UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Salut !
Que faire quand un proche a un tatouage qu'on déteste ?
On l'emmène ici pour le recouvrir !
Il y a toujours une histoire ridicule derrière un tatouage horrible.
Il a perdu un pari.
J'avais 14 ans.
Mon ami avait une machine à tatouer.
Je me croyais amoureuse.
Heureusement, cinq des tatoueurs les plus doués du milieu
sont prêts à leur faire
un nouveau tatouage !
Je ne sais pas ce que vous aviez sur le dos.
Mais manifestement, on ne peut pas leur faire confiance.
Donc la personne qui les a amenés choisira le nouveau tatouage.
Oh, non !
T'as intérêt à pas me rater !
C'est le meilleur jour de votre vie !
Sois gentille, s'il te plaît.
Ils adoreront ou détesteront ?
Asseyez-vous avec votre mamie et du pop-corn, on va voir ça.
C'est parti. J'ai vraiment hâte, et vous ? Préparez-vous !
Je vois que Matty B est partant.
Il n'a pas l'air,
mais le petit Matt a plus de 20 ans d'expérience.
Et les grands tatouages japonais, c'est son dada.
J'ai l'habitude des grands tatouages
qui voyagent sur le corps, dont l'image est puissante.
Ça peut nous submerger.
Ravie que tu aimes voir en grand,
car le tatouage de ton prochain client va te submerger.
- Qu'est-ce qui vous amène ? - Son tatouage pouf en bas du dos.
- Oui, j'espère qu'on pourra arranger ça. - D'accord.
- Vous êtes mariés ? - Oui.
Danny, c'est ma lumière. C'est l'un de mes meilleurs choix.
- Ah bon ? - Oui !
- Il fallait épouser un riche. - Bon choix. C'est ce que j'ai fait.
Oui, c'est ça.
Vous vous êtes fait tatouer quand ?
Quand j'avais 14 ans.
Qui tatoue des jeunes de 14 ans ? Je suis peut-être bégueule.
J'étais dans un hôtel avec des amis,
et une amie a invité un type qui savait tatouer.
Peut-être pas un vrai tatoueur. C'était mon anniversaire.
Il s'est dit qu'il me ferait un tatouage gratuit en cadeau.
Ça fait bien "tatouage gratuit".
C'est ce que ça dit ?
- Sûrement. - Non.
- C'est bien pire. - Oui.
Mais quand on regarde, ça se voit que c'était gratuit.
Je veux vous voir à 14 ans, montrez-nous.
- Vous êtes sûre ? C'est moche. - Oui.
C'est un peu gênant.
La vie est parfois gênante.
- Je m'excuse tout de suite ? - Je vois pas, vous êtes timide…
- D'accord. - Voilà.
Il l'a même pas écrit en entier, mais ça dit : "Fuck you".
Je prends souvent des décisions irréfléchies.
J'essaie d'améliorer mes choix.
- Je fais attention avec les enfants. - Je jure pour deux.
Oui, et je le gronde.
"Ne jure pas devant mes enfants." Mais j'ai un tatouage horrible sur le dos.
On va l'arranger.
On ne peut pas l'empirer.
Ça va empirer.
Super.
C'est Danny qui choisira le tatouage.
Oh, non !
- Ça m'inquiète. - Je veux…
Cette idée m'inquiète.
Ne lui dites rien. Il n'y aura pas de dialogue.
Vous ne saurez rien.
- Tu vas le choisir ? - Vous n'avez pas voix au chapitre.
Bon, trouve un beau truc.
Une pièce de qualité.
Merde.
- Vous la comparez à de la viande ? - Non, jamais.
Ça m'inquiète, je dois trouver un truc qu'elle aime.
Parce qu'elle sait se battre.
Mais je peux me défendre.
Courage, Danny !
Tu peux y arriver !
Alors va choisir un tatouage.
Il y a un style qui vous plaît, à elle et à vous ?
Elle aimerait représenter les enfants. Quatre filles, un fils.
Et côté images ?
- Un canard. - Ah bon ?
- Sérieux ? - Oui, des canetons.
Une mère canard avec ses petits.
Un canard… C'est un bel animal,
mais il n'est pas très dynamique.
- On peut tenter d'autres animaux ? - Oui.
Je vais chercher le symbolisme d'autres options
- pour vous les présenter. - D'accord.
- Vous pourrez choisir ce qui lui plaira. - J'espère qu'elle aimera.
Vous lui faites confiance pour choisir quelque chose…
Non.
Le plus dur, c'est l'emplacement.
Ça va être difficile de trouver un mouvement et éviter le côté "pouf".
J'ai fait des recherches sur des symboles,
et l'hirondelle représente l'amour et l'affection familiale.
Il y en a cinq.
Et pour couvrir le reste,
on peut ajouter des fleurs, un côté féminin.
Ma femme n'est pas très fifille, côté tatouage.
On va mettre des fleurs ici,
qui sont souvent d'un beau rouge vif ou rose.
- Rouge. - Elle aimerait pas ?
- Du rouge ? - Plutôt que rose, oui.
- Sans hésitation. - Je vois, pas fifille ou kitsch.
- Plutôt puissant. - Oui.
Je suis d'accord avec Danny.
J'espère que ça lui plaira. Pour le protéger.
C'est pas un tatouage normal que je peux juste dessiner.
Je dois bien recouvrir les lignes.
Ce tatouage est très grand et à un endroit difficile,
un pochoir ne marche pas toujours, car le corps a des courbes.
Pas le papier.
Donc Matt doit dessiner le reste du tatouage à la main.
Comme la chapelle Sixtine.
Normalement, là, je vous dirais d'aller voir dans le miroir.
D'accord.
- Pas cette fois. - Le miroir, c'est moi.
Et ça vous plaît ?
- Beaucoup. - Cool.
Danny, tu es un bon miroir.
Mais il n'y a qu'une seule façon de cacher ce tatouage à Julie
jusqu'au bout.
- Salut, j'ai un cadeau pour vous. - Salut.
- Vous allez me mettre là-dedans ? - Eh bien, oui.
Dans cette déchiqueteuse, pour que vous ne voyiez rien.
Juste au cas où vous avez des yeux derrière la tête.
Elle n'est pas allumée.
GÉRANT DU SALON
Pas encore.
Ah, voilà la déchiqueteuse.
Déchiquetons ce tatouage, Matty B.
C'est parti.
Je ne suis pas experte,
mais on dirait que Matt est très occupé.
Et nous aussi, on a d'autres tatouages à arranger.
Twig Sparks s'occupe du prochain.
Il a énormément d'imagination.
Il trouve toujours des trucs cool et très créatifs.
J'ai la chance d'être créatif.
Je suis toujours content, tout m'émerveille toujours.
Je vois le monde comme un enfant.
Twig, il te faudra cette créativité pour ce tatouage.
Pourquoi vous êtes là ?
On est ensemble depuis plus d'un an, on va fêter ça,
et je lui offre l'occasion de couvrir son tatouage.
On dirait un pénis de chien.
D'accord.
- Un rouge à lèvres. - Ah bon ?
- Oui. - Pour un chien, ça irait.
- Ce serait flatteur. - Sexy.
- C'est lui que je veux impressionner. - Oui.
Je suis heureux, je suis plein d'amour.
Je veux être avec elle tous les jours.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Vous vous tenez la main. - Oui.
J'ai pas fait ça depuis longtemps.
- On peut le faire. - Oui !
Je te protège.
Vous êtes mignons.
- On peut le voir ? - Maintenant ?
- J'aimerais beaucoup le voir. - Moi aussi.
- Je vois le pénis. - Je te crois.
Oui, j'ai ce don.
On me prend le bras pour faire ça.
- Et ça lui plaît pas. - C'est malin.
C'est pire quand je fais ça.
- Comme si je prenais un pénis de chien. - C'est mauvais.
Plus de pénis de chien !
Ce sera super. Mais je dois vous dire un truc.
Vous ne le ferez pas vous-même.
C'est lui qui choisira.
Quoi ? Quelle surprise.
Je savais pas.
Attendez.
Vous la connaissez assez pour choisir ce qu'elle gardera à vie ?
Oui.
- Je suis convaincu. - Pas moi.
Ce tatouage sera parfait pour elle.
Joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire. Je t'aime.
Faites ça chez vous !
En fait, non, car Lyno doit choisir le tatouage.
Vous avez des idées ?
Un alien.
Une tête d'alien avec trois yeux.
Un alien avec trois yeux.
Avec un motif de mandala en couleur.
On freine, marche arrière toute.
Il choisit un tatouage pour une autre.
Donc je dois m'assurer qu'il sache de quoi il parle.
Le mandala, ce sera super.
Mais une tête d'alien, c'est comme s'incruster sur une photo.
- Oui, je vois. - Ça parasite une idée cool.
Je vois, je dois réfléchir.
Parlez-moi.
Je sens vraiment bien la tête d'alien avec trois yeux.
Avec trois yeux.
En tant qu'artiste, on pense savoir, mais parfois, il faut reculer
et accepter qu'il en sait plus que nous. Va pour l'alien.
Regardez.
C'est cool. Ça me plaît.
Vous aimez ?
Si elle n'aime pas, je vous accuserai.
Oui.
Twig y va franco.
Et nous aussi.
Quoi ?
C'est quoi ?
Un animal de soutien émotionnel. Vous y passerez le bras pour ne rien voir.
Ça fera une surprise,
et aussi, vous pourrez devenir comme lui.
- Imaginez ça. - Oui.
Il faut commencer à tatouer pour cacher cet appendice de chien.
Au travail.
Prends ma main si ça fait mal.
- Je t'aime. - Moi aussi.
La vache !
Jeunes et amoureux.
Je veux pas voir ça.
Restez tranquilles.
Rester tranquille ? Jamais !
On continue avec Rose Hardy.
Ses tatouages sont très dynamiques,
élégants tout en étant puissants.
Délicats, mais osés.
Sombres, mais illuminés ?
C'est dur de résumer mon style.
Je ne me lance pas des fleurs sur ma capacité à tatouer.
Je veux juste faire un bon tatouage.
Ce qui est aussi dur à résumer,
c'est la relation de ton client.
Et la nature de son tatouage.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Je suis venue avec mon mari, Fernando, pour couvrir son tatouage raté.
Ça fait longtemps qu'il fait moche, dans la famille.
On sort juste ensemble, là.
- Elle a dit "mari". - Oui. C'est ce que j'ai entendu.
Mais je cherchais la bague.
- Pas encore, on y travaille. - Lui, il y travaille.
C'est malpoli, Fernando.
C'est mon grand amour, mon ange.
Pour lui, je suis parfaite.
Et je suis ravie de participer à l'arrangement de son tatouage avec lui,
parce qu'en gros, c'était à cause de moi.
J'étais jeune. On était du même quartier. Je voulais la séduire.
Et j'étais là : "Regarde. Ça, c'est toi. Et ça, c'est moi."
- Un bouquet aurait suffi. - Je flirtais, mais elle voulait pas.
Il m'a appelée pour dire qu'il m'aimait, j'ai raccroché.
- Bravo. - Ce tatouage était pour la séduire ?
- La base de votre couple ? - Oui.
Et avec le temps, on a trouvé qu'il y avait un problème.
Ce tatouage n'est pas si bien que ça.
Oui.
Est-ce qu'on peut le voir ?
Je vous montre ? La signification est bien,
mais ce petit tatouage…
- Vous verrez. Il y a des cornes. - La vache.
Un démon à trois cornes.
- Elle a l'air morte ! - Elle est morte !
Il sort d'une fenêtre ? D'un rideau ?
C'est son aile.
Tu es sûre ?
Il a l'air de la tuer
- ou de se la faire. - Il la lèche.
Il est censé la caresser, lui mordre le cou.
Vous l'avez vu et vous avez été séduite ?
En fait… Au départ, je me suis dit : "Ouah…"
Écoutez…
"Quel beau bras."
C'est peut-être son biceps qui m'a séduite, je sais pas.
J'aime pas ce truc sur mon bras.
Les gens regardent et disent : "C'est Janet, ça ?"
"Oui." "Ça lui ressemble pas."
Ravie que vous soyez venus.
Mais la meilleure nouvelle, c'est que vous ne choisirez pas.
Janet choisira.
- Oui ! Regardez-le. - On va faire ça ?
- Vraiment ? - Eh oui.
Je lui appartiendrai vraiment si elle me fait ça.
Elle est ravie.
C'est parti.
J'ai l'habitude de choisir pour lui.
J'ai peur, maintenant.
Tu sais, Fernando, il faut faire confiance à sa femme.
Oh, ce n'est pas ta femme.
Ouh là. Fais le bon choix, Janet.
Qu'est-ce qui lui irait bien, qu'il aimerait, d'après vous ?
Des crânes qui s'embrassent.
Oui, pour l'idée "Jusqu'à ce que la mort nous sépare".
Le souci, quand on recouvre un tatouage,
c'est qu'on ne peut pas éclaircir une couleur foncée.
- Il faut de la densité. - Peut-être un mamba noir,
avec une morsure mortelle.
Ça irait, un serpent avec d'autres symboles,
des roses, pour que je change.
Il adore les roses.
L'emplacement complique ce tatouage.
Le centre de l'image doit être sur les muscles supérieurs.
Mais c'est là qu'est l'ancien tatouage. Ce sera dur de créer un design dynamique
qui fasse voyager l'œil.
Voilà le premier croquis par-dessus le tatouage.
Je ne sais pas si cette rose lui plairait.
Il aime les pétales pointus.
Client difficile.
Et la queue, on peut en faire autre chose ?
Elle pendouille, et un mamba mortel n'est pas détendu.
La queue en avant va bien avec la forme du serpent,
mais je vais changer, c'est ce qu'elle veut.
Sinon, ça va barder pour moi.
Rose, j'étais inquiète pour toi. Janet est dure en affaires !
Maintenant, Fernando ne doit pas voir le tatouage avant la fin.
Qu'est-ce qui se passe ? Merde !
Un collier pour un chien qui se fait castrer.
- Vous voyez ? Non. - Si.
Comme un caniche, il faut mettre ça pour vous cacher le tatouage.
- Je risque de mordre. - Restez sage, tout va bien.
- Ça vous fait quoi ? - Je suis mal à l'aise.
- Il faudra rester comme ça des heures. - Oui.
Salut !
Emmenez-moi !
Non.
Ça, c'est le vrai amour.
Choisir un tatouage pour son amoureux,
recouvrir leur erreur. Si ça leur plaît, du moins.
Vous commencez à perdre votre inquiétude ?
- Oui, le lion fait bien son travail. - Bon.
Et ce lion fait son travail, il vous tient.
- Voilà. - Vous la distrayez en dansant, aussi ?
Parfois.
- Je vous montre ce que je fais ? - Oui.
Quelque chose comme ça.
Elle bouge bien.
Ou ça.
- À plus tard ! - Salut !
- Je tiens ma nouvelle carrière. - Génial.
Vous étiez ensemble longtemps avant votre premier enfant ?
Six mois avant que je tombe enceinte.
Les enfants, c'est le plus important dans votre vie ?
Tout à fait.
Être mère, c'est toute ma vie. J'ai cinq enfants,
et je ne peux pas leur montrer un bon exemple
si j'ai un gros tatouage dans le dos qui montre le mauvais exemple.
C'est elle qui a du cran, alors je l'écoute.
Elle a des couilles de fille.
Des ovaires.
Ça me plaît. Je l'aime.
- Dites-moi. C'est quoi, votre relation ? - Bon.
Merde, c'est parti.
Je veux savoir, j'y pense depuis ce matin.
On a une bonne relation.
- Ah bon ? - Oui.
J'ai des doutes.
Dans la banlieue, on n'idéalise pas le mariage.
Donc ça part souvent en vrille ?
Mais après cinq, six, sept ans… Là, on en est à 16 ans,
on se dit que c'est bon.
- Il est vivant ? - Non.
Il est mort ?
- Il a une muselière. - Je suis encerclé.
Parle pas.
- Pas le droit de parler. - Je suis coincé.
Genevieve, on a fini !
- Je stresse. - Moi aussi.
Et moi donc.
Il y a un alien très visible,
c'est un choix très osé.
Genevieve va-t-elle vraiment préférer ça à son rouge à lèvres pénis ?
- Vous vous sentez comment ? - Je stresse. J'ai hâte de voir ça.
Le grand moment. Vous êtes prêts ?
- La vache. - La révélation.
Voyons voir.
Vous avez l'air d'espérer l'aimer.
J'espère que je l'aimerai.
Je prie.
Cette épilation brésilienne en retirant le Scotch, elle est gratuite.
Et voilà, c'est parti.
- La vache. - Regardez.
Dites-moi votre avis.
La vache !
J'adore ! Putain !
C'est extraordinaire !
Ça te plaît ?
- J'adore. - Joyeux anniversaire.
Merci beaucoup !
Merci de l'avoir choisi.
Je te connais très bien.
Je me sens trop bien ! C'est dingue.
- Où était le rouge à lèvres ? - Il a disparu !
De quoi vous parlez ?
Il n'y en a pas.
Quoi ?
C'est dingue !
On rigolait pas. Je l'ai mis dans ma trousse à maquillage.
Pourquoi un alien ? C'est votre truc ?
J'aime les trucs dingues.
C'est un concept cool.
- On le fait admirer ? Venez. - Oui.
- Fais voir. - Bravo.
Merci.
J'adore !
Tu es une battante. Tatouée dans une déchiqueteuse.
Quoi ?
On a fini.
- Quoi ? J'ai réussi ! - Ça dit : "Fack U", maintenant.
- La vache. - Super.
Du calme, Danny. Ou c'est toi qui iras dans la déchiqueteuse.
Tu es si sûr qu'elle aimera ce tatouage ? Moi, j'ai peur. C'est une dure.
La vache, j'ai hâte.
- On y est. - Je suis prête.
- Je stresse. - Danny !
- Je suis inquiète. - Je veux pas qu'elle me tape.
Vous croyez qu'elle aimera ?
- Oui. - Ce n'était pas convaincant.
Oui !
Me fais pas peur.
Toi, tu me fais peur.
On a tous peur.
- Prêts ? - Oui.
- Allez. - On s'y met.
Danny, vous êtes violet.
- Oui, j'ai peur. - Vous n'êtes pas sûr.
Je suis sûr que j'ai peur.
On est prêts.
D'accord.
J'ai attendu longtemps.
Danny, vous faites un décompte ?
- Trois, deux, un ? - Une seconde.
- Pardon. - Il faut de la tension.
Trois, deux, un.
Rapprochez-vous.
La vache !
- Magnifique. J'adore. - Vous en pensez quoi ?
- Vous ne dites rien. - C'est un renouveau.
- Plus de "Fuck you" ! - C'est ça que je voulais.
- On le voit pas. - La vache.
Il a disparu.
Cinq oiseaux. Celui qui a le ventre orange, c'est le garçon.
- Notre fils. - Mon bébé.
Les autres sont les filles.
J'en voyais quatre.
- "Vous en avez oublié un." - J'espère pas.
J'ai pensé à ça.
J'adore.
- C'était mon idée. - C'était lui, vous avez aidé.
C'était une collaboration.
Ce tatouage me change la vie.
J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre. Il a disparu.
J'adore ce tatouage. Tu pourras porter des T-shirts courts.
- Bientôt. - J'adore. Demain.
- Je suis partant. - On va le faire.
- On a fini. - Ouais.
Fernando aboie mais ne mord pas.
Attention, je suis libre, maintenant.
J'espère qu'il verra l'amélioration, comparé à son premier tatouage pour Janet.
C'est une reine !
S'il n'aime pas, il ne la mérite pas.
- Vous croyez qu'il aimera ? - Fernando, c'est mon grand amour,
j'espère qu'avec ce tatouage, il verra ça. J'espère que tu aimeras.
Les enjeux sont élevés.
Prêt ?
Je stresse.
On retire ça.
Mon cœur bat plus fort.
Prêt ?
Putain !
La vache !
La vache, c'est trop beau !
- Regardez les détails. - Attends.
C'est ce que je crois ?
Un mamba noir ?
Oui.
Trop bien ! Il sort la langue.
- Bien. - J'adore.
- Je suis ravi. - Oui.
L'ange a disparu.
Les ailes moches aussi. On les voit plus.
J'ai commencé par faire… C'était pas une erreur, on est ensemble.
- Oui. - Toujours, après 16 ans.
- Merci d'être avec moi. - Ravie de t'avoir rejoint.
- Tu es sûre ? - Oui !
Alors je voulais savoir…
- si tu voulais m'épouser. - La vache !
Oui.
- Je veux t'épouser. - Il va pleurer.
La vache !
- Je t'aime. - Moi aussi. J'y crois pas !
- T'as pas fait ça ? - Si.
- Vous voyez ? - La vache !
Je t'aime.
J'y crois pas.
- Je t'aime. - Oui !
L'amour est dans l'air !
- Félicitations ! - Oui !
- C'est génial d'avoir fait ça. - Merci pour tout.
- Merci à vous ! - Santé.
- Félicitations. - Merci.
- C'est vraiment… - Regardez.
Cette rose !
Rose a mis une rose. Vous voyez ça ?
Elle a exorcisé le démon !
- Ouais ! - Ce tatouage est très clair.
Le démon est devenu un mamba noir !
Il est parfait.
Je t'ai séduite avec l'ancien, celui-là veut dire autre chose.
Cette rose se démarque, comme toi.
Il a mis la bague au doigt.
Marchons comme à l'église pour le mariage.
- On s'entraîne. - Allez.
- Tu le fais avec moi ? - Oui.
Voilà qui est mieux !
Encore une fin heureuse !
Si les gens font des erreurs,
on les recouvrira.
Ça dure à jamais.
Restez avec nous, on verra d'autres désastres.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont