1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:10,178 --> 00:00:11,054
¡Hola!

3
00:00:11,137 --> 00:00:13,056
¿Qué pasa si la persona que amas

4
00:00:13,139 --> 00:00:14,766
tiene un tatuaje que odias?

5
00:00:14,849 --> 00:00:16,851
¡La traes aquí y se lo cubrimos!

6
00:00:22,857 --> 00:00:27,862
Detrás de cada tatuaje trágico,
siempre hay una historia ridícula.

7
00:00:27,945 --> 00:00:29,113
Perdió una apuesta.

8
00:00:29,197 --> 00:00:30,573
Me lo hice a los 14.

9
00:00:30,656 --> 00:00:33,159
Un amigo tenía una máquina tatuadora.

10
00:00:33,242 --> 00:00:34,952
Creí que estaba enamorada.

11
00:00:35,995 --> 00:00:40,458
Por suerte, cinco de los artistas
más talentosos de la industria

12
00:00:40,541 --> 00:00:42,794
están listos para darles

13
00:00:43,461 --> 00:00:45,129
un tatuaje rehecho.

14
00:00:45,213 --> 00:00:47,840
Honestamente,
no sé qué tenías en la espalda.

15
00:00:48,674 --> 00:00:53,137
Pero claramente, a estas personas
no se les puede confiar ni su propia piel.

16
00:00:54,305 --> 00:00:58,434
Así que la persona que los trajo,
elegirá el nuevo tatuaje.

17
00:01:01,104 --> 00:01:02,522
¡Dios mío, no!

18
00:01:02,605 --> 00:01:04,857
¡No me arruines, amiga!

19
00:01:04,941 --> 00:01:07,026
¡Será el mejor día de tu vida!

20
00:01:07,110 --> 00:01:08,945
Por favor, sé amable.

21
00:01:09,028 --> 00:01:10,988
¿Les encantará? ¿Lo odiarán?

22
00:01:11,072 --> 00:01:14,283
Trae a tu abuela
y unas palomitas para averiguarlo.

23
00:01:20,915 --> 00:01:26,087
Muy bien, aquí vamos.
Estoy muy emocionada. ¿Y tú? ¡Prepárate!

24
00:01:26,170 --> 00:01:29,006
Veo que Matty B está listo.

25
00:01:29,090 --> 00:01:31,092
Nunca podrías adivinarlo,

26
00:01:31,175 --> 00:01:35,513
pero con esa cara de bebé,
Matt tiene más de 20 años de experiencia.

27
00:01:35,596 --> 00:01:38,891
Y los tatuajes japoneses son lo suyo.

28
00:01:38,975 --> 00:01:41,102
Suelo hacer tatuajes grandes.

29
00:01:41,185 --> 00:01:43,354
Me gusta que fluya sobre el cuerpo.

30
00:01:43,437 --> 00:01:46,983
Y puedes sumergirte
en el poder de las imágenes.

31
00:01:47,066 --> 00:01:49,152
Que bueno que te guste lo grande.

32
00:01:49,235 --> 00:01:52,905
En breve te sumergirás
en el tatuaje de tu próxima clienta.

33
00:01:52,989 --> 00:01:54,740
Danny, ¿qué te trae por aquí?

34
00:01:54,824 --> 00:01:56,742
Su horrible tatuaje.

35
00:01:57,660 --> 00:02:00,955
Espero que podamos hacer algo de magia.

36
00:02:01,038 --> 00:02:02,290
- Bien.
- ¿Están casados?

37
00:02:02,373 --> 00:02:03,291
- Sí.
- Sí.

38
00:02:03,374 --> 00:02:08,337
Danny ha sido mi luz en la oscuridad.
Fue una de mis mejores decisiones.

39
00:02:08,421 --> 00:02:09,797
- ¿En serio?
- ¡Sí!

40
00:02:09,881 --> 00:02:11,257
Mejor con alguien rico.

41
00:02:11,340 --> 00:02:13,384
Fuiste una gran elección.

42
00:02:13,467 --> 00:02:14,385
Sí, claro.

43
00:02:14,468 --> 00:02:15,303
Sí.

44
00:02:15,386 --> 00:02:17,763
¿En qué momento te hiciste el tatuaje?

45
00:02:17,847 --> 00:02:19,599
Me lo hice a los 14.

46
00:02:19,682 --> 00:02:21,517
¿Quién tatúa a niñas de 14?

47
00:02:21,601 --> 00:02:22,935
Qué mojigata, pero…

48
00:02:23,019 --> 00:02:25,271
Terminé en un hotel con unos amigos

49
00:02:25,354 --> 00:02:28,107
y un amigo trajo a un tipo
que sabía tatuar.

50
00:02:28,191 --> 00:02:31,277
No era un gran artista. Era mi cumpleaños.

51
00:02:31,360 --> 00:02:34,780
Y como era mi cumpleaños,
me haría un tatuaje gratis.

52
00:02:34,864 --> 00:02:36,824
Así que dice: "tatuaje gratis".

53
00:02:36,908 --> 00:02:38,159
¿Dice eso en serio?

54
00:02:38,242 --> 00:02:39,410
- No lo dudo.
- No.

55
00:02:39,493 --> 00:02:41,162
- Es mucho peor.
- Sí.

56
00:02:41,245 --> 00:02:44,665
Pero cuando lo miras,
se nota que fue un tatuaje gratis.

57
00:02:44,749 --> 00:02:47,168
Quiero verte a los 14 años. ¿Lo vemos?

58
00:02:47,251 --> 00:02:48,669
¿Segura? Es muy feo.

59
00:02:48,753 --> 00:02:49,670
Por supuesto.

60
00:02:49,754 --> 00:02:51,839
Es un poco vergonzoso. Bueno.

61
00:02:51,923 --> 00:02:54,008
La vida tiene momentos vergonzosos.

62
00:02:54,091 --> 00:02:55,301
¿Me disculpo ahora?

63
00:02:55,384 --> 00:02:57,929
No veo nada. Estás siendo tímida…

64
00:02:59,513 --> 00:03:01,307
- Vaya, de acuerdo.
- Ahí está.

65
00:03:01,390 --> 00:03:04,810
No está completo,
pero dice "vete a la mierda" en inglés.

66
00:03:04,894 --> 00:03:07,688
Suelo tomar decisiones irresponsables.

67
00:03:07,772 --> 00:03:10,775
Intento tomar mejores decisiones.

68
00:03:10,858 --> 00:03:14,695
- Cuido lo que les enseño a mis hijos.
- Yo insulto por ambos.

69
00:03:14,779 --> 00:03:16,739
Es verdad. Y me enojo con él.

70
00:03:16,822 --> 00:03:21,410
"No insultes delante de mis hijos".
Pero tengo un tatuaje gigante y horrible.

71
00:03:21,494 --> 00:03:22,912
Lo mejoraremos, pero…

72
00:03:22,995 --> 00:03:25,248
No puede ser peor.

73
00:03:25,331 --> 00:03:26,540
Yo lo empeoraré.

74
00:03:27,792 --> 00:03:28,876
Qué bien.

75
00:03:28,960 --> 00:03:31,545
No elegirás el tatuaje, lo elegirá Danny.

76
00:03:31,629 --> 00:03:32,755
Dios mío.

77
00:03:32,838 --> 00:03:34,924
- No estoy segura.
- Yo quiero…

78
00:03:35,007 --> 00:03:37,009
- No me parece buena idea.
- Sí.

79
00:03:37,093 --> 00:03:38,970
No puedes decirle nada.

80
00:03:39,053 --> 00:03:40,596
No pueden conversarlo.

81
00:03:40,680 --> 00:03:42,223
Tú no sabrás qué es.

82
00:03:42,306 --> 00:03:45,685
- ¿Elegirás mi tatuaje?
- Así es y tú no puedes opinar.

83
00:03:45,768 --> 00:03:48,187
Será mejor que pienses en algo bueno.

84
00:03:48,271 --> 00:03:49,605
"Carne de primera".

85
00:03:49,689 --> 00:03:50,690
Mierda.

86
00:03:51,565 --> 00:03:53,359
¿Le dijiste "trozo de carne"?

87
00:03:53,442 --> 00:03:54,860
No, jamás diría eso.

88
00:03:54,944 --> 00:03:56,779
Estoy muy nervioso.

89
00:03:56,862 --> 00:03:58,781
Quiero elegir algo que le guste.

90
00:03:58,864 --> 00:04:01,492
Porque mi esposa sabe pelear.

91
00:04:02,535 --> 00:04:04,537
Pero creo que puedo ganarle.

92
00:04:05,663 --> 00:04:06,789
¡Coraje, Danny!

93
00:04:06,872 --> 00:04:08,541
¡Tú puedes!

94
00:04:08,624 --> 00:04:11,127
Ahora ve y elige el tatuaje.

95
00:04:11,627 --> 00:04:14,755
¿Te gusta algún estilo
o sabes qué le gustaría a ella?

96
00:04:14,839 --> 00:04:17,049
Algo que represente a los niños.

97
00:04:17,133 --> 00:04:18,509
Cuatro hijas y un hijo.

98
00:04:18,592 --> 00:04:20,303
¿Alguna imagen en particular?

99
00:04:20,386 --> 00:04:21,220
Un pato.

100
00:04:21,304 --> 00:04:22,221
- ¿Sí?
- Así es.

101
00:04:22,305 --> 00:04:23,347
- ¿En serio?
- Sí.

102
00:04:23,431 --> 00:04:24,473
- Patitos.
- Bien.

103
00:04:24,557 --> 00:04:26,767
- Muy bien.
- Mamá pato y sus patitos.

104
00:04:26,851 --> 00:04:29,603
El pato es un animal hermoso.

105
00:04:29,687 --> 00:04:31,689
Pero no es un animal muy dinámico.

106
00:04:31,772 --> 00:04:34,108
- ¿Aceptarías otros animales?
- Sí.

107
00:04:34,191 --> 00:04:36,944
Veré el simbolismo de plantas y animales.

108
00:04:37,028 --> 00:04:39,405
- Te daré algunas opciones.
- Bien.

109
00:04:39,488 --> 00:04:41,574
- Así eliges cuál quieres ver.
- Sí.

110
00:04:41,657 --> 00:04:43,868
- Y cuál le gustará.
- Ojalá le guste.

111
00:04:43,951 --> 00:04:47,496
¿Tienes toda la fe en el mundo
de que elegirá algo…?

112
00:04:47,580 --> 00:04:48,414
No.

113
00:04:48,497 --> 00:04:49,332
No.

114
00:04:49,415 --> 00:04:51,834
La parte más difícil es la ubicación.

115
00:04:51,917 --> 00:04:54,003
Será muy difícil lograr que fluya

116
00:04:54,086 --> 00:04:56,213
para que se vea bien.

117
00:04:56,297 --> 00:04:59,633
Investigué un poco
sobre el significado de las cosas

118
00:04:59,717 --> 00:05:03,387
y la golondrina simboliza
el amor y el afecto por la familia.

119
00:05:03,471 --> 00:05:04,513
- Son cinco.
- Sí.

120
00:05:04,597 --> 00:05:06,640
Y en cuanto al fondo,

121
00:05:06,724 --> 00:05:09,268
quizá sumamos unas flores, algo femenino.

122
00:05:09,352 --> 00:05:12,521
No es tan femenina
cuando se trata de sus tatuajes.

123
00:05:13,105 --> 00:05:14,899
Estas flores irían aquí,

124
00:05:14,982 --> 00:05:18,444
suelen ser de colores intensos,
rojas o rosadas.

125
00:05:18,527 --> 00:05:20,029
- Rojo.
- ¿Le gustará?

126
00:05:20,112 --> 00:05:21,238
¿Más rojo que rosa?

127
00:05:21,322 --> 00:05:22,948
- Que rosa. Sí.
- Está bien.

128
00:05:23,032 --> 00:05:25,993
- Así es.
- Lo entiendo. No tan femenino y rosado.

129
00:05:26,077 --> 00:05:27,578
- Algo más fuerte.
- Sí.

130
00:05:28,204 --> 00:05:30,289
Estoy del lado de Danny.

131
00:05:30,373 --> 00:05:32,917
Espero que le guste, por el bien de él.

132
00:05:33,000 --> 00:05:37,129
No es como un tatuaje normal
que puedes ubicarlo rápidamente.

133
00:05:37,213 --> 00:05:40,091
Debo cubrir las líneas con precisión.

134
00:05:40,174 --> 00:05:43,594
Este tatuaje es tan grande
y en un lugar tan complicado,

135
00:05:43,677 --> 00:05:47,515
que un esténcil no siempre funciona
porque el cuerpo tiene curvas.

136
00:05:48,099 --> 00:05:49,100
Y el papel no.

137
00:05:49,183 --> 00:05:52,853
Así que Matt debe dibujar
el resto del esténcil a mano.

138
00:05:52,937 --> 00:05:55,106
Como la Capilla Sixtina o algo así.

139
00:05:56,232 --> 00:06:00,236
Muy bien, aquí es cuando normalmente
diría: "Mírate en el espejo".

140
00:06:00,319 --> 00:06:01,278
Qué bien.

141
00:06:01,862 --> 00:06:04,323
- Nos saltaremos eso.
- Soy tu espejo.

142
00:06:04,407 --> 00:06:05,491
¿Te gusta, espejo?

143
00:06:05,574 --> 00:06:06,909
- Se ve genial.
- Bien.

144
00:06:08,327 --> 00:06:10,579
Danny, eres un buen espejo.

145
00:06:10,663 --> 00:06:15,209
Pero solo hay una manera de asegurarse
de que Julie no vea este tatuaje

146
00:06:15,292 --> 00:06:16,627
hasta el final.

147
00:06:16,710 --> 00:06:19,922
- Hola, chicos. Te traje un regalo.
- Hola.

148
00:06:20,005 --> 00:06:22,967
- ¿Me meterán ahí?
- Bueno, sí.

149
00:06:23,050 --> 00:06:26,178
Irás en la astilladora
para que no veas lo que sucede.

150
00:06:26,262 --> 00:06:29,515
No tienes ojos en la espalda,
pero no nos arriesgaremos.

151
00:06:29,598 --> 00:06:30,933
Calma, está apagada.

152
00:06:31,016 --> 00:06:32,935
GERENTE DE LA TIENDA

153
00:06:33,018 --> 00:06:34,270
Por ahora.

154
00:06:35,396 --> 00:06:37,565
Sí, ahí está la astilladora.

155
00:06:38,190 --> 00:06:40,818
Destruyamos ese tatuaje, Matty B.

156
00:06:40,901 --> 00:06:41,861
Aquí vamos.

157
00:06:43,654 --> 00:06:45,156
No digo ser una experta,

158
00:06:45,239 --> 00:06:47,950
pero parece que Matt tendrá mucho trabajo.

159
00:06:48,033 --> 00:06:51,287
Y nosotros también
porque hay más tatuajes que arreglar.

160
00:06:51,370 --> 00:06:53,831
El siguiente es para Twig Sparks.

161
00:06:54,457 --> 00:06:57,084
Este tipo tiene una imaginación increíble.

162
00:06:57,168 --> 00:07:01,255
En serio, las cosas más creativas
salen de su cabeza.

163
00:07:01,338 --> 00:07:03,716
Fui bendecido con mucha creatividad.

164
00:07:03,799 --> 00:07:07,428
Por dentro, soy brillante y feliz
y todo es muy maravilloso.

165
00:07:07,511 --> 00:07:09,972
Veo todo desde una perspectiva infantil.

166
00:07:10,055 --> 00:07:14,518
Twiggy, para este tatuaje
necesitarás toda tu creatividad.

167
00:07:14,602 --> 00:07:15,811
¿Qué los trae aquí?

168
00:07:15,895 --> 00:07:17,104
Nuestro aniversario.

169
00:07:17,188 --> 00:07:18,898
Cumplimos un año y un mes

170
00:07:18,981 --> 00:07:21,859
y quiero que pueda cubrir su tatuaje.

171
00:07:21,942 --> 00:07:24,069
Para mí, parece el pene de un perro.

172
00:07:24,737 --> 00:07:26,030
Vaya, está bien.

173
00:07:26,113 --> 00:07:28,032
- Es un labial.
- ¿Un labial?

174
00:07:28,115 --> 00:07:30,201
- Sí.
- Un perro no se avergonzaría.

175
00:07:30,284 --> 00:07:32,286
- Lo halagarías.
- Sería coquetear.

176
00:07:32,369 --> 00:07:34,955
Pero no quiero
atraer a un perro, sino a él.

177
00:07:36,081 --> 00:07:37,249
Estoy muy feliz.

178
00:07:37,333 --> 00:07:39,126
Mi corazón está lleno de amor.

179
00:07:39,210 --> 00:07:41,712
Quiero estar con ella todos los días.

180
00:07:41,795 --> 00:07:43,297
- Te amo.
- Y yo a ti.

181
00:07:44,673 --> 00:07:46,842
- Se toman de la mano.
- Muy fuerte.

182
00:07:46,926 --> 00:07:49,303
- Gracias.
- Hace mucho que no lo hago.

183
00:07:49,386 --> 00:07:50,971
- Ven aquí.
- Dios mío.

184
00:07:51,055 --> 00:07:52,723
Puedo hacerte sentir seguro.

185
00:07:52,806 --> 00:07:53,891
Qué lindos son.

186
00:07:53,974 --> 00:07:56,143
- ¿Podemos verlo?
- ¿Ahora?

187
00:07:56,227 --> 00:07:59,021
- Me encantaría verlo.
- A mí también.

188
00:08:01,398 --> 00:08:02,233
Veo el pene.

189
00:08:02,316 --> 00:08:05,778
- No puedo creerlo.
- Tengo ese don. Es mi superpoder.

190
00:08:09,114 --> 00:08:12,243
La gente me toma del brazo y hacen así.

191
00:08:12,326 --> 00:08:14,495
- A él no le gusta.
- Qué ingeniosos.

192
00:08:14,578 --> 00:08:16,622
Es peor cuando hago esto.

193
00:08:17,289 --> 00:08:19,416
Parece que beso un pene de perro.

194
00:08:19,500 --> 00:08:20,626
Eso no está bien.

195
00:08:20,709 --> 00:08:22,628
No más pene de perro.

196
00:08:23,212 --> 00:08:26,340
Será grandioso, pero debo decirles algo.

197
00:08:26,423 --> 00:08:28,842
No lo harás sola.

198
00:08:28,926 --> 00:08:30,844
Él elegirá lo que te tatuarán.

199
00:08:31,554 --> 00:08:32,972
Vaya, qué sorpresa.

200
00:08:33,055 --> 00:08:34,348
No lo sabía.

201
00:08:34,431 --> 00:08:36,141
¿Qué? Un momento, espera.

202
00:08:36,225 --> 00:08:40,145
¿La conoces lo suficiente
como para elegir algo para toda su vida?

203
00:08:43,357 --> 00:08:44,191
Sí.

204
00:08:44,275 --> 00:08:46,652
- Me convenció, qué emoción.
- A mí no.

205
00:08:47,695 --> 00:08:50,573
Creo que este tatuaje
será el ideal para ella.

206
00:08:50,656 --> 00:08:53,325
- Feliz aniversario, aquí vamos.
- Sí, te amo.

207
00:08:54,535 --> 00:08:55,869
¡Los dejaré solos!

208
00:08:56,453 --> 00:08:59,206
O no, porque Lyno
debe elegir tu nuevo tatuaje.

209
00:08:59,790 --> 00:09:01,375
Bien, ¿en qué pensaste?

210
00:09:01,458 --> 00:09:02,793
Alienígenas.

211
00:09:02,876 --> 00:09:05,212
Una cabeza alienígena con tres ojos.

212
00:09:06,213 --> 00:09:07,881
Un alienígena con tres ojos.

213
00:09:07,965 --> 00:09:11,468
Con un patrón de mandala en color.

214
00:09:12,803 --> 00:09:15,097
Pon el freno de mano y gira rápido.

215
00:09:16,056 --> 00:09:18,058
Es un tatuaje para otra persona.

216
00:09:18,142 --> 00:09:21,520
Así que debo asegurarme de que elija bien.

217
00:09:21,604 --> 00:09:23,606
El mandala me parece genial.

218
00:09:23,689 --> 00:09:27,151
Pero el alienígena,
es como un tipo que se mete en tu foto.

219
00:09:27,234 --> 00:09:28,152
Sí, entiendo.

220
00:09:28,235 --> 00:09:30,154
Es algo genial y eso no combina.

221
00:09:30,237 --> 00:09:32,865
A ver, debo pensarlo bien.

222
00:09:33,824 --> 00:09:34,950
Habla conmigo.

223
00:09:35,034 --> 00:09:39,121
Sí, tengo un presentimiento
con la cabeza alienígena con tres ojos.

224
00:09:39,204 --> 00:09:40,539
Y con tres ojos.

225
00:09:40,623 --> 00:09:42,666
Como artista, crees tener razón,

226
00:09:42,750 --> 00:09:44,585
pero a veces debes retroceder

227
00:09:44,668 --> 00:09:46,754
y entender que el otro sabe más.

228
00:09:46,837 --> 00:09:47,963
Será un alienígena.

229
00:09:48,047 --> 00:09:49,340
Mira a este tipo.

230
00:09:50,841 --> 00:09:52,718
Es genial. Me gusta.

231
00:09:52,801 --> 00:09:53,802
- ¿Te gusta?
- Sí.

232
00:09:53,886 --> 00:09:56,680
Ahora, si no le gusta, te culparé a ti.

233
00:09:56,764 --> 00:09:57,598
Sí.

234
00:09:58,515 --> 00:10:00,434
Maldición, Twig no está jugando.

235
00:10:00,517 --> 00:10:01,810
Y nosotros tampoco.

236
00:10:03,062 --> 00:10:03,896
¿Qué?

237
00:10:05,481 --> 00:10:06,398
¿Qué es eso?

238
00:10:06,482 --> 00:10:08,359
Es un gato de apoyo emocional.

239
00:10:08,442 --> 00:10:11,111
Pasa el brazo
para que no veas lo que sucede.

240
00:10:11,195 --> 00:10:13,030
Así mantenemos la sorpresa,

241
00:10:13,113 --> 00:10:16,200
y también siento
que puedes convertirte en esto.

242
00:10:16,283 --> 00:10:17,743
- Visualízalo.
- Lo haré.

243
00:10:18,243 --> 00:10:22,081
Debemos comenzar a tatuar para cubrir eso.

244
00:10:22,998 --> 00:10:24,124
Hagámoslo realidad.

245
00:10:25,417 --> 00:10:27,044
Si duele, aprieta mi mano.

246
00:10:27,920 --> 00:10:29,630
- Te amo.
- Y yo a ti.

247
00:10:29,713 --> 00:10:31,423
¡Cielos!

248
00:10:32,466 --> 00:10:33,801
Joven y enamorado.

249
00:10:37,346 --> 00:10:38,722
No quiero ver eso.

250
00:10:38,806 --> 00:10:40,099
Calmémonos un poco.

251
00:10:40,808 --> 00:10:43,018
¿Calmarnos? ¡Nunca!

252
00:10:43,769 --> 00:10:46,480
Sigamos con Rose Hardy.

253
00:10:46,563 --> 00:10:48,857
Sus tatuajes son muy dinámicos,

254
00:10:48,941 --> 00:10:51,026
elegantes y transmiten fuerza.

255
00:10:51,110 --> 00:10:53,404
Delicados, pero también audaces.

256
00:10:53,487 --> 00:10:55,656
¿Oscuros pero también brillantes?

257
00:10:55,739 --> 00:10:58,117
Es difícil resumir mi estilo.

258
00:10:58,200 --> 00:11:03,330
No busco hacer tatuajes maravillosos.

259
00:11:03,414 --> 00:11:05,374
Solo quiero hacer buenos tatuajes.

260
00:11:05,457 --> 00:11:08,001
¿Sabes qué más es difícil de resumir?

261
00:11:08,085 --> 00:11:10,129
La relación de tu próximo cliente.

262
00:11:10,212 --> 00:11:12,631
Y cuál es exactamente su tatuaje.

263
00:11:12,715 --> 00:11:14,216
¿Qué te trae aquí, Janet?

264
00:11:14,299 --> 00:11:18,387
Vine con mi esposo Fernando
para cubrirle un tatuaje desastroso.

265
00:11:18,470 --> 00:11:22,099
Ha sido una monstruosidad
en nuestra familia por mucho tiempo.

266
00:11:22,182 --> 00:11:24,143
Ahora solo somos novios.

267
00:11:25,477 --> 00:11:26,979
- Dijo "esposo".
- Sí.

268
00:11:27,062 --> 00:11:28,605
- ¿Oíste?
- Dijo: "esposo".

269
00:11:28,689 --> 00:11:30,691
- Pero…
- Pero buscaba el anillo.

270
00:11:30,774 --> 00:11:32,192
Aún no. Estamos en eso.

271
00:11:32,276 --> 00:11:34,695
- Ya llegará.
- Él está en eso.

272
00:11:34,778 --> 00:11:36,405
Qué grosero, Fernando.

273
00:11:36,488 --> 00:11:39,074
Es el amor de mi vida, mi ángel.

274
00:11:39,158 --> 00:11:40,909
A sus ojos, soy perfecta.

275
00:11:40,993 --> 00:11:45,414
Y me emociona cubrir este tatuaje juntos,

276
00:11:45,497 --> 00:11:48,917
porque yo fui el motivo de ese tatuaje.

277
00:11:49,001 --> 00:11:51,003
Yo era joven, ella era mi vecina.

278
00:11:51,086 --> 00:11:52,504
Y quería conquistarla.

279
00:11:52,588 --> 00:11:54,715
Cuando me lo hice, le dije: "Mira".

280
00:11:54,798 --> 00:11:57,092
"Este soy yo y esta eres tú".

281
00:11:57,176 --> 00:11:59,052
Podrías haberle enviado flores.

282
00:11:59,136 --> 00:12:00,721
Le coqueteaba, pero nada.

283
00:12:00,804 --> 00:12:03,348
Me llamó y dijo: "Me gustas", y le colgué.

284
00:12:03,432 --> 00:12:04,349
Vaya.

285
00:12:04,892 --> 00:12:05,726
Bien hecho.

286
00:12:05,809 --> 00:12:07,644
¿Te tatuaste para conquistarla?

287
00:12:07,728 --> 00:12:09,521
- ¿Así inició todo?
- Sí.

288
00:12:09,605 --> 00:12:13,609
Y con los años,
pensamos que algo estaba mal.

289
00:12:13,692 --> 00:12:16,069
No es un tatuaje tan fuerte. No lo sé.

290
00:12:16,153 --> 00:12:16,987
Sí.

291
00:12:17,738 --> 00:12:20,073
Entonces, ¿podemos verlo?

292
00:12:20,157 --> 00:12:22,618
¿Listas? Digo, el simbolismo es genial,

293
00:12:22,701 --> 00:12:26,246
pero esta cosita que tengo aquí… Ya verán.

294
00:12:26,330 --> 00:12:29,166
- Dios mío.
- Hay unos cuernos.

295
00:12:29,708 --> 00:12:31,585
Es un demonio con tres cuernos.

296
00:12:31,668 --> 00:12:34,213
- Parece que está muerta.
- ¡Está muerta!

297
00:12:36,298 --> 00:12:38,759
¿Sale por una ventana? ¿Es una cortina?

298
00:12:38,842 --> 00:12:40,093
Es su ala.

299
00:12:40,177 --> 00:12:41,220
¿Estás segura?

300
00:12:41,303 --> 00:12:42,930
Parece que la está matando.

301
00:12:43,013 --> 00:12:45,140
- O que abusa de ella.
- La lame.

302
00:12:45,224 --> 00:12:48,393
Se supone
que le acaricia el cuello y la muerde.

303
00:12:48,477 --> 00:12:51,855
¿Viste esto y dijiste:
"Este chico es para mí"?

304
00:12:51,939 --> 00:12:55,984
Bueno, de hecho…
La primera vez que lo vi, dije: "Vaya".

305
00:12:56,068 --> 00:12:57,069
- Amiga.
- Amiga.

306
00:12:57,152 --> 00:12:58,612
Mira su brazo.

307
00:12:58,695 --> 00:13:02,741
Fue el bíceps, no lo sé.
Quizá fue el bíceps lo que me atrapó.

308
00:13:02,825 --> 00:13:05,118
Es horrible tener esto en el brazo.

309
00:13:05,202 --> 00:13:08,580
En especial cuando la gente lo mira
y dice: "¿Es Janet?".

310
00:13:08,664 --> 00:13:10,958
"Sí, es ella", "Pero no se parece".

311
00:13:11,041 --> 00:13:12,584
Me alegra que estén aquí.

312
00:13:13,418 --> 00:13:16,839
Pero lo mejor de hoy
es que no puedes elegir el tatuaje.

313
00:13:18,632 --> 00:13:19,508
Elegirá Janet.

314
00:13:22,845 --> 00:13:25,389
- ¡Sí! Míralo.
- ¿Segura que lo haremos así?

315
00:13:25,472 --> 00:13:27,641
- ¿Segura?
- Eso es lo que haremos.

316
00:13:27,724 --> 00:13:30,727
Ahora sí soy suyo
si viene aquí a hacerme esto.

317
00:13:30,811 --> 00:13:32,521
A ella le encantó la idea.

318
00:13:33,438 --> 00:13:34,398
"Sí, adelante".

319
00:13:34,481 --> 00:13:36,733
- ¿Esposo?
- Suelo decidir por él.

320
00:13:38,110 --> 00:13:39,611
Ahora tengo miedo.

321
00:13:40,779 --> 00:13:44,992
Ya sabes lo que dicen, Fernando,
si no confías en tu esposa, ¿en quién?

322
00:13:45,075 --> 00:13:46,535
Espera, no es tu esposa.

323
00:13:47,035 --> 00:13:49,204
Cielos. Elige algo bueno, Janet.

324
00:13:49,288 --> 00:13:53,250
¿Qué piensas
que le quedaría bien y que le encantaría?

325
00:13:53,333 --> 00:13:55,002
- Calaveras besándose.
- ¿Sí?

326
00:13:55,085 --> 00:13:58,255
Sí, algo como:
"hasta que la muerte nos separe".

327
00:13:58,338 --> 00:14:01,341
Cuando cubrimos un tatuaje,
estamos limitadas

328
00:14:01,425 --> 00:14:04,511
porque no puedes aclarar el color oscuro.

329
00:14:04,595 --> 00:14:05,429
Sí.

330
00:14:05,637 --> 00:14:06,930
Debe ser algo denso.

331
00:14:07,014 --> 00:14:08,932
Algo como una mamba negra.

332
00:14:09,016 --> 00:14:10,809
Tiene una mordida mortal.

333
00:14:10,893 --> 00:14:14,605
Eso funcionaría.
Una serpiente con otras imágenes.

334
00:14:14,688 --> 00:14:17,024
Como rosas. Algo que pueda modificar.

335
00:14:17,107 --> 00:14:18,734
Le encantan las rosas.

336
00:14:18,817 --> 00:14:21,528
La ubicación hace que este diseño
sea difícil.

337
00:14:21,612 --> 00:14:24,823
El punto central debe estar
en los músculos superiores.

338
00:14:24,907 --> 00:14:26,408
Pero ahí está el tatuaje.

339
00:14:26,491 --> 00:14:29,620
Será muy difícil
diseñar un tatuaje que fluya

340
00:14:29,703 --> 00:14:31,830
y que tu mirada pueda recorrer.

341
00:14:31,914 --> 00:14:35,292
Bien, ya tengo el diseño inicial
para cubrir el tatuaje.

342
00:14:35,375 --> 00:14:39,212
No sé si la rosa será ideal para él.

343
00:14:39,296 --> 00:14:41,006
Prefiere los pétalos filosos.

344
00:14:41,089 --> 00:14:42,299
Qué público difícil.

345
00:14:42,382 --> 00:14:46,011
¿Qué tal la cola? ¿Hay algo más
que podamos hacer con la cola?

346
00:14:46,094 --> 00:14:48,639
Por cómo cuelga, no quiero la mamba negra…

347
00:14:48,722 --> 00:14:49,681
Luce relajada.

348
00:14:49,765 --> 00:14:52,768
La cola hacia adelante
fluye mejor con la serpiente.

349
00:14:52,851 --> 00:14:55,520
Pero la cambiaré
porque es lo que ella quiere.

350
00:14:55,604 --> 00:14:57,856
Y me golpearán si no lo hago.

351
00:14:57,940 --> 00:15:02,194
Vaya, Rose. Me preocupabas un poco
porque Janet va en serio.

352
00:15:03,362 --> 00:15:07,366
Ahora debemos asegurarnos
de que Fernando no vea el tatuaje.

353
00:15:07,449 --> 00:15:10,327
Mierda. ¿Qué está pasando? Maldición, no.

354
00:15:10,410 --> 00:15:13,372
Es el collar para un perro
al que van a capar.

355
00:15:13,455 --> 00:15:15,165
- ¿Ves? No.
- Sí.

356
00:15:15,248 --> 00:15:17,167
Te sentirás como un labradoodle.

357
00:15:17,250 --> 00:15:19,211
Es para que no veas el tatuaje.

358
00:15:19,294 --> 00:15:20,253
Cuidado, muerdo.

359
00:15:20,337 --> 00:15:22,798
- Buen chico. No te preocupes.
- Sí.

360
00:15:22,881 --> 00:15:24,341
¿Cómo te sientes?

361
00:15:24,424 --> 00:15:25,509
No estoy cómodo.

362
00:15:25,592 --> 00:15:27,636
Estarás así durante horas.

363
00:15:27,719 --> 00:15:29,179
- Sí.
- Adiós.

364
00:15:29,763 --> 00:15:30,764
¡Llévame contigo!

365
00:15:31,890 --> 00:15:32,724
No.

366
00:15:34,226 --> 00:15:36,103
Esto es amor.

367
00:15:36,186 --> 00:15:38,647
Elegir un nuevo tatuaje para tu amor.

368
00:15:38,730 --> 00:15:42,442
Cubrir sus errores. Si es que les gusta.

369
00:15:42,526 --> 00:15:44,903
¿Sientes que la inseguridad se disipa?

370
00:15:44,987 --> 00:15:47,489
- Sí, el león funciona.
- Qué bueno.

371
00:15:47,572 --> 00:15:50,367
- Y este león te acompaña.
- Sí.

372
00:15:50,450 --> 00:15:52,202
- Exacto.
- ¿Y algo de baile?

373
00:15:52,285 --> 00:15:54,246
¿La has entretenido con baile?

374
00:15:54,329 --> 00:15:55,247
Algo así.

375
00:15:55,330 --> 00:15:56,999
¿Te muestro mis pasos?

376
00:15:57,082 --> 00:15:58,125
Sí.

377
00:15:58,208 --> 00:15:59,751
¿Qué tal un poco de esto?

378
00:16:01,336 --> 00:16:02,796
¡Vaya, qué pasos!

379
00:16:02,879 --> 00:16:03,839
¿Y esto?

380
00:16:03,922 --> 00:16:06,091
Bien, amigos. ¡Hasta luego!

381
00:16:06,174 --> 00:16:07,009
¡Nos vemos!

382
00:16:07,092 --> 00:16:08,593
¡Tengo una nueva carrera!

383
00:16:08,677 --> 00:16:09,553
Increíble.

384
00:16:11,013 --> 00:16:15,267
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos
antes de tener a su primer hijo?

385
00:16:15,851 --> 00:16:18,228
Seis meses. Bueno, antes de mi embarazo.

386
00:16:18,311 --> 00:16:21,606
¿Dirían que sus hijos
son lo más importante en sus vidas?

387
00:16:21,690 --> 00:16:23,775
Totalmente, sí.

388
00:16:23,900 --> 00:16:25,944
Ser madre lo es todo para mí.

389
00:16:26,028 --> 00:16:27,821
Tengo cinco hijos

390
00:16:27,904 --> 00:16:32,075
y siento que no puedo dar un gran ejemplo

391
00:16:32,159 --> 00:16:35,954
si tengo un tatuaje gigante en la espalda
que es un mal ejemplo.

392
00:16:36,038 --> 00:16:40,208
Definitivamente es la más corajuda.
Así que yo sigo sus pasos.

393
00:16:40,292 --> 00:16:42,169
Tiene pelotas de mujer.

394
00:16:42,252 --> 00:16:43,336
Se llaman ovarios.

395
00:16:45,005 --> 00:16:46,465
Eso me encanta. La amo.

396
00:16:49,760 --> 00:16:52,554
- ¿Qué onda esta relación?
- Muy bien.

397
00:16:52,637 --> 00:16:53,847
Mierda. Aquí vamos.

398
00:16:53,930 --> 00:16:56,641
Necesito saberlo.
No dejo de pensar en eso.

399
00:16:56,725 --> 00:16:58,477
La relación es buena.

400
00:16:58,560 --> 00:16:59,895
- ¿En serio?
- Así es.

401
00:16:59,978 --> 00:17:01,188
Tengo mis dudas.

402
00:17:01,271 --> 00:17:04,149
Si creces en el barrio,
no piensas en casarte.

403
00:17:04,232 --> 00:17:06,777
- ¿Hay mucho drama?
- Pero esto es…

404
00:17:06,860 --> 00:17:09,571
Cinco, seis, siete años,
ahora ya pasaron 16

405
00:17:09,654 --> 00:17:11,490
y creemos que estamos listos.

406
00:17:12,699 --> 00:17:13,784
¿Sigue vivo?

407
00:17:13,867 --> 00:17:14,826
- No.
- Sí, ¿no?

408
00:17:14,910 --> 00:17:15,744
¿Se murió?

409
00:17:15,827 --> 00:17:18,371
- Ahora tiene un bozal.
- Estoy rodeado.

410
00:17:18,455 --> 00:17:19,998
- No hables.
- No…

411
00:17:20,082 --> 00:17:22,667
- No puedes hablar.
- Estoy atrapado.

412
00:17:29,508 --> 00:17:31,635
Genevieve, ¡terminamos!

413
00:17:33,929 --> 00:17:36,139
- Estoy nerviosa.
- Yo también.

414
00:17:36,223 --> 00:17:37,682
Y conmigo somos tres.

415
00:17:37,766 --> 00:17:39,476
Porque hay un gran alienígena

416
00:17:39,559 --> 00:17:41,978
y esa es una opción muy audaz, como poco.

417
00:17:42,062 --> 00:17:43,980
¿A Genevieve le gustará esto

418
00:17:44,064 --> 00:17:46,191
más que su labial de pene de perro?

419
00:17:50,487 --> 00:17:51,488
¿Cómo te sientes?

420
00:17:51,571 --> 00:17:54,241
Estoy nerviosa y emocionada. Ansío verlo.

421
00:17:54,991 --> 00:17:56,952
Bueno, es ahora o nunca. ¿Listos?

422
00:17:58,120 --> 00:17:59,704
- Dios.
- La revelación.

423
00:17:59,788 --> 00:18:00,872
Veamos qué tal.

424
00:18:02,374 --> 00:18:04,793
Parece que esperas que te encante.

425
00:18:04,876 --> 00:18:06,419
Espero que me encante.

426
00:18:06,503 --> 00:18:07,587
Reza a Dios.

427
00:18:08,839 --> 00:18:11,424
Te depilo gratis al quitar la cinta.

428
00:18:11,508 --> 00:18:13,343
Ni siquiera te cobraré por eso.

429
00:18:13,844 --> 00:18:15,470
Muy bien, aquí vamos.

430
00:18:15,554 --> 00:18:17,264
- Maldición.
- Míralo.

431
00:18:17,347 --> 00:18:18,807
Y dime qué te parece.

432
00:18:25,856 --> 00:18:26,815
¡Cielos!

433
00:18:30,402 --> 00:18:33,363
¡Me encanta! ¡Mierda!

434
00:18:33,446 --> 00:18:35,115
¡Es increíble!

435
00:18:35,866 --> 00:18:37,159
¿Te gusta?

436
00:18:37,242 --> 00:18:38,827
- Sí.
- Feliz aniversario.

437
00:18:38,910 --> 00:18:41,538
Cielos. Muchas gracias.

438
00:18:42,122 --> 00:18:43,748
Gracias por elegir esto.

439
00:18:43,832 --> 00:18:45,667
Te conozco muy bien.

440
00:18:45,750 --> 00:18:48,336
¡Me siento increíble! Es una locura.

441
00:18:49,171 --> 00:18:50,505
¿Y el labial?

442
00:18:50,589 --> 00:18:52,257
- Desapareció.
- ¿Qué labial?

443
00:18:52,340 --> 00:18:53,717
¿De qué hablas?

444
00:18:53,800 --> 00:18:56,136
- No hay ningún labial.
- Cielos.

445
00:18:56,219 --> 00:18:57,220
¡Dios mío!

446
00:18:57,304 --> 00:18:58,930
¿Creíste que bromeábamos?

447
00:18:59,014 --> 00:19:00,765
Lo puse con mi maquillaje.

448
00:19:00,849 --> 00:19:03,768
Quiero saber por qué un alienígena.
¿Te gusta eso?

449
00:19:03,852 --> 00:19:05,937
Me gustan las locuras, no sé.

450
00:19:06,021 --> 00:19:08,523
Creo que es un concepto genial.

451
00:19:08,607 --> 00:19:09,691
¿Quieres alardear?

452
00:19:09,774 --> 00:19:11,193
- Sí.
- Ven, por aquí.

453
00:19:11,276 --> 00:19:12,986
- A ver.
- Bien hecho.

454
00:19:13,069 --> 00:19:14,237
Sí, lo sé.

455
00:19:14,321 --> 00:19:15,989
Me encanta.

456
00:19:22,913 --> 00:19:26,625
Fuerza, cariño.
Te tatúas frente a una astilladora.

457
00:19:26,708 --> 00:19:27,792
¿Qué?

458
00:19:27,876 --> 00:19:29,085
Creo que terminamos.

459
00:19:29,169 --> 00:19:32,422
- ¿Qué? ¡Lo logré!
- Ahora dice "Vete de aquí".

460
00:19:32,505 --> 00:19:33,798
- Cielos.
- Muy bien.

461
00:19:34,507 --> 00:19:36,176
Mejor cálmate, Danny.

462
00:19:36,259 --> 00:19:38,553
O terminarás en la astilladora.

463
00:19:38,637 --> 00:19:41,598
¿Seguro de que a Julie
le gustará este tatuaje?

464
00:19:41,681 --> 00:19:44,809
Porque, sinceramente, tengo miedo.
Es una mujer ruda.

465
00:19:44,893 --> 00:19:47,145
Dios mío. Estoy ansiosa.

466
00:19:48,980 --> 00:19:50,398
- Ya está.
- Estoy lista.

467
00:19:50,482 --> 00:19:51,399
Estoy nervioso.

468
00:19:51,483 --> 00:19:52,400
- Danny.
- Sí.

469
00:19:52,484 --> 00:19:55,528
- Estoy muy ansiosa.
- No quiero que me abofetee.

470
00:19:55,612 --> 00:19:57,280
¿Crees que le gustará?

471
00:19:58,114 --> 00:20:00,700
- Sí.
- Eso no fue muy convincente.

472
00:20:00,784 --> 00:20:01,785
¡Sí!

473
00:20:01,868 --> 00:20:03,620
No me asustes.

474
00:20:03,703 --> 00:20:05,288
Tú me asustas a mí.

475
00:20:05,372 --> 00:20:06,748
Nos están asustando.

476
00:20:06,831 --> 00:20:08,041
- ¿Listos?
- Sí.

477
00:20:08,124 --> 00:20:10,001
- Veamos.
- ¿Quieres empezar?

478
00:20:12,837 --> 00:20:14,214
Danny, estás morado.

479
00:20:14,297 --> 00:20:16,549
- Sí, estoy nervioso.
- ¿Tienes dudas?

480
00:20:16,633 --> 00:20:19,052
Estoy seguro de que estoy nervioso.

481
00:20:19,886 --> 00:20:21,221
Ya estamos listos.

482
00:20:21,972 --> 00:20:22,931
Vaya, está bien.

483
00:20:24,140 --> 00:20:25,558
Esperé mucho tiempo.

484
00:20:26,643 --> 00:20:28,853
¿Quieres hacer una cuenta regresiva?

485
00:20:28,937 --> 00:20:29,854
Tres, dos, uno.

486
00:20:29,938 --> 00:20:33,233
- Dame un segundo de suspenso.
- Lo siento. Te di tres.

487
00:20:33,942 --> 00:20:36,403
Tres, dos, uno.

488
00:20:43,994 --> 00:20:45,328
¿Puedes acercarte?

489
00:20:48,373 --> 00:20:51,001
Cielos.

490
00:20:52,919 --> 00:20:55,547
- Precioso, me encanta.
- ¿Cómo te sientes?

491
00:20:55,630 --> 00:20:58,258
- Estás muy callada.
- Me siento renovada.

492
00:20:58,341 --> 00:21:01,219
- ¡Desapareció!
- ¡Sí! Eso es lo que quería.

493
00:21:01,303 --> 00:21:02,929
- Ya no se ve.
- Dios mío.

494
00:21:03,013 --> 00:21:04,806
Desapareció por completo.

495
00:21:04,889 --> 00:21:08,476
Hay cinco pájaros.
El del pecho naranja es el niño.

496
00:21:08,560 --> 00:21:10,103
- Nuestro hijo.
- ¡Mi bebé!

497
00:21:10,186 --> 00:21:11,896
Y las otras son las niñas.

498
00:21:11,980 --> 00:21:13,315
Pensé que eran cuatro.

499
00:21:13,398 --> 00:21:15,692
- ¿Y el niño?
- Espero que estén todos.

500
00:21:15,775 --> 00:21:17,068
- Pensé igual.
- Sí.

501
00:21:17,152 --> 00:21:18,570
- ¿Fuiste tú?
- Me gusta.

502
00:21:18,653 --> 00:21:21,364
- Fue idea mía.
- Él lo hizo, pero tú ayudaste.

503
00:21:21,448 --> 00:21:23,325
Unimos nuestros cerebros.

504
00:21:23,408 --> 00:21:26,328
Este tatuaje cambia la vida. De verdad.

505
00:21:26,411 --> 00:21:30,248
Me siento una persona diferente.
El tatuaje anterior desapareció.

506
00:21:30,332 --> 00:21:33,918
Me encanta el nuevo tatuaje.
Y puedes usar blusas cortas.

507
00:21:34,002 --> 00:21:35,128
- Pronto.
- Hermoso.

508
00:21:35,211 --> 00:21:36,087
- Sí.
- Mañana.

509
00:21:36,171 --> 00:21:38,173
Sí, me gusta la idea.

510
00:21:38,256 --> 00:21:39,132
Sí, hagámoslo.

511
00:21:46,014 --> 00:21:48,725
- Terminamos.
- Sí.

512
00:21:49,768 --> 00:21:53,229
Parece que Fernando ladra pero no muerde.

513
00:21:54,773 --> 00:21:57,275
Cuidado, amiga. Ahora estoy suelto.

514
00:21:57,359 --> 00:22:01,863
Ojalá vea cuánto mejor es este tatuaje
que el que se hizo para Janet.

515
00:22:01,946 --> 00:22:03,406
¡Es una reina!

516
00:22:03,490 --> 00:22:06,201
Si no le gusta, no la merece.

517
00:22:08,620 --> 00:22:12,415
- ¿Crees que le gustará?
- Fernando es mi gran amor.

518
00:22:12,499 --> 00:22:16,628
Espero que con este tatuaje él lo sienta,
y espero que te encante.

519
00:22:16,711 --> 00:22:19,422
Dios mío. Cuánta presión.

520
00:22:21,132 --> 00:22:21,966
¿Estás listo?

521
00:22:22,634 --> 00:22:23,885
Estoy muy nervioso.

522
00:22:23,968 --> 00:22:25,053
Bien, aquí vamos.

523
00:22:26,930 --> 00:22:28,681
Se me para el corazón.

524
00:22:33,228 --> 00:22:34,229
¿Estás listo?

525
00:22:37,232 --> 00:22:38,108
Mierda.

526
00:22:39,401 --> 00:22:40,652
¡Maldición!

527
00:22:40,735 --> 00:22:42,821
¡Maldición! ¡Qué gran tatuaje!

528
00:22:44,406 --> 00:22:46,658
- Mira de cerca los detalles.
- Espera.

529
00:22:46,741 --> 00:22:48,076
¿Eso es lo que creo?

530
00:22:49,828 --> 00:22:50,870
¿Una mamba negra?

531
00:22:51,454 --> 00:22:52,372
Sí.

532
00:22:54,082 --> 00:22:56,459
¡Increíble! Me encanta la lengua afuera.

533
00:22:56,543 --> 00:22:58,503
- Qué bueno.
- Me encanta.

534
00:22:58,586 --> 00:23:01,172
- Estoy feliz, me encanta.
- Sí.

535
00:23:01,256 --> 00:23:02,590
- Adiós, ángel.
- Sí.

536
00:23:02,674 --> 00:23:05,468
Esas alas horribles
desaparecieron por completo.

537
00:23:05,552 --> 00:23:09,431
¿Sabes? Empecé con…
No fue un error, porque te conquisté.

538
00:23:09,514 --> 00:23:12,183
- Lo sé.
- Seguimos aquí, 16 años después.

539
00:23:12,267 --> 00:23:13,435
Gracias por todo.

540
00:23:13,518 --> 00:23:15,478
Me alegra haberte elegido.

541
00:23:16,229 --> 00:23:17,689
- ¿Estás segura?
- ¡Sí!

542
00:23:17,772 --> 00:23:19,441
Bien, porque quería saber

543
00:23:20,442 --> 00:23:22,068
si quieres casarte conmigo.

544
00:23:22,152 --> 00:23:23,611
Dios mío.

545
00:23:23,695 --> 00:23:25,113
Sí.

546
00:23:25,196 --> 00:23:27,449
- Sí, quiero. Sí.
- Va a llorar.

547
00:23:27,532 --> 00:23:29,617
- ¡Dios mío!
- ¡Dios mío!

548
00:23:30,160 --> 00:23:31,870
- Te amo.
- Y yo a ti, cariño.

549
00:23:31,953 --> 00:23:32,787
Cielos.

550
00:23:32,871 --> 00:23:34,873
- No puedo creerlo.
- Es cierto.

551
00:23:35,832 --> 00:23:37,625
- ¿Ves? Por eso…
- Por Dios.

552
00:23:39,544 --> 00:23:40,378
Te amo.

553
00:23:40,962 --> 00:23:42,589
- ¡Chicos!
- Eres increíble.

554
00:23:43,214 --> 00:23:44,632
- Te amo, cariño.
- ¡Sí!

555
00:23:45,925 --> 00:23:48,052
- ¿Viste eso?
- ¡Hay amor en el aire!

556
00:23:48,136 --> 00:23:49,637
- ¡Felicidades!
- ¡Sí!

557
00:23:50,555 --> 00:23:53,433
- Me alegra que lo hicieras.
- Gracias por todo.

558
00:23:53,516 --> 00:23:55,477
- Gracias a ustedes.
- Llénalo.

559
00:23:55,560 --> 00:23:57,479
- Felicitaciones.
- Gracias.

560
00:23:57,562 --> 00:23:59,564
- Vaya.
- Mira eso.

561
00:23:59,647 --> 00:24:01,232
¡Rose!

562
00:24:01,316 --> 00:24:03,693
Rose hizo una rosa.

563
00:24:03,776 --> 00:24:06,446
¡Exorcizó al demonio!

564
00:24:06,529 --> 00:24:09,616
- ¡Así es!
- Este tatuaje es claro.

565
00:24:09,699 --> 00:24:11,951
¡El demonio se volvió una mamba negra!

566
00:24:12,035 --> 00:24:14,329
- ¡Sí!
- No podría pedir algo mejor.

567
00:24:14,412 --> 00:24:17,832
Te conquisté con el viejo.
Este tiene un nuevo significado.

568
00:24:17,916 --> 00:24:20,126
Esa rosa se destaca, hermosa como tú.

569
00:24:21,669 --> 00:24:23,296
Me pidió matrimonio.

570
00:24:23,379 --> 00:24:25,924
Caminemos
por el futuro pasillo de la boda.

571
00:24:26,007 --> 00:24:27,300
- Practiquemos.
- Sí.

572
00:24:27,383 --> 00:24:29,177
- ¿Vienes conmigo?
- Claro.

573
00:24:31,763 --> 00:24:34,265
Así es. Muy bien.

574
00:24:38,978 --> 00:24:40,855
¡Otro final feliz!

575
00:24:40,939 --> 00:24:43,149
Mientras sigan cometiendo errores,

576
00:24:43,233 --> 00:24:45,401
seguiremos cubriéndolos.

577
00:24:45,485 --> 00:24:47,111
Eso es un "para siempre".

578
00:24:47,195 --> 00:24:50,865
Así que quédate ahí
y veamos más desastres.

579
00:25:09,467 --> 00:25:12,136
Subtítulos: Sofía Gauthier