297 --> 00:20:15,465
‎緊張でね

543
00:20:15,548 --> 00:20:16,549
‎自信ないの

544
00:20:16,633 --> 00:20:19,052
‎緊張してる自信はある

545
00:20:19,886 --> 00:20:21,221
‎準備できた

546
00:20:21,972 --> 00:20:23,348
‎すごい

547
00:20:24,140 --> 00:20:25,558
‎待ちわびたわ

548
00:20:26,559 --> 00:20:28,853
‎秒読みする？

549
00:20:28,937 --> 00:20:29,854
‎３、２、１

550
00:20:29,938 --> 00:20:31,273
‎待ってよ

551
00:20:31,356 --> 00:20:32,023
‎ごめん

552
00:20:32,107 --> 00:20:33,233
‎ためてよ

553
00:20:33,942 --> 00:20:36,403
‎３、２、１

554
00:20:43,994 --> 00:20:45,328
‎近づいて

555
00:20:48,373 --> 00:20:51,001
‎信じられない

556
00:20:53,086 --> 00:20:55,005
‎ステキ　大好きよ

557
00:20:55,088 --> 00:20:56,756
‎どんな気持ち？

558
00:20:56,840 --> 00:20:58,258
‎生まれ変わった

559
00:20:58,341 --> 00:20:59,926
‎“くたばれ”が消えた

560
00:21:00,010 --> 00:21:01,219
‎探したのよ

561
00:21:01,303 --> 00:21:02,929
‎見えないだろ

562
00:21:03,013 --> 00:21:04,806
‎姿をくらましたわ

563
00:21:04,889 --> 00:21:08,476
‎鳥が５羽いて
‎腹が赤いのが男の子だ

564
00:21:08,560 --> 00:21:10,061
‎俺たちの息子だ

565
00:21:10,145 --> 00:21:11,896
‎４羽は女の子

566
00:21:11,980 --> 00:21:13,940
‎最初は４羽に見えた

567
00:21:14,024 --> 00:21:15,692
‎１人足りないかと

568
00:21:15,775 --> 00:21:17,068
‎俺も思った

569
00:21:17,152 --> 00:21:18,361
‎あなたが？

570
00:21:18,445 --> 00:21:19,446
‎そうだよ

571
00:21:19,529 --> 00:21:21,364
‎やったのは彼だけど

572
00:21:21,448 --> 00:21:23,491
‎２人で一緒に考えた

573
00:21:23,575 --> 00:21:26,328
このタトゥーで
人生が変わった

574
00:21:26,411 --> 00:21:28,663
‎別人になった気分よ

575
00:21:28,747 --> 00:21:30,248
‎本当に消えたの

576
00:21:30,332 --> 00:21:31,624
‎今のが好きだ

577
00:21:31,708 --> 00:21:33,918
‎チューブトップも着れるね

578
00:21:34,002 --> 00:21:35,045
‎早速ね

579
00:21:35,128 --> 00:21:36,087
‎明日から

580
00:21:36,171 --> 00:21:37,714
‎決まりだ

581
00:21:37,797 --> 00:21:39,132
‎ええ 着るわ

582
00:21:46,014 --> 00:21:46,765
‎完成よ

583
00:21:47,599 --> 00:21:48,725
‎やったぜ

584
00:21:49,768 --> 00:21:53,229
‎フェルナンドは
‎噛まずにほえるだけ

585
00:21:54,773 --> 00:21:57,275
‎気をつけろ　自由の身だ

586
00:21:57,359 --> 00:21:59,444
‎最初のタトゥーより

587
00:21:59,527 --> 00:22:01,863
‎上等だって気づいてね

588
00:22:01,946 --> 00:22:03,406
‎彼女は女王だ！

589
00:22:03,490 --> 00:22:06,201
‎気に入らないなら
‎彼の落ち度よ

590
00:22:08,620 --> 00:22:09,871
‎彼は気に入る？

591
00:22:09,954 --> 00:22:12,415
‎フェルナンドは最愛の人よ

592
00:22:12,499 --> 00:22:14,376
‎タトゥーを通じて

593
00:22:14,459 --> 00:22:16,628
‎愛を感じ 愛してほしい

594
00:22:16,711 --> 00:22:19,422
‎大変　すごいプレッシャーよ

595
00:22:21,257 --> 00:22:21,966
‎いい？

596
00:22:22,592 --> 00:22:23,885
‎ド緊張だ

597
00:22:23,968 --> 00:22:25,053
‎外すわよ

598
00:22:26,930 --> 00:22:28,723
‎心臓が止まりそう

599
00:22:33,228 --> 00:22:34,229
‎覚悟は？

600
00:22:37,232 --> 00:22:38,108
‎クソッ

601
00:22:39,401 --> 00:22:40,652
‎マジかよ

602
00:22:40,735 --> 00:22:42,821
‎大傑作だな！

603
00:22:44,406 --> 00:22:46,658
‎近くでよく見て

604
00:22:46,741 --> 00:22:48,743
‎もしかして これは…

605
00:22:49,911 --> 00:22:51,454
‎ブラックマンバ？

606
00:22:51,538 --> 00:22:52,455
‎そうよ

607
00:22:54,124 --> 00:22:56,459
‎イカす！　舌がいい

608
00:22:56,543 --> 00:22:57,335
‎よかった

609
00:22:57,419 --> 00:22:58,503
‎気に入った

610
00:22:58,586 --> 00:23:01,172
‎感動した　最高に幸せだ

611
00:23:01,256 --> 00:23:02,590
‎天使は消えた

612
00:23:02,674 --> 00:23:05,343
‎嫌な翼は影も形もない

613
00:23:05,427 --> 00:23:07,679
‎入れたのは失敗…

614
00:23:07,762 --> 00:23:09,431
‎結果は大成功だ

615
00:23:09,514 --> 00:23:10,098
‎ええ

616
00:23:10,181 --> 00:23:12,183
‎あれから16年だ

617
00:23:12,267 --> 00:23:13,435
‎感謝してる

618
00:23:13,518 --> 00:23:16,104
‎共に生きると決めてよかった

619
00:23:16,187 --> 00:23:16,980
‎本当？

620
00:23:17,063 --> 00:23:17,897
‎ええ

621
00:23:17,981 --> 00:23:19,441
‎それじゃあ…

622
00:23:20,775 --> 00:23:22,068
‎結婚してくれ

623
00:23:22,152 --> 00:23:23,611
‎何てことなの

624
00:23:23,695 --> 00:23:25,113
‎喜んで

625
00:23:25,196 --> 00:23:27,449
‎結婚するわ

626
00:23:27,532 --> 00:23:28,324
‎もう！

627
00:23:28,408 --> 00:23:29,617
‎大変！

628
00:23:30,160 --> 00:23:30,827
‎愛してる

629
00:23:30,910 --> 00:23:31,870
‎私もよ

630
00:23:31,953 --> 00:23:32,787
‎そんな

631
00:23:32,871 --> 00:23:34,164
‎ウソでしょ

632
00:23:34,247 --> 00:23:34,873
‎本当だ

633
00:23:35,832 --> 00:23:37,625
‎これだから…

634
00:23:39,669 --> 00:23:40,587
‎大好きだ

635
00:23:41,129 --> 00:23:42,589
‎信じられない

636
00:23:43,214 --> 00:23:44,048
‎愛してる

637
00:23:44,132 --> 00:23:44,883
‎やった！

638
00:23:45,925 --> 00:23:48,052
‎空気が愛で満ちてる！

639
00:23:48,136 --> 00:23:49,637
‎おめでとう！

640
00:23:50,555 --> 00:23:52,056
‎よかったわ

641
00:23:52,140 --> 00:23:53,433
‎感謝してるよ

642
00:23:53,516 --> 00:23:55,477
‎私こそ感謝してる

643
00:23:55,560 --> 00:23:57,479
‎おめでとう

644
00:23:57,562 --> 00:23:58,855
‎本当に…

645
00:23:58,938 --> 00:23:59,564
‎見て

646
00:23:59,647 --> 00:24:01,232
‎バラの花(ローズ)‎ね

647
00:24:01,316 --> 00:24:03,693
‎ローズがローズを‎描いた

648
00:24:03,776 --> 00:24:06,946
‎悪魔を追い払ったのよ！

649
00:24:07,030 --> 00:24:09,616
‎このタトゥーは清められた

650
00:24:09,699 --> 00:24:11,868
‎悪魔が蛇に変身したぜ

651
00:24:11,951 --> 00:24:12,785
‎そうよ！

652
00:24:12,869 --> 00:24:14,329
‎完璧だった

653
00:24:14,412 --> 00:24:17,790
‎君を射止めたものとは
‎違う意味がある

654
00:24:17,874 --> 00:24:20,126
‎君のように美しい花だ

655
00:24:21,669 --> 00:24:23,296
‎求婚されたのよ

656
00:24:23,379 --> 00:24:27,300
‎バージンロードを歩く
‎練習をしましょう

657
00:24:27,383 --> 00:24:28,092
‎私と

658
00:24:28,176 --> 00:24:29,177
‎喜んで

659
00:24:31,763 --> 00:24:34,307
‎いい飲みっぷりだ

660
00:24:38,978 --> 00:24:40,855
‎またハッピーエンドよ

661
00:24:40,939 --> 00:24:43,149
‎人々が過ちを犯す限り

662
00:24:43,233 --> 00:24:45,401
‎私たちはカバーし続ける

663
00:24:45,485 --> 00:24:47,111
‎たぶん永遠にね

664
00:24:47,195 --> 00:24:50,990
‎次回の悲惨なタトゥーも
‎お楽しみに

665
00:25:14,722 --> 00:25:16,724
‎日本語字幕　築山 由