UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ehilà!
Che succede se la persona che ami ha un tatuaggio che odi?
La porti qui e noi lo copriamo!
Dietro ogni tatuaggio di pessimo gusto, c'è sempre una storia assurda.
Una scommessa persa.
L'ho fatto a 14 anni.
Un amico aveva una macchina per tatuaggi.
Pensavo di essere innamorata.
Fortunatamente per loro, cinque dei più bravi tatuatori in attività
sono pronti ad aiutarli con…
un nuovo tatuaggio!
Onestamente, non so cos'avessi sulla schiena.
Ma è chiaro che non ci si può fidare del loro giudizio.
Quindi, sarà la persona che li ha portati a scegliere il loro cover-up.
Non lo so!
Vedi di non rovinarmi, sorella!
- Il giorno più bello della tua vita! - Ti prego, sii buona.
Gli piacerà? Lo odieranno?
Prendete la nonna e dei popcorn. Lo scopriremo insieme.
Ok, ci siamo!
Sono così emozionata! Voi? Tenetevi pronti!
Beh, di sicuro Matty B è pronto.
A guardarlo non si direbbe,
ma lui e la sua faccia da bimbetto hanno più di 20 anni di esperienza.
E la sua preferenza va ai grandi tatuaggi giapponesi.
Faccio spesso tatuaggi grandi.
Il modo in cui scorre sul corpo, il potere delle immagini…
È come immergersi in esso.
Beh, mi piace il tuo entusiasmo,
perché stai per immergerti nel tatuaggio del prossimo cliente.
- Danny, perché siete qui? - Per il timbro che ha sul sedere.
- Wow. - Sì.
Speriamo possiate fare una magia.
- Ok. - Siete sposati?
- Sì. - Sì.
Danny è la mia luce nel buio.
È stato una delle mie scelte migliori.
- Davvero? - Sì.
- Potevi sposarti uno ricco. - Mi sento ricca.
Sì, come no.
Sì.
E quand'è che hai fatto il tatuaggio?
L'ho fatto a 14 anni.
Chi è che tatua una 14enne?
Non è moralismo, ma…
Sono finita in albergo con degli amici
e uno ha portato un tizio che sapeva tatuare.
Non so se chiamarlo tatuatore. Era il mio compleanno.
E ha pensato di regalarmi un tatuaggio gratis.
Dice proprio "tatuaggio gratis".
C'è scritto così?
- Possibile. - No.
- È molto peggio. - Sì…
Ma basta guardarlo per capire che è un tatuaggio gratis.
Vediamo com'eri a 14 anni. Ce lo mostri?
- Sei sicura? È terribile. - Al 100%.
È un po' imbarazzante. Ok.
L'imbarazzo fa parte della vita.
- Dovrei scusarmi fin d'ora? - Non vedo.
Non fare la timida e…
- Ok. - Eccolo.
"You" non è scritto per intero, ma dice "fuck you".
Tendo a prendere decisioni irresponsabili.
Ma sto cercando di lavorare su questo mio difetto.
Sto sempre attenta a cosa insegno ai miei figli.
- Le parolacce le dico solo io. - E io mi arrabbio.
"Non dire parolacce davanti a loro!" E poi ho questa roba addosso.
Miglioreremo le cose…
È impossibile peggiorarle.
Voglio peggiorarle.
Ah, perfetto.
Il tatuaggio lo sceglierà Danny.
Oddio…
Non saprei…
- Voglio metterci… - Non so se è una buona idea.
Non puoi dirle niente.
Non potete discuterne.
- Non saprai cos'è. - Sceglierai tu il mio tatuaggio?
- Sì, e tu non hai voce in capitolo. - Ok, inizia a pensarci.
"Manzo di qualità."
Oh, merda.
- Hai marchiato tua moglie? - No, non lo farei mai.
Sono molto nervoso, voglio scegliere qualcosa che le piaccia.
Perché mia moglie è litigiosa di brutto.
Ma riuscirò a tenerle testa.
Tira fuori gli attributi, Danny! Puoi farcela!
Entra lì dentro e scegli il tatuaggio.
Ti piace, o le piace, qualche stile in particolare?
Qualcosa che rappresenti i bambini.
- Quattro femmine e un maschio. - Qualche immagine?
Un'anatra.
- Davvero? - Sì.
- Sul serio? - Sì.
Anatroccoli.
- Va bene. - Una mamma e i piccoli.
L'anatra è…
un animale bellissimo, ma non è un animale dinamico.
- Anche un animale diverso? - Sì.
Qualche simbolismo con piante e animali.
Ti proporrò un paio di opzioni
e sceglierai quale sviluppare, quale potrebbe piacerle.
Speriamo le piaccia.
Hai completa fiducia nel fatto che sceglierà qualcosa…
No.
La difficoltà sta nella posizione,
nel creare un qualcosa di armonico, che non sembri un timbro.
Ho fatto delle ricerche sul simbolismo di alcuni elementi
e la rondine rappresenta l'amore e l'affetto per la famiglia.
Ce ne sono cinque, e quanto al resto del cover-up,
abbiamo dei fiori, qualcosa di femminile.
Mia moglie non è così femminile in fatto di tatuaggi.
I fiori sono da questa parte
e di solito sono di colori accesi, tipo rosa, o rossi.
- Rossi. - Può andare?
- Più rossi che rosa? - ...che rosa.
- Ok, capito. - Così.
- Niente di troppo femminile. - Esatto.
Un po' più forte.
Faccio davvero il tifo per Danny.
Spero proprio che le piaccia… per il suo bene.
Non è come un tatuaggio normale, che lo appiccichi e via.
Devo sovrapporlo esattamente a queste linee.
È talmente grande e la posizione così complessa,
che lo stencil non sempre funziona, perché il corpo… curva.
La carta, no.
Quindi, Matt deve disegnare il resto a mano libera.
Tipo fosse la Cappella Sistina.
Ok. A questo punto, di solito, ti direi: "Vai a guardarti".
Va bene.
- Lo salteremo. - Sono io il tuo specchio.
Ti piace, specchio?
- Bellissimo. - Bene.
Danny, vai alla grande come specchio,
ma c'è solo un modo per assicurarsi che Julie non veda il tatuaggio…
fino alla fine.
Ehi, ragazzi.
- Ciao! - Ho un regalo.
- Mi vuoi infilare lì? - Beh, sì.
In questa cippatrice, così non potrai vedere che succede.
Non credo tu abbia occhi dietro, ma meglio prevenire.
Tranquilla, è spenta.
MANAGER GALOPPINO E SIMPATICONE
Per il momento.
Sì, ecco la cippatrice!
Distruggiamo quel tatuaggio, Matty B.
Si parte.
Non mi reputo un'esperta,
ma penso che Matt avrà un bel daffare.
E anche noi, con altri tatuaggi da sistemare!
Il prossimo è per Twig Sparks.
Twig ha una fervida immaginazione.
Non sto scherzando! La sua mente crea roba fighissima.
Il mio talento è la creatività.
Sono sempre allegro e ogni cosa è una meraviglia per me.
Vedo la vita come la vede un bambino.
Oh, Twiggy. Stavolta ti servirà tutta la tua creatività.
- Come mai qui? - È il nostro anniversario.
Stiamo insieme da 13 mesi
e vorrei regalarle un cover-up per un tatuaggio.
Somiglia al pene di un cane.
Ok, bene…
- È un rossetto. - Rossetto?
- Esatto. - Non male per un cane.
- Lusinghiero. - Molto.
Voglio fare bella impressione su di lui.
Sono felicissimo. Il mio cuore è pieno d'amore.
È la persona con cui voglio stare sempre.
- Ti amo. - Davvero. Anch'io.
- Che belli, per mano. - È una presa!
- Grazie. - È tanto che non lo faccio.
- Vieni, rimediamo. - Oddio!
Ti proteggo io.
Che carini.
- Possiamo vederlo? - Adesso?
- Io… - Volentieri.
Volentieri.
Vedo il pene.
- Non ne dubito. - È un dono, il mio superpotere.
La gente mi prende il braccio e fa tipo così.
- Non credo gli piaccia. - Che furbi.
È peggio quando faccio così.
Il pene di un cane sulla bocca.
Non va bene, amico.
Basta pene di cane!
Sarà fantastico, ma c'è una cosa che devi sapere.
Non sarai tu a farlo.
Sceglierà lui cosa ti tatuerai.
- Ehi! - Ma dai. Che sorpresa.
Non lo sapevo.
Cosa? Aspetta un attimo.
La conosci abbastanza da scegliere cosa avrà addosso per sempre?
Sì.
- Mi ha convinto. Figo! - Sì? A me no.
Penso che sarà il tatuaggio perfetto per lei.
- Buon anniversario. - Buon anniversario, ti amo.
Prendetevi una stanza!
Anzi, no. Lyno deve scegliere il cover-up.
Ok, hai qualche idea?
Un alieno.
La testa di un alieno con tre occhi.
Un alieno con tre occhi.
Con un motivo mandala a colori.
Tiriamo in freno a mano.
Sta scegliendo per un'altra persona,
devo assicurarmi che sappia di cosa sta parlando.
Il mandala è fantastico,
ma la testa aliena sembrerebbe una sorta di intruso.
- Sì, capisco. - Non ce lo buttare in mezzo.
Vediamo, devo pensarci.
Parlami.
Sì, è che mi piace l'idea della testa dell'alieno con tre occhi.
Con tre occhi, poi.
Come artista, pensi di sapere,
ma a volte devi fare un passo indietro, perché magari ne sa più di te.
Che alieno sia!
Allora, guarda qua.
È fighissimo. Mi piace.
- Ti piace? - Sì.
Se non le piace, darò la colpa a te, sappilo.
Sì.
Cavolo, Twig non scherza.
E nemmeno noi.
Cosa?
Questo cos'è?
Un gatto di supporto emotivo.
Il braccio va dentro, così non vedrai niente.
Preserverà l'elemento sorpresa
e penso anche che potresti evolverti in lui.
- Immaginalo. - Lo farò.
Dobbiamo tatuarci per coprire tutto quel dong-da-dong-dong-dong.
Facciamolo.
Se fa male, stringimi la mano.
- Ti amo. - Anch'io ti amo.
Oh, mio Dio!
Giovani e innamorati.
Non voglio vederlo. Ok, sediamoci e calmiamoci.
Calmarsi? Mai!
Ora diamoci sotto con Rose Hardy.
I suoi tatuaggi sono molto dinamici,
eleganti e anche tosti.
Delicati, ma anche audaci.
Scuri, ma anche luminosi?
È difficile sintetizzare il mio stile.
Non sono tipo da ergermi sul piedistallo di chi fa tatuaggi stratosferici.
Voglio solo fare felice la gente.
Sapete cos'altro è difficile da sintetizzare?
La relazione di questi due.
E cos'è esattamente il suo tatuaggio.
Cosa vi porta qui, Janet?
Sono venuta con mio marito Fernando per coprire questo casino.
È stato un pugno in un occhio per tantissimo tempo.
Siamo solo fidanzati adesso.
- Ha detto marito. - Sì.
- Hai sentito? - Sì.
- Io… - Ma cercavo…
- l'anello. - Ci stiamo lavorando.
Lui ci sta lavorando.
- Maleducato! - È l'amore della mia vita.
- Il mio angelo. - Ai suoi occhi, non sbaglio mai.
E sono emozionata di poter essere qui con lui per questo cover-up,
perché forse…
Beh, forse la colpa è mia.
Ero piccolo, lei viveva nel quartiere e volevo conquistarla.
L'ho fatto e le ho detto: "Guarda, questo rappresenta me, questo te…"
- Mandarle dei fiori no? - Io ci provavo e lei mi rifiutava.
Una volta, gli ho attaccato in faccia.
Wow.
Grande!
L'hai fatto per conquistarla?
- La base della relazione? - Sì.
Nel corso degli anni, ci siamo detti: "Qualcosa non va.
Non è un granché, non ci convince".
Sì.
- Senti, possiamo vederlo? - Siete pronte?
Il significato è bellissimo,
ma c'è una piccola cosa che non va.
- Guardate. - Oddio.
Ho le corna.
Mai visto un demone con tre corna.
- Lei sembra morta. - No, è morta!
Sta uscendo da una finestra o c'è una tenda?
È la sua ala.
Sei sicura?
Sembra che la stia uccidendo
- o la stia… - Le lecca il mento.
In teoria, la sta accarezzando e mordendo il collo.
L'hai visto e hai pensato: "È l'uomo per me?"
In realtà, io…
Quando l'ho visto, ho pensato: "Wow".
- Ragazza! - Guarda il suo braccio.
Forse è stata colpa del bicipite. Non so, mi ha colpito.
Mi sento una merda con questa roba.
La gente lo guarda e mi fa: "E questa sarebbe Janet?"
"Sì, è lei." "Ma non le somiglia."
Sono felice che siate qui,
ma la parte migliore è che non potrai scegliere il disegno.
Lo farà Janet.
- Sì! Guarda che faccia. - Siete sicure?
- Voi dite? - Così stanno le cose.
Adesso ha davvero pieni poteri su di me.
Guarda quanto le piace!
"Fatti sotto."
- Marito chi? - Sono abituata a decidere.
Ora ho paura.
Com'è il detto? "Se non puoi fidarti di tua moglie,
di chi puoi fidarti?"
Aspetta, non è tua moglie.
Oh, cavolo. Scegli bene, Janet.
Dimmi, cos'è che gli si addice? Cos'è che gli piace?
- Teschi che si baciano. - Teschi?
Tipo, "finché morte non ci separi".
L'unico problema è che i cover-up hanno dei limiti,
perché non possiamo schiarire il colore scuro.
Deve essere denso.
Un mamba nero, ad esempio?
Ha un morso mortale.
Andrebbe bene. Un serpente e qualche altra immagine?
Tipo, delle rose.
- Qualcosa che possa cambiare. - Adora le rose.
La posizione complica molto le cose.
Il punto focale dev'essere su questo gruppo di muscoli,
ma il cover-up è lì.
Sarà difficile disegnare un tatuaggio che scorra bene
e che l'occhio possa seguire.
Ho qui un primo schizzo da sovrapporre al vecchio tatuaggio.
Non so se questa rosa gli andrà bene.
Gli piacciono i petali appuntiti.
Pubblico difficile.
C'è qualcos'altro che potremmo fare con quella coda?
Vedi come pende? Non vorrei un mamba nero…
così rilassato.
La coda in avanti si adatta alla forma del serpente,
ma la cambierò, perché è quello che vuole.
E mi prenderebbe a calci.
Wow, Rose. Ero un po' preoccupata per te, perché Janet non scherza!
Ora dobbiamo solo fare in modo che Fernando non veda il tatuaggio.
Merda. Che sta succedendo? Cavolo, no.
È il collare che mettono ai cani per castrarli.
- Vedi? No. - Bene.
Ti sentirai un labradoodle, ma è per non farti vedere il tatuaggio.
Potrei mordere.
- A cuccia, piccolo. - Sì, così.
- Come ti senti? - Per niente a mio agio.
- Dovrai restare così per ore. - Sì.
Ciao!
Portami con te.
No.
Beh, questo sì che è amore.
Scegliere un nuovo tatuaggio per chi si ama.
Coprire i suoi errori.
Sempre che gli piaccia.
L'insicurezza sta iniziando a svanire?
- Sì. - Bene.
Il leone funziona.
E questo leone ti sta tenendo per mano.
- Esatto. - Anche con il ballo?
L'hai intrattenuta con quello?
Più o meno.
Ti mostro che so fare io?
Sì.
Che ne pensi di questo?
- No, sa il fatto suo! - E questo?
Va bene, ragazzi. A dopo!
A dopo!
- Ho una nuova carriera! - Fantastico.
Da quanto stavate insieme quando avete avuto il primo figlio?
Sei mesi. Beh, prima che restassi incinta.
Diresti che i tuoi figli sono la cosa più importante?
Assolutamente. Sì.
Essere madre è tutto per me.
Ho cinque figli ed è che…
non penso di stare dando loro il buon esempio
con un tatuaggio enorme sulla schiena che è di pessimo esempio.
È decisamente lei quella che comanda.
Io eseguo gli ordini.
È una con le palle.
Le nostre sono ovaie.
Mi piace. La amo.
Dai, dimmi.
La vostra relazione?
Merda, ci siamo.
Devo saperlo. Ci ho pensato tutto il giorno.
La nostra relazione va bene.
- Davvero? - Sì.
Ho qualche dubbio.
Quando vieni dai sobborghi, non pensi a sposarti.
- Ci sono troppi casini. - E così per…
cinque, sei, sette anni, e ora siamo a 16 ed è tipo:
"Ok, siamo pronti."
È ancora vivo?
- No. - Già. No.
È morto?
- Ora porta la museruola. - Sono circondato.
- Non parlare. - Tipo…
- Non puoi parlare. - Sono in trappola.
Genevieve, abbiamo finito.
- Sono nervosa. - Siamo in due.
E ora siamo in tre.
Perché c'è un grosso alieno
ed è una scelta a dir poco coraggiosa.
Sicuri che a Genevieve piacerà di più del suo rossetto simil-pene?
Come ti senti?
Sono nervosa, emozionata. Voglio di vederlo.
Beh, ora o mai più. Pronti?
- Oddio. - Lo svelamento.
Vediamo.
Sembra che tu stia sperando che ti piaccia.
Spero che mi piaccia.
Preghiamo Dio.
La ceretta brasiliana per togliere l'adesivo è gratuita.
Ok, o la va o la spacca.
- Cavolo. - Ora guarda
e dimmi che ne pensi.
Oh, mio…
Lo adoro! Cavolo!
Letteralmente di un altro mondo!
- Ti piace? - Lo adoro.
- Buon anniversario. - Oh, mio Dio. Grazie infinite.
- Grazie per averlo scelto. - Dentro e fuori, ti conosco benissimo.
Mi sento da Dio! È stupendo.
Dov'era il rossetto?
- È sparito! - Quale rossetto?
- Di che parli? - Non c'è nessun rossetto.
Assurdo.
Oh, mio Dio!
Pensavi scherzassimo?
L'ho messo nella trousse.
Dimmi, come mai l'alieno? È una tua passione?
Mi piacciono le cose assurde.
Penso sia un concetto fighissimo.
Vuoi farlo vedere?
- Sì. - Dai, andiamo.
- Vediamo. - Sei stato grande.
Sì, lo so.
Lo adoro!
Sei una tosta, piccola. Un tatuaggio in una cippatrice?
Che cosa?
Abbiamo finito.
- Che cosa? Ce l'ho fatta! - Ora dice "Fack U".
- Oh, cavolo. - Bello.
Ti conviene calmarti, Danny.
O sarai tu a finire nella cippatrice.
Sei davvero sicuro che a Julie piacerà il tatuaggio?
Perché, onestamente, io ho paura. È una tipa tosta.
Oddio, non vedo l'ora!
- Ci siamo. - Ok.
Sono nervoso.
- Danny… - Sì.
- Che ansia! - Resto a distanza di sicurezza.
- Che ansia. - Pensi che le piacerà?
- Sì. - Non mi hai convinto.
Sì.
- Non spaventarmi. - Sei tu che mi stai spaventando.
Ci state spaventando.
- Siete pronti? - Sì.
- Diamo un'occhiata. - Andiamo?
Danny, sei viola.
- Sono nervoso. - Quindi, non sei sicuro.
Sono sicuro…
di essere nervoso.
Ok, siamo pronti.
Wow, ok.
Ho aspettato tanto.
Danny, fai il conto alla rovescia?
Tre-due-uno?
Dammi un secondo!
- Scusa. - Un po' di suspense.
Tre, due, uno.
Potresti avvicinarti?
Oh, mio Dio.
- Magnifico. Dio, che bello! - Che ne dici?
- Sei silenziosa. - Mi sento rinnovata.
- "Fuck U" è sparito! - Proprio quello che volevo.
- Non si vede. - Oddio.
Ha fatto le valigie, cara.
Sono cinque uccelli. Il maschio ha la pancia arancione.
- È nostro figlio. - Tesoro.
E le altre sono le ragazze.
Pensavo fossero quattro. "Hai dimenticato un figlio".
- C'ho pensato. - Sì.
- L'hai fatto tu? - L'idea è stata mia.
- L'ha fatto lui, ma tu l'hai aiutato. - Abbiamo unito le forze.
Mi cambierà la vita, mi sento completamente diversa.
Ed è davvero sparito.
Adoro il tatuaggio. E potrai iniziare a mettere i top.
- Presto. - Sì.
- Domani.
- Va bene, io ci sto. - Va bene.
- Abbiamo finito. - Sì.
A quanto pare, Fernando abbaia, ma non morde.
Attenta, piccola. Ora sono libero.
Spero che veda il miglioramento
rispetto al tatuaggio che aveva prima.
Janet è una regina!
Se non gli piace, non la merita.
- Pensi che gli piacerà? - Fernando è il mio più grande amore
e spero che, con questo tatuaggio, lo senta. E gli piaccia.
Oh, mio Dio. Ora la pressione è davvero tanta.
Sei pronto?
- Nervoso. - Ok, scopriamolo.
Il mio cuore ha fatto un salto.
Sei pronto?
Merda.
Cazzo!
Cazzo, è uno spettacolo, piccola!
- Guarda i dettagli. - Aspetta.
È quello che penso?
È un mamba nero?
Sì.
Assurdo! Mi piace la lingua di fuori.
- Ok, bene. - Bellissimo.
- Sono contentissimo. Elettrizzato! - Sì.
L'angelo non c'è più.
Quelle ali orrende sono sparite. Non si vedono più!
È iniziato tutto con un err… Non è stato un errore, perché ho te.
- Lo so. - Siamo ancora qui, 16 anni dopo.
- Grazie per il viaggio. - Sono felice che sia con te.
- Sei sicura? - Sì!
Quindi, volevo sapere…
vuoi sposarmi?
Oh, mio Dio.
Sì.
- Sì, certo. - Sta per piangere.
- Oh, mio Dio. - Oh, mio Dio!
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Dio mio.
- No, non dirmelo. - Sì, invece.
- Vedi? Ecco perché… - Oh, mio Dio.
Ti amo.
- Ragazzi! - Non ci credo.
- Ti amo, tesoro. - Sì!
- L'hai visto? - L'amore è nell'aria!
- Congratulazioni! - Sì!
- Sono così felice. - Grazie, ragazze. Per tutto.
- No, grazie a voi. - Riempilo.
- Congratulazioni. - Grazie.
- Cioè… - Guarda qua.
Rose!
Rose ci ha dato dentro con la rosa!
Ha esorcizzato il demone!
- Cavolo, sì! - Questo tatuaggio è assurdo.
Il demone si è trasformato in un mamba nero. Sì!
È il meglio del meglio.
Ti ho conquistato con l'altro. Questo ha un nuovo significato.
La rosa spicca, bella come te.
Mi ha messo l'anello al dito.
Proviamo la camminata verso l'altare?
- Alleniamoci. - Giusto.
- Vuoi essere mia? - Sarò tua.
Sì, così. Mi piace!
Un altro lieto fine!
Se loro continueranno a sbagliare,
noi continueremo a coprire.
Per sempre.
Quindi, restate lì per vedere qualche altro disastro.
Sottotitoli: Laura Liucci