UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Hola!
¿Amas a alguien que tiene un tatuaje que odias?
¡Tráelo, que lo tapamos!
Detrás de cada tatuaje trágico, siempre hay una historia ridícula.
- Blake perdió una apuesta. - Me lo hice a los 14.
Un amigo tenía una pistola de tatuar.
Creía que estaba enamorada.
Por suerte para ellos, cinco de los mejores tatuadores
están listos para…
¡rehacer tatuajes!
Sinceramente, no sé qué llevabas antes.
Pero está claro que a esta gente no se le puede confiar ni su piel.
Así que la persona que los ha traído va a elegir el nuevo tatuaje.
¡Oh, Dios, no!
¡Más vale que me dejes bien, tía!
¡Es el mejor día de tu vida!
Por favor, sé amable.
¿Les encantará? ¿Lo odiarán?
Coge a tu abuela y palomitas. Lo averiguaremos juntos.
Bueno, allá vamos. Qué emoción. ¿Te mueres tú de emoción? ¡Prepárate!
Bueno, veo que Matty B. está listo.
Al verlo no te lo imaginas,
pero el aniñado Matt tiene más de 20 años de experiencia.
Y los tatuajes japoneses enormes son lo suyo.
Suelo hacer tatuajes grandes.
La forma de fluir por el cuerpo y el poder de las imágenes.
Puede llegar a envolverte.
Menos mal que te gusta lo grande,
porque el tatuaje de tu próxima clienta te va a envolver.
Danny, ¿qué te trae aquí?
Su horrible tatuaje de fulana.
Sí, espero que se pueda hacer algo de magia.
- Vale. - ¿Casados?
- Sí. - Sí.
Danny ha sido mi luz en la oscuridad. Ha sido una de mis mejores decisiones.
- ¿Lo he sido? - ¡Sí!
- Podrías ser rica. - Fuiste una gran decisión. Soy rica.
Sí, no veas.
Sí.
¿En qué momento te hiciste el tatuaje?
Me lo hice a los 14.
¿Quién tatúa a niñas de 14?
Seré mojigata, pero…
Acabé en un hotel con amigos.
Uno trajo a un tío que sabía tatuar.
No sé si podría llamarse tatuador. Era mi cumpleaños.
Pensó que al ser mi cumple me haría un tatu gratis.
Es como un cartel: "Gratis".
¿Eso es lo que pone?
- No lo dudo. - No.
- Es mucho peor. - Sí.
Pero cuando lo ves, se nota que fue un tatuaje gratis.
Tengo que ver a tu yo de 14. ¿Lo vemos?
- ¿Seguro? Es feote. - Totalmente.
Me da vergüenza. Bueno.
A veces hay que pasar vergüenza.
¿Me disculpo ya?
No lo veo. Estás muy comedida y…
- Ah, vale. - Ahí lo tenemos.
No lo escribieron todo, pero sin duda pone "que te den".
Tiendo a tomar decisiones irresponsables.
Es algo que estoy intentando mejorar.
- Me fijo en cómo crío a mis hijos. - Yo digo palabrotas por los dos.
Y me enfado con él.
"Nada de palabrotas delante de mis hijos". Pero tengo este tatuaje espantoso.
Lo mejoraremos, pero…
Peor, imposible.
Lo voy a empeorar.
Genial.
Tú no eliges el tatu. Lo elige Danny.
Dios.
- No sé yo. - Quiero poner…
- No lo veo claro. - Ya.
No puedes decirle nada.
Esto no se debate.
No vas a saber qué es.
- ¿Vas a elegir mi tatu? - Elige él. Tú, ni voz ni voto.
Vale. Empieza a pensar en algo bueno.
Filete de calidad.
Mierda.
- ¿La has llamado cacho de carne? - Nunca diría eso.
Estoy muy nervioso, quiero asegurarme de que le guste.
Porque mi mujer sabe pelear.
Pero creo que puedo con ella.
¡Espabila, Danny! ¡Tú puedes!
Ahora, al toro. Elige el tatuaje.
¿Hay algún estilo que te guste o sepas que le gusta?
Algo que represente a los niños.
Cuatro hijas y un hijo.
¿Alguna imagen? ¿Tipo…?
Un pato.
- ¿Un pato? - Sí.
- ¿De verdad? - Sí.
- Patitos. - Vale.
- Mamá pata con sus patitos.
El pato es un animal precioso.
Pero no es muy dinámico.
- ¿Estás abierto a otros animales? - Sí.
Buscaré simbolismos con plantas y animales.
- Te daré varias opciones. - Vale.
- Y tú eliges la que prefieras. - Sí.
- La que le guste. - Eso espero.
¿Tienes toda la fe del mundo en que va a elegir algo…?
No.
Lo más difícil es la ubicación.
Va a ser muy difícil que fluya para que no parezca otro tatu de fulana.
He investigado significados y tal.
La golondrina simboliza el amor y el afecto por la familia.
- Hay cinco. - Sí.
Para acabar de tapar,
quizá unas flores, algo femenino.
Mi mujer no es mucho de tatuajes femeninos.
Aquí estarán las flores.
Suelen ser de color vistoso, como rojo o rosa.
- Rojo. - ¿Lo verá mal?
¿Mejor rojo?
- Mejor que rosa. Sí. - Vale.
- Seguro. Sí. - Lo entiendo. Menos de chica y cursi.
- Más bien fuerte. - Sí.
Apoyo a Danny en esto.
Espero que a ella le guste.
Por su bien.
No es como un tatuaje normal, que lo haces y ya está.
Tengo que tatuar exactamente sobre estas líneas.
Este tatuaje es tan grande y está en una zona tan complicada
que una plantilla no siempre funciona porque el cuerpo se curva.
El papel no.
Así que Matt tiene que dibujar el resto de la plantilla a mano.
Como la Capilla Sixtina o algo.
Aquí normalmente te diría que miraras en el espejo.
Vale.
- Eso nos lo saltamos. - Yo soy tu espejo.
¿Te gusta, espejo?
- Está genial. - Guay.
Danny, eres un buen espejo.
Pero solo hay un modo de asegurarse de que Julie no vea el tatuaje
hasta el final.
- Hola, niños. Os traigo un regalo. - Hola.
- ¿Me vas a meter ahí? - Pues sí.
En la astilladora, para que no veas qué pasa.
No tienes ojos en el cogote, pero por si acaso.
Tranqui, está apagado.
ENCARGADO REY LIMPIADOR, GENIO DEL FILM
Todavía.
Sí, ahí está la astilladora.
Vamos a bordar ese tatuaje, Matty B.
Allá vamos.
No voy de experta ni nada,
pero parece que Matt tiene trabajo para rato.
Y nosotros también, porque hay más tatus que arreglar.
El siguiente es para Twig Sparks.
Este tío tiene una imaginación brutal.
En serio, tiene unas ideas chulísimas y de lo más creativas.
Tengo suerte de ser creativo.
En mi interior siempre estoy feliz y todo es maravilloso.
Veo la vida con una perspectiva infantil.
Ay, Twiggy. Vas a necesitar toda tu creatividad para esto.
¿Qué os trae aquí?
Nuestro aniversario.
Llevamos 13 meses juntos
y quería darle la ocasión de taparse el tatu.
Me parece un pene de perro.
Bueno, vale.
- Es un labial. - ¿Un labial?
- Sí. - Para un perro estaría bien.
- Le quedaría bien. - Coqueto.
- Pero quiero impresionarlo a él. - Cierto.
Soy muy feliz. El corazón me estalla de amor.
Es con quien quiero estar cada día.
- Te quiero. - Y yo a ti.
- Me encanta cómo os cogéis. - Hay agarre.
Hace mucho que no lo hago.
- Ven, dame la mano. - Dios.
Puedo darte seguridad.
Qué monos sois.
- ¿Podemos verlo? - ¿Quieres?
- Me encantaría verlo. - Me encantaría verlo.
Veo el pene.
Me creo que lo veas.
Es mi don. Mi superpoder.
La gente me coge el brazo y hace esto.
- A él no le gusta. - Qué ingenio.
Es peor cuando yo hago esto.
Como un pene de perro en la boca.
No mola, tío.
Se acabó el pene de perro.
Será genial, pero tengo que decirte algo.
Esto no lo vas a hacer tú.
Él va a elegir lo que te ponen.
Tela. Qué sorpresa.
Eso no lo sabía.
¿Qué? Espera, un momento.
¿La conoces tanto como para elegir algo que llevará de por vida?
Sí.
- Me has convencido. - ¿Sí? A mí no.
Creo que este tatuaje será perfecto para ella.
Feliz aniversario.
- Venga. - Feliz aniversario, te quiero.
¡Id a un hotel!
O no, porque Lyno debe elegir tatuaje.
¿Qué ideas tienes?
Un alien.
Una cabeza de alien con tres ojos.
Cabeza de alien con tres ojos.
Con estampado de colores de mandala.
Pon el freno de emergencia y derrapa.
Elige un tatu para otra persona.
Debo asegurarme de que sabe lo que dice.
El mandala me parece genial.
Pero lo del alien es como cuando te chafan una foto.
- Entiendo. - Tienes algo guay y le metes eso.
A ver. Voy a tener que pensármelo.
Puedes hablarme.
Es que veo muy fuerte la cabeza de alien con tres ojos.
Y con tres ojos.
Como artista, a veces crees saber,
pero otras hay que recular
y entender que sabe más que tú.
Hagamos al alien.
Mira este.
Es muy chulo, me gusta.
- ¿Te mola? - Sí.
Pero si no le gusta, te echo toda la culpa.
Sí.
Tela, Twig va en serio.
Igual que nosotros.
¿Qué?
¿Y esto?
Traigo un gato de terapia.
Vas a meter el brazo para no ver qué pasa.
Para no estropear la sorpresa.
Y porque creo que puedes evolucionar a esto.
- Visualízalo. - Lo haré.
Hay que ponerse a tatuar para tapar bien la pilila de perrete.
Manos a la obra.
Si duele, apriétame la mano.
- Te quiero. - Y yo a ti.
¡Madre mía!
Jóvenes y enamorados.
No quiero ver eso.
Sentaos, tranquis.
¿Tranquis? ¡Nunca!
Vamos a seguir con Rose Hardy.
Sus tatuajes son superdinámicos,
elegantes y también duros.
Delicados, pero atrevidos.
Oscuros, pero ¿también brillantes?
Cuesta resumir mi estilo.
Sinceramente, no me veo en un pedestal de gran tatuadora.
Solo quiero hacer un buen tatu.
¿Sabes qué más es difícil de resumir?
La relación de tu próximo cliente.
Y qué es su tatuaje exactamente.
¿Qué te trae aquí, Janet?
Vengo con mi marido, Fernando, para que se tape su horrible tatu.
Lleva horripilando a la familia demasiado tiempo.
Solo somos novios.
- Ha dicho marido. - Sí.
- ¿Lo has oído? - Marido, sí.
- Yo… - Pero buscaba el anillo.
- Aún no. Estamos en ello. Ya se hará. - Él está en ello.
Muy mal, Fernando.
Es el amor de mi vida. Siempre será mi ángel.
A sus ojos, no hago nada mal.
Y me emociona estar con él para tapar el tatuaje,
porque igual yo fui el motivo, para empezar.
Era un crío y ella vivía en mi bloque. Quería conquistarla.
Me lo hice y le dije: Mira,
esto me simboliza a mí y esto a ti".
Pudiste regalarle flores.
Intentaba ligar y ni caso.
Me llamó una vez y dijo: "Me gustas". Colgué.
Ole tú.
¿El tatu iba a conquistarla?
- ¿Es la base de la relación? - Sí.
Y con los años vimos que algo iba muy mal.
No es un tatu tan fuerte, no sé yo.
Ya.
Bueno, ¿podemos verlo?
¿Estáis listas? El significado es genial.
Pero la cosa no acaba de funcionar, ya veréis.
- Dios. - Hay cuernos.
Mi primer demonio con tres cuernos.
- Ella parece muerta. - ¡Es que lo está!
¿Sale por una ventana? ¿Es una cortina?
Es su ala.
¿Seguro?
Parece que la esté matando.
- O tirándosela. - Le lame la barbilla.
Se supone que le acaricia y le muerde el cuello.
¿Viste eso y pensaste: "Este es mi hombre"?
La verdad es que cuando lo vi pensé: "Buf, qué pasada".
- Chica. -Chica…
Pero miradle el brazo.
Igual fue el bíceps lo que me dejó deslumbrada, no sé.
Me siento fatal con esto en el brazo.
Sobre todo cuando lo ven y dicen: "¿Representa a Janet?"
"Sí". "Pero no se le parece en nada".
Me alegro de que estéis aquí.
Pero lo mejor de hoy es que tú no eliges el tatuaje.
Lo hace Janet.
- ¡Sí! Mirad qué cara. - ¿Estáis seguras?
- ¿Seguro? - Va a ser así.
Me tiene a su merced si piensa hacerme eso.
Ella lo está gozando.
Tipo: "Venga".
- ¿Qué marido? - Suelo decidir por él.
Ahora tengo miedo.
Ya sabes, Fernando. Si no te fías de tu mujer, ¿de quién vas a fiarte?
Espera, no es tu mujer.
Ay, mecachis. Elige algo bueno, Janet.
¿Qué crees que le quedaría bien y le gusta?
- Calaveras besándose. - ¿Sí?
Sí, hasta que la muerte nos separe. Algo así.
A la hora de tapar tatus, hay una limitación.
No se puede aclarar lo oscuro.
Sí.
Tiene que ser denso.
Algo como la mamba negra.
Tiene un mordisco letal.
Eso funcionaría. Una serpiente con otras imágenes.
Como rosas. Algo que yo pueda cambiar.
Le encantan las rosas.
La ubicación complica mucho este diseño.
Quieres centrar la vista a los músculos superiores.
Donde está el otro tatu.
Va a ser muy difícil diseñar un tatuaje que fluya
y por el que el ojo se desplace.
Tengo el diseño inicial del tatu que lo va a tapar.
No sé si esta rosa le va a gustar.
Le gustan pétalos puntiagudos.
Un público difícil.
¿Y la cola? ¿Se puede hace otra cosa con la cola?
Queda colgando, no quiero que la mamba letal…
Relajada no.
La cola adelante fluye mejor con la silueta.
Pero lo cambiaré porque ella quiere.
Y, si no, me va a dar una tunda.
Jolín, Rose. Me he preocupado un poco, porque Janet se lo toma en serio.
Queda asegurarse de que Fernando no vea su tatu hasta que esté hecho.
Mierda. ¿Qué está pasando? No.
Es para cuando les cortan los huevos a los perros.
- ¿Lo ves? No. - Sí.
Te vas a sentir como un perrete faldero. Tienes que ponértelo.
Igual muerdo.
- Buen chico. Tranquilo. - Sí.
¿Cómo te sientes?
No estoy cómodo.
Tendrás que pasarte horas así.
- Sí. - ¡Adiós!
Llévame contigo.
No.
Bueno, esto es amor.
Elegirle un tatu nuevo a tu pichurri.
Cubrir sus errores. Si le gusta, claro.
¿Se te va pasando la inseguridad?
- Sí. El león funciona. - Eso está bien.
- Y este león también te retiene. - Sí.
- Exacto. - ¿Y el baile?
¿La vas entreteniendo bailando?
A ratillos.
¿Te enseño mis pasos?
Sí.
¿Qué tal algo así?
Qué ritmazo.
¿Qué tal esto?
¡Bueno, gente, hasta luego!
¡Nos vemos!
- Creo que tengo nueva profesión. - Mola.
¿Cuánto estuvisteis juntos antes de ser padres por primera vez?
Seis meses. Antes de quedarme embarazada.
¿Dirías que tus hijos son lo más importante de tu vida?
Desde luego. Sí.
Ser madre lo es todo para mí.
Tengo cinco hijos
y no creo que pueda dar buen ejemplo
con un tatu enorme en la espalda que resulta dar muy mal ejemplo.
Ella es de armas tomar. Yo hago lo que me dice.
Tiene huevos de mujer.
Se llaman ovarios.
Me gusta. La quiero.
- Dime. ¿Qué le pasa a esta relación? - Vale.
Mierda. Ya estamos.
Tengo que saberlo, no dejo de darle vueltas.
La relación es buena.
- ¿Seguro? - Sí.
Tengo mis dudas.
Cuando eres de barrio no piensas en casarte.
- ¿Hay mucho drama con eso? - Pero luego…
Luego pasan los años, llevamos 16 y estamos en plan:
"Creo que va tocando".
¿Sigue vivo?
- No. - Ya. No.
¿Está muerto?
- Ahora tiene un bozal. - Estoy rodeado.
- No hables. - Estoy…
- Tú no hablas. - Estoy atrapado.
Genevieve, ¡hemos acabado!
- Estoy nerviosa. - Ya somos dos.
Y ahora ya somos tres.
Hay un alien muy visible.
Es una decisión atrevida, como poco.
¿Le va a gustar más esto
que su labial pene de perro?
¿Cómo te sientes?
Nerviosa. Emocionada. Con ganas de verlo.
Bueno, ahora o nunca. ¿Listos?
- Dios. - La presentación.
A ver cómo está.
Tienes ganas de que te encante.
Espero que me encante.
Reza.
Te estoy haciendo la cera con el celo.
Pero, mira, no te lo cobro.
Pues vamos allá.
- Tela. - Quiero que lo mires.
A ver qué tal.
¡La madre…!
¡Me encanta! ¡Hostia puta!
Es una auténtica pasada.
¿Te gusta?
Me encanta.
- Feliz aniversario. - Jo, muchas gracias.
Gracias por elegir esto.
Te conozco muy bien.
Me siento genial. Qué fuerte.
¿Y el labial?
- ¡No está! - ¿Qué labial? ¿De qué hablas?
No hay labial.
¿Qué?
¡Dios!
¿Pensabas que era coña?
No está. Está en mi neceser.
Quiero saber por qué el alien. ¿Te mola el rollo?
Me gustan las locuras, no sé.
Me parece un concepto muy chulo.
¿Quieres presumir?
- Sí. - Venga. Vamos.
- A ver. - Lo has hecho genial.
Sí, lo sé.
Me encanta.
Qué dura, en serio. Tatuándose de cara a una astilladora.
¿Qué?
Creo que ya está.
- ¿Qué? ¡Ya está! - Ahora pone "Que te ven".
- Dios. - Mola.
Mejor te me calmas, Danny.
O el de la astilladora serás tú.
¿Tan seguro estás de que le va a gustar?
Porque, sinceramente, tengo miedo. Es una mujer dura.
¡Dios! Qué ganas.
- Ya está. - Estoy lista.
Estoy nervioso.
- ¡Danny! - Sí.
- Qué nervios. - Me alejo. No quiero que me pegue.
¿Crees que le va a gustar?
- Sí. - No ha sonado convincente.
¡Sí!
No me asustes ahora.
Me asustas tú a mí.
Los dos nos asustáis.
- ¿Listos? - Sí.
- Vamos a ver. - ¿Empezamos?
Danny, estás morado.
- Estoy nervioso. - No lo tienes claro.
Tengo claro que estoy nervioso.
Estamos listos.
Caramba. Vale.
Llevo mucho esperando esto.
Danny, ¿quieres hacer una cuenta atrás?
Tres, dos, uno.
Dame un segundo.
- Perdón. Te he dado tres. - Crea tensión.
Tres, dos, uno.
¿Puedes acercarte?
Madre mía.
- Es precioso. Dios. Me encanta. - ¿Qué tal?
- Estás muy callada, me estresa. - Me siento renovada.
- ¡Ya no hay palabrota! - Eso quería yo.
- No se ve. - Dios.
Se ha ido para no volver.
Hay cinco pájaros. El de la tripa naranja es el niño.
- Nuestro hijo. - Mi bebé.
Los otros cuatro son las niñas.
Creía que había cuatro.
- "Falta un hijo". - Espero que no.
- Lo estaba pensando. - Sí.
- ¿Idea tuya? - Me encanta.
- Idea mía. No, fue suya. - Bueno, tú ayudaste.
- Un esfuerzo conjunto. - Sí.
Este tatuaje me cambia la vida, o sea, me siento
una persona nueva.
Y no hay ni rastro.
Me encanta el tatu nuevo. Y puedes ponerte tops.
- Pronto. - Bien.
- Sí. - Mañana.
Sí. Venga. Yo voto que sí.
Sí, vale.
- Hemos terminado. - Bien.
Parece que Fernando es ladrador y poco mordedor.
Ojo, chica, que ya estoy suelto.
Espero que vea la mejora que supone
con respecto al que se hizo por Janet.
¡Es una reina!
Si no le gusta, no merece estar con ella.
- ¿Crees que le va a gustar? - Fernando es mi gran amor.
Espero que mediante este tatu
lo sienta y espero que te encante.
Madre mía, cuánta presión.
¿Listo?
Nervioso.
Vamos a destaparlo.
Me da un vuelco el corazón.
¿Listo?
Mierda.
Dios.
¡Dios, es la leche, nena!
- Fíjate bien. Los detalles. - Espera.
¿Es lo que creo que es?
¿Una mamba negra?
Sí.
¡Flipante! Con la lengua, me encanta.
- Vale, bien. - Me encanta.
- Estoy contentísimo. Estoy encantado. - Sí.
- Adiós ángel. - Sí.
Esas alas horribles ya ni se ven.
¿Sabes qué? No fue un error porque conseguí estar contigo.
- Lo sé. - Seguimos aquí 16 años después.
Gracias por el viaje.
- Me alegro de estar contigo. - Qué pasada.
- ¿Estás segura? - ¡Sí!
Bueno, pues quería saber…
si te casarás conmigo.
Dios.
Sí.
- Sí. - Fernando va a llorar.
- ¡Dios! - ¡Dios!
- Te quiero. - Y yo a ti, cielo. ¡Madre mía!
- No puede ser. - Sí es.
- ¿Y ves? Por eso… - Dios.
Te quiero.
- ¡Chicos! - Eres increíble.
- Te quiero, amor. - ¡Sí!
- ¿Lo has visto? - ¡Se respira amor!
- ¡Enhorabuena! - ¡Sí!
- ¡Me alegra que lo hayas hecho! - Gracias por todo.
- Gracias a ti. - Llénala, chica.
- Enhorabuena. - Gracias.
- O sea… - Mira.
¡Rose!
Rose ha clavado la rosa. ¿Lo ves?
¡Ha exorcizado al demonio!
- ¡Ya ves! - Este tatuaje está limpio.
El demonio ahora es una mamba negra.
¡Sí!
Mejor, imposible.
Te atraje con el viejo. El nuevo tiene otro sentido.
La rosa destaca. Preciosa, como tú.
Hay anillo.
¿Por qué no hacemos el paseíllo de boda?
- A practicar. - Vale.
- ¿Quieres ser mía? - Seré tuya.
¿Ves? Eso mola un montón.
¡Otro final feliz!
Mientras la gente se equivoque,
seguiremos tapando sus errores.
Y eso sí es eterno.
Así que quédate y vamos a ver más desastres.
Subtítulos: Anabel Martínez