UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Hola!
¿Qué pasa si la persona que amas
tiene un tatuaje que odias?
¡La traes aquí y se lo cubrimos!
Detrás de cada tatuaje trágico, siempre hay una historia ridícula.
Perdió una apuesta.
Me lo hice a los 14.
Un amigo tenía una máquina tatuadora.
Creí que estaba enamorada.
Por suerte, cinco de los artistas más talentosos de la industria
están listos para darles
un tatuaje rehecho.
Honestamente, no sé qué tenías en la espalda.
Pero claramente, a estas personas no se les puede confiar ni su propia piel.
Así que la persona que los trajo, elegirá el nuevo tatuaje.
¡Dios mío, no!
¡No me arruines, amiga!
¡Será el mejor día de tu vida!
Por favor, sé amable.
¿Les encantará? ¿Lo odiarán?
Trae a tu abuela y unas palomitas para averiguarlo.
Muy bien, aquí vamos. Estoy muy emocionada. ¿Y tú? ¡Prepárate!
Veo que Matty B está listo.
Nunca podrías adivinarlo,
pero con esa cara de bebé, Matt tiene más de 20 años de experiencia.
Y los tatuajes japoneses son lo suyo.
Suelo hacer tatuajes grandes.
Me gusta que fluya sobre el cuerpo.
Y puedes sumergirte en el poder de las imágenes.
Que bueno que te guste lo grande.
En breve te sumergirás en el tatuaje de tu próxima clienta.
Danny, ¿qué te trae por aquí?
Su horrible tatuaje.
Espero que podamos hacer algo de magia.
- Bien. - ¿Están casados?
- Sí. - Sí.
Danny ha sido mi luz en la oscuridad. Fue una de mis mejores decisiones.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Mejor con alguien rico.
Fuiste una gran elección.
Sí, claro.
Sí.
¿En qué momento te hiciste el tatuaje?
Me lo hice a los 14.
¿Quién tatúa a niñas de 14?
Qué mojigata, pero…
Terminé en un hotel con unos amigos
y un amigo trajo a un tipo que sabía tatuar.
No era un gran artista. Era mi cumpleaños.
Y como era mi cumpleaños, me haría un tatuaje gratis.
Así que dice: "tatuaje gratis".
¿Dice eso en serio?
- No lo dudo. - No.
- Es mucho peor. - Sí.
Pero cuando lo miras, se nota que fue un tatuaje gratis.
Quiero verte a los 14 años. ¿Lo vemos?
¿Segura? Es muy feo.
Por supuesto.
Es un poco vergonzoso. Bueno.
La vida tiene momentos vergonzosos.
¿Me disculpo ahora?
No veo nada. Estás siendo tímida…
- Vaya, de acuerdo. - Ahí está.
No está completo, pero dice "vete a la mierda" en inglés.
Suelo tomar decisiones irresponsables.
Intento tomar mejores decisiones.
- Cuido lo que les enseño a mis hijos. - Yo insulto por ambos.
Es verdad. Y me enojo con él.
"No insultes delante de mis hijos". Pero tengo un tatuaje gigante y horrible.
Lo mejoraremos, pero…
No puede ser peor.
Yo lo empeoraré.
Qué bien.
No elegirás el tatuaje, lo elegirá Danny.
Dios mío.
- No estoy segura. - Yo quiero…
- No me parece buena idea. - Sí.
No puedes decirle nada.
No pueden conversarlo.
Tú no sabrás qué es.
- ¿Elegirás mi tatuaje? - Así es y tú no puedes opinar.
Será mejor que pienses en algo bueno.
"Carne de primera".
Mierda.
¿Le dijiste "trozo de carne"?
No, jamás diría eso.
Estoy muy nervioso.
Quiero elegir algo que le guste.
Porque mi esposa sabe pelear.
Pero creo que puedo ganarle.
¡Coraje, Danny!
¡Tú puedes!
Ahora ve y elige el tatuaje.
¿Te gusta algún estilo o sabes qué le gustaría a ella?
Algo que represente a los niños.
Cuatro hijas y un hijo.
¿Alguna imagen en particular?
Un pato.
- ¿Sí? - Así es.
- ¿En serio? - Sí.
- Patitos. - Bien.
- Muy bien. - Mamá pato y sus patitos.
El pato es un animal hermoso.
Pero no es un animal muy dinámico.
- ¿Aceptarías otros animales? - Sí.
Veré el simbolismo de plantas y animales.
- Te daré algunas opciones. - Bien.
- Así eliges cuál quieres ver. - Sí.
- Y cuál le gustará. - Ojalá le guste.
¿Tienes toda la fe en el mundo de que elegirá algo…?
No.
La parte más difícil es la ubicación.
Será muy difícil lograr que fluya
para que se vea bien.
Investigué un poco sobre el significado de las cosas
y la golondrina simboliza el amor y el afecto por la familia.
- Son cinco. - Sí.
Y en cuanto al fondo,
quizá sumamos unas flores, algo femenino.
No es tan femenina cuando se trata de sus tatuajes.
Estas flores irían aquí,
suelen ser de colores intensos, rojas o rosadas.
- Rojo. - ¿Le gustará?
¿Más rojo que rosa?
- Que rosa. Sí. - Está bien.
- Así es. - Lo entiendo. No tan femenino y rosado.
- Algo más fuerte. - Sí.
Estoy del lado de Danny.
Espero que le guste, por el bien de él.
No es como un tatuaje normal que puedes ubicarlo rápidamente.
Debo cubrir las líneas con precisión.
Este tatuaje es tan grande y en un lugar tan complicado,
que un esténcil no siempre funciona porque el cuerpo tiene curvas.
Y el papel no.
Así que Matt debe dibujar el resto del esténcil a mano.
Como la Capilla Sixtina o algo así.
Muy bien, aquí es cuando normalmente diría: "Mírate en el espejo".
Qué bien.
- Nos saltaremos eso. - Soy tu espejo.
¿Te gusta, espejo?
- Se ve genial. - Bien.
Danny, eres un buen espejo.
Pero solo hay una manera de asegurarse de que Julie no vea este tatuaje
hasta el final.
- Hola, chicos. Te traje un regalo. - Hola.
- ¿Me meterán ahí? - Bueno, sí.
Irás en la astilladora para que no veas lo que sucede.
No tienes ojos en la espalda, pero no nos arriesgaremos.
Calma, está apagada.
GERENTE DE LA TIENDA
Por ahora.
Sí, ahí está la astilladora.
Destruyamos ese tatuaje, Matty B.
Aquí vamos.
No digo ser una experta,
pero parece que Matt tendrá mucho trabajo.
Y nosotros también porque hay más tatuajes que arreglar.
El siguiente es para Twig Sparks.
Este tipo tiene una imaginación increíble.
En serio, las cosas más creativas salen de su cabeza.
Fui bendecido con mucha creatividad.
Por dentro, soy brillante y feliz y todo es muy maravilloso.
Veo todo desde una perspectiva infantil.
Twiggy, para este tatuaje necesitarás toda tu creatividad.
¿Qué los trae aquí?
Nuestro aniversario.
Cumplimos un año y un mes
y quiero que pueda cubrir su tatuaje.
Para mí, parece el pene de un perro.
Vaya, está bien.
- Es un labial. - ¿Un labial?
- Sí. - Un perro no se avergonzaría.
- Lo halagarías. - Sería coquetear.
Pero no quiero atraer a un perro, sino a él.
Estoy muy feliz.
Mi corazón está lleno de amor.
Quiero estar con ella todos los días.
- Te amo. - Y yo a ti.
- Se toman de la mano. - Muy fuerte.
- Gracias. - Hace mucho que no lo hago.
- Ven aquí. - Dios mío.
Puedo hacerte sentir seguro.
Qué lindos son.
- ¿Podemos verlo? - ¿Ahora?
- Me encantaría verlo. - A mí también.
Veo el pene.
- No puedo creerlo. - Tengo ese don. Es mi superpoder.
La gente me toma del brazo y hacen así.
- A él no le gusta. - Qué ingeniosos.
Es peor cuando hago esto.
Parece que beso un pene de perro.
Eso no está bien.
No más pene de perro.
Será grandioso, pero debo decirles algo.
No lo harás sola.
Él elegirá lo que te tatuarán.
Vaya, qué sorpresa.
No lo sabía.
¿Qué? Un momento, espera.
¿La conoces lo suficiente como para elegir algo para toda su vida?
Sí.
- Me convenció, qué emoción. - A mí no.
Creo que este tatuaje será el ideal para ella.
- Feliz aniversario, aquí vamos. - Sí, te amo.
¡Los dejaré solos!
O no, porque Lyno debe elegir tu nuevo tatuaje.
Bien, ¿en qué pensaste?
Alienígenas.
Una cabeza alienígena con tres ojos.
Un alienígena con tres ojos.
Con un patrón de mandala en color.
Pon el freno de mano y gira rápido.
Es un tatuaje para otra persona.
Así que debo asegurarme de que elija bien.
El mandala me parece genial.
Pero el alienígena, es como un tipo que se mete en tu foto.
Sí, entiendo.
Es algo genial y eso no combina.
A ver, debo pensarlo bien.
Habla conmigo.
Sí, tengo un presentimiento con la cabeza alienígena con tres ojos.
Y con tres ojos.
Como artista, crees tener razón,
pero a veces debes retroceder
y entender que el otro sabe más.
Será un alienígena.
Mira a este tipo.
Es genial. Me gusta.
- ¿Te gusta? - Sí.
Ahora, si no le gusta, te culparé a ti.
Sí.
Maldición, Twig no está jugando.
Y nosotros tampoco.
¿Qué?
¿Qué es eso?
Es un gato de apoyo emocional.
Pasa el brazo para que no veas lo que sucede.
Así mantenemos la sorpresa,
y también siento que puedes convertirte en esto.
- Visualízalo. - Lo haré.
Debemos comenzar a tatuar para cubrir eso.
Hagámoslo realidad.
Si duele, aprieta mi mano.
- Te amo. - Y yo a ti.
¡Cielos!
Joven y enamorado.
No quiero ver eso.
Calmémonos un poco.
¿Calmarnos? ¡Nunca!
Sigamos con Rose Hardy.
Sus tatuajes son muy dinámicos,
elegantes y transmiten fuerza.
Delicados, pero también audaces.
¿Oscuros pero también brillantes?
Es difícil resumir mi estilo.
No busco hacer tatuajes maravillosos.
Solo quiero hacer buenos tatuajes.
¿Sabes qué más es difícil de resumir?
La relación de tu próximo cliente.
Y cuál es exactamente su tatuaje.
¿Qué te trae aquí, Janet?
Vine con mi esposo Fernando para cubrirle un tatuaje desastroso.
Ha sido una monstruosidad en nuestra familia por mucho tiempo.
Ahora solo somos novios.
- Dijo "esposo". - Sí.
- ¿Oíste? - Dijo: "esposo".
- Pero… - Pero buscaba el anillo.
Aún no. Estamos en eso.
- Ya llegará. - Él está en eso.
Qué grosero, Fernando.
Es el amor de mi vida, mi ángel.
A sus ojos, soy perfecta.
Y me emociona cubrir este tatuaje juntos,
porque yo fui el motivo de ese tatuaje.
Yo era joven, ella era mi vecina.
Y quería conquistarla.
Cuando me lo hice, le dije: "Mira".
"Este soy yo y esta eres tú".
Podrías haberle enviado flores.
Le coqueteaba, pero nada.
Me llamó y dijo: "Me gustas", y le colgué.
Vaya.
Bien hecho.
¿Te tatuaste para conquistarla?
- ¿Así inició todo? - Sí.
Y con los años, pensamos que algo estaba mal.
No es un tatuaje tan fuerte. No lo sé.
Sí.
Entonces, ¿podemos verlo?
¿Listas? Digo, el simbolismo es genial,
pero esta cosita que tengo aquí… Ya verán.
- Dios mío. - Hay unos cuernos.
Es un demonio con tres cuernos.
- Parece que está muerta. - ¡Está muerta!
¿Sale por una ventana? ¿Es una cortina?
Es su ala.
¿Estás segura?
Parece que la está matando.
- O que abusa de ella. - La lame.
Se supone que le acaricia el cuello y la muerde.
¿Viste esto y dijiste: "Este chico es para mí"?
Bueno, de hecho… La primera vez que lo vi, dije: "Vaya".
- Amiga. - Amiga.
Mira su brazo.
Fue el bíceps, no lo sé. Quizá fue el bíceps lo que me atrapó.
Es horrible tener esto en el brazo.
En especial cuando la gente lo mira y dice: "¿Es Janet?".
"Sí, es ella", "Pero no se parece".
Me alegra que estén aquí.
Pero lo mejor de hoy es que no puedes elegir el tatuaje.
Elegirá Janet.
- ¡Sí! Míralo. - ¿Segura que lo haremos así?
- ¿Segura? - Eso es lo que haremos.
Ahora sí soy suyo si viene aquí a hacerme esto.
A ella le encantó la idea.
"Sí, adelante".
- ¿Esposo? - Suelo decidir por él.
Ahora tengo miedo.
Ya sabes lo que dicen, Fernando, si no confías en tu esposa, ¿en quién?
Espera, no es tu esposa.
Cielos. Elige algo bueno, Janet.
¿Qué piensas que le quedaría bien y que le encantaría?
- Calaveras besándose. - ¿Sí?
Sí, algo como: "hasta que la muerte nos separe".
Cuando cubrimos un tatuaje, estamos limitadas
porque no puedes aclarar el color oscuro.
Sí.
Debe ser algo denso.
Algo como una mamba negra.
Tiene una mordida mortal.
Eso funcionaría. Una serpiente con otras imágenes.
Como rosas. Algo que pueda modificar.
Le encantan las rosas.
La ubicación hace que este diseño sea difícil.
El punto central debe estar en los músculos superiores.
Pero ahí está el tatuaje.
Será muy difícil diseñar un tatuaje que fluya
y que tu mirada pueda recorrer.
Bien, ya tengo el diseño inicial para cubrir el tatuaje.
No sé si la rosa será ideal para él.
Prefiere los pétalos filosos.
Qué público difícil.
¿Qué tal la cola? ¿Hay algo más que podamos hacer con la cola?
Por cómo cuelga, no quiero la mamba negra…
Luce relajada.
La cola hacia adelante fluye mejor con la serpiente.
Pero la cambiaré porque es lo que ella quiere.
Y me golpearán si no lo hago.
Vaya, Rose. Me preocupabas un poco porque Janet va en serio.
Ahora debemos asegurarnos de que Fernando no vea el tatuaje.
Mierda. ¿Qué está pasando? Maldición, no.
Es el collar para un perro al que van a capar.
- ¿Ves? No. - Sí.
Te sentirás como un labradoodle.
Es para que no veas el tatuaje.
Cuidado, muerdo.
- Buen chico. No te preocupes. - Sí.
¿Cómo te sientes?
No estoy cómodo.
Estarás así durante horas.
- Sí. - Adiós.
¡Llévame contigo!
No.
Esto es amor.
Elegir un nuevo tatuaje para tu amor.
Cubrir sus errores. Si es que les gusta.
¿Sientes que la inseguridad se disipa?
- Sí, el león funciona. - Qué bueno.
- Y este león te acompaña. - Sí.
- Exacto. - ¿Y algo de baile?
¿La has entretenido con baile?
Algo así.
¿Te muestro mis pasos?
Sí.
¿Qué tal un poco de esto?
¡Vaya, qué pasos!
¿Y esto?
Bien, amigos. ¡Hasta luego!
¡Nos vemos!
¡Tengo una nueva carrera!
Increíble.
¿Cuánto tiempo estuvieron juntos antes de tener a su primer hijo?
Seis meses. Bueno, antes de mi embarazo.
¿Dirían que sus hijos son lo más importante en sus vidas?
Totalmente, sí.
Ser madre lo es todo para mí.
Tengo cinco hijos
y siento que no puedo dar un gran ejemplo
si tengo un tatuaje gigante en la espalda que es un mal ejemplo.
Definitivamente es la más corajuda. Así que yo sigo sus pasos.
Tiene pelotas de mujer.
Se llaman ovarios.
Eso me encanta. La amo.
- ¿Qué onda esta relación? - Muy bien.
Mierda. Aquí vamos.
Necesito saberlo. No dejo de pensar en eso.
La relación es buena.
- ¿En serio? - Así es.
Tengo mis dudas.
Si creces en el barrio, no piensas en casarte.
- ¿Hay mucho drama? - Pero esto es…
Cinco, seis, siete años, ahora ya pasaron 16
y creemos que estamos listos.
¿Sigue vivo?
- No. - Sí, ¿no?
¿Se murió?
- Ahora tiene un bozal. - Estoy rodeado.
- No hables. - No…
- No puedes hablar. - Estoy atrapado.
Genevieve, ¡terminamos!
- Estoy nerviosa. - Yo también.
Y conmigo somos tres.
Porque hay un gran alienígena
y esa es una opción muy audaz, como poco.
¿A Genevieve le gustará esto
más que su labial de pene de perro?
¿Cómo te sientes?
Estoy nerviosa y emocionada. Ansío verlo.
Bueno, es ahora o nunca. ¿Listos?
- Dios. - La revelación.
Veamos qué tal.
Parece que esperas que te encante.
Espero que me encante.
Reza a Dios.
Te depilo gratis al quitar la cinta.
Ni siquiera te cobraré por eso.
Muy bien, aquí vamos.
- Maldición. - Míralo.
Y dime qué te parece.
¡Cielos!
¡Me encanta! ¡Mierda!
¡Es increíble!
¿Te gusta?
- Sí. - Feliz aniversario.
Cielos. Muchas gracias.
Gracias por elegir esto.
Te conozco muy bien.
¡Me siento increíble! Es una locura.
¿Y el labial?
- Desapareció. - ¿Qué labial?
¿De qué hablas?
- No hay ningún labial. - Cielos.
¡Dios mío!
¿Creíste que bromeábamos?
Lo puse con mi maquillaje.
Quiero saber por qué un alienígena. ¿Te gusta eso?
Me gustan las locuras, no sé.
Creo que es un concepto genial.
¿Quieres alardear?
- Sí. - Ven, por aquí.
- A ver. - Bien hecho.
Sí, lo sé.
Me encanta.
Fuerza, cariño. Te tatúas frente a una astilladora.
¿Qué?
Creo que terminamos.
- ¿Qué? ¡Lo logré! - Ahora dice "Vete de aquí".
- Cielos. - Muy bien.
Mejor cálmate, Danny.
O terminarás en la astilladora.
¿Seguro de que a Julie le gustará este tatuaje?
Porque, sinceramente, tengo miedo. Es una mujer ruda.
Dios mío. Estoy ansiosa.
- Ya está. - Estoy lista.
Estoy nervioso.
- Danny. - Sí.
- Estoy muy ansiosa. - No quiero que me abofetee.
¿Crees que le gustará?
- Sí. - Eso no fue muy convincente.
¡Sí!
No me asustes.
Tú me asustas a mí.
Nos están asustando.
- ¿Listos? - Sí.
- Veamos. - ¿Quieres empezar?
Danny, estás morado.
- Sí, estoy nervioso. - ¿Tienes dudas?
Estoy seguro de que estoy nervioso.
Ya estamos listos.
Vaya, está bien.
Esperé mucho tiempo.
¿Quieres hacer una cuenta regresiva?
Tres, dos, uno.
- Dame un segundo de suspenso. - Lo siento. Te di tres.
Tres, dos, uno.
¿Puedes acercarte?
Cielos.
- Precioso, me encanta. - ¿Cómo te sientes?
- Estás muy callada. - Me siento renovada.
- ¡Desapareció! - ¡Sí! Eso es lo que quería.
- Ya no se ve. - Dios mío.
Desapareció por completo.
Hay cinco pájaros. El del pecho naranja es el niño.
- Nuestro hijo. - ¡Mi bebé!
Y las otras son las niñas.
Pensé que eran cuatro.
- ¿Y el niño? - Espero que estén todos.
- Pensé igual. - Sí.
- ¿Fuiste tú? - Me gusta.
- Fue idea mía. - Él lo hizo, pero tú ayudaste.
Unimos nuestros cerebros.
Este tatuaje cambia la vida. De verdad.
Me siento una persona diferente. El tatuaje anterior desapareció.
Me encanta el nuevo tatuaje. Y puedes usar blusas cortas.
- Pronto. - Hermoso.
- Sí. - Mañana.
Sí, me gusta la idea.
Sí, hagámoslo.
- Terminamos. - Sí.
Parece que Fernando ladra pero no muerde.
Cuidado, amiga. Ahora estoy suelto.
Ojalá vea cuánto mejor es este tatuaje que el que se hizo para Janet.
¡Es una reina!
Si no le gusta, no la merece.
- ¿Crees que le gustará? - Fernando es mi gran amor.
Espero que con este tatuaje él lo sienta, y espero que te encante.
Dios mío. Cuánta presión.
¿Estás listo?
Estoy muy nervioso.
Bien, aquí vamos.
Se me para el corazón.
¿Estás listo?
Mierda.
¡Maldición!
¡Maldición! ¡Qué gran tatuaje!
- Mira de cerca los detalles. - Espera.
¿Eso es lo que creo?
¿Una mamba negra?
Sí.
¡Increíble! Me encanta la lengua afuera.
- Qué bueno. - Me encanta.
- Estoy feliz, me encanta. - Sí.
- Adiós, ángel. - Sí.
Esas alas horribles desaparecieron por completo.
¿Sabes? Empecé con… No fue un error, porque te conquisté.
- Lo sé. - Seguimos aquí, 16 años después.
Gracias por todo.
Me alegra haberte elegido.
- ¿Estás segura? - ¡Sí!
Bien, porque quería saber
si quieres casarte conmigo.
Dios mío.
Sí.
- Sí, quiero. Sí. - Va a llorar.
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
- Te amo. - Y yo a ti, cariño.
Cielos.
- No puedo creerlo. - Es cierto.
- ¿Ves? Por eso… - Por Dios.
Te amo.
- ¡Chicos! - Eres increíble.
- Te amo, cariño. - ¡Sí!
- ¿Viste eso? - ¡Hay amor en el aire!
- ¡Felicidades! - ¡Sí!
- Me alegra que lo hicieras. - Gracias por todo.
- Gracias a ustedes. - Llénalo.
- Felicitaciones. - Gracias.
- Vaya. - Mira eso.
¡Rose!
Rose hizo una rosa.
¡Exorcizó al demonio!
- ¡Así es! - Este tatuaje es claro.
¡El demonio se volvió una mamba negra!
- ¡Sí! - No podría pedir algo mejor.
Te conquisté con el viejo. Este tiene un nuevo significado.
Esa rosa se destaca, hermosa como tú.
Me pidió matrimonio.
Caminemos por el futuro pasillo de la boda.
- Practiquemos. - Sí.
- ¿Vienes conmigo? - Claro.
Así es. Muy bien.
¡Otro final feliz!
Mientras sigan cometiendo errores,
seguiremos cubriéndolos.
Eso es un "para siempre".
Así que quédate ahí y veamos más desastres.
Subtítulos: Sofía Gauthier