1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:10,094 --> 00:00:11,262
¡Hola!

3
00:00:11,345 --> 00:00:14,640
¿Amas a alguien
que tiene un tatuaje que odias?

4
00:00:14,724 --> 00:00:16,851
¡Tráelo, que lo tapamos!

5
00:00:22,857 --> 00:00:27,779
Detrás de cada tatuaje trágico,
siempre hay una historia ridícula.

6
00:00:27,862 --> 00:00:30,573
- Blake perdió una apuesta.
- Me lo hice a los 14.

7
00:00:30,656 --> 00:00:33,159
Un amigo tenía una pistola de tatuar.

8
00:00:33,242 --> 00:00:34,952
Creía que estaba enamorada.

9
00:00:35,995 --> 00:00:40,458
Por suerte para ellos,
cinco de los mejores tatuadores

10
00:00:40,541 --> 00:00:42,794
están listos para…

11
00:00:43,461 --> 00:00:45,129
¡rehacer tatuajes!

12
00:00:45,213 --> 00:00:47,840
Sinceramente, no sé qué llevabas antes.

13
00:00:48,674 --> 00:00:53,137
Pero está claro que a esta gente
no se le puede confiar ni su piel.

14
00:00:54,305 --> 00:00:58,434
Así que la persona que los ha traído
va a elegir el nuevo tatuaje.

15
00:01:01,104 --> 00:01:02,522
¡Oh, Dios, no!

16
00:01:02,605 --> 00:01:04,857
¡Más vale que me dejes bien, tía!

17
00:01:04,941 --> 00:01:07,026
¡Es el mejor día de tu vida!

18
00:01:07,110 --> 00:01:08,945
Por favor, sé amable.

19
00:01:09,028 --> 00:01:10,988
¿Les encantará? ¿Lo odiarán?

20
00:01:11,072 --> 00:01:14,283
Coge a tu abuela y palomitas.
Lo averiguaremos juntos.

21
00:01:20,915 --> 00:01:26,087
Bueno, allá vamos. Qué emoción.
¿Te mueres tú de emoción? ¡Prepárate!

22
00:01:26,170 --> 00:01:29,006
Bueno, veo que Matty B. está listo.

23
00:01:29,090 --> 00:01:31,092
Al verlo no te lo imaginas,

24
00:01:31,175 --> 00:01:35,513
pero el aniñado Matt
tiene más de 20 años de experiencia.

25
00:01:35,596 --> 00:01:38,891
Y los tatuajes japoneses enormes
son lo suyo.

26
00:01:38,975 --> 00:01:41,102
Suelo hacer tatuajes grandes.

27
00:01:41,185 --> 00:01:44,814
La forma de fluir por el cuerpo
y el poder de las imágenes.

28
00:01:44,897 --> 00:01:46,983
Puede llegar a envolverte.

29
00:01:47,066 --> 00:01:49,152
Menos mal que te gusta lo grande,

30
00:01:49,235 --> 00:01:52,905
porque el tatuaje
de tu próxima clienta te va a envolver.

31
00:01:52,989 --> 00:01:54,740
Danny, ¿qué te trae aquí?

32
00:01:54,824 --> 00:01:56,742
Su horrible tatuaje de fulana.

33
00:01:57,743 --> 00:02:00,955
Sí, espero
que se pueda hacer algo de magia.

34
00:02:01,038 --> 00:02:02,290
- Vale.
- ¿Casados?

35
00:02:02,373 --> 00:02:03,291
- Sí.
- Sí.

36
00:02:03,374 --> 00:02:08,337
Danny ha sido mi luz en la oscuridad.
Ha sido una de mis mejores decisiones.

37
00:02:08,421 --> 00:02:09,797
- ¿Lo he sido?
- ¡Sí!

38
00:02:09,881 --> 00:02:13,384
- Podrías ser rica.
- Fuiste una gran decisión. Soy rica.

39
00:02:13,467 --> 00:02:14,385
Sí, no veas.

40
00:02:14,468 --> 00:02:15,303
Sí.

41
00:02:15,386 --> 00:02:17,763
¿En qué momento te hiciste el tatuaje?

42
00:02:17,847 --> 00:02:19,599
Me lo hice a los 14.

43
00:02:19,682 --> 00:02:21,517
¿Quién tatúa a niñas de 14?

44
00:02:21,601 --> 00:02:22,935
Seré mojigata, pero…

45
00:02:23,019 --> 00:02:25,271
Acabé en un hotel con amigos.

46
00:02:25,354 --> 00:02:28,107
Uno trajo a un tío que sabía tatuar.

47
00:02:28,191 --> 00:02:31,277
No sé si podría llamarse tatuador.
Era mi cumpleaños.

48
00:02:31,360 --> 00:02:34,780
Pensó que al ser
mi cumple me haría un tatu gratis.

49
00:02:34,864 --> 00:02:36,824
Es como un cartel: "Gratis".

50
00:02:36,908 --> 00:02:38,159
¿Eso es lo que pone?

51
00:02:38,242 --> 00:02:39,410
- No lo dudo.
- No.

52
00:02:39,493 --> 00:02:41,162
- Es mucho peor.
- Sí.

53
00:02:41,245 --> 00:02:44,665
Pero cuando lo ves,
se nota que fue un tatuaje gratis.

54
00:02:44,749 --> 00:02:47,168
Tengo que ver a tu yo de 14. ¿Lo vemos?

55
00:02:47,251 --> 00:02:49,670
- ¿Seguro? Es feote.
- Totalmente.

56
00:02:49,754 --> 00:02:51,839
Me da vergüenza. Bueno.

57
00:02:51,923 --> 00:02:53,883
A veces hay que pasar vergüenza.

58
00:02:53,966 --> 00:02:55,301
¿Me disculpo ya?

59
00:02:55,384 --> 00:02:57,929
No lo veo. Estás muy comedida y…

60
00:02:59,513 --> 00:03:01,265
- Ah, vale.
- Ahí lo tenemos.

61
00:03:01,349 --> 00:03:04,810
No lo escribieron todo,
pero sin duda pone "que te den".

62
00:03:04,894 --> 00:03:07,688
Tiendo a tomar decisiones irresponsables.

63
00:03:07,772 --> 00:03:10,775
Es algo que estoy intentando mejorar.

64
00:03:10,858 --> 00:03:14,695
- Me fijo en cómo crío a mis hijos.
- Yo digo palabrotas por los dos.

65
00:03:14,779 --> 00:03:16,239
Y me enfado con él.

66
00:03:16,322 --> 00:03:21,410
"Nada de palabrotas delante de mis hijos".
Pero tengo este tatuaje espantoso.

67
00:03:21,494 --> 00:03:22,912
Lo mejoraremos, pero…

68
00:03:22,995 --> 00:03:25,248
Peor, imposible.

69
00:03:25,331 --> 00:03:26,540
Lo voy a empeorar.

70
00:03:27,792 --> 00:03:28,876
Genial.

71
00:03:29,335 --> 00:03:31,545
Tú no eliges el tatu. Lo elige Danny.

72
00:03:31,629 --> 00:03:32,755
Dios.

73
00:03:32,838 --> 00:03:34,924
- No sé yo.
- Quiero poner…

74
00:03:35,007 --> 00:03:37,009
- No lo veo claro.
- Ya.

75
00:03:37,093 --> 00:03:38,970
No puedes decirle nada.

76
00:03:39,053 --> 00:03:40,596
Esto no se debate.

77
00:03:40,680 --> 00:03:42,223
No vas a saber qué es.

78
00:03:42,306 --> 00:03:45,685
- ¿Vas a elegir mi tatu?
- Elige él. Tú, ni voz ni voto.

79
00:03:45,768 --> 00:03:48,187
Vale. Empieza a pensar en algo bueno.

80
00:03:48,271 --> 00:03:49,605
Filete de calidad.

81
00:03:49,689 --> 00:03:50,690
Mierda.

82
00:03:51,565 --> 00:03:54,860
- ¿La has llamado cacho de carne?
- Nunca diría eso.

83
00:03:54,944 --> 00:03:58,781
Estoy muy nervioso,
quiero asegurarme de que le guste.

84
00:03:58,864 --> 00:04:01,492
Porque mi mujer sabe pelear.

85
00:04:02,535 --> 00:04:04,537
Pero creo que puedo con ella.

86
00:04:05,663 --> 00:04:08,541
¡Espabila, Danny! ¡Tú puedes!

87
00:04:08,624 --> 00:04:11,168
Ahora, al toro. Elige el tatuaje.

88
00:04:11,627 --> 00:04:14,755
¿Hay algún estilo
que te guste o sepas que le gusta?

89
00:04:14,839 --> 00:04:17,049
Algo que represente a los niños.

90
00:04:17,133 --> 00:04:18,634
Cuatro hijas y un hijo.

91
00:04:18,718 --> 00:04:20,261
¿Alguna imagen? ¿Tipo…?

92
00:04:20,344 --> 00:04:21,220
Un pato.

93
00:04:21,304 --> 00:04:22,179
- ¿Un pato?
- Sí.

94
00:04:22,263 --> 00:04:23,306
- ¿De verdad?
- Sí.

95
00:04:23,431 --> 00:04:24,473
- Patitos.
- Vale.

96
00:04:24,557 --> 00:04:26,767
- Vale.
- Mamá pata con sus patitos.

97
00:04:26,851 --> 00:04:29,645
El pato es un animal precioso.

98
00:04:29,729 --> 00:04:31,689
Pero no es muy dinámico.

99
00:04:31,772 --> 00:04:34,108
- ¿Estás abierto a otros animales?
- Sí.

100
00:04:34,191 --> 00:04:36,944
Buscaré simbolismos
con plantas y animales.

101
00:04:37,028 --> 00:04:39,363
- Te daré varias opciones.
- Vale.

102
00:04:39,447 --> 00:04:41,574
- Y tú eliges la que prefieras.
- Sí.

103
00:04:41,657 --> 00:04:43,868
- La que le guste.
- Eso espero.

104
00:04:43,951 --> 00:04:47,496
¿Tienes toda la fe del mundo
en que va a elegir algo…?

105
00:04:47,580 --> 00:04:48,414
No.

106
00:04:48,497 --> 00:04:49,332
No.

107
00:04:49,415 --> 00:04:51,834
Lo más difícil es la ubicación.

108
00:04:51,917 --> 00:04:56,213
Va a ser muy difícil que fluya
para que no parezca otro tatu de fulana.

109
00:04:56,297 --> 00:04:59,800
He investigado significados y tal.

110
00:04:59,884 --> 00:05:03,387
La golondrina simboliza
el amor y el afecto por la familia.

111
00:05:03,471 --> 00:05:04,513
- Hay cinco.
- Sí.

112
00:05:04,597 --> 00:05:06,640
Para acabar de tapar,

113
00:05:06,724 --> 00:05:09,268
quizá unas flores, algo femenino.

114
00:05:09,352 --> 00:05:12,521
Mi mujer
no es mucho de tatuajes femeninos.

115
00:05:13,105 --> 00:05:14,899
Aquí estarán las flores.

116
00:05:14,982 --> 00:05:18,444
Suelen ser de color vistoso,
como rojo o rosa.

117
00:05:18,527 --> 00:05:20,029
- Rojo.
- ¿Lo verá mal?

118
00:05:20,112 --> 00:05:21,072
¿Mejor rojo?

119
00:05:21,155 --> 00:05:22,865
- Mejor que rosa. Sí.
- Vale.

120
00:05:22,948 --> 00:05:25,993
- Seguro. Sí.
- Lo entiendo. Menos de chica y cursi.

121
00:05:26,077 --> 00:05:27,578
- Más bien fuerte.
- Sí.

122
00:05:28,204 --> 00:05:30,289
Apoyo a Danny en esto.

123
00:05:30,373 --> 00:05:31,999
Espero que a ella le guste.

124
00:05:32,083 --> 00:05:32,917
Por su bien.

125
00:05:33,000 --> 00:05:37,129
No es como un tatuaje normal,
que lo haces y ya está.

126
00:05:37,213 --> 00:05:40,091
Tengo que tatuar
exactamente sobre estas líneas.

127
00:05:40,174 --> 00:05:43,719
Este tatuaje es tan grande
y está en una zona tan complicada

128
00:05:43,803 --> 00:05:47,515
que una plantilla no siempre funciona
porque el cuerpo se curva.

129
00:05:48,099 --> 00:05:49,100
El papel no.

130
00:05:49,183 --> 00:05:52,853
Así que Matt tiene que dibujar
el resto de la plantilla a mano.

131
00:05:52,937 --> 00:05:55,106
Como la Capilla Sixtina o algo.

132
00:05:56,732 --> 00:06:00,236
Aquí normalmente
te diría que miraras en el espejo.

133
00:06:00,319 --> 00:06:01,278
Vale.

134
00:06:01,862 --> 00:06:04,365
- Eso nos lo saltamos.
- Yo soy tu espejo.

135
00:06:04,448 --> 00:06:05,533
¿Te gusta, espejo?

136
00:06:05,616 --> 00:06:06,909
- Está genial.
- Guay.

137
00:06:08,327 --> 00:06:10,579
Danny, eres un buen espejo.

138
00:06:10,663 --> 00:06:15,209
Pero solo hay un modo de asegurarse
de que Julie no vea el tatuaje

139
00:06:15,292 --> 00:06:16,627
hasta el final.

140
00:06:16,710 --> 00:06:19,922
- Hola, niños. Os traigo un regalo.
- Hola.

141
00:06:20,005 --> 00:06:22,967
- ¿Me vas a meter ahí?
- Pues sí.

142
00:06:23,050 --> 00:06:26,262
En la astilladora,
para que no veas qué pasa.

143
00:06:26,345 --> 00:06:29,515
No tienes ojos en el cogote,
pero por si acaso.

144
00:06:29,598 --> 00:06:30,933
Tranqui, está apagado.

145
00:06:31,016 --> 00:06:32,935
ENCARGADO
REY LIMPIADOR, GENIO DEL FILM

146
00:06:33,018 --> 00:06:34,270
Todavía.

147
00:06:35,396 --> 00:06:37,565
Sí, ahí está la astilladora.

148
00:06:38,190 --> 00:06:40,818
Vamos a bordar ese tatuaje, Matty B.

149
00:06:40,901 --> 00:06:41,861
Allá vamos.

150
00:06:43,612 --> 00:06:45,156
No voy de experta ni nada,

151
00:06:45,239 --> 00:06:48,033
pero parece que Matt
tiene trabajo para rato.

152
00:06:48,117 --> 00:06:51,287
Y nosotros también,
porque hay más tatus que arreglar.

153
00:06:51,370 --> 00:06:53,831
El siguiente es para Twig Sparks.

154
00:06:54,457 --> 00:06:57,084
Este tío tiene una imaginación brutal.

155
00:06:57,168 --> 00:07:01,255
En serio, tiene unas ideas chulísimas
y de lo más creativas.

156
00:07:01,338 --> 00:07:03,716
Tengo suerte de ser creativo.

157
00:07:03,799 --> 00:07:07,428
En mi interior siempre estoy feliz
y todo es maravilloso.

158
00:07:07,511 --> 00:07:09,972
Veo la vida con una perspectiva infantil.

159
00:07:10,055 --> 00:07:14,518
Ay, Twiggy. Vas a necesitar
toda tu creatividad para esto.

160
00:07:14,602 --> 00:07:15,811
¿Qué os trae aquí?

161
00:07:15,895 --> 00:07:17,104
Nuestro aniversario.

162
00:07:17,188 --> 00:07:18,898
Llevamos 13 meses juntos

163
00:07:18,981 --> 00:07:21,859
y quería darle
la ocasión de taparse el tatu.

164
00:07:21,942 --> 00:07:24,069
Me parece un pene de perro.

165
00:07:24,737 --> 00:07:26,030
Bueno, vale.

166
00:07:26,113 --> 00:07:28,032
- Es un labial.
- ¿Un labial?

167
00:07:28,115 --> 00:07:30,201
- Sí.
- Para un perro estaría bien.

168
00:07:30,284 --> 00:07:32,286
- Le quedaría bien.
- Coqueto.

169
00:07:32,369 --> 00:07:34,955
- Pero quiero impresionarlo a él.
- Cierto.

170
00:07:36,081 --> 00:07:39,126
Soy muy feliz.
El corazón me estalla de amor.

171
00:07:39,210 --> 00:07:41,712
Es con quien quiero estar cada día.

172
00:07:41,795 --> 00:07:43,297
- Te quiero.
- Y yo a ti.

173
00:07:44,673 --> 00:07:46,842
- Me encanta cómo os cogéis.
- Hay agarre.

174
00:07:46,926 --> 00:07:48,552
Hace mucho que no lo hago.

175
00:07:48,636 --> 00:07:51,055
- Ven, dame la mano.
- Dios.

176
00:07:51,138 --> 00:07:52,723
Puedo darte seguridad.

177
00:07:52,806 --> 00:07:53,891
Qué monos sois.

178
00:07:53,974 --> 00:07:56,143
- ¿Podemos verlo?
- ¿Quieres?

179
00:07:56,227 --> 00:07:59,021
- Me encantaría verlo.
- Me encantaría verlo.

180
00:08:01,398 --> 00:08:02,233
Veo el pene.

181
00:08:02,316 --> 00:08:03,692
Me creo que lo veas.

182
00:08:03,776 --> 00:08:05,778
Es mi don. Mi superpoder.

183
00:08:09,114 --> 00:08:12,243
La gente me coge el brazo y hace esto.

184
00:08:12,326 --> 00:08:14,495
- A él no le gusta.
- Qué ingenio.

185
00:08:14,578 --> 00:08:16,622
Es peor cuando yo hago esto.

186
00:08:17,289 --> 00:08:19,416
Como un pene de perro en la boca.

187
00:08:19,500 --> 00:08:20,626
No mola, tío.

188
00:08:20,709 --> 00:08:22,628
Se acabó el pene de perro.

189
00:08:23,212 --> 00:08:26,340
Será genial, pero tengo que decirte algo.

190
00:08:26,423 --> 00:08:28,425
Esto no lo vas a hacer tú.

191
00:08:28,926 --> 00:08:30,844
Él va a elegir lo que te ponen.

192
00:08:31,428 --> 00:08:32,972
Tela. Qué sorpresa.

193
00:08:33,055 --> 00:08:34,348
Eso no lo sabía.

194
00:08:34,431 --> 00:08:36,141
¿Qué? Espera, un momento.

195
00:08:36,225 --> 00:08:40,145
¿La conoces tanto como para elegir
algo que llevará de por vida?

196
00:08:43,357 --> 00:08:44,191
Sí.

197
00:08:44,275 --> 00:08:46,652
- Me has convencido.
- ¿Sí? A mí no.

198
00:08:47,194 --> 00:08:50,573
Creo que este tatuaje
será perfecto para ella.

199
00:08:50,656 --> 00:08:51,907
Feliz aniversario.

200
00:08:51,991 --> 00:08:54,076
- Venga.
- Feliz aniversario, te quiero.

201
00:08:54,618 --> 00:08:55,703
¡Id a un hotel!

202
00:08:56,453 --> 00:08:59,206
O no, porque Lyno debe elegir tatuaje.

203
00:08:59,790 --> 00:09:01,375
¿Qué ideas tienes?

204
00:09:01,458 --> 00:09:02,793
Un alien.

205
00:09:02,876 --> 00:09:05,212
Una cabeza de alien con tres ojos.

206
00:09:06,213 --> 00:09:07,881
Cabeza de alien con tres ojos.

207
00:09:07,965 --> 00:09:11,468
Con estampado de colores de mandala.

208
00:09:12,803 --> 00:09:15,097
Pon el freno de emergencia y derrapa.

209
00:09:15,931 --> 00:09:18,058
Elige un tatu para otra persona.

210
00:09:18,142 --> 00:09:21,520
Debo asegurarme de que sabe lo que dice.

211
00:09:21,604 --> 00:09:23,606
El mandala me parece genial.

212
00:09:23,689 --> 00:09:27,151
Pero lo del alien es
como cuando te chafan una foto.

213
00:09:27,234 --> 00:09:30,154
- Entiendo.
- Tienes algo guay y le metes eso.

214
00:09:30,237 --> 00:09:32,865
A ver. Voy a tener que pensármelo.

215
00:09:33,741 --> 00:09:34,950
Puedes hablarme.

216
00:09:35,034 --> 00:09:39,121
Es que veo muy fuerte
la cabeza de alien con tres ojos.

217
00:09:39,204 --> 00:09:40,539
Y con tres ojos.

218
00:09:40,623 --> 00:09:42,666
Como artista, a veces crees saber,

219
00:09:42,750 --> 00:09:44,585
pero otras hay que recular

220
00:09:44,668 --> 00:09:46,837
y entender que sabe más que tú.

221
00:09:46,920 --> 00:09:47,963
Hagamos al alien.

222
00:09:48,047 --> 00:09:49,340
Mira este.

223
00:09:50,841 --> 00:09:52,718
Es muy chulo, me gusta.

224
00:09:52,801 --> 00:09:53,802
- ¿Te mola?
- Sí.

225
00:09:53,886 --> 00:09:56,680
Pero si no le gusta,
te echo toda la culpa.

226
00:09:56,764 --> 00:09:57,598
Sí.

227
00:09:58,515 --> 00:10:00,434
Tela, Twig va en serio.

228
00:10:00,517 --> 00:10:01,810
Igual que nosotros.

229
00:10:03,062 --> 00:10:03,896
¿Qué?

230
00:10:05,481 --> 00:10:06,398
¿Y esto?

231
00:10:06,482 --> 00:10:08,359
Traigo un gato de terapia.

232
00:10:08,442 --> 00:10:11,111
Vas a meter el brazo para no ver qué pasa.

233
00:10:11,195 --> 00:10:13,030
Para no estropear la sorpresa.

234
00:10:13,113 --> 00:10:16,200
Y porque creo
que puedes evolucionar a esto.

235
00:10:16,283 --> 00:10:18,160
- Visualízalo.
- Lo haré.

236
00:10:18,243 --> 00:10:22,081
Hay que ponerse a tatuar
para tapar bien la pilila de perrete.

237
00:10:22,956 --> 00:10:24,124
Manos a la obra.

238
00:10:25,376 --> 00:10:27,044
Si duele, apriétame la mano.

239
00:10:27,920 --> 00:10:29,630
- Te quiero.
- Y yo a ti.

240
00:10:29,713 --> 00:10:31,423
¡Madre mía!

241
00:10:32,466 --> 00:10:33,801
Jóvenes y enamorados.

242
00:10:37,346 --> 00:10:38,722
No quiero ver eso.

243
00:10:38,806 --> 00:10:40,099
Sentaos, tranquis.

244
00:10:40,808 --> 00:10:43,018
¿Tranquis? ¡Nunca!

245
00:10:43,769 --> 00:10:46,480
Vamos a seguir con Rose Hardy.

246
00:10:46,563 --> 00:10:48,857
Sus tatuajes son superdinámicos,

247
00:10:48,941 --> 00:10:51,360
elegantes y también duros.

248
00:10:51,443 --> 00:10:53,529
Delicados, pero atrevidos.

249
00:10:53,612 --> 00:10:55,698
Oscuros, pero ¿también brillantes?

250
00:10:56,281 --> 00:10:58,117
Cuesta resumir mi estilo.

251
00:10:58,200 --> 00:11:03,330
Sinceramente, no me veo
en un pedestal de gran tatuadora.

252
00:11:03,414 --> 00:11:05,374
Solo quiero hacer un buen tatu.

253
00:11:05,457 --> 00:11:08,001
¿Sabes qué más es difícil de resumir?

254
00:11:08,085 --> 00:11:10,129
La relación de tu próximo cliente.

255
00:11:10,212 --> 00:11:12,715
Y qué es su tatuaje exactamente.

256
00:11:12,798 --> 00:11:14,216
¿Qué te trae aquí, Janet?

257
00:11:14,299 --> 00:11:18,387
Vengo con mi marido, Fernando,
para que se tape su horrible tatu.

258
00:11:18,470 --> 00:11:22,057
Lleva horripilando
a la familia demasiado tiempo.

259
00:11:22,141 --> 00:11:24,143
Solo somos novios.

260
00:11:25,477 --> 00:11:26,854
- Ha dicho marido.
- Sí.

261
00:11:26,937 --> 00:11:28,605
- ¿Lo has oído?
- Marido, sí.

262
00:11:28,689 --> 00:11:30,691
- Yo…
- Pero buscaba el anillo.

263
00:11:30,774 --> 00:11:34,695
- Aún no. Estamos en ello. Ya se hará.
- Él está en ello.

264
00:11:34,778 --> 00:11:36,405
Muy mal, Fernando.

265
00:11:36,488 --> 00:11:39,074
Es el amor de mi vida.
Siempre será mi ángel.

266
00:11:39,158 --> 00:11:40,909
A sus ojos, no hago nada mal.

267
00:11:40,993 --> 00:11:45,330
Y me emociona estar con él
para tapar el tatuaje,

268
00:11:45,414 --> 00:11:48,917
porque igual yo fui el motivo,
para empezar.

269
00:11:49,001 --> 00:11:52,504
Era un crío y ella vivía en mi bloque.
Quería conquistarla.

270
00:11:52,588 --> 00:11:54,715
Me lo hice y le dije: Mira,

271
00:11:54,798 --> 00:11:57,092
esto me simboliza a mí y esto a ti".

272
00:11:57,176 --> 00:11:59,052
Pudiste regalarle flores.

273
00:11:59,136 --> 00:12:00,679
Intentaba ligar y ni caso.

274
00:12:00,763 --> 00:12:03,348
Me llamó una vez
y dijo: "Me gustas". Colgué.

275
00:12:04,892 --> 00:12:05,726
Ole tú.

276
00:12:05,809 --> 00:12:07,478
¿El tatu iba a conquistarla?

277
00:12:07,561 --> 00:12:09,521
- ¿Es la base de la relación?
- Sí.

278
00:12:09,605 --> 00:12:13,609
Y con los años vimos que algo iba muy mal.

279
00:12:13,692 --> 00:12:16,069
No es un tatu tan fuerte, no sé yo.

280
00:12:16,153 --> 00:12:16,987
Ya.

281
00:12:17,738 --> 00:12:20,073
Bueno, ¿podemos verlo?

282
00:12:20,157 --> 00:12:22,785
¿Estáis listas? El significado es genial.

283
00:12:22,868 --> 00:12:26,246
Pero la cosa no acaba de funcionar,
ya veréis.

284
00:12:26,330 --> 00:12:29,124
- Dios.
- Hay cuernos.

285
00:12:29,625 --> 00:12:31,585
Mi primer demonio con tres cuernos.

286
00:12:31,668 --> 00:12:34,213
- Ella parece muerta.
- ¡Es que lo está!

287
00:12:36,298 --> 00:12:38,759
¿Sale por una ventana? ¿Es una cortina?

288
00:12:38,842 --> 00:12:40,093
Es su ala.

289
00:12:40,177 --> 00:12:41,220
¿Seguro?

290
00:12:41,303 --> 00:12:42,930
Parece que la esté matando.

291
00:12:43,013 --> 00:12:45,140
- O tirándosela.
- Le lame la barbilla.

292
00:12:45,224 --> 00:12:48,393
Se supone
que le acaricia y le muerde el cuello.

293
00:12:48,477 --> 00:12:51,855
¿Viste eso y pensaste:
"Este es mi hombre"?

294
00:12:51,939 --> 00:12:55,984
La verdad es que cuando lo vi pensé:
"Buf, qué pasada".

295
00:12:56,068 --> 00:12:57,069
- Chica.
-Chica…

296
00:12:57,152 --> 00:12:58,612
Pero miradle el brazo.

297
00:12:58,695 --> 00:13:02,741
Igual fue el bíceps
lo que me dejó deslumbrada, no sé.

298
00:13:02,825 --> 00:13:05,118
Me siento fatal con esto en el brazo.

299
00:13:05,202 --> 00:13:08,580
Sobre todo cuando lo ven y dicen:
"¿Representa a Janet?"

300
00:13:08,664 --> 00:13:10,958
"Sí". "Pero no se le parece en nada".

301
00:13:11,041 --> 00:13:13,335
Me alegro de que estéis aquí.

302
00:13:13,418 --> 00:13:16,839
Pero lo mejor de hoy es
que tú no eliges el tatuaje.

303
00:13:18,632 --> 00:13:19,508
Lo hace Janet.

304
00:13:22,845 --> 00:13:25,389
- ¡Sí! Mirad qué cara.
- ¿Estáis seguras?

305
00:13:25,472 --> 00:13:27,641
- ¿Seguro?
- Va a ser así.

306
00:13:27,724 --> 00:13:30,727
Me tiene a su merced
si piensa hacerme eso.

307
00:13:30,811 --> 00:13:32,521
Ella lo está gozando.

308
00:13:33,438 --> 00:13:34,398
Tipo: "Venga".

309
00:13:34,481 --> 00:13:36,733
- ¿Qué marido?
- Suelo decidir por él.

310
00:13:38,110 --> 00:13:39,611
Ahora tengo miedo.

311
00:13:40,779 --> 00:13:44,992
Ya sabes, Fernando. Si no te fías
de tu mujer, ¿de quién vas a fiarte?

312
00:13:45,075 --> 00:13:46,577
Espera, no es tu mujer.

313
00:13:46,952 --> 00:13:49,204
Ay, mecachis. Elige algo bueno, Janet.

314
00:13:49,288 --> 00:13:53,250
¿Qué crees
que le quedaría bien y le gusta?

315
00:13:53,333 --> 00:13:54,960
- Calaveras besándose.
- ¿Sí?

316
00:13:55,043 --> 00:13:58,255
Sí, hasta que la muerte nos separe.
Algo así.

317
00:13:58,338 --> 00:14:01,341
A la hora de tapar tatus,
hay una limitación.

318
00:14:01,425 --> 00:14:04,511
No se puede aclarar lo oscuro.

319
00:14:04,595 --> 00:14:05,470
Sí.

320
00:14:05,554 --> 00:14:06,930
Tiene que ser denso.

321
00:14:07,014 --> 00:14:08,932
Algo como la mamba negra.

322
00:14:09,016 --> 00:14:10,809
Tiene un mordisco letal.

323
00:14:10,893 --> 00:14:14,605
Eso funcionaría.
Una serpiente con otras imágenes.

324
00:14:14,688 --> 00:14:17,024
Como rosas. Algo que yo pueda cambiar.

325
00:14:17,107 --> 00:14:18,734
Le encantan las rosas.

326
00:14:18,817 --> 00:14:21,528
La ubicación complica mucho este diseño.

327
00:14:21,612 --> 00:14:24,781
Quieres centrar la vista
a los músculos superiores.

328
00:14:24,865 --> 00:14:26,325
Donde está el otro tatu.

329
00:14:26,408 --> 00:14:29,620
Va a ser muy difícil
diseñar un tatuaje que fluya

330
00:14:29,703 --> 00:14:31,830
y por el que el ojo se desplace.

331
00:14:31,914 --> 00:14:35,292
Tengo el diseño inicial
del tatu que lo va a tapar.

332
00:14:35,375 --> 00:14:39,212
No sé si esta rosa le va a gustar.

333
00:14:39,296 --> 00:14:41,006
Le gustan pétalos puntiagudos.

334
00:14:41,089 --> 00:14:42,257
Un público difícil.

335
00:14:42,341 --> 00:14:45,886
¿Y la cola?
¿Se puede hace otra cosa con la cola?

336
00:14:45,969 --> 00:14:48,639
Queda colgando,
no quiero que la mamba letal…

337
00:14:48,722 --> 00:14:49,681
Relajada no.

338
00:14:49,765 --> 00:14:52,768
La cola adelante
fluye mejor con la silueta.

339
00:14:52,851 --> 00:14:55,520
Pero lo cambiaré porque ella quiere.

340
00:14:55,604 --> 00:14:57,856
Y, si no, me va a dar una tunda.

341
00:14:57,940 --> 00:15:02,194
Jolín, Rose. Me he preocupado un poco,
porque Janet se lo toma en serio.

342
00:15:03,362 --> 00:15:07,366
Queda asegurarse de que Fernando
no vea su tatu hasta que esté hecho.

343
00:15:07,449 --> 00:15:10,327
Mierda. ¿Qué está pasando? No.

344
00:15:10,410 --> 00:15:13,372
Es para cuando les cortan
los huevos a los perros.

345
00:15:13,455 --> 00:15:15,165
- ¿Lo ves? No.
- Sí.

346
00:15:15,248 --> 00:15:19,211
Te vas a sentir como un perrete faldero.
Tienes que ponértelo.

347
00:15:19,294 --> 00:15:20,253
Igual muerdo.

348
00:15:20,337 --> 00:15:22,798
- Buen chico. Tranquilo.
- Sí.

349
00:15:22,881 --> 00:15:24,341
¿Cómo te sientes?

350
00:15:24,424 --> 00:15:25,509
No estoy cómodo.

351
00:15:25,592 --> 00:15:27,636
Tendrás que pasarte horas así.

352
00:15:27,719 --> 00:15:29,179
- Sí.
- ¡Adiós!

353
00:15:29,763 --> 00:15:30,764
Llévame contigo.

354
00:15:31,890 --> 00:15:32,724
No.

355
00:15:34,226 --> 00:15:36,103
Bueno, esto es amor.

356
00:15:36,186 --> 00:15:38,647
Elegirle un tatu nuevo a tu pichurri.

357
00:15:38,730 --> 00:15:42,442
Cubrir sus errores. Si le gusta, claro.

358
00:15:42,526 --> 00:15:44,903
¿Se te va pasando la inseguridad?

359
00:15:44,987 --> 00:15:47,489
- Sí. El león funciona.
- Eso está bien.

360
00:15:47,572 --> 00:15:50,367
- Y este león también te retiene.
- Sí.

361
00:15:50,450 --> 00:15:52,202
- Exacto.
- ¿Y el baile?

362
00:15:52,285 --> 00:15:54,246
¿La vas entreteniendo bailando?

363
00:15:54,329 --> 00:15:55,247
A ratillos.

364
00:15:55,330 --> 00:15:56,999
¿Te enseño mis pasos?

365
00:15:57,082 --> 00:15:58,125
Sí.

366
00:15:58,208 --> 00:15:59,751
¿Qué tal algo así?

367
00:16:01,336 --> 00:16:02,796
Qué ritmazo.

368
00:16:02,879 --> 00:16:03,839
¿Qué tal esto?

369
00:16:03,922 --> 00:16:06,091
¡Bueno, gente, hasta luego!

370
00:16:06,174 --> 00:16:07,009
¡Nos vemos!

371
00:16:07,092 --> 00:16:09,553
- Creo que tengo nueva profesión.
- Mola.

372
00:16:11,013 --> 00:16:15,267
¿Cuánto estuvisteis juntos
antes de ser padres por primera vez?

373
00:16:15,350 --> 00:16:18,270
Seis meses.
Antes de quedarme embarazada.

374
00:16:18,353 --> 00:16:21,606
¿Dirías que tus hijos
son lo más importante de tu vida?

375
00:16:21,690 --> 00:16:23,775
Desde luego. Sí.

376
00:16:23,859 --> 00:16:25,944
Ser madre lo es todo para mí.

377
00:16:26,028 --> 00:16:27,821
Tengo cinco hijos

378
00:16:27,904 --> 00:16:32,075
y no creo que pueda dar buen ejemplo

379
00:16:32,159 --> 00:16:35,954
con un tatu enorme en la espalda
que resulta dar muy mal ejemplo.

380
00:16:36,038 --> 00:16:40,208
Ella es de armas tomar.
Yo hago lo que me dice.

381
00:16:40,292 --> 00:16:42,169
Tiene huevos de mujer.

382
00:16:42,252 --> 00:16:43,545
Se llaman ovarios.

383
00:16:44,713 --> 00:16:46,423
Me gusta. La quiero.

384
00:16:49,760 --> 00:16:52,554
- Dime. ¿Qué le pasa a esta relación?
- Vale.

385
00:16:52,637 --> 00:16:53,847
Mierda. Ya estamos.

386
00:16:53,930 --> 00:16:56,641
Tengo que saberlo,
no dejo de darle vueltas.

387
00:16:56,725 --> 00:16:58,477
La relación es buena.

388
00:16:58,560 --> 00:16:59,895
- ¿Seguro?
- Sí.

389
00:16:59,978 --> 00:17:01,188
Tengo mis dudas.

390
00:17:01,271 --> 00:17:04,149
Cuando eres de barrio
no piensas en casarte.

391
00:17:04,232 --> 00:17:06,777
- ¿Hay mucho drama con eso?
- Pero luego…

392
00:17:06,860 --> 00:17:09,988
Luego pasan los años,
llevamos 16 y estamos en plan:

393
00:17:10,072 --> 00:17:11,490
"Creo que va tocando".

394
00:17:12,699 --> 00:17:13,784
¿Sigue vivo?

395
00:17:13,867 --> 00:17:14,826
- No.
- Ya. No.

396
00:17:14,910 --> 00:17:15,744
¿Está muerto?

397
00:17:15,827 --> 00:17:18,580
- Ahora tiene un bozal.
- Estoy rodeado.

398
00:17:18,663 --> 00:17:19,998
- No hables.
- Estoy…

399
00:17:20,082 --> 00:17:22,667
- Tú no hablas.
- Estoy atrapado.

400
00:17:29,508 --> 00:17:32,094
Genevieve, ¡hemos acabado!

401
00:17:33,929 --> 00:17:36,139
- Estoy nerviosa.
- Ya somos dos.

402
00:17:36,223 --> 00:17:37,682
Y ahora ya somos tres.

403
00:17:37,766 --> 00:17:39,476
Hay un alien muy visible.

404
00:17:39,559 --> 00:17:41,937
Es una decisión atrevida, como poco.

405
00:17:42,020 --> 00:17:43,980
¿Le va a gustar más esto

406
00:17:44,064 --> 00:17:46,191
que su labial pene de perro?

407
00:17:50,487 --> 00:17:51,488
¿Cómo te sientes?

408
00:17:51,571 --> 00:17:54,241
Nerviosa. Emocionada. Con ganas de verlo.

409
00:17:55,033 --> 00:17:56,952
Bueno, ahora o nunca. ¿Listos?

410
00:17:58,120 --> 00:17:59,704
- Dios.
- La presentación.

411
00:17:59,788 --> 00:18:00,872
A ver cómo está.

412
00:18:02,374 --> 00:18:04,376
Tienes ganas de que te encante.

413
00:18:04,876 --> 00:18:06,419
Espero que me encante.

414
00:18:06,503 --> 00:18:07,587
Reza.

415
00:18:08,839 --> 00:18:11,508
Te estoy haciendo la cera con el celo.

416
00:18:11,591 --> 00:18:13,385
Pero, mira, no te lo cobro.

417
00:18:13,844 --> 00:18:15,470
Pues vamos allá.

418
00:18:15,554 --> 00:18:17,264
- Tela.
- Quiero que lo mires.

419
00:18:17,848 --> 00:18:18,807
A ver qué tal.

420
00:18:25,856 --> 00:18:26,815
¡La madre…!

421
00:18:30,402 --> 00:18:33,363
¡Me encanta! ¡Hostia puta!

422
00:18:33,446 --> 00:18:35,115
Es una auténtica pasada.

423
00:18:35,866 --> 00:18:37,159
¿Te gusta?

424
00:18:37,242 --> 00:18:38,285
Me encanta.

425
00:18:38,368 --> 00:18:41,538
- Feliz aniversario.
- Jo, muchas gracias.

426
00:18:41,621 --> 00:18:43,748
Gracias por elegir esto.

427
00:18:43,832 --> 00:18:45,667
Te conozco muy bien.

428
00:18:45,750 --> 00:18:48,336
Me siento genial. Qué fuerte.

429
00:18:49,171 --> 00:18:50,505
¿Y el labial?

430
00:18:50,589 --> 00:18:53,592
- ¡No está!
- ¿Qué labial? ¿De qué hablas?

431
00:18:53,675 --> 00:18:54,926
No hay labial.

432
00:18:55,010 --> 00:18:56,136
¿Qué?

433
00:18:56,219 --> 00:18:57,220
¡Dios!

434
00:18:57,304 --> 00:18:58,930
¿Pensabas que era coña?

435
00:18:59,014 --> 00:19:00,765
No está. Está en mi neceser.

436
00:19:00,849 --> 00:19:03,768
Quiero saber por qué el alien.
¿Te mola el rollo?

437
00:19:03,852 --> 00:19:05,937
Me gustan las locuras, no sé.

438
00:19:06,021 --> 00:19:08,523
Me parece un concepto muy chulo.

439
00:19:08,607 --> 00:19:09,649
¿Quieres presumir?

440
00:19:09,733 --> 00:19:11,193
- Sí.
- Venga. Vamos.

441
00:19:11,276 --> 00:19:13,069
- A ver.
- Lo has hecho genial.

442
00:19:13,153 --> 00:19:14,237
Sí, lo sé.

443
00:19:14,321 --> 00:19:15,989
Me encanta.

444
00:19:22,913 --> 00:19:26,625
Qué dura, en serio.
Tatuándose de cara a una astilladora.

445
00:19:26,708 --> 00:19:27,792
¿Qué?

446
00:19:27,876 --> 00:19:28,960
Creo que ya está.

447
00:19:29,044 --> 00:19:32,422
- ¿Qué? ¡Ya está!
- Ahora pone "Que te ven".

448
00:19:32,505 --> 00:19:33,798
- Dios.
- Mola.

449
00:19:34,507 --> 00:19:36,176
Mejor te me calmas, Danny.

450
00:19:36,259 --> 00:19:38,553
O el de la astilladora serás tú.

451
00:19:38,637 --> 00:19:41,097
¿Tan seguro estás de que le va a gustar?

452
00:19:41,181 --> 00:19:44,809
Porque, sinceramente, tengo miedo.
Es una mujer dura.

453
00:19:44,893 --> 00:19:47,145
¡Dios! Qué ganas.

454
00:19:49,022 --> 00:19:50,398
- Ya está.
- Estoy lista.

455
00:19:50,482 --> 00:19:51,358
Estoy nervioso.

456
00:19:51,441 --> 00:19:52,400
- ¡Danny!
- Sí.

457
00:19:52,484 --> 00:19:55,528
- Qué nervios.
- Me alejo. No quiero que me pegue.

458
00:19:55,612 --> 00:19:57,280
¿Crees que le va a gustar?

459
00:19:58,114 --> 00:20:00,700
- Sí.
- No ha sonado convincente.

460
00:20:00,784 --> 00:20:01,785
¡Sí!

461
00:20:01,868 --> 00:20:03,620
No me asustes ahora.

462
00:20:03,703 --> 00:20:05,288
Me asustas tú a mí.

463
00:20:05,372 --> 00:20:06,748
Los dos nos asustáis.

464
00:20:06,831 --> 00:20:08,041
- ¿Listos?
- Sí.

465
00:20:08,124 --> 00:20:10,001
- Vamos a ver.
- ¿Empezamos?

466
00:20:12,837 --> 00:20:14,214
Danny, estás morado.

467
00:20:14,297 --> 00:20:16,549
- Estoy nervioso.
- No lo tienes claro.

468
00:20:16,633 --> 00:20:19,052
Tengo claro que estoy nervioso.

469
00:20:19,886 --> 00:20:21,221
Estamos listos.

470
00:20:21,888 --> 00:20:23,348
Caramba. Vale.

471
00:20:24,057 --> 00:20:25,558
Llevo mucho esperando esto.

472
00:20:26,559 --> 00:20:28,853
Danny, ¿quieres hacer una cuenta atrás?

473
00:20:28,937 --> 00:20:29,854
Tres, dos, uno.

474
00:20:29,938 --> 00:20:30,981
Dame un segundo.

475
00:20:31,064 --> 00:20:33,233
- Perdón. Te he dado tres.
- Crea tensión.

476
00:20:33,942 --> 00:20:36,403
Tres, dos, uno.

477
00:20:43,994 --> 00:20:45,328
¿Puedes acercarte?

478
00:20:48,373 --> 00:20:51,001
Madre mía.

479
00:20:53,003 --> 00:20:55,547
- Es precioso. Dios. Me encanta.
- ¿Qué tal?

480
00:20:55,630 --> 00:20:58,258
- Estás muy callada, me estresa.
- Me siento renovada.

481
00:20:58,341 --> 00:21:01,219
- ¡Ya no hay palabrota!
- Eso quería yo.

482
00:21:01,303 --> 00:21:02,929
- No se ve.
- Dios.

483
00:21:03,013 --> 00:21:04,806
Se ha ido para no volver.

484
00:21:04,889 --> 00:21:08,476
Hay cinco pájaros.
El de la tripa naranja es el niño.

485
00:21:08,560 --> 00:21:10,061
- Nuestro hijo.
- Mi bebé.

486
00:21:10,145 --> 00:21:11,896
Los otros cuatro son las niñas.

487
00:21:11,980 --> 00:21:13,231
Creía que había cuatro.

488
00:21:13,315 --> 00:21:15,692
- "Falta un hijo".
- Espero que no.

489
00:21:15,775 --> 00:21:17,068
- Lo estaba pensando.
- Sí.

490
00:21:17,152 --> 00:21:18,361
- ¿Idea tuya?
- Me encanta.

491
00:21:18,445 --> 00:21:21,364
- Idea mía. No, fue suya.
- Bueno, tú ayudaste.

492
00:21:21,448 --> 00:21:23,325
- Un esfuerzo conjunto.
- Sí.

493
00:21:23,408 --> 00:21:26,328
Este tatuaje me cambia la vida,
o sea, me siento

494
00:21:26,411 --> 00:21:28,621
una persona nueva.

495
00:21:28,705 --> 00:21:30,248
Y no hay ni rastro.

496
00:21:30,332 --> 00:21:33,918
Me encanta el tatu nuevo.
Y puedes ponerte tops.

497
00:21:34,002 --> 00:21:35,045
- Pronto.
- Bien.

498
00:21:35,128 --> 00:21:36,087
- Sí.
- Mañana.

499
00:21:36,171 --> 00:21:37,714
Sí. Venga. Yo voto que sí.

500
00:21:37,797 --> 00:21:39,132
Sí, vale.

501
00:21:46,014 --> 00:21:48,725
- Hemos terminado.
- Bien.

502
00:21:49,768 --> 00:21:53,229
Parece que Fernando
es ladrador y poco mordedor.

503
00:21:54,773 --> 00:21:57,275
Ojo, chica, que ya estoy suelto.

504
00:21:57,359 --> 00:21:59,444
Espero que vea la mejora que supone

505
00:21:59,527 --> 00:22:01,863
con respecto al que se hizo por Janet.

506
00:22:01,946 --> 00:22:03,406
¡Es una reina!

507
00:22:03,490 --> 00:22:06,201
Si no le gusta, no merece estar con ella.

508
00:22:08,620 --> 00:22:12,415
- ¿Crees que le va a gustar?
- Fernando es mi gran amor.

509
00:22:12,499 --> 00:22:14,376
Espero que mediante este tatu

510
00:22:14,459 --> 00:22:16,628
lo sienta y espero que te encante.

511
00:22:16,711 --> 00:22:19,422
Madre mía, cuánta presión.

512
00:22:21,132 --> 00:22:21,966
¿Listo?

513
00:22:22,592 --> 00:22:23,843
Nervioso.

514
00:22:23,927 --> 00:22:25,053
Vamos a destaparlo.

515
00:22:26,930 --> 00:22:29,182
Me da un vuelco el corazón.

516
00:22:33,228 --> 00:22:34,229
¿Listo?

517
00:22:37,232 --> 00:22:38,233
Mierda.

518
00:22:39,401 --> 00:22:40,652
Dios.

519
00:22:40,735 --> 00:22:42,821
¡Dios, es la leche, nena!

520
00:22:44,406 --> 00:22:46,658
- Fíjate bien. Los detalles.
- Espera.

521
00:22:46,741 --> 00:22:48,326
¿Es lo que creo que es?

522
00:22:49,828 --> 00:22:50,870
¿Una mamba negra?

523
00:22:51,454 --> 00:22:52,372
Sí.

524
00:22:54,124 --> 00:22:56,459
¡Flipante! Con la lengua, me encanta.

525
00:22:56,543 --> 00:22:58,503
- Vale, bien.
- Me encanta.

526
00:22:58,586 --> 00:23:01,172
- Estoy contentísimo. Estoy encantado.
- Sí.

527
00:23:01,256 --> 00:23:02,590
- Adiós ángel.
- Sí.

528
00:23:02,674 --> 00:23:05,343
Esas alas horribles ya ni se ven.

529
00:23:05,427 --> 00:23:09,431
¿Sabes qué? No fue un error
porque conseguí estar contigo.

530
00:23:09,514 --> 00:23:12,183
- Lo sé.
- Seguimos aquí 16 años después.

531
00:23:12,267 --> 00:23:13,435
Gracias por el viaje.

532
00:23:13,518 --> 00:23:16,146
- Me alegro de estar contigo.
- Qué pasada.

533
00:23:16,229 --> 00:23:17,689
- ¿Estás segura?
- ¡Sí!

534
00:23:17,772 --> 00:23:19,441
Bueno, pues quería saber…

535
00:23:20,692 --> 00:23:22,068
si te casarás conmigo.

536
00:23:22,152 --> 00:23:23,611
Dios.

537
00:23:23,695 --> 00:23:25,113
Sí.

538
00:23:25,196 --> 00:23:27,449
- Sí.
- Fernando va a llorar.

539
00:23:27,532 --> 00:23:29,617
- ¡Dios!
- ¡Dios!

540
00:23:30,118 --> 00:23:32,787
- Te quiero.
- Y yo a ti, cielo. ¡Madre mía!

541
00:23:32,871 --> 00:23:34,873
- No puede ser.
- Sí es.

542
00:23:35,832 --> 00:23:37,625
- ¿Y ves? Por eso…
- Dios.

543
00:23:39,544 --> 00:23:40,503
Te quiero.

544
00:23:41,129 --> 00:23:42,589
- ¡Chicos!
- Eres increíble.

545
00:23:43,214 --> 00:23:44,716
- Te quiero, amor.
- ¡Sí!

546
00:23:45,925 --> 00:23:48,052
- ¿Lo has visto?
- ¡Se respira amor!

547
00:23:48,136 --> 00:23:49,637
- ¡Enhorabuena!
- ¡Sí!

548
00:23:49,721 --> 00:23:53,433
- ¡Me alegra que lo hayas hecho!
- Gracias por todo.

549
00:23:53,516 --> 00:23:55,477
- Gracias a ti.
- Llénala, chica.

550
00:23:55,560 --> 00:23:57,479
- Enhorabuena.
- Gracias.

551
00:23:57,562 --> 00:23:59,564
- O sea…
- Mira.

552
00:23:59,647 --> 00:24:01,232
¡Rose!

553
00:24:01,316 --> 00:24:03,693
Rose ha clavado la rosa. ¿Lo ves?

554
00:24:03,776 --> 00:24:06,946
¡Ha exorcizado al demonio!

555
00:24:07,030 --> 00:24:09,616
- ¡Ya ves!
- Este tatuaje está limpio.

556
00:24:09,699 --> 00:24:11,868
El demonio ahora es una mamba negra.

557
00:24:11,951 --> 00:24:12,785
¡Sí!

558
00:24:12,869 --> 00:24:14,329
Mejor, imposible.

559
00:24:14,412 --> 00:24:17,790
Te atraje con el viejo.
El nuevo tiene otro sentido.

560
00:24:17,874 --> 00:24:20,126
La rosa destaca. Preciosa, como tú.

561
00:24:21,669 --> 00:24:23,296
Hay anillo.

562
00:24:23,379 --> 00:24:25,924
¿Por qué no hacemos el paseíllo de boda?

563
00:24:26,007 --> 00:24:27,300
- A practicar.
- Vale.

564
00:24:27,383 --> 00:24:29,260
- ¿Quieres ser mía?
- Seré tuya.

565
00:24:31,763 --> 00:24:34,641
¿Ves? Eso mola un montón.

566
00:24:38,978 --> 00:24:40,855
¡Otro final feliz!

567
00:24:40,939 --> 00:24:43,149
Mientras la gente se equivoque,

568
00:24:43,233 --> 00:24:45,401
seguiremos tapando sus errores.

569
00:24:45,485 --> 00:24:47,111
Y eso sí es eterno.

570
00:24:47,195 --> 00:24:50,865
Así que quédate
y vamos a ver más desastres.

571
00:24:53,952 --> 00:24:55,954
Subtítulos: Anabel Martínez