SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Oh, hei!
Bagaimana kalau orang yang kita cintai punya tato yang kita benci?
Bawa mereka kemari dan kami tutupi!
Di balik tiap tato tragis, selalu ada kisah konyol.
Blake kalah taruhan.
Kutato saat usia 14 tahun.
Aku di rumah teman dan dia punya pistol tato.
Kukira aku jatuh cinta.
Untungnya, lima seniman tato paling berbakat di bisnis ini
siap memberi mereka…
tato ulang!
Jujur saja, aku tak tahu tato di punggungmu tadi itu apa.
Tapi jelas, orang-orang ini tak bisa dipercaya pilih tato.
Jadi, orang yang bawa mereka, akan memilih penutupnya.
Astaga, tidak!
Jangan kacaukan aku!
Selamat datang di hari terbaikmu!
Tolong jangan jahat.
Apa mereka akan suka? Apa akan benci?
Ajak nenekmu dan ambil popcorn. Kita akan cari tahu bersama.
Baik, ini dia. Aku senang sekali. Kalian senang? Bersiaplah.
Aku tahu Matty B sudah siap.
Kita takkan tahu dari penampilannya,
tapi Matt yang berwajah bayi punya pengalaman lebih dari 20 tahun.
Dan tato Jepang yang besar adalah seleranya.
Aku terbiasa buat tato skala besar.
Cara mengalir di tubuh dan kekuatan gambarnya.
Itu bisa menelan kita.
Matt, aku senang kau suka yang besar.
Karena kau akan ditelan tato klien berikutmu.
Danny, kenapa kemari hari ini?
Tato pinggang belakangnya yang jelek.
Ya. Aku berharap ada keajaiban di sini.
- Baik. - Kalian menikah?
- Ya. - Ya.
Danny adalah cahayaku dalam gelap. Dia salah satu pilihan terbaikku.
- Benarkah? - Ya!
Kau bisa nikahi orang kaya.
Kau pilihan bagus. Aku nikahi orang kaya.
Ya, benar.
Ya.
Kapan kau dapatkan tato itu?
Saat usiaku 14 tahun.
Siapa yang menato anak 14 tahun?
Maaf aku kolot, tapi…
Aku di kamar hotel dengan beberapa teman
dan salah satu temanku bawa pria yang bisa menato.
Entah apa bisa sebut dia seniman tato. Itu ulang tahunku.
Dia pikir, itu ulang tahunku, dia mau beri aku tato gratis.
Jadi, tulisannya seperti "tato gratis".
Itu tatonya?
- Bisa saja. - Bukan.
- Lebih buruk dari itu. - Ya.
Tapi saat dilihat, orang bisa tahu itu tato gratis.
Aku harus lihat kau saat usia 14 tahun. Boleh?
Yakin? Ini lumayan buruk.
Sangat yakin.
Agak memalukan. Baiklah.
Hidup memang kadang memalukan.
Apa aku minta maaf sekarang?
Aku tak bisa lihat. Kau malu-malu…
- Oh, baiklah. - Itu dia.
"You"-nya tak dieja penuh tapi jelas tertulis "Fuck U".
Aku cenderung buat keputusan tak bertanggung jawab.
Aku berusaha buat keputusan yang lebih baik.
- Aku sadar yang kuajarkan ke anakku. - Aku yang lebih sering mengumpat.
Benar. Dan aku marah padanya.
"Jangan mengumpat dekat anakku." Tapi aku punya tato buruk raksasa ini.
- Kami akan buat lebih bagus… - Tak mungkin bisa jadi lebih buruk.
Aku akan buat lebih buruk.
Bagus.
Bukan kau, tapi Danny yang akan pilih tatonya.
Astaga.
- Entah apa itu bagus. - Aku ingin…
- Entah apa itu ide bagus. - Ya.
Kau tak boleh beri tahu dia apa-apa.
Kalian tak boleh bahas.
Kau tak boleh tahu pilihannya.
- Kau memilih tatoku? - Ya. Kau tak boleh beri usul.
Baiklah. Kau harus pikirkan yang bagus.
"Daging pilihan terbaik".
Oh, sial.
Kau panggil istrimu "daging"?
Aku takkan panggil dia itu.
Aku sangat gugup memilih sesuatu yang dia suka.
Karena, istriku bisa berkelahi.
Tapi kurasa aku bisa lawan balik.
Beranilah, Danny!
Kau pasti bisa!
Masuk dan pilihlah tatonya.
Apa ada gaya yang kau suka atau kau tahu dia suka?
Dia ingin yang menggambarkan anak-anak.
Empat putri dan satu putra.
Ada pilihan gambar? Seperti…?
Bebek.
- Bebek? - Ya.
- Serius? - Ya.
- Anak bebek. - Baik.
- Baiklah. - Ibu bebek menidurkan bayinya.
Bebek… Itu hewan yang indah.
Tapi bukan hewan yang dinamis.
- Apa kau terbuka pilih hewan lain? - Ya.
Aku bisa carikan simbolisme berbagai tanaman, hewan.
- Aku bisa beri pilihan berbeda. - Baik.
- Kau bisa pilih yang kau mau. - Ya.
- Yang akan dia suka. - Semoga dia suka.
Apa kau yakin dia akan pilih yang…?
Tidak.
Bagian tersulit dari tato ini adalah tempatnya.
Akan sangat sulit untuk membuat ini mengalir
agar tak terlihat seperti tato jelek lagi.
Aku sedikit selidiki tentang arti-arti hewan,
dan burung walet melambangkan cinta dan kasih sayang pada keluarga.
- Ada lima. - Ya.
Dan untuk menutupi sisanya,
mungkin bunga, sesuatu yang feminin.
Istriku tak terlalu feminin soal tato.
Bunganya akan di sini,
dan biasanya warnanya terang, merah atau merah muda.
- Merah. - Apa dia suka?
- Merah daripada merah muda? Baiklah. - Ya.
- Pasti. Ya. - Aku mengerti. Tak terlalu feminin.
- Sedikit lebih kuat. - Ya.
Aku mendukung Danny soal ini.
Semoga Julie suka. Demi keselamatan Danny.
Ini bukan tato biasa yang bisa diletakkan sembarangan.
Aku harus persis di atas garis ini.
Tato ini sangat besar dan di tempat yang sulit,
stensilnya tak selalu menempel karena tubuh berlekuk.
Kertas tidak.
Jadi, Matt harus gambar sisa stensil pakai tangan.
Seperti di Kapel Sistina.
Baiklah. Biasanya saat ini aku bilang, "Periksa di cermin."
Baiklah.
- Kita akan lompati itu. - Aku cerminmu.
Kau suka itu, Cermin?
- Terlihat bagus. - Bagus.
Danny, kau cermin yang baik.
Tapi hanya ada satu cara untuk pastikan Julie tak melihat tato itu
sampai sudah selesai.
- Hei. Aku bawakan hadiah. - Hai.
- Kau akan masukkan aku ke sana? - Ya.
Lewat pemotong kayu ini, agar kau tak bisa lihat.
Kurasa tak ada mata di belakang kepalamu, tapi kalau-kalau saja.
Jangan khawatir. Ini mati.
MANAJER TOKO
Belum dihidupkan.
Ya, itu dia. Itu si pemotong kayu.
Ayo rusak tato itu, Matty B.
Kita mulai.
Aku bukan ahli,
tapi sepertinya Matt sibuk sekali.
Kita juga karena ada tato lain yang harus diperbaiki.
Yang berikutnya untuk Twig Sparks.
Pria ini punya imajinasi gila.
Sungguh, kepalanya bisa hasilkan hal kreatif sangat keren.
Aku terberkati sangat kreatif.
Di hatiku, aku selalu ceria, bahagia, dan semua luar biasa.
Kurasa aku melihat hidup melalui perspektif anak kecil.
Oh, Twiggy. Kau akan butuh kreativitas itu.
Kenapa kalian kemari?
Hari jadi kami. Kami sudah bersama setahun dan sebulan,
dan aku ingin beri dia kesempatan untuk menutupi tatonya.
Bagiku, sejujurnya, itu seperti penis anjing.
Baiklah.
- Itu lipstik. - Lipstik?
- Ya. - Untuk anjing, itu tak memalukan.
- Itu menyanjung. - Seperti menggoda.
Tapi aku ingin buat dia terkesan.
Benar.
Aku sangat senang. Hatiku dipenuhi cinta.
Aku ingin bersamanya setiap hari.
- Aku cinta kamu. - Aku juga cinta kamu.
- Aku suka kalian gandengan. - Itu cengkeraman.
Sudah lama aku tak bergandeng.
- Kemarilah. Kita bisa gandengan. - Astaga.
Aku bisa membuatmu merasa aman.
Kalian imut.
- Kami boleh lihat? - Mau lihat?
- Aku ingin lihat. - Aku ingin lihat.
Aku lihat penisnya.
Aku percaya.
Itu bakatku. Itu kekuatan superku.
Orang-orang pegang lenganku dan mereka lakukan ini.
- Dia pasti tak suka. - Itu pintar.
Lebih buruk saat aku begini.
Sepertinya ada penis anjing di mulutku.
Itu tak bagus.
Takkan ada penis anjing lagi.
Ini akan menyenangkan. Tapi aku harus beri tahu sesuatu.
Kau takkan lakukan sendiri.
Dia akan pilih tatomu.
- Hei! - Tak mungkin. Mengejutkan sekali.
Aku tak tahu itu.
Apa? Tunggu.
Apa kau cukup kenal dia untuk bisa pilih sesuatu untuk selamanya?
Ya.
- Aku yakin. Aku tak sabar. - Sungguh? Aku tidak.
Aku yakin tato ini akan jadi tato sempurna untuknya.
Selamat hari jadi, Sayang.
- Ayo lakukan. - Aku mencintaimu.
Cari kamar sana!
Sebenarnya, jangan. Karena Lyno harus pilih tato.
Apa idemu?
Alien.
Kepala alien dengan tiga mata.
Dengan pola mandala berwarna.
Tarik rem darurat. Putar balik.
Dia memilih tato untuk orang lain.
Jadi, aku harus pastikan dia tahu yang dia bicarakan.
Mandala menurutku keren.
Tapi saat kau bilang kepala alien, itu seperti pengacau foto.
Ya, aku mengerti.
Kau pilih yang keren, tapi ada itu.
Coba kupikirkan sebentar.
Silakan bicara denganku.
Ya, perasaanku kuat soal kepala alien bermata tiga.
Bermata tiga.
Sebagai seniman, kadang kami pikir tahu
tapi kadang kami harus mundur
dan mengerti bahwa orang lain lebih tahu.
Ayo buat alien.
Lihat ini.
Itu keren. Aku suka.
- Suka? - Ya.
Jika dia tak suka, aku akan menyalahkanmu.
Ya.
Astaga, Twig tak main-main.
Kami juga.
Apa?
Apa ini?
Kubawakan kucing pendukung emosional.
Masukkan tanganmu agar kau tak bisa lihat.
Agar kau tetap terkejut,
dan juga, kurasa kau bisa berevolusi jadi ini.
- Bayangkan itu. - Pasti.
Kita harus mulai tato jika mau tutupi anu-nu-nu-nu-nu itu.
Ayo kita buat.
Jika sakit, remas tanganku.
- Aku cinta kamu. - Aku juga.
Astaga!
Muda dan jatuh cinta.
Aku tak mau lihat itu.
Duduk dan tenanglah.
Tenang? Tidak akan!
Ayo lanjutkan dengan Rose Hardy.
Tatonya sangat dinamis,
elegan dan tangguh.
Lembut tapi juga berani.
Gelap tapi juga terang?
Sulit untuk merangkum gayaku.
Aku tak bisa bayangkan dipuja orang karena buat tato bagus.
Aku hanya ingin buat tato bagus.
Tahu apa lagi yang sulit dirangkum?
Hubungan klienmu berikutnya.
Dan apa sebenarnya tatonya.
Kenapa kau kemari, Janet?
Aku datang dengan suamiku, Fernando, untuk tutupi tato aneh.
Sudah lama membuat mata keluarga kami sakit.
Kami hanya pacaran sekarang.
- Dia bilang suami. - Ya.
- Kau dengar? - Aku dengar "suami".
- Yah… - Tapi kucari cincinnya.
Belum. Kami sedang usahakan.
- Kami akan jadi itu. - Dia sedang usahakan.
Dasar, Fernando.
Dia cinta sejatiku. Dia akan selalu jadi malaikatku.
Di matanya, aku tak pernah salah.
Aku merasa senang bisa di sini bersamanya,
karena mungkin aku… Aku memang alasannya.
Aku masih muda. Dia tinggal di jalanku. Jadi, aku ingin menangkan hatinya.
Begitu selesai tato, kubilang, "Ini melambangkanku, ini kau."
Kau bisa saja kirim bunga.
Aku goda dia. Dia tak pernah mau.
Dia telepon bilang, "Aku suka kamu." Kututup teleponnya.
Wah.
Gadis hebat.
Tato itu untuk menangkan hatinya?
- Itu dasar hubungan kalian? - Ya.
Setelah bertahun-tahun, kami berpikir rasanya tak benar.
Itu bukan tato yang kuat. Entahlah.
Ya.
Jadi, apa kami boleh lihat?
Siap lihat? Maknanya bagus,
tapi ada hal kecil… Kalian akan lihat.
- Astaga. - Tanduknya tak benar.
Aku tak pernah lihat iblis tanduk tiga.
- Gadis itu seperti sudah mati. - Dia jelas mati!
Apa iblis itu keluar dari jendela? Apa itu tirai?
Itu sayapnya.
Yakin?
Dia seperti membunuhnya
- atau bersetubuh… - Menjilati dagunya.
Harusnya hanya membelai, menggigit leher si gadis.
Kau lihat itu dan bilang, "Dia priaku"?
Sebenarnya… Saat pertama kali lihat, kubilang, "Wah."
Nona…
Lihat lengannya.
Karena biseps-nya. Mungkin biseps-nya, yang membuatku tertarik.
Aku merasa tak enak ada ini di lenganku.
Terutama saat orang lihat dan berkata, "Itu Janet?"
"Ya." "Tapi tak mirip sama sekali."
Aku senang kalian di sini.
Tapi, bagian terbaik hari ini adalah kau tak boleh pilih tato.
Janet yang pilih.
- Hore. Lihat wajahnya. - Yakin?
- Apa kalian yakin? - Begitulah.
Dia benar-benar jadi pemilikku jika dia lakukan ini.
Dia suka ini.
"Ya, ayo."
- Suami siapa? - Aku biasa buat pilihan untuknya.
Aku jadi takut.
Tahu kata orang, Fernando, jika tak bisa percaya istri, percaya siapa?
Tunggu, dia bukan istrimu.
Astaga. Pilih yang bagus, Janet.
Apa menurutmu yang cocok untuknya? Apa yang dia suka?
- Tengkorak ciuman. - Tengkorak ciuman?
"Sampai maut memisahkan kita." Sesuatu seperti itu.
Satu hal soal menutupi, pilihan kita terbatas
karena warna gelap tak bisa dicerahkan.
Harus padat.
Mungkin mamba hitam.
Ada gigitan mematikan.
Itu bisa. Ular dengan gambar lain.
Mungkin mawar. Sesuatu yang bisa kuubah.
Dia suka mawar.
Tempatnya membuat desain ini sangat sulit.
Titik fokus harus berada di otot atas.
Tapi yang ditutupi ada di sana.
Akan sulit mendesain tato yang mengalir
dan enak dilihat mata.
Aku punya desain awal di atas tatonya.
Aku tak yakin mawar ini bagus untuknya.
Dia suka kelopak mawar tajam.
Dia sulit dipuaskan.
Bagaimana ekornya? Apa bisa dibuat berbeda?
Caranya bergantung… Aku tak mau mamba hitam mematikan itu
tak santai.
Ekor yang maju, mengalir lebih baik dengan bentuk ular.
Tapi aku akan ubah karena itu yang dia inginkan.
Aku akan dihajar jika tidak.
Wah, Rose. Aku agak mencemaskanmu karena Janet tak main-main!
Sekarang kita harus pastikan Fernando tak bisa lihat tato itu sampai selesai.
Sial. Ini benar-benar terjadi. Astaga, tidak.
Itu kalung untuk anjing yang dikebiri.
- Lihat? Tidak. - Ya.
Aku akan buat kau merasa seperti anjing, agar kau tak bisa lihat.
Awas, aku bisa gigit.
- Anak baik. Jangan khawatir. - Ya.
Bagaimana rasanya?
Aku tak nyaman.
Kau harus duduk seperti ini berjam-jam.
- Ya. - Dah!
Bawa aku bersamamu!
Tidak.
Ini baru namanya cinta.
Memilih tato baru untuk kekasih.
Menutupi kesalahan mereka. Kalau mereka suka.
Apa rasa tak amanmu mulai hilang?
- Ya. Singa ini melakukan tugasnya. - Bagus.
- Singa ini juga, memegangmu. - Ya.
- Tepat. - Bagaimana tariannya?
Apa kau hibur dia dengan tarian?
Di sana-sini.
Ingin kutunjukkan tarianku?
Boleh.
Bagaimana kalau begini?
Dia bisa menari.
Begini?
Baiklah. Sampai jumpa nanti!
Sampai jumpa!
Kurasa aku punya karier baru!
Keren.
Berapa lama kalian bersama sebelum punya anak pertama?
Enam bulan. Sebelum aku hamil.
Apa anak-anak kalian hal terpenting dalam hidup?
Tentu saja. Ya.
Menjadi ibu adalah segalanya bagiku.
Aku punya lima anak,
dan aku merasa tak bisa jadi panutan baik
saat punya tato raksasa yang buruk di punggungku.
Dia jelas yang berani. Jadi, aku ikuti katanya.
Dia punya nyali wanita.
Itu indung telur kami.
Aku suka. Aku cinta dia.
- Katakan, apa-apaan hubungan ini? - Baiklah.
Oh, sial. Ini dia.
Aku perlu tahu. Sudah kupikirkan seharian.
Hubungan kami baik.
- Sungguh? - Ya.
Aku meragukan.
Kalau dari daerah sulit, tak ada yang pikirkan pernikahan.
- Jadi ada banyak drama? - Tapi ini…
lima, enam, tujuh tahun, dan sekarang sudah 16 tahun,
sekarang sudah saatnya.
Dia masih hidup?
- Tidak. - Tidak.
Apa dia mati?
- Dia pakai pengekang mulut. - Aku dikepung.
- Jangan bicara. - Aku…
- Kau dilarang bicara. - Benar-benar terjebak.
Genevieve, kita selesai!
- Aku gugup. - Aku juga.
Dan aku juga.
Karena ada alien
dan itu pilihan yang berani.
Apa Genevieve sungguh akan lebih
suka ini daripada lipstik-penis anjing?
Bagaimana perasaanmu?
Aku gugup. Aku senang. Aku tak sabar melihatnya.
Yah, lihat sekarang saja. Kalian siap?
- Astaga. - Pembukaan.
Kita lihat.
Kau tampak berharap menyukainya.
Kuharap aku suka.
Berdoalah.
Cabut bulu tangan selagi kubuka ini tak kupungut biaya.
Baiklah, ini dia.
- Astaga. - Lihatlah.
Dan katakan pendapatmu.
Astaga…
Aku suka! Astaga!
Benar-benar dari luar dunia ini.
Kau suka?
- Aku suka. - Selamat hari jadi.
Astaga. Terima kasih.
Terima kasih memilih ini.
Aku sangat mengenalmu luar-dalam.
Aku merasa luar biasa. Ini gila.
Di mana lipstiknya?
- Sudah hilang! - Lipstik apa?
Apa maksudmu?
Tak ada lipstik.
Astaga.
Astaga!
Pikirmu kami main-main?
Sudah hilang! Kutaruh di tas riasku.
Aku ingin tahu soal alien itu. Kau suka itu?
Aku suka hal gila, entahlah.
Menurutku ini konsep keren.
Mau pamerkan?
- Ya. - Ayolah. Ayo.
- Biar kulihat. - Pilihanmu hebat.
Ya, aku tahu.
Aku sangat suka.
Kau hebat, Sayang. Bertato menghadap pemotong kayu?
Apa?
Sudah selesai.
- Apa? Aku berhasil! - Sekarang jadi "Fack U".
- Ya ampun. - Bagus.
Tenanglah, Danny.
Atau kau yang akan dimasukkan pemotong kayu.
Kau yakin Julie akan suka tato ini?
Jujur saja, aku takut. Dia wanita tangguh.
Astaga. Aku tak sabar!
- Ini saatnya. - Aku siap.
Ya, aku gugup.
- Danny. - Ya.
- Aku sangat gelisah. - Aku tak mau dia menamparku.
Apa dia akan suka?
- Ya. - Itu tak meyakinkan.
Ya.
Jangan menakutiku.
Kau yang buat aku takut.
Kalian buat kami takut.
- Kalian siap? - Ya.
- Ayo lihat. - Mau mulai?
Danny, wajahmu ungu.
- Benar. Aku gugup. - Jadi, kau tak yakin.
Aku sangat yakin bahwa aku gugup.
Kurasa kita siap.
Wah, baiklah.
Sudah lama aku menunggu ini.
Danny, mau hitung mundur?
Tiga, dua, satu?
Tunggu sebentar.
- Maaf. Kubilang tiga. - Harus ada ketegangan.
Tiga, dua, satu.
Bisa lebih dekat?
Astaga.
- Cantik. Astaga. Aku suka. - Bagaimana perasaanmu?
- Kau sangat diam dan membuatku stres. - Aku merasa baru.
- "Fuck U" hilang! - Sudah hilang! Itu yang kucari.
- Tak terlihat. - Astaga.
Nona, itu sudah pergi.
Ada lima burung. Yang perutnya oranye adalah putramu.
- Itu putra kita. - Oh, Sayang.
Dan empat lainnya adalah para gadis.
Kukira hanya empat.
- "Kau lupa satu anak." - Semoga jumlahnya benar.
- Kukira juga begitu. - Ya.
- Pilihanmu? - Aku suka.
- Semua ideku. - Dia pilih, tapi kau membantu.
Kami satukan otak untuk itu.
Tato ini mengubah hidup, aku merasa seperti…
Seperti orang berbeda. Dan itu benar-benar hilang.
Aku suka tato baru itu. Dan kau bisa mulai pakai tube top.
- Segera. - Aku suka.
- Ya. - Besok.
Ya. Ayo. Aku mau.
Ya. Ayo lakukan.
- Selesai. - Ya.
Tampaknya Fernando hanya menggonggong. Tapi tak galak.
Hati-hati. Awas. Aku bebas sekarang.
Semoga dia sadar tato ini lebih bagus
dari yang dia buat untuk Janet.
Janet seorang ratu!
Jika Fernando tak suka, dia tak pantas bersama Janet.
- Apa dia akan suka? - Fernando adalah cinta terbesarku,
dan semoga melalui tato ini,
dia merasakannya, dan semoga dia suka.
Astaga. Tekanannya besar.
Siap?
Gugup.
Ayo kita buka.
Membuat jantungku berdebar.
Siap?
Oh, sial.
Astaga!
Astaga! Ini bagus, Sayang!
- Lihat dari dekat. Lihat detailnya. - Tunggu.
Apa itu yang kupikirkan?
Apa ini mamba hitam?
Ya.
Keren! Aku suka lidahnya keluar.
- Baik, bagus. - Aku suka itu.
- Aku sangat senang. - Hore.
- Malaikat itu hilang. - Ya.
Sayap jelek itu hilang. Bahkan tak terlihat.
Kau tahu? Awalnya ini kesa… Bukan kesalahan, karena mendapatkanmu.
- Aku tahu. - Kita masih bersama, 16 tahun kemudian.
Terima kasih untuk semua.
- Aku senang bersamamu. - Ini luar biasa.
- Apa kau yakin? - Ya.
Jadi, aku ingin tahu
apa kau mau menikahiku.
Astaga.
Ya.
- Ya, aku mau. - Ya. Dia akan menangis.
- Astaga! - Astaga!
- Aku mencintaimu. - Aku juga, Sayang.
Astaga.
- Tak mungkin. - Ya, benar.
- Lihat? Inilah… - Astaga.
Aku mencintaimu.
- Kalian! - Aku tak percaya.
- Aku mencintaimu. - Hore!
- Kau lihat itu? - Ada cinta di udara!
- Selamat! - Ya.
- Aku senang kau melakukannya. - Terima kasih untuk semuanya.
- Kami yang terima kasih! - Isi penuh.
- Selamat. - Terima kasih.
- Astaga… - Lihat.
Rose!
Rose buat mawar hebat. Lihat?
Dia mengusir iblis itu!
- Oh, ya! - Tato ini jelas.
Iblis itu berubah jadi mamba hitam! Ya!
- Ya! - Ini sangat bagus.
Aku menarikmu dengan yang lama. Yang baru ini punya arti baru.
Mawar itu menonjol, cantik sepertimu.
Dia pasang cincin di jariku.
Ayo jalan-jalan menuju pelaminan mendatang.
- Ayo berlatih. - Ya.
- Mau jadi pasanganku? - Aku pasanganmu.
Oh, ya teguk begitu.
Akhir bahagia lagi!
Selama orang terus buat kesalahan,
kami akan terus menutupinya.
Itu takkan ada hentinya.
Jadi, tetaplah menyimak dan mari lihat bencana yang lainnya.
Terjemahan subtitle oleh P. Archibald