ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Γεια σας!
Τι συμβαίνει όταν αυτός που αγαπάς έχει ένα τατουάζ που μισείς;
Τους φέρνετε εδώ και το καλύπτουμε!
Πίσω από κάθε τραγικό τατουάζ, υπάρχει πάντα μια γελοία ιστορία.
Έχασε ένα στοίχημα.
Το έκανα στα 14.
Ήμουν σ' έναν φίλο και είχε στιλό τατουάζ.
Νόμιζα ότι ήμουν ερωτευμένη.
Πέντε από τους πιο ταλαντούχους καλλιτέχνες του τατουάζ
περιμένουν να τους δώσουν…
ένα νέο τατουάζ!
Ειλικρινά, δεν ξέρω τι ήταν στην πλάτη σου.
Προφανώς, δεν μπορούν να διαχειριστούν μόνοι τους το δέρμα τους.
Το άτομο που τους έφερε θα διαλέξει την κάλυψη.
Όχι, Θεέ μου!
Κοίτα μη με κάνεις χάλια!
Είναι η καλύτερη μέρα της ζωής σας!
Να είστε ευγενικοί.
Θα το λατρέψουν; Θα το μισήσουν;
Πάρτε τη γιαγιά και ποπ κορν. Θα το μάθουμε μαζί.
Εντάξει, πάμε. Είμαι ενθουσιασμένη. Εσείς είστε; Ετοιμαστείτε!
Ξέρω ότι ο Μάτι Μπι είναι έτοιμος.
Δεν το καταλαβαίνεις βλέποντάς τον, αλλά ο Ματ έχει 20 χρόνια εμπειρίας.
Και λατρεύει τα τεράστια ιαπωνικά τατουάζ.
Έχω συνηθίσει τα μεγάλα τατουάζ.
Ο τρόπος που κυλάει πάνω στο σώμα και η δύναμη των εικόνων.
Μπορεί να σε τυλίξει.
Χαίρομαι που σ' αρέσουν τα μεγάλα.
Επειδή θα σε τυλίξει το τατουάζ του επόμενου πελάτη σου.
Ντάνι, τι σε φέρνει εδώ σήμερα;
Το άθλιο ξεκωλόσημο που έχει.
Ναι. Ελπίζω να μπορέσουμε να κάνουμε μερικά μαγικά.
Είστε παντρεμένοι;
-Ναι. -Ναι.
Ο Ντάνι ήταν το φως μου στο σκοτάδι. Ήταν μια από τις καλύτερες επιλογές μου.
-Ήμουν; -Ναι!
Έπρεπε να πάρεις πλούσιο.
Ήσουν καλή επιλογή. Πήρα πλούσιο.
Ναι καλά.
Ναι.
Πότε έκανες το τατουάζ;
Το έκανα στα 14.
Ποιος κάνει τατουάζ σε 14χρονα;
Με συγχωρείς, αλλά…
Κατέληξα σε ένα ξενοδοχείο με φίλους,
κι ένας τύπος ήξερε να κάνει τατουάζ
Δεν ξέρω αν ήταν επαγγελματίας. Είχα γενέθλια.
Οπότε, σκέφτηκε να μου κάνει δώρο ένα τατουάζ.
Λέει "δωρεάν τατουάζ".
Αυτό λέει;
-Δεν αμφιβάλλω. -Όχι.
-Είναι πολύ χειρότερο. -Ναι.
Αλλά όταν το κοιτάς, καταλαβαίνεις ότι ήταν δωρεάν.
Πρέπει να σε δω στα 14. Να το δούμε;
Σίγουρα; Είναι κακό.
Απολύτως.
Είναι λίγο ντροπιαστικό. Εντάξει.
Όλοι ντρεπόμαστε πού και πού.
Να ζητήσω συγγνώμη;
Δεν βλέπω. Ντρέπεσαι και…
-Να το. -Εντάξει.
Δεν το έγραψε ολόκληρο, αλλά λέει "Άντε γαμήσου".
Συνήθως παίρνω ανεύθυνες αποφάσεις.
Προσπαθώ να βελτιωθώ στη λήψη αποφάσεων.
-Σκέφτομαι τα παιδιά μου. -Εγώ βρίζω και για τους δυο μας.
Είναι αλήθεια. Και του θυμώνω.
"Μη βρίζεις μπροστά στα παιδιά μου". Αλλά έχω ένα τεράστιο, απαίσιο τατουάζ.
Θα το βελτιώσουμε…
Χειρότερο δεν γίνεται.
Θα το κάνω χειρότερο.
Υπέροχα.
Δεν θα το διαλέξεις εσύ. Ο Ντάνι.
Θεέ μου.
-Δεν ξέρω. -Θέλω να βάλω…
Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα.
Δεν μπορείς να της πεις τίποτα.
Δεν θα το συζητήσετε.
Δεν θα μάθεις τι είναι.
-Θα διαλέξεις το τατουάζ μου; -Αυτός θα το διαλέξει.
Εντάξει. Σκέψου κάτι καλό.
Κρέας Β' διαλογής.
Γαμώτο!
Την είπες ένα κομμάτι κρέας;
Δεν θα το έλεγα ποτέ.
Έχω άγχος να διαλέξω κάτι που θα της αρέσει.
Η γυναίκα μου ξέρει να μάχεται.
Αλλά μπορώ να την αντιμετωπίσω.
Φέρσου αντρίκεια!
Θα τα καταφέρεις!
Μπες μέσα και διάλεξε ένα τατουάζ.
Υπάρχει κάποιο στιλ που σ' αρέσει ή αρέσει σ' εκείνη;
Θα ήθελε κάτι για τα παιδιά.
Τέσσερις κόρες και ένας γιος.
Καμία εικόνα;
Μια πάπια.
-Πάπια; -Ναι.
-Σοβαρά; -Ναι.
-Παπάκια. -Καλά.
-Η μαμά πάπια με τα μωρά της.
Η πάπια είναι όμορφο ζώο.
Απλώς δεν είναι πολύ δυναμικό.
-Είσαι ανοιχτός σε άλλα ζώα; -Ναι.
Θα ψάξω έναν συμβολισμό με φυτά, ζώα.
-Θα σου δώσω επιλογές. -Εντάξει.
-Θα διαλέξεις τι σ' αρέσει. -Ναι.
-Που θα της αρέσει. -Το ελπίζω.
Είσαι σίγουρη ότι θα διαλέξει κάτι…
Όχι.
Το πιο δύσκολο είναι η τοποθέτηση.
Θα είναι πολύ δύσκολο να κυλίσει
και να μη μοιάζει με ξεκωλόσημο.
Έκανα λίγη έρευνα για τον συμβολισμό
και το χελιδόνι συμβολίζει αγάπη για την οικογένεια.
Έχουμε πέντε.
Όσο για την υπόλοιπη κάλυψη,
ίσως κάτι λουλούδια, κάτι θηλυκό.
Η γυναίκα μου δεν είναι πολύ θηλυκή στα τατουάζ.
Θα βάλουμε εδώ τα λουλούδια,
κι αυτά είναι συνήθως ένα έντονο κόκκινο ή ροζ.
-Κόκκινο. -Θα θέλει;
Καλύτερα κόκκινο;
-Ναι. -Ναι, εντάξει.
-Σίγουρα. -Κατάλαβα. Όχι τόσο κοριτσίστικο.
-Λίγο πιο δυναμικό. -Ναι.
Είμαι με το μέρος του Ντάνι.
Ελπίζω να της αρέσει. Για το καλό του.
Δεν είναι ένα κανονικό τατουάζ που το βάζεις όπως να 'ναι.
Πρέπει να περάσω ακριβώς πάνω από τις γραμμές.
Αυτό το τατουάζ είναι τόσο μεγάλο και σε τόσο δύσκολο σημείο,
που ένα στένσιλ δεν πιάνει πάντα, γιατί υπάρχει καμπύλη.
Ούτε το χαρτί.
Ο Ματ πρέπει να σχεδιάσει το υπόλοιπο στένσιλ με το χέρι.
Σαν την Καπέλα Σιστίνα.
Εντάξει. Εδώ θα έλεγα "Πήγαινε να το δεις στον καθρέφτη".
Εντάξει.
-Θα το παραλείψουμε. -Είμαι ο καθρέφτης σου.
Σου αρέσει;
-Τέλεια. -Ωραία.
Ντάνι, είσαι καλός καθρέφτης.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να βεβαιωθούμε ότι η Τζούλι δεν θα δει το τατουάζ
ώσπου να τελειώσει.
-Γεια σας, παιδιά. Σας έφερα ένα δώρο. -Γεια.
-Θα με βάλεις εκεί μέσα; -Ναι.
Μέσα στον θρυμματιστή, για να μη βλέπεις τι γίνεται.
Δεν έχεις μάτια πίσω, αλλά θέλουμε να βεβαιωθούμε.
Μην ανησυχείς. Δεν δουλεύει.
ΠΟΛ ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΜΑΓΑΖΙΟΥ
Ακόμα.
Ναι, να το. Να ο θρυμματιστής.
Ας διαλύσουμε το τατουάζ, Μάτι Μπι.
Πάμε.
Δεν είμαι ειδική,
αλλά ο Ματ φαίνεται απασχολημένος.
Κι εμείς, γιατί έχουμε κι άλλα τατουάζ.
Το επόμενο είναι για τον Τουίγκ Σπαρκς.
Ο τύπος έχει τρελή φαντασία.
Το μυαλό του βγάζει τα ωραιότερα δημιουργικά πράγματα.
Έχω ευλογηθεί με δημιουργικότητα.
Εσωτερικά είμαι πάντα χαρούμενος και θαυμάζω τα πάντα.
Βλέπω τη ζωή σαν παιδί.
Τουίγκι. Θα χρειαστείς μεγάλη δημιουργικότητα γι' αυτό.
Τι σας φέρνει εδώ;
Η επέτειός μας. Είμαστε μαζί έναν χρόνο κι έναν μήνα
και ήθελα να μπορέσει να καλύψει το τατουάζ της.
Ειλικρινά, μοιάζει με πέος σκύλου.
Καλώς. Εντάξει.
-Είναι κραγιόν. -Κραγιόν;
Κραγιόν.
Για ένα σκυλί, θα ήταν κολακευτικό.
Θα ήταν φλερτ.
Δεν θέλω να εντυπωσιάσω σκύλο, αλλά αυτόν.
Είμαι πολύ χαρούμενος. Η καρδιά μου είναι γεμάτη αγάπη.
Θέλω να είμαι μαζί της κάθε μέρα.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
-Τι ωραία που κρατιέστε. -Με δύναμη.
Έχω καιρό να το κάνω.
-Έλα εδώ. Μπορούμε. -Θεέ μου
Θα σου παρέχω ασφάλεια.
Είστε χαριτωμένοι.
-Να το δούμε; -Θες να το δεις τώρα;
-Θα ήθελα να το δω. -Θα ήθελα να το δω.
Βλέπω το πέος.
Το πιστεύω.
Αυτή είναι η υπερδύναμή μου.
Ο κόσμος παίρνει το χέρι μου και κάνει αυτό.
-Δεν του αρέσει. -Πολύ έξυπνο.
Είναι χειρότερο όταν κάνω αυτό.
Έχω ένα πέος σκύλου στο στόμα μου.
Δεν είναι καλό.
Τέρμα το πέος του σκύλου.
Θα είναι τέλεια. Θέλω να σου πω κάτι.
Δεν θα το κάνεις εσύ.
Αυτός θα διαλέξει το τατουάζ.
Αποκλείεται. Τι έκπληξη.
Δεν το ήξερα.
Τι; Περίμενε λίγο.
Την ξέρεις αρκετά ώστε να διαλέξεις κάτι που θα 'χει για πάντα;
Ναι.
-Πείστηκα. Ανυπομονώ. -Εγώ όχι.
Αυτό το τατουάζ θα είναι τέλειο για εκείνη.
-Καλή επέτειο, μωρό μου. -Καλή επέτειο. Σ' αγαπώ.
Πάτε σπίτι σας!
Βασικά, όχι. Γιατί ο Λίνο πρέπει να διαλέξει.
Εντάξει, τι ιδέες έχεις;
Εξωγήινος.
Ένα εξωγήινο κεφάλι με τρία μάτια.
Εξωγήινο κεφάλι με τρία μάτια.
Με ένα πολύχρωμο σχέδιο μάνταλα.
Τράβα το χειρόφρενο. Αναστροφή.
Διαλέγει τατουάζ για κάποιον άλλο.
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι ο τύπος ξέρει τι λέει.
Η μάνταλα είναι φοβερή.
Αλλά όταν το εξωγήινο κεφάλι είναι σαν παρείσακτος.
Ναι, κατάλαβα.
Έχεις κάτι ωραίο και βάζεις αυτό.
Κατάλαβα. Πρέπει να το σκεφτώ.
Μίλα μου.
Ναι, έχω έντονη αίσθηση με το εξωγήινο κεφάλι, με τρία μάτια.
Και με τρία μάτια.
Ως καλλιτέχνης, νομίζεις ότι ξέρεις,
αλλά μερικές φορές πρέπει να κάνεις πίσω και να ακούσεις.
Ας το κάνουμε.
Δες αυτό.
Είναι πολύ καλό. Μου αρέσει.
-Σ' αρέσει; -Ναι.
Αν δεν της αρέσει, θα κατηγορήσω εσένα.
Ναι.
Ο Τουίγκ δεν παίζει.
Ούτε κι εμείς.
Τι;
Τι είναι αυτό;
Σου έφερα μια γατούλα.
Βάλε το χέρι σου, για να μη δεις τι συμβαίνει.
Διατηρείς το σασπένς
κι επίσης νιώθω ότι μπορείς να εξελιχθείς σ' αυτό.
-Φαντάσου το. -Θα το κάνω.
Πρέπει να αρχίσουμε, για να καλύψουμε αυτό το πέος.
Ας το κάνουμε.
Αν πονάς, σφίξε το χέρι μου.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Θεούλη μου!
Νέοι κι ερωτευμένοι.
Δεν τα θέλω αυτά.
Κάτσε και ηρέμησε.
Να ηρεμήσω; Ποτέ!
Ας συνεχίσουμε με τη Ρόουζ Χάρντι.
Τα τατουάζ της είναι τόσο δυνατά,
είναι κομψά και σκληρά.
Ντελικάτα, αλλά και τολμηρά.
Σκούρα, αλλά και φωτεινά;
Είναι δύσκολο να συνοψίσω το στιλ μου.
Δεν θεοποιώ τον εαυτό μου για τα καταπληκτικά τατουάζ που κάνω.
Θέλω απλώς να κάνω καλά τατουάζ.
Ξέρεις τι άλλο συνοψίζεται δύσκολα;
Η σχέση του επόμενου πελάτη σου.
Και το τατουάζ του.
Τι σε φέρνει εδώ, Τζανέτ;
Ήρθα με τον άντρα μου, τον Φερνάντο, για να καλύψει το άθλιο τατουάζ του.
Ενοχλεί την οικογένειά μας εδώ και πολύ καιρό.
Είμαστε απλώς ζευγάρι τώρα.
-Είπε "σύζυγος". -Ναι.
-Το άκουσες; -Το άκουσα.
Μετά, έψαχνα το δαχτυλίδι.
-Όχι ακόμα. Το δουλεύουμε. Θα φτάσουμε. -Αυτός το δουλεύει.
Γαμώτο, Φερνάντο.
Είναι ο μεγάλος έρωτάς μου. Ο άγγελός μου.
Στα μάτια του, δεν κάνω λάθη.
Και νιώθω ενθουσιασμένη που θα είμαι μαζί του στην κάλυψη.
Γιατί ίσως… Εγώ ήμουν ο λόγος που το έκανε.
Ήμουν μικρός. Ζούσε στη γειτονιά μου.
Ήθελα να την κερδίσω.
Μόλις το έκανα, είπα "Κοίτα, αυτό συμβολίζει εμένα, αυτό εσένα".
Μια ανθοδέσμη αρκούσε.
Τη φλέρταρα. Δεν έπιανε.
Μια φορά πήρε και είπε "Μ' αρέσεις". Του το 'κλεισα.
Έτσι μπράβο.
Το τατουάζ ήταν για να την κερδίσεις; Εκεί βασίζεται η σχέση;
Με τα χρόνια, καταλάβαμε ότι κάτι δεν πάει καλά.
Δεν είναι και τόσο δυνατό τατουάζ.
Ναι.
Θα το δούμε;
Έτοιμες; Το νόημα είναι υπέροχο,
αλλά αυτό το πραγματάκι που έχω… Θα δείτε.
-Θεέ μου. -Έχουμε κέρατα.
Δεν έχω δει δαίμονα με τρία κέρατα.
-Φαίνεται νεκρή. -Όχι, είναι νεκρή!
Από παράθυρο βγαίνει; Κουρτίνα είναι;
Είναι το φτερό του.
Είσαι σίγουρη;
Μοιάζει να τη σκοτώνει ή…
Γλείφει το πηγούνι της.
Υποτίθεται ότι χαϊδεύει, δαγκώνει τον λαιμό της.
Το είδες και είπες "Αυτός είναι";
Βασικά… Όταν το πρωτοείδα, είπα "Ουάου".
-Κοπελιά. -Κοπελιά…
Κοίτα το χέρι του.
Ήταν ο δικέφαλος. Ίσως ο δικέφαλος με έριξε.
Νιώθω χάλια με αυτό στο χέρι μου.
Ειδικά όταν το κοιτάζουν και λένε "Αυτή είναι η Τζανέτ;"
"Ναι". "Δεν της μοιάζει καθόλου".
Χαίρομαι που ήρθατε.
Το καλύτερο είναι ότι δεν διαλέγεις εσύ το τατουάζ.
Αλλά η Τζανέτ.
-Ναι! Δες τη φάτσα του! -Σίγουρα;
-Είσαι σίγουρη; -Αυτό θα γίνει.
Τότε, της ανήκω εντελώς, αν ήρθε γι' αυτό.
Το λατρεύει.
Είναι πανέτοιμη.
Έχω συνηθίσει να επιλέγω γι' αυτόν.
Τρόμαξα τώρα.
Ξέρεις τι λένε, αν δεν εμπιστευτείς τη γυναίκα σου, τότε ποιον;
Κάτσε, δεν είναι γυναίκα σου.
Διάλεξε κάτι καλό, Τζανέτ.
Τι πιστεύεις ότι θα του ταίριαζε και θα του άρεσε;
Κρανία που φιλιούνται.
Ναι, ώσπου να μας χωρίσει ο θάνατος. Κάτι τέτοιο.
Με τις καλύψεις, είσαι κάπως περιορισμένος,
γιατί δεν μπορείς να ξανοίξεις το σκούρο χρώμα.
Ναι.
Πρέπει να είναι πυκνό.
Κάτι σαν μαύρη μάμπα.
Έχει θανάσιμο δάγκωμα.
Αυτό μας κάνει. Ένα φίδι με άλλες εικόνες.
Τριαντάφυλλα. Κάτι που μπορώ να αλλάξω.
Λατρεύει τα τριαντάφυλλα.
Η τοποθέτηση είναι δύσκολη.
Το σημείο εστίασης πρέπει να είναι στους πάνω μύες.
Μα εκεί είναι η κάλυψη.
Θα είναι δύσκολο να σχεδιάσω ένα τατουάζ με ροή,
που να μπορείς να το διαβάσεις.
Έχω το αρχικό σχέδιο πάνω στην κάλυψη.
Δεν ξέρω αν αυτό είναι καλό τριαντάφυλλο γι' αυτόν.
Του αρέσουν τα μυτερά πέταλα.
Ζόρικο το κοινό.
Αυτή η ουρά. Μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο με την ουρά;
Όπως κρέμεται, δεν θέλω η μάμπα…
Δεν είναι χαλαρή.
Η ουρά προς τα εμπρός ταιριάζει καλύτερα στο φίδι.
Θα το αλλάξω, γιατί αυτό θέλει.
Διαφορετικά, θα τις φάω.
Ρόουζ, ανησύχησα λίγο για σένα, γιατί η Τζανέτ δεν παίζει!
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι ο Φερνάντο δεν θα δει το τατουάζ.
Σκατά. Τι συμβαίνει; Να πάρει, όχι.
Αυτό είναι κολάρο για σκύλο που στειρώνεται.
-Είδες; Όχι. -Ναι.
Θα σε κάνω να νιώσεις σαν λαμπραντούντλ. Θα σ' το βάλω στον λαιμό.
Μπορεί να δαγκώσω.
Καλό παιδί. Μην ανησυχείς.
Πώς το αισθάνεσαι;
Δεν νιώθω άνετα.
Θα κάτσεις έτσι για ώρες.
-Ναι. -Αντίο!
Πάρε με μαζί σου!
Όχι.
Αυτό είναι αγάπη.
Να διαλέγεις τατουάζ για το ταίρι σου.
Να καλύπτεις τα λάθη τους. Αν τους αρέσει, δηλαδή.
Νιώθεις να σου φεύγει η ανασφάλεια;
-Ναι. Το λιοντάρι κάνει τη δουλειά του. -Ωραία.
-Κι αυτό το λιοντάρι σε κρατάει. -Ναι.
-Ακριβώς. -Και ο χορός;
Την ψυχαγωγείς με τον χορό;
Λιγάκι.
Θες να σου δείξω τι έχω;
Ναι.
Τι λες για κάτι τέτοιο;
Το 'χει.
Τι λες γι' αυτό;
Εντάξει, παιδιά! Τα λέμε αργότερα!
Τα λέμε!
Βρήκα νέα καριέρα!
Υπέροχα.
Πόσο καιρό ήσασταν μαζί πριν κάνετε το πρώτο σας παιδί;
Έξι μήνες. Πριν μείνω έγκυος.
Τα παιδιά σου είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή σου;
Σίγουρα. Ναι.
Το να είσαι μητέρα είναι το παν.
Έχω πέντε παιδιά
και δεν νομίζω ότι μπορώ να τους δώσω καλό παράδειγμα
με αυτό το τεράστιο τατουάζ που είναι κακό παράδειγμα.
Αυτή είναι πιο δυναμική. Εγώ την ακολουθώ.
Έχει γυναικεία αρχίδια.
Είναι οι ωοθήκες μας.
Μου αρέσει. Την αγαπώ.
-Τι γίνεται με τη σχέση σας; -Εντάξει.
Σκατά. Να τα μας.
Πρέπει να ξέρω. Το σκεφτόμουν όλη μέρα.
Η σχέση είναι καλή.
-Είναι; -Ναι, είναι.
Αμφιβάλω.
Στα μέρη μας, δεν σκέφτεσαι τον γάμο.
-Υπάρχει πολύ δράμα; -Αλλά είναι…
Πέντε, έξι χρόνια, τώρα είμαστε στα 16 και λέμε
"Μπορούμε να το κάνουμε".
Είναι ζωντανός;
-Όχι. -Όχι.
Είναι νεκρός;
-Είναι φιμωμένος. -Είμαι περικυκλωμένος.
-Μη μιλάς. -Είμαι…
-Δεν επιτρέπεται. -Είμαι παγιδευμένος.
Τζένεβιβ, τελειώσαμε!
-Έχω άγχος. -Κι εγώ το ίδιο.
Και εγώ επίσης.
Γιατί υπάρχει ένας εξωγήινος και είναι πολύ τολμηρή επιλογή.
Πιστεύουμε ότι θα της αρέσει περισσότερο από το κραγιόν-πέος;
Πώς νιώθεις;
Είμαι αγχωμένη. Ανυπομονώ να το δω.
Ή τώρα ή ποτέ. Είστε έτοιμοι;
-Θεέ μου. -Τα αποκαλυπτήρια.
Να δούμε τι έχει.
Φαίνεσαι σαν να ελπίζεις να σου αρέσει.
Ελπίζω να μ' αρέσει.
Προσευχήσου.
Για την αποτρίχωση που σου κάνω με την ταινία δεν θα σε χρεώσω.
Πάμε, λοιπόν.
-Να πάρει. -Θέλω να το δεις.
Πες μου τη γνώμη σου.
Θεέ…
Το λατρεύω! Τι λες τώρα!
Κυριολεκτικά εξωπραγματικό!
Σου αρέσει;
-Τέλειο. -Καλή επέτειο.
Θεούλη μου! Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που το διάλεξες.
Μέσα κι έξω, σε ξέρω πολύ καλά.
Νιώθω εκπληκτικά. Απίστευτο.
Πού ήταν το κραγιόν;
-Έφυγε! -Ποιο κραγιόν;
Μα τι λες;
Δεν έχει κραγιόν.
Πώς;
Θεούλη μου!
Νόμιζες ότι σε κοροϊδεύαμε;
Έφυγε! Το έβαλα στην τσάντα μου.
Τι τρέχει με τον εξωγήινο; Σ' αρέσουν αυτά;
Μ' αρέσουν τα τρελά πράγματα.
Είναι μια ωραία ιδέα.
-Θες να το δείξεις; -Ναι.
Πάμε.
Τα πήγες τέλεια.
Ναι, το ξέρω.
Το λατρεύω.
Είσαι πολύ δυνατή, μωρό μου. Τατουάζ μπροστά σε θρυμματιστή;
Τι;
Τελειώσαμε.
-Τι; Τα κατάφερα! -Λέει "Άντε μαμήσου" τώρα.
-Θεέ μου -Τέλεια.
Ηρέμησε, Ντάνι.
Αλλιώς θα μπεις στον θρυμματιστή.
Τόσο σίγουρος είσαι ότι θα της αρέσει;
Ειλικρινά, φοβάμαι. Είναι σκληρή κυρία.
Θεέ μου. Ανυπομονώ.
-Αυτό είναι. -Έτοιμη.
Ναι, αγχώθηκα.
-Ντάνι. -Ναι.
-Είμαι πολύ αγχωμένη. -Δεν θέλω να με χαστουκίσει.
Λες να της αρέσει;
-Ναι. -Δεν ήταν πειστικό.
Ναι!
Μη με τρομάζεις τώρα.
Εσύ με τρομάζεις.
Εμάς τρομάζετε τώρα.
-Είστε έτοιμοι; -Ναι.
-Ας το δούμε. -Να ξεκινήσουμε;
Ντάνι, έγινες μοβ.
-Ναι. Έχω άγχος. -Δεν είσαι σίγουρος.
Είμαι σίγουρος ότι έχω άγχος.
Είμαστε έτοιμοι.
Εντάξει.
Το περίμενα πολύ καιρό.
Ντάνι, θα κάνεις αντίστροφη μέτρηση;
Τρία, δύο, ένα!
Μισό λεπτό.
-Συγγνώμη. Σου έδωσα τρία. -Για σασπένς.
Τρία, δύο, ένα.
Μπορείς να πλησιάσεις;
Θεούλη μου!
-Πανέμορφο. Το λατρεύω. -Πώς νιώθεις;
-Δεν μιλάς και αγχώνομαι. -Νιώθω ανανεωμένη.
-Πάει το "Άντε γαμήσου"! -Έφυγε! Αυτό ήθελα.
-Δεν το βλέπεις. -Θεέ μου.
Έφυγε από το κτίριο.
Έχουμε πέντε πουλιά. Αυτό με το πορτοκαλί είναι αγόρι.
-Για τον γιο μας. -Το μωρό μου.
Τα άλλα είναι τα κορίτσια.
Νόμιζα ότι ήταν τέσσερα. "Ξέχασες ένα παιδί".
-Το σκέφτηκα. -Ναι.
-Εσύ το έκανες; -Τέλειο.
-Δική μου ιδέα. -Αυτός το έκανε, αλλά βοήθησες.
Το σκεφτήκαμε μαζί.
Αυτό το τατουάζ αλλάζει τη ζωή μου.
Νιώθω άλλος άνθρωπος. Πραγματικά έφυγε.
Μ' αρέσει. Μπορείς να φοράς κοντά μπλουζάκια τώρα.
-Σύντομα. -Το λατρεύω.
-Ναι. -Αύριο.
Ας το κάνουμε. Είμαι μέσα.
Ναι. Ας το κάνουμε.
-Τελειώσαμε. -Ναι.
Ο Φερνάντο είναι σκύλος που γαβγίζει και δεν δαγκώνει.
Πρόσεχε, κοπελιά. Είμαι ελεύθερος τώρα.
Ελπίζω να δει πόσο καλύτερο είναι από το πρώτο που έκανε για τη Τζανέτ.
Είναι βασίλισσα!
Αν δεν του αρέσει, δεν του αξίζει.
-Λες να του αρέσει; -Είναι η μεγάλη μου αγάπη
και ελπίζω μέσω του τατουάζ
να το νιώσει. Ελπίζω να σ' αρέσει.
Θεέ μου. Μεγάλη πίεση.
Είσαι έτοιμος;
Αγχωμένος.
Ας το βγάλουμε.
Μου προκαλεί ταχυκαρδία.
Είσαι έτοιμος;
Γαμώτο!
Να πάρει! Είναι τεράστιο, μωρό μου!
-Κοίτα τις λεπτομέρειες. -Περίμενε.
Είναι αυτό που νομίζω;
Είναι μαύρη μάμπα;
Ναι.
Γαμάτο! Μ' αρέσει η γλώσσα έξω.
-Ωραία. -Το λατρεύω.
-Είμαι χαρούμενος. Ενθουσιάστηκα. -Ναι.
-Ο άγγελος έφυγε. -Ναι.
Τα άσχημα φτερά έφυγαν. Δεν φαίνονται καν.
Ξέρεις κάτι; Το ξεκίνησα με… Δεν ήταν λάθος, γιατί σε έριξα.
-Το ξέρω. -Είμαστε ακόμα εδώ, 16 χρόνια μετά.
Ευχαριστώ για το ταξίδι.
-Χαίρομαι που ήρθα μαζί σου. -Είναι φοβερό.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι!
Ήθελα να μάθω
αν θα με παντρευτείς.
Θεέ μου!
Ναι.
-Ναι, θα σε παντρευτώ. -Θα κλάψει.
-Θεέ μου! -Θεέ μου!
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ, μωρό μου.
Θεούλη μου.
-Δεν το έκανες. -Το έκανα.
-Βλέπεις; Γι' αυτό… -Θεέ μου.
Σ' αγαπώ.
-Παιδιά! -Δεν σε πιστεύω.
-Σ' αγαπώ, μωρό μου. -Ναι!
-Το είδες; -Έρωτας στην ατμόσφαιρα!
-Συγχαρητήρια! -Ναι!
-Χαίρομαι που το έκανες. -Σας ευχαριστώ για όλα.
-Εμείς ευχαριστούμε. -Γέμισέ το.
-Να ζήσετε. -Ευχαριστούμε.
-Εννοώ… -Κοίταξέ το.
Τριαντάφυλλο!
Η Ρόουζ πέτυχε το τριαντάφυλλο.
Εξόρκισε τον δαίμονα!
-Ναι! -Αυτό το τατουάζ είναι καθαρό.
Ο δαίμονας έγινε μαύρη μάμπα! Ναι!
-Ναι! -Δεν μπορούσα να ζητήσω κάτι καλύτερο.
Σε έριξα με το παλιό. Αυτό το καινούριο έχει νέο νόημα.
Το τριαντάφυλλο είναι όμορφο σαν εσένα.
Έβαλε βέρα.
Πάμε μια βόλτα στο μελλοντικό γάμο.
-Για εξάσκηση. -Σωστά.
-Θα έρθεις μαζί μου; -Θα έρθω.
Άλλο ένα ευτυχισμένο τέλος!
Όσο οι άνθρωποι κάνουν λάθη,
εμείς θα τα καλύπτουμε.
Κι αυτό είναι για πάντα.
Οπότε, μείνετε εδώ να δούμε κι άλλες καταστροφές.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου