1 00:00:06,049 --> 00:00:09,427 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:09,510 --> 00:00:11,054 Salut ! 3 00:00:11,137 --> 00:00:14,432 Que faire quand un proche a un tatouage qu'on déteste ? 4 00:00:14,515 --> 00:00:16,851 On l'emmène ici pour le recouvrir ! 5 00:00:22,857 --> 00:00:27,862 Il y a toujours une histoire ridicule derrière un tatouage horrible. 6 00:00:27,945 --> 00:00:29,113 Il a perdu un pari. 7 00:00:29,197 --> 00:00:30,573 J'avais 14 ans. 8 00:00:30,656 --> 00:00:33,159 Mon ami avait une machine à tatouer. 9 00:00:33,242 --> 00:00:34,952 Je me croyais amoureuse. 10 00:00:35,995 --> 00:00:40,458 Heureusement, cinq des tatoueurs les plus doués du milieu 11 00:00:40,541 --> 00:00:42,376 sont prêts à leur faire 12 00:00:43,461 --> 00:00:45,129 un nouveau tatouage ! 13 00:00:45,213 --> 00:00:47,882 Je ne sais pas ce que vous aviez sur le dos. 14 00:00:48,674 --> 00:00:53,137 Mais manifestement, on ne peut pas leur faire confiance. 15 00:00:54,305 --> 00:00:58,434 Donc la personne qui les a amenés choisira le nouveau tatouage. 16 00:01:01,104 --> 00:01:02,522 Oh, non ! 17 00:01:02,605 --> 00:01:04,857 T'as intérêt à pas me rater ! 18 00:01:04,941 --> 00:01:07,026 C'est le meilleur jour de votre vie ! 19 00:01:07,110 --> 00:01:08,945 Sois gentille, s'il te plaît. 20 00:01:09,028 --> 00:01:10,988 Ils adoreront ou détesteront ? 21 00:01:11,072 --> 00:01:14,575 Asseyez-vous avec votre mamie et du pop-corn, on va voir ça. 22 00:01:20,915 --> 00:01:26,087 C'est parti. J'ai vraiment hâte, et vous ? Préparez-vous ! 23 00:01:26,170 --> 00:01:29,006 Je vois que Matty B est partant. 24 00:01:29,090 --> 00:01:31,092 Il n'a pas l'air, 25 00:01:31,175 --> 00:01:35,513 mais le petit Matt a plus de 20 ans d'expérience. 26 00:01:35,596 --> 00:01:38,891 Et les grands tatouages japonais, c'est son dada. 27 00:01:38,975 --> 00:01:41,102 J'ai l'habitude des grands tatouages 28 00:01:41,185 --> 00:01:44,814 qui voyagent sur le corps, dont l'image est puissante. 29 00:01:44,897 --> 00:01:46,983 Ça peut nous submerger. 30 00:01:47,066 --> 00:01:49,152 Ravie que tu aimes voir en grand, 31 00:01:49,235 --> 00:01:52,905 car le tatouage de ton prochain client va te submerger. 32 00:01:52,989 --> 00:01:56,742 - Qu'est-ce qui vous amène ? - Son tatouage pouf en bas du dos. 33 00:01:57,660 --> 00:02:01,664 - Oui, j'espère qu'on pourra arranger ça. - D'accord. 34 00:02:01,747 --> 00:02:03,291 - Vous êtes mariés ? - Oui. 35 00:02:03,374 --> 00:02:07,920 Danny, c'est ma lumière. C'est l'un de mes meilleurs choix. 36 00:02:08,421 --> 00:02:09,797 - Ah bon ? - Oui ! 37 00:02:09,881 --> 00:02:13,384 - Il fallait épouser un riche. - Bon choix. C'est ce que j'ai fait. 38 00:02:13,467 --> 00:02:14,385 Oui, c'est ça. 39 00:02:15,386 --> 00:02:17,763 Vous vous êtes fait tatouer quand ? 40 00:02:17,847 --> 00:02:19,599 Quand j'avais 14 ans. 41 00:02:19,682 --> 00:02:22,935 Qui tatoue des jeunes de 14 ans ? Je suis peut-être bégueule. 42 00:02:23,019 --> 00:02:25,271 J'étais dans un hôtel avec des amis, 43 00:02:25,354 --> 00:02:28,107 et une amie a invité un type qui savait tatouer. 44 00:02:28,191 --> 00:02:31,277 Peut-être pas un vrai tatoueur. C'était mon anniversaire. 45 00:02:31,360 --> 00:02:34,780 Il s'est dit qu'il me ferait un tatouage gratuit en cadeau. 46 00:02:34,864 --> 00:02:36,824 Ça fait bien "tatouage gratuit". 47 00:02:36,908 --> 00:02:38,159 C'est ce que ça dit ? 48 00:02:38,242 --> 00:02:39,410 - Sûrement. - Non. 49 00:02:39,493 --> 00:02:41,162 - C'est bien pire. - Oui. 50 00:02:41,245 --> 00:02:44,665 Mais quand on regarde, ça se voit que c'était gratuit. 51 00:02:44,749 --> 00:02:47,168 Je veux vous voir à 14 ans, montrez-nous. 52 00:02:47,251 --> 00:02:49,670 - Vous êtes sûre ? C'est moche. - Oui. 53 00:02:49,754 --> 00:02:51,839 C'est un peu gênant. 54 00:02:51,923 --> 00:02:53,883 La vie est parfois gênante. 55 00:02:53,966 --> 00:02:57,929 - Je m'excuse tout de suite ? - Je vois pas, vous êtes timide… 56 00:02:59,513 --> 00:03:01,265 - D'accord. - Voilà. 57 00:03:01,349 --> 00:03:04,810 Il l'a même pas écrit en entier, mais ça dit : "Fuck you". 58 00:03:04,894 --> 00:03:07,688 Je prends souvent des décisions irréfléchies. 59 00:03:07,772 --> 00:03:10,775 J'essaie d'améliorer mes choix. 60 00:03:10,858 --> 00:03:14,695 - Je fais attention avec les enfants. - Je jure pour deux. 61 00:03:14,779 --> 00:03:16,239 Oui, et je le gronde. 62 00:03:16,322 --> 00:03:21,410 "Ne jure pas devant mes enfants." Mais j'ai un tatouage horrible sur le dos. 63 00:03:21,494 --> 00:03:22,912 On va l'arranger. 64 00:03:22,995 --> 00:03:25,248 On ne peut pas l'empirer. 65 00:03:25,331 --> 00:03:26,540 Ça va empirer. 66 00:03:27,792 --> 00:03:28,876 Super. 67 00:03:29,335 --> 00:03:31,545 C'est Danny qui choisira le tatouage. 68 00:03:31,629 --> 00:03:32,755 Oh, non ! 69 00:03:32,838 --> 00:03:34,924 - Ça m'inquiète. - Je veux… 70 00:03:35,007 --> 00:03:37,009 Cette idée m'inquiète. 71 00:03:37,093 --> 00:03:40,596 Ne lui dites rien. Il n'y aura pas de dialogue. 72 00:03:40,680 --> 00:03:42,223 Vous ne saurez rien. 73 00:03:42,306 --> 00:03:45,685 - Tu vas le choisir ? - Vous n'avez pas voix au chapitre. 74 00:03:45,768 --> 00:03:48,187 Bon, trouve un beau truc. 75 00:03:48,271 --> 00:03:49,605 Une pièce de qualité. 76 00:03:49,689 --> 00:03:50,690 Merde. 77 00:03:51,565 --> 00:03:54,860 - Vous la comparez à de la viande ? - Non, jamais. 78 00:03:54,944 --> 00:03:58,781 Ça m'inquiète, je dois trouver un truc qu'elle aime. 79 00:03:58,864 --> 00:04:01,492 Parce qu'elle sait se battre. 80 00:04:02,535 --> 00:04:04,537 Mais je peux me défendre. 81 00:04:05,663 --> 00:04:06,789 Courage, Danny ! 82 00:04:06,872 --> 00:04:08,541 Tu peux y arriver ! 83 00:04:08,624 --> 00:04:10,960 Alors va choisir un tatouage. 84 00:04:11,627 --> 00:04:14,755 Il y a un style qui vous plaît, à elle et à vous ? 85 00:04:14,839 --> 00:04:18,634 Elle aimerait représenter les enfants. Quatre filles, un fils. 86 00:04:18,718 --> 00:04:20,261 Et côté images ? 87 00:04:20,344 --> 00:04:22,179 - Un canard. - Ah bon ? 88 00:04:22,263 --> 00:04:24,473 - Sérieux ? - Oui, des canetons. 89 00:04:24,557 --> 00:04:26,767 Une mère canard avec ses petits. 90 00:04:26,851 --> 00:04:29,645 Un canard… C'est un bel animal, 91 00:04:29,729 --> 00:04:31,689 mais il n'est pas très dynamique. 92 00:04:31,772 --> 00:04:34,108 - On peut tenter d'autres animaux ? - Oui. 93 00:04:34,191 --> 00:04:36,944 Je vais chercher le symbolisme d'autres options 94 00:04:37,028 --> 00:04:39,071 - pour vous les présenter. - D'accord. 95 00:04:39,155 --> 00:04:43,826 - Vous pourrez choisir ce qui lui plaira. - J'espère qu'elle aimera. 96 00:04:43,909 --> 00:04:47,496 Vous lui faites confiance pour choisir quelque chose… 97 00:04:47,580 --> 00:04:49,332 Non. 98 00:04:49,415 --> 00:04:51,834 Le plus dur, c'est l'emplacement. 99 00:04:51,917 --> 00:04:56,213 Ça va être difficile de trouver un mouvement et éviter le côté "pouf". 100 00:04:56,297 --> 00:04:59,633 J'ai fait des recherches sur des symboles, 101 00:04:59,717 --> 00:05:03,387 et l'hirondelle représente l'amour et l'affection familiale. 102 00:05:03,471 --> 00:05:04,513 Il y en a cinq. 103 00:05:04,597 --> 00:05:06,640 Et pour couvrir le reste, 104 00:05:06,724 --> 00:05:09,268 on peut ajouter des fleurs, un côté féminin. 105 00:05:09,352 --> 00:05:12,521 Ma femme n'est pas très fifille, côté tatouage. 106 00:05:13,105 --> 00:05:14,899 On va mettre des fleurs ici, 107 00:05:14,982 --> 00:05:18,444 qui sont souvent d'un beau rouge vif ou rose. 108 00:05:18,527 --> 00:05:20,029 - Rouge. - Elle aimerait pas ? 109 00:05:20,112 --> 00:05:22,865 - Du rouge ? - Plutôt que rose, oui. 110 00:05:22,948 --> 00:05:25,993 - Sans hésitation. - Je vois, pas fifille ou kitsch. 111 00:05:26,077 --> 00:05:27,578 - Plutôt puissant. - Oui. 112 00:05:28,204 --> 00:05:30,289 Je suis d'accord avec Danny. 113 00:05:30,373 --> 00:05:32,917 J'espère que ça lui plaira. Pour le protéger. 114 00:05:33,501 --> 00:05:37,129 C'est pas un tatouage normal que je peux juste dessiner. 115 00:05:37,213 --> 00:05:40,091 Je dois bien recouvrir les lignes. 116 00:05:40,174 --> 00:05:43,761 Ce tatouage est très grand et à un endroit difficile, 117 00:05:43,844 --> 00:05:47,515 un pochoir ne marche pas toujours, car le corps a des courbes. 118 00:05:48,099 --> 00:05:49,100 Pas le papier. 119 00:05:49,183 --> 00:05:52,436 Donc Matt doit dessiner le reste du tatouage à la main. 120 00:05:52,937 --> 00:05:55,106 Comme la chapelle Sixtine. 121 00:05:56,732 --> 00:06:00,236 Normalement, là, je vous dirais d'aller voir dans le miroir. 122 00:06:00,319 --> 00:06:01,278 D'accord. 123 00:06:01,862 --> 00:06:04,365 - Pas cette fois. - Le miroir, c'est moi. 124 00:06:04,448 --> 00:06:05,491 Et ça vous plaît ? 125 00:06:05,574 --> 00:06:06,909 - Beaucoup. - Cool. 126 00:06:08,327 --> 00:06:10,579 Danny, tu es un bon miroir. 127 00:06:10,663 --> 00:06:14,917 Mais il n'y a qu'une seule façon de cacher ce tatouage à Julie 128 00:06:15,000 --> 00:06:16,210 jusqu'au bout. 129 00:06:16,710 --> 00:06:19,922 - Salut, j'ai un cadeau pour vous. - Salut. 130 00:06:20,005 --> 00:06:22,967 - Vous allez me mettre là-dedans ? - Eh bien, oui. 131 00:06:23,050 --> 00:06:26,303 Dans cette déchiqueteuse, pour que vous ne voyiez rien. 132 00:06:26,387 --> 00:06:29,515 Juste au cas où vous avez des yeux derrière la tête. 133 00:06:29,598 --> 00:06:30,933 Elle n'est pas allumée. 134 00:06:31,016 --> 00:06:32,935 GÉRANT DU SALON 135 00:06:33,018 --> 00:06:34,270 Pas encore. 136 00:06:35,396 --> 00:06:37,565 Ah, voilà la déchiqueteuse. 137 00:06:38,190 --> 00:06:40,818 Déchiquetons ce tatouage, Matty B. 138 00:06:40,901 --> 00:06:41,861 C'est parti. 139 00:06:43,654 --> 00:06:45,156 Je ne suis pas experte, 140 00:06:45,239 --> 00:06:48,033 mais on dirait que Matt est très occupé. 141 00:06:48,117 --> 00:06:51,287 Et nous aussi, on a d'autres tatouages à arranger. 142 00:06:51,370 --> 00:06:53,831 Twig Sparks s'occupe du prochain. 143 00:06:54,457 --> 00:06:57,084 Il a énormément d'imagination. 144 00:06:57,168 --> 00:07:01,255 Il trouve toujours des trucs cool et très créatifs. 145 00:07:01,338 --> 00:07:03,716 J'ai la chance d'être créatif. 146 00:07:03,799 --> 00:07:07,428 Je suis toujours content, tout m'émerveille toujours. 147 00:07:07,511 --> 00:07:09,972 Je vois le monde comme un enfant. 148 00:07:10,055 --> 00:07:14,518 Twig, il te faudra cette créativité pour ce tatouage. 149 00:07:14,602 --> 00:07:15,811 Pourquoi vous êtes là ? 150 00:07:15,895 --> 00:07:18,898 On est ensemble depuis plus d'un an, on va fêter ça, 151 00:07:18,981 --> 00:07:21,859 et je lui offre l'occasion de couvrir son tatouage. 152 00:07:21,942 --> 00:07:24,069 On dirait un pénis de chien. 153 00:07:24,737 --> 00:07:26,030 D'accord. 154 00:07:26,113 --> 00:07:28,032 - Un rouge à lèvres. - Ah bon ? 155 00:07:28,115 --> 00:07:30,201 - Oui. - Pour un chien, ça irait. 156 00:07:30,284 --> 00:07:32,286 - Ce serait flatteur. - Sexy. 157 00:07:32,369 --> 00:07:34,955 - C'est lui que je veux impressionner. - Oui. 158 00:07:36,081 --> 00:07:39,126 Je suis heureux, je suis plein d'amour. 159 00:07:39,210 --> 00:07:41,712 Je veux être avec elle tous les jours. 160 00:07:41,795 --> 00:07:43,881 - Je t'aime. - Moi aussi. 161 00:07:44,673 --> 00:07:46,842 - Vous vous tenez la main. - Oui. 162 00:07:46,926 --> 00:07:49,136 J'ai pas fait ça depuis longtemps. 163 00:07:49,220 --> 00:07:51,055 - On peut le faire. - Oui ! 164 00:07:51,138 --> 00:07:52,723 Je te protège. 165 00:07:52,806 --> 00:07:53,891 Vous êtes mignons. 166 00:07:53,974 --> 00:07:56,143 - On peut le voir ? - Maintenant ? 167 00:07:56,227 --> 00:07:59,021 - J'aimerais beaucoup le voir. - Moi aussi. 168 00:08:01,398 --> 00:08:03,692 - Je vois le pénis. - Je te crois. 169 00:08:03,776 --> 00:08:05,778 Oui, j'ai ce don. 170 00:08:09,114 --> 00:08:12,243 On me prend le bras pour faire ça. 171 00:08:12,326 --> 00:08:14,495 - Et ça lui plaît pas. - C'est malin. 172 00:08:14,578 --> 00:08:16,330 C'est pire quand je fais ça. 173 00:08:17,289 --> 00:08:20,626 - Comme si je prenais un pénis de chien. - C'est mauvais. 174 00:08:20,709 --> 00:08:22,628 Plus de pénis de chien ! 175 00:08:23,212 --> 00:08:26,340 Ce sera super. Mais je dois vous dire un truc. 176 00:08:26,423 --> 00:08:28,259 Vous ne le ferez pas vous-même. 177 00:08:28,926 --> 00:08:30,844 C'est lui qui choisira. 178 00:08:30,928 --> 00:08:32,972 Quoi ? Quelle surprise. 179 00:08:33,055 --> 00:08:34,348 Je savais pas. 180 00:08:34,431 --> 00:08:36,141 Attendez. 181 00:08:36,225 --> 00:08:40,145 Vous la connaissez assez pour choisir ce qu'elle gardera à vie ? 182 00:08:43,357 --> 00:08:44,191 Oui. 183 00:08:44,275 --> 00:08:46,652 - Je suis convaincu. - Pas moi. 184 00:08:47,695 --> 00:08:50,573 Ce tatouage sera parfait pour elle. 185 00:08:50,656 --> 00:08:51,907 Joyeux anniversaire. 186 00:08:51,991 --> 00:08:53,909 Joyeux anniversaire. Je t'aime. 187 00:08:54,618 --> 00:08:55,703 Faites ça chez vous ! 188 00:08:56,412 --> 00:08:59,206 En fait, non, car Lyno doit choisir le tatouage. 189 00:08:59,790 --> 00:09:01,375 Vous avez des idées ? 190 00:09:01,458 --> 00:09:02,793 Un alien. 191 00:09:02,876 --> 00:09:05,212 Une tête d'alien avec trois yeux. 192 00:09:06,297 --> 00:09:07,881 Un alien avec trois yeux. 193 00:09:07,965 --> 00:09:11,051 Avec un motif de mandala en couleur. 194 00:09:12,803 --> 00:09:15,097 On freine, marche arrière toute. 195 00:09:16,056 --> 00:09:18,058 Il choisit un tatouage pour une autre. 196 00:09:18,142 --> 00:09:21,520 Donc je dois m'assurer qu'il sache de quoi il parle. 197 00:09:21,604 --> 00:09:23,606 Le mandala, ce sera super. 198 00:09:23,689 --> 00:09:27,151 Mais une tête d'alien, c'est comme s'incruster sur une photo. 199 00:09:27,234 --> 00:09:30,154 - Oui, je vois. - Ça parasite une idée cool. 200 00:09:30,237 --> 00:09:32,865 Je vois, je dois réfléchir. 201 00:09:33,824 --> 00:09:34,950 Parlez-moi. 202 00:09:35,034 --> 00:09:39,121 Je sens vraiment bien la tête d'alien avec trois yeux. 203 00:09:39,204 --> 00:09:40,539 Avec trois yeux. 204 00:09:40,623 --> 00:09:44,585 En tant qu'artiste, on pense savoir, mais parfois, il faut reculer 205 00:09:44,668 --> 00:09:47,963 et accepter qu'il en sait plus que nous. Va pour l'alien. 206 00:09:48,047 --> 00:09:49,340 Regardez. 207 00:09:50,841 --> 00:09:52,718 C'est cool. Ça me plaît. 208 00:09:52,801 --> 00:09:53,802 Vous aimez ? 209 00:09:53,886 --> 00:09:56,680 Si elle n'aime pas, je vous accuserai. 210 00:09:56,764 --> 00:09:57,598 Oui. 211 00:09:58,515 --> 00:10:00,434 Twig y va franco. 212 00:10:00,517 --> 00:10:01,810 Et nous aussi. 213 00:10:03,062 --> 00:10:03,896 Quoi ? 214 00:10:04,980 --> 00:10:06,398 C'est quoi ? 215 00:10:06,482 --> 00:10:11,111 Un animal de soutien émotionnel. Vous y passerez le bras pour ne rien voir. 216 00:10:11,195 --> 00:10:13,030 Ça fera une surprise, 217 00:10:13,113 --> 00:10:16,200 et aussi, vous pourrez devenir comme lui. 218 00:10:16,283 --> 00:10:17,868 - Imaginez ça. - Oui. 219 00:10:18,243 --> 00:10:22,081 Il faut commencer à tatouer pour cacher cet appendice de chien. 220 00:10:22,998 --> 00:10:24,124 Au travail. 221 00:10:25,417 --> 00:10:27,044 Prends ma main si ça fait mal. 222 00:10:27,920 --> 00:10:29,630 - Je t'aime. - Moi aussi. 223 00:10:29,713 --> 00:10:31,423 La vache ! 224 00:10:32,466 --> 00:10:33,801 Jeunes et amoureux. 225 00:10:37,346 --> 00:10:38,722 Je veux pas voir ça. 226 00:10:38,806 --> 00:10:40,099 Restez tranquilles. 227 00:10:40,808 --> 00:10:43,018 Rester tranquille ? Jamais ! 228 00:10:43,769 --> 00:10:46,480 On continue avec Rose Hardy. 229 00:10:46,563 --> 00:10:48,857 Ses tatouages sont très dynamiques, 230 00:10:48,941 --> 00:10:51,026 élégants tout en étant puissants. 231 00:10:51,110 --> 00:10:53,404 Délicats, mais osés. 232 00:10:53,487 --> 00:10:55,656 Sombres, mais illuminés ? 233 00:10:56,281 --> 00:10:58,117 C'est dur de résumer mon style. 234 00:10:58,200 --> 00:11:03,330 Je ne me lance pas des fleurs sur ma capacité à tatouer. 235 00:11:03,414 --> 00:11:05,374 Je veux juste faire un bon tatouage. 236 00:11:05,457 --> 00:11:08,001 Ce qui est aussi dur à résumer, 237 00:11:08,085 --> 00:11:10,129 c'est la relation de ton client. 238 00:11:10,212 --> 00:11:12,715 Et la nature de son tatouage. 239 00:11:12,798 --> 00:11:14,216 Qu'est-ce qui vous amène ? 240 00:11:14,299 --> 00:11:18,387 Je suis venue avec mon mari, Fernando, pour couvrir son tatouage raté. 241 00:11:18,470 --> 00:11:22,057 Ça fait longtemps qu'il fait moche, dans la famille. 242 00:11:22,141 --> 00:11:24,143 On sort juste ensemble, là. 243 00:11:25,477 --> 00:11:28,605 - Elle a dit "mari". - Oui. C'est ce que j'ai entendu. 244 00:11:28,689 --> 00:11:30,691 Mais je cherchais la bague. 245 00:11:30,774 --> 00:11:34,695 - Pas encore, on y travaille. - Lui, il y travaille. 246 00:11:34,778 --> 00:11:36,405 C'est malpoli, Fernando. 247 00:11:36,488 --> 00:11:39,074 C'est mon grand amour, mon ange. 248 00:11:39,158 --> 00:11:40,909 Pour lui, je suis parfaite. 249 00:11:40,993 --> 00:11:45,414 Et je suis ravie de participer à l'arrangement de son tatouage avec lui, 250 00:11:45,497 --> 00:11:48,917 parce qu'en gros, c'était à cause de moi. 251 00:11:49,001 --> 00:11:52,504 J'étais jeune. On était du même quartier. Je voulais la séduire. 252 00:11:52,588 --> 00:11:57,092 Et j'étais là : "Regarde. Ça, c'est toi. Et ça, c'est moi." 253 00:11:57,176 --> 00:12:00,721 - Un bouquet aurait suffi. - Je flirtais, mais elle voulait pas. 254 00:12:00,804 --> 00:12:03,932 Il m'a appelée pour dire qu'il m'aimait, j'ai raccroché. 255 00:12:04,892 --> 00:12:07,561 - Bravo. - Ce tatouage était pour la séduire ? 256 00:12:07,644 --> 00:12:09,521 - La base de votre couple ? - Oui. 257 00:12:09,605 --> 00:12:13,609 Et avec le temps, on a trouvé qu'il y avait un problème. 258 00:12:13,692 --> 00:12:16,069 Ce tatouage n'est pas si bien que ça. 259 00:12:16,153 --> 00:12:16,987 Oui. 260 00:12:17,738 --> 00:12:20,073 Est-ce qu'on peut le voir ? 261 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Je vous montre ? La signification est bien, 262 00:12:22,701 --> 00:12:26,246 mais ce petit tatouage… 263 00:12:26,330 --> 00:12:29,166 - Vous verrez. Il y a des cornes. - La vache. 264 00:12:29,708 --> 00:12:31,585 Un démon à trois cornes. 265 00:12:31,668 --> 00:12:34,213 - Elle a l'air morte ! - Elle est morte ! 266 00:12:36,298 --> 00:12:38,759 Il sort d'une fenêtre ? D'un rideau ? 267 00:12:38,842 --> 00:12:40,093 C'est son aile. 268 00:12:40,177 --> 00:12:41,220 Tu es sûre ? 269 00:12:41,303 --> 00:12:42,930 Il a l'air de la tuer 270 00:12:43,013 --> 00:12:45,140 - ou de se la faire. - Il la lèche. 271 00:12:45,224 --> 00:12:48,393 Il est censé la caresser, lui mordre le cou. 272 00:12:48,477 --> 00:12:51,855 Vous l'avez vu et vous avez été séduite ? 273 00:12:51,939 --> 00:12:55,984 En fait… Au départ, je me suis dit : "Ouah…" 274 00:12:56,068 --> 00:12:57,069 Écoutez… 275 00:12:57,152 --> 00:12:58,612 "Quel beau bras." 276 00:12:58,695 --> 00:13:02,741 C'est peut-être son biceps qui m'a séduite, je sais pas. 277 00:13:02,825 --> 00:13:05,118 J'aime pas ce truc sur mon bras. 278 00:13:05,202 --> 00:13:08,580 Les gens regardent et disent : "C'est Janet, ça ?" 279 00:13:08,664 --> 00:13:10,958 "Oui." "Ça lui ressemble pas." 280 00:13:11,041 --> 00:13:12,584 Ravie que vous soyez venus. 281 00:13:13,418 --> 00:13:17,422 Mais la meilleure nouvelle, c'est que vous ne choisirez pas. 282 00:13:18,632 --> 00:13:19,508 Janet choisira. 283 00:13:22,845 --> 00:13:25,389 - Oui ! Regardez-le. - On va faire ça ? 284 00:13:25,472 --> 00:13:27,641 - Vraiment ? - Eh oui. 285 00:13:27,724 --> 00:13:30,727 Je lui appartiendrai vraiment si elle me fait ça. 286 00:13:30,811 --> 00:13:32,521 Elle est ravie. 287 00:13:33,438 --> 00:13:34,398 C'est parti. 288 00:13:34,481 --> 00:13:36,733 J'ai l'habitude de choisir pour lui. 289 00:13:38,110 --> 00:13:39,444 J'ai peur, maintenant. 290 00:13:40,779 --> 00:13:44,491 Tu sais, Fernando, il faut faire confiance à sa femme. 291 00:13:45,075 --> 00:13:46,869 Oh, ce n'est pas ta femme. 292 00:13:46,952 --> 00:13:49,204 Ouh là. Fais le bon choix, Janet. 293 00:13:49,288 --> 00:13:53,250 Qu'est-ce qui lui irait bien, qu'il aimerait, d'après vous ? 294 00:13:53,333 --> 00:13:54,960 Des crânes qui s'embrassent. 295 00:13:55,043 --> 00:13:58,255 Oui, pour l'idée "Jusqu'à ce que la mort nous sépare". 296 00:13:58,338 --> 00:14:01,341 Le souci, quand on recouvre un tatouage, 297 00:14:01,425 --> 00:14:04,511 c'est qu'on ne peut pas éclaircir une couleur foncée. 298 00:14:05,637 --> 00:14:08,932 - Il faut de la densité. - Peut-être un mamba noir, 299 00:14:09,016 --> 00:14:10,809 avec une morsure mortelle. 300 00:14:10,893 --> 00:14:14,605 Ça irait, un serpent avec d'autres symboles, 301 00:14:14,688 --> 00:14:17,024 des roses, pour que je change. 302 00:14:17,107 --> 00:14:18,317 Il adore les roses. 303 00:14:18,817 --> 00:14:21,528 L'emplacement complique ce tatouage. 304 00:14:21,612 --> 00:14:24,781 Le centre de l'image doit être sur les muscles supérieurs. 305 00:14:24,865 --> 00:14:29,620 Mais c'est là qu'est l'ancien tatouage. Ce sera dur de créer un design dynamique 306 00:14:29,703 --> 00:14:31,830 qui fasse voyager l'œil. 307 00:14:31,914 --> 00:14:35,292 Voilà le premier croquis par-dessus le tatouage. 308 00:14:35,375 --> 00:14:39,212 Je ne sais pas si cette rose lui plairait. 309 00:14:39,296 --> 00:14:41,006 Il aime les pétales pointus. 310 00:14:41,089 --> 00:14:42,257 Client difficile. 311 00:14:42,341 --> 00:14:45,886 Et la queue, on peut en faire autre chose ? 312 00:14:45,969 --> 00:14:49,681 Elle pendouille, et un mamba mortel n'est pas détendu. 313 00:14:49,765 --> 00:14:52,768 La queue en avant va bien avec la forme du serpent, 314 00:14:52,851 --> 00:14:55,520 mais je vais changer, c'est ce qu'elle veut. 315 00:14:55,604 --> 00:14:57,606 Sinon, ça va barder pour moi. 316 00:14:58,106 --> 00:15:02,194 Rose, j'étais inquiète pour toi. Janet est dure en affaires ! 317 00:15:03,362 --> 00:15:07,366 Maintenant, Fernando ne doit pas voir le tatouage avant la fin. 318 00:15:07,449 --> 00:15:10,327 Qu'est-ce qui se passe ? Merde ! 319 00:15:10,410 --> 00:15:13,372 Un collier pour un chien qui se fait castrer. 320 00:15:13,455 --> 00:15:15,165 - Vous voyez ? Non. - Si. 321 00:15:15,248 --> 00:15:19,211 Comme un caniche, il faut mettre ça pour vous cacher le tatouage. 322 00:15:19,294 --> 00:15:22,798 - Je risque de mordre. - Restez sage, tout va bien.  323 00:15:22,881 --> 00:15:25,509 - Ça vous fait quoi ? - Je suis mal à l'aise. 324 00:15:25,592 --> 00:15:28,220 - Il faudra rester comme ça des heures. - Oui. 325 00:15:28,303 --> 00:15:29,179 Salut ! 326 00:15:29,763 --> 00:15:30,681 Emmenez-moi ! 327 00:15:31,890 --> 00:15:32,724 Non. 328 00:15:34,226 --> 00:15:36,103 Ça, c'est le vrai amour. 329 00:15:36,186 --> 00:15:38,647 Choisir un tatouage pour son amoureux, 330 00:15:38,730 --> 00:15:42,025 recouvrir leur erreur. Si ça leur plaît, du moins. 331 00:15:42,526 --> 00:15:44,903 Vous commencez à perdre votre inquiétude ? 332 00:15:44,987 --> 00:15:47,489 - Oui, le lion fait bien son travail. - Bon. 333 00:15:47,572 --> 00:15:50,367 Et ce lion fait son travail, il vous tient. 334 00:15:50,450 --> 00:15:54,246 - Voilà. - Vous la distrayez en dansant, aussi ? 335 00:15:54,329 --> 00:15:55,247 Parfois. 336 00:15:55,330 --> 00:15:58,125 - Je vous montre ce que je fais ? - Oui. 337 00:15:58,208 --> 00:15:59,751 Quelque chose comme ça. 338 00:16:01,336 --> 00:16:02,796 Elle bouge bien. 339 00:16:02,879 --> 00:16:03,839 Ou ça. 340 00:16:03,922 --> 00:16:07,009 - À plus tard ! - Salut ! 341 00:16:07,092 --> 00:16:09,553 - Je tiens ma nouvelle carrière. - Génial. 342 00:16:11,013 --> 00:16:15,267 Vous étiez ensemble longtemps avant votre premier enfant ? 343 00:16:15,851 --> 00:16:18,270 Six mois avant que je tombe enceinte. 344 00:16:18,353 --> 00:16:21,606 Les enfants, c'est le plus important dans votre vie ? 345 00:16:21,690 --> 00:16:23,817 Tout à fait. 346 00:16:23,900 --> 00:16:27,821 Être mère, c'est toute ma vie. J'ai cinq enfants, 347 00:16:27,904 --> 00:16:32,075 et je ne peux pas leur montrer un bon exemple 348 00:16:32,159 --> 00:16:35,954 si j'ai un gros tatouage dans le dos qui montre le mauvais exemple. 349 00:16:36,538 --> 00:16:40,208 C'est elle qui a du cran, alors je l'écoute. 350 00:16:40,292 --> 00:16:42,169 Elle a des couilles de fille. 351 00:16:42,252 --> 00:16:43,545 Des ovaires. 352 00:16:45,005 --> 00:16:46,465 Ça me plaît. Je l'aime. 353 00:16:49,760 --> 00:16:52,554 - Dites-moi. C'est quoi, votre relation ? - Bon. 354 00:16:52,637 --> 00:16:53,847 Merde, c'est parti. 355 00:16:53,930 --> 00:16:56,641 Je veux savoir, j'y pense depuis ce matin. 356 00:16:56,725 --> 00:16:58,477 On a une bonne relation. 357 00:16:58,560 --> 00:16:59,895 - Ah bon ? - Oui. 358 00:16:59,978 --> 00:17:01,188 J'ai des doutes. 359 00:17:01,271 --> 00:17:04,149 Dans la banlieue, on n'idéalise pas le mariage. 360 00:17:04,232 --> 00:17:06,276 Donc ça part souvent en vrille ? 361 00:17:06,359 --> 00:17:09,988 Mais après cinq, six, sept ans… Là, on en est à 16 ans, 362 00:17:10,072 --> 00:17:11,490 on se dit que c'est bon. 363 00:17:12,699 --> 00:17:14,826 - Il est vivant ? - Non. 364 00:17:14,910 --> 00:17:15,744 Il est mort ? 365 00:17:15,827 --> 00:17:18,371 - Il a une muselière. - Je suis encerclé. 366 00:17:18,455 --> 00:17:19,331 Parle pas. 367 00:17:20,082 --> 00:17:22,667 - Pas le droit de parler. - Je suis coincé. 368 00:17:29,508 --> 00:17:31,635 Genevieve, on a fini ! 369 00:17:33,929 --> 00:17:36,139 - Je stresse. - Moi aussi. 370 00:17:36,223 --> 00:17:37,682 Et moi donc. 371 00:17:37,766 --> 00:17:39,476 Il y a un alien très visible, 372 00:17:39,559 --> 00:17:41,561 c'est un choix très osé. 373 00:17:42,062 --> 00:17:46,191 Genevieve va-t-elle vraiment préférer ça à son rouge à lèvres pénis ? 374 00:17:50,529 --> 00:17:54,241 - Vous vous sentez comment ? - Je stresse. J'ai hâte de voir ça. 375 00:17:55,033 --> 00:17:56,952 Le grand moment. Vous êtes prêts ? 376 00:17:58,120 --> 00:17:59,704 - La vache. - La révélation. 377 00:17:59,788 --> 00:18:00,872 Voyons voir. 378 00:18:02,374 --> 00:18:04,793 Vous avez l'air d'espérer l'aimer. 379 00:18:04,876 --> 00:18:06,419 J'espère que je l'aimerai. 380 00:18:06,503 --> 00:18:07,587 Je prie. 381 00:18:08,839 --> 00:18:13,385 Cette épilation brésilienne en retirant le Scotch, elle est gratuite. 382 00:18:13,844 --> 00:18:15,470 Et voilà, c'est parti. 383 00:18:15,554 --> 00:18:16,847 - La vache. - Regardez. 384 00:18:17,347 --> 00:18:18,807 Dites-moi votre avis. 385 00:18:25,856 --> 00:18:26,815 La vache ! 386 00:18:30,402 --> 00:18:33,363 J'adore ! Putain ! 387 00:18:33,446 --> 00:18:35,115 C'est extraordinaire ! 388 00:18:35,866 --> 00:18:37,159 Ça te plaît ? 389 00:18:37,242 --> 00:18:38,827 - J'adore. - Joyeux anniversaire. 390 00:18:38,910 --> 00:18:41,538 Merci beaucoup ! 391 00:18:41,621 --> 00:18:43,748 Merci de l'avoir choisi. 392 00:18:43,832 --> 00:18:45,667 Je te connais très bien. 393 00:18:45,750 --> 00:18:48,336 Je me sens trop bien ! C'est dingue. 394 00:18:49,171 --> 00:18:52,090 - Où était le rouge à lèvres ? - Il a disparu ! 395 00:18:52,174 --> 00:18:53,758 De quoi vous parlez ? 396 00:18:53,842 --> 00:18:54,926 Il n'y en a pas. 397 00:18:55,010 --> 00:18:56,136 Quoi ? 398 00:18:56,219 --> 00:18:57,220 C'est dingue ! 399 00:18:57,304 --> 00:19:00,765 On rigolait pas. Je l'ai mis dans ma trousse à maquillage. 400 00:19:00,849 --> 00:19:03,768 Pourquoi un alien ? C'est votre truc ? 401 00:19:03,852 --> 00:19:05,937 J'aime les trucs dingues. 402 00:19:06,021 --> 00:19:07,939 C'est un concept cool. 403 00:19:08,607 --> 00:19:11,193 - On le fait admirer ? Venez. - Oui. 404 00:19:11,276 --> 00:19:12,986 - Fais voir. - Bravo. 405 00:19:13,069 --> 00:19:14,237 Merci. 406 00:19:14,321 --> 00:19:15,989 J'adore ! 407 00:19:22,996 --> 00:19:26,625 Tu es une battante. Tatouée dans une déchiqueteuse. 408 00:19:26,708 --> 00:19:27,792 Quoi ? 409 00:19:27,876 --> 00:19:28,960 On a fini. 410 00:19:29,044 --> 00:19:32,422 - Quoi ? J'ai réussi ! - Ça dit : "Fack U", maintenant. 411 00:19:32,505 --> 00:19:33,798 - La vache. - Super. 412 00:19:34,507 --> 00:19:38,553 Du calme, Danny. Ou c'est toi qui iras dans la déchiqueteuse. 413 00:19:38,637 --> 00:19:44,809 Tu es si sûr qu'elle aimera ce tatouage ? Moi, j'ai peur. C'est une dure. 414 00:19:44,893 --> 00:19:47,145 La vache, j'ai hâte. 415 00:19:49,022 --> 00:19:50,398 - On y est. - Je suis prête. 416 00:19:50,482 --> 00:19:52,400 - Je stresse. - Danny ! 417 00:19:52,484 --> 00:19:55,528 - Je suis inquiète. - Je veux pas qu'elle me tape. 418 00:19:55,612 --> 00:19:57,280 Vous croyez qu'elle aimera ? 419 00:19:58,114 --> 00:20:00,700 - Oui. - Ce n'était pas convaincant. 420 00:20:00,784 --> 00:20:01,785 Oui ! 421 00:20:01,868 --> 00:20:03,620 Me fais pas peur. 422 00:20:03,703 --> 00:20:05,288 Toi, tu me fais peur. 423 00:20:05,372 --> 00:20:06,748 On a tous peur. 424 00:20:06,831 --> 00:20:08,041 - Prêts ? - Oui. 425 00:20:08,124 --> 00:20:09,626 - Allez. - On s'y met. 426 00:20:12,837 --> 00:20:14,214 Danny, vous êtes violet. 427 00:20:14,297 --> 00:20:16,549 - Oui, j'ai peur. - Vous n'êtes pas sûr. 428 00:20:16,633 --> 00:20:19,052 Je suis sûr que j'ai peur. 429 00:20:19,886 --> 00:20:21,221 On est prêts. 430 00:20:21,972 --> 00:20:22,931 D'accord. 431 00:20:24,140 --> 00:20:25,558 J'ai attendu longtemps. 432 00:20:26,559 --> 00:20:28,853 Danny, vous faites un décompte ? 433 00:20:28,937 --> 00:20:30,981 - Trois, deux, un ? - Une seconde. 434 00:20:31,064 --> 00:20:33,233 - Pardon. - Il faut de la tension. 435 00:20:33,942 --> 00:20:36,403 Trois, deux, un. 436 00:20:43,994 --> 00:20:45,328 Rapprochez-vous. 437 00:20:48,373 --> 00:20:50,542 La vache ! 438 00:20:52,919 --> 00:20:55,547 - Magnifique. J'adore. - Vous en pensez quoi ? 439 00:20:55,630 --> 00:20:58,258 - Vous ne dites rien. - C'est un renouveau. 440 00:20:58,341 --> 00:21:01,219 - Plus de "Fuck you" ! - C'est ça que je voulais. 441 00:21:01,303 --> 00:21:02,929 - On le voit pas. - La vache. 442 00:21:03,013 --> 00:21:04,806 Il a disparu. 443 00:21:04,889 --> 00:21:08,476 Cinq oiseaux. Celui qui a le ventre orange, c'est le garçon. 444 00:21:08,560 --> 00:21:10,061 - Notre fils. - Mon bébé. 445 00:21:10,145 --> 00:21:11,896 Les autres sont les filles. 446 00:21:11,980 --> 00:21:13,231 J'en voyais quatre. 447 00:21:13,315 --> 00:21:15,692 - "Vous en avez oublié un." - J'espère pas. 448 00:21:15,775 --> 00:21:17,068 J'ai pensé à ça. 449 00:21:17,152 --> 00:21:18,361 J'adore. 450 00:21:18,445 --> 00:21:21,364 - C'était mon idée. - C'était lui, vous avez aidé. 451 00:21:21,448 --> 00:21:23,491 C'était une collaboration. 452 00:21:23,575 --> 00:21:26,328 Ce tatouage me change la vie. 453 00:21:26,411 --> 00:21:30,248 J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre. Il a disparu. 454 00:21:30,332 --> 00:21:33,918 J'adore ce tatouage. Tu pourras porter des T-shirts courts. 455 00:21:34,002 --> 00:21:36,087 - Bientôt. - J'adore. Demain. 456 00:21:36,171 --> 00:21:39,132 - Je suis partant. - On va le faire. 457 00:21:46,014 --> 00:21:48,308 - On a fini. - Ouais. 458 00:21:49,768 --> 00:21:53,146 Fernando aboie mais ne mord pas. 459 00:21:54,773 --> 00:21:57,275 Attention, je suis libre, maintenant. 460 00:21:57,359 --> 00:22:01,905 J'espère qu'il verra l'amélioration, comparé à son premier tatouage pour Janet. 461 00:22:01,988 --> 00:22:03,406 C'est une reine ! 462 00:22:03,490 --> 00:22:06,201 S'il n'aime pas, il ne la mérite pas. 463 00:22:08,620 --> 00:22:12,415 - Vous croyez qu'il aimera ? - Fernando, c'est mon grand amour, 464 00:22:12,499 --> 00:22:16,628 j'espère qu'avec ce tatouage, il verra ça. J'espère que tu aimeras. 465 00:22:16,711 --> 00:22:19,005 Les enjeux sont élevés. 466 00:22:21,132 --> 00:22:21,966 Prêt ? 467 00:22:22,592 --> 00:22:23,885 Je stresse. 468 00:22:23,968 --> 00:22:25,053 On retire ça. 469 00:22:26,930 --> 00:22:28,473 Mon cœur bat plus fort. 470 00:22:33,228 --> 00:22:34,229 Prêt ? 471 00:22:37,232 --> 00:22:38,108 Putain ! 472 00:22:39,401 --> 00:22:40,652 La vache ! 473 00:22:40,735 --> 00:22:42,821 La vache, c'est trop beau ! 474 00:22:44,406 --> 00:22:46,658 - Regardez les détails. - Attends. 475 00:22:46,741 --> 00:22:48,243 C'est ce que je crois ? 476 00:22:49,828 --> 00:22:50,870 Un mamba noir ? 477 00:22:51,454 --> 00:22:52,372 Oui. 478 00:22:54,124 --> 00:22:56,167 Trop bien ! Il sort la langue. 479 00:22:56,793 --> 00:22:58,503 - Bien. - J'adore. 480 00:22:59,379 --> 00:23:01,172 - Je suis ravi. - Oui. 481 00:23:01,256 --> 00:23:02,590 L'ange a disparu. 482 00:23:02,674 --> 00:23:05,343 Les ailes moches aussi. On les voit plus. 483 00:23:05,427 --> 00:23:09,431 J'ai commencé par faire… C'était pas une erreur, on est ensemble. 484 00:23:09,514 --> 00:23:12,183 - Oui. - Toujours, après 16 ans. 485 00:23:12,267 --> 00:23:15,478 - Merci d'être avec moi. - Ravie de t'avoir rejoint. 486 00:23:16,229 --> 00:23:17,689 - Tu es sûre ? - Oui ! 487 00:23:17,772 --> 00:23:19,441 Alors je voulais savoir… 488 00:23:20,775 --> 00:23:23,611 - si tu voulais m'épouser. - La vache ! 489 00:23:23,695 --> 00:23:24,696 Oui. 490 00:23:25,196 --> 00:23:27,449 - Je veux t'épouser. - Il va pleurer. 491 00:23:27,532 --> 00:23:29,617 La vache ! 492 00:23:30,201 --> 00:23:32,787 - Je t'aime. - Moi aussi. J'y crois pas ! 493 00:23:32,871 --> 00:23:34,873 - T'as pas fait ça ? - Si. 494 00:23:35,832 --> 00:23:37,625 - Vous voyez ? - La vache ! 495 00:23:39,544 --> 00:23:40,503 Je t'aime. 496 00:23:41,129 --> 00:23:42,589 J'y crois pas. 497 00:23:43,214 --> 00:23:44,632 - Je t'aime. - Oui ! 498 00:23:45,925 --> 00:23:47,469 L'amour est dans l'air ! 499 00:23:48,136 --> 00:23:49,637 - Félicitations ! - Oui ! 500 00:23:50,555 --> 00:23:53,433 - C'est génial d'avoir fait ça. - Merci pour tout. 501 00:23:53,516 --> 00:23:55,477 - Merci à vous ! - Santé. 502 00:23:55,560 --> 00:23:57,479 - Félicitations. - Merci. 503 00:23:57,562 --> 00:23:59,564 - C'est vraiment… - Regardez. 504 00:23:59,647 --> 00:24:01,232 Cette rose ! 505 00:24:01,316 --> 00:24:03,693 Rose a mis une rose. Vous voyez ça ? 506 00:24:03,776 --> 00:24:06,446 Elle a exorcisé le démon ! 507 00:24:06,529 --> 00:24:09,616 - Ouais ! - Ce tatouage est très clair. 508 00:24:09,699 --> 00:24:11,868 Le démon est devenu un mamba noir ! 509 00:24:12,869 --> 00:24:14,329 Il est parfait. 510 00:24:14,412 --> 00:24:17,790 Je t'ai séduite avec l'ancien, celui-là veut dire autre chose. 511 00:24:17,874 --> 00:24:20,126 Cette rose se démarque, comme toi. 512 00:24:21,669 --> 00:24:23,296 Il a mis la bague au doigt. 513 00:24:23,379 --> 00:24:25,924 Marchons comme à l'église pour le mariage. 514 00:24:26,007 --> 00:24:27,300 - On s'entraîne. - Allez. 515 00:24:27,383 --> 00:24:29,177 - Tu le fais avec moi ? - Oui. 516 00:24:31,763 --> 00:24:34,098 Voilà qui est mieux ! 517 00:24:38,978 --> 00:24:40,855 Encore une fin heureuse ! 518 00:24:40,939 --> 00:24:43,149 Si les gens font des erreurs, 519 00:24:43,233 --> 00:24:44,984 on les recouvrira. 520 00:24:45,485 --> 00:24:46,694 Ça dure à jamais. 521 00:24:47,195 --> 00:24:50,698 Restez avec nous, on verra d'autres désastres. 522 00:25:07,215 --> 00:25:09,384 Sous-titres : Jeanne de Rougemont