1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,054
Oh, hey!

3
00:00:11,137 --> 00:00:13,973
Was, wenn die Person, die du liebst,
Tattoos hat, die du hasst?

4
00:00:14,057 --> 00:00:14,932
GASTGEBERIN

5
00:00:15,016 --> 00:00:16,893
Bring sie her und wir überdecken sie!

6
00:00:22,857 --> 00:00:27,862
Hinter jedem tragischen Tattoo
steckt eine lächerliche Geschichte.

7
00:00:27,945 --> 00:00:29,113
Blake verlor eine Wette.

8
00:00:29,197 --> 00:00:30,573
Ich war damals 14.

9
00:00:30,656 --> 00:00:33,159
Ein Freund von mir
hatte eine Tätowiermaschine.

10
00:00:33,242 --> 00:00:34,952
Ich dachte, es war Liebe.

11
00:00:35,995 --> 00:00:40,458
Zum Glück stehen fünf
der talentiertesten Tattookünstler bereit,

12
00:00:40,541 --> 00:00:42,794
ihnen etwas zu verpassen…

13
00:00:43,461 --> 00:00:45,129
Ein Tattoo-Makeover!

14
00:00:45,213 --> 00:00:47,840
Ehrlich, keine Ahnung, was das vorher war.

15
00:00:48,674 --> 00:00:53,137
Aber diesen Leuten kann man 
mit ihrer eigenen Haut nicht trauen.

16
00:00:54,305 --> 00:00:58,434
Also wird die Person, die sie herbrachte,
das Cover-up wählen.

17
00:01:01,104 --> 00:01:02,522
Oh, Gott, nein!

18
00:01:02,605 --> 00:01:04,857
Wehe, du versaust es!

19
00:01:04,941 --> 00:01:07,026
Es wird der beste Tag deines Lebens!

20
00:01:07,110 --> 00:01:08,945
Bitte sei nett.

21
00:01:09,028 --> 00:01:10,988
Werden sie es lieben? Oder hassen?

22
00:01:11,072 --> 00:01:14,283
Holt eure Oma und Popcorn.
Wir finden es gemeinsam raus.

23
00:01:20,915 --> 00:01:26,087
Ok, los geht's. Ich bin so gespannt.
Seid ihr gespannt? Macht euch bereit!

24
00:01:26,170 --> 00:01:29,006
Oh, Matty B ist bereit.

25
00:01:29,090 --> 00:01:31,092
Man sieht es ihm nicht an,

26
00:01:31,175 --> 00:01:35,513
aber Matt mit dem Babyface
hat über 20 Jahre Erfahrung.

27
00:01:35,596 --> 00:01:38,891
Und er steht
auf riesige japanische Tattoos.

28
00:01:38,975 --> 00:01:41,102
Ich bin es gewohnt,
große Tattoos zu stechen.

29
00:01:41,185 --> 00:01:44,814
Wie sie über den Körper fließen
und die Kraft der Symbolik.

30
00:01:44,897 --> 00:01:46,983
Es kann einen umhüllen.

31
00:01:47,066 --> 00:01:49,152
Ich bin froh, dass du auf groß stehst.

32
00:01:49,235 --> 00:01:52,905
Denn gleich wird dich das Tattoo
deiner nächsten Kundin umhüllen.

33
00:01:52,989 --> 00:01:54,740
Danny, was führt dich her?

34
00:01:54,824 --> 00:01:56,742
Ihr hässlicher Schlampenstempel.

35
00:01:57,660 --> 00:02:00,955
Ja. Ich hoffe auf ein Wunder.

36
00:02:01,038 --> 00:02:02,290
-Ok.
-Ihr seid verheiratet?

37
00:02:02,373 --> 00:02:03,291
-Ja.
-Ja.

38
00:02:03,374 --> 00:02:08,337
Danny war mein Licht im Dunkeln.
Eine meiner besseren Entscheidungen.

39
00:02:08,421 --> 00:02:09,255
-Ach ja?
-Ja!

40
00:02:09,338 --> 00:02:10,173
VERHEIRATET

41
00:02:10,256 --> 00:02:11,257
Ich war nicht reich.

42
00:02:11,340 --> 00:02:13,384
Ich habe reich geheiratet.

43
00:02:13,467 --> 00:02:14,385
Ja, hast du.

44
00:02:14,468 --> 00:02:15,303
Ja.

45
00:02:15,386 --> 00:02:17,763
Wann hast du dich tätowieren lassen?

46
00:02:17,847 --> 00:02:19,599
Oh, ich war damals 14.

47
00:02:19,682 --> 00:02:21,517
Wer tätowiert 14-Jährige?

48
00:02:21,601 --> 00:02:22,935
Verzeihung, prüde, aber…

49
00:02:23,019 --> 00:02:25,271
Ich war mit Freunden im Hotelzimmer,

50
00:02:25,354 --> 00:02:28,107
und jemand brachte einen Typen mit,
der tätowieren konnte.

51
00:02:28,191 --> 00:02:31,277
Wohl keinen Tattookünstler.
Es war mein Geburtstag.

52
00:02:31,360 --> 00:02:34,780
Er dachte, es ist mein Geburtstag,
ein Gratis-Tattoo.

53
00:02:34,864 --> 00:02:36,824
Da steht also "Gratis-Tattoo".

54
00:02:36,908 --> 00:02:38,159
Das steht da?

55
00:02:38,242 --> 00:02:39,410
-Na klar.
-Nein.

56
00:02:39,493 --> 00:02:41,162
-Es ist viel schlimmer.
-Ja.

57
00:02:41,245 --> 00:02:44,665
Aber man kann sehen,
dass es ein Gratis-Tattoo war.

58
00:02:44,749 --> 00:02:47,168
Ich muss dich als 14-Jährige sehen.
Geht das?

59
00:02:47,251 --> 00:02:48,669
Sicher? Es ist schlimm.

60
00:02:48,753 --> 00:02:49,670
Auf jeden Fall.

61
00:02:49,754 --> 00:02:51,839
Es ist etwas peinlich. Ok.

62
00:02:51,923 --> 00:02:53,883
Das Leben hat peinliche Momente.

63
00:02:53,966 --> 00:02:55,301
Soll ich mich entschuldigen?

64
00:02:55,384 --> 00:02:57,929
Ich sehe nichts. Du bist schüchtern und…

65
00:02:59,513 --> 00:03:01,265
-Oh, ok.
-Da ist es.

66
00:03:01,349 --> 00:03:04,810
Das "you" ist nicht ausgeschrieben,
aber da steht "Fuck U".

67
00:03:04,894 --> 00:03:07,688
Ich treffe
unverantwortliche Entscheidungen.

68
00:03:07,772 --> 00:03:10,775
Ich versuche,
bessere Entscheidungen zu treffen.

69
00:03:10,858 --> 00:03:14,695
-Um es meinen Kindern beizubringen.
-Ich fluche für uns beide.

70
00:03:14,779 --> 00:03:16,739
Stimmt. Ich werde sauer auf ihn.

71
00:03:16,822 --> 00:03:21,410
"Fluche nicht vor meinen Kindern."
Dabei habe ich ein schreckliches Tattoo.

72
00:03:21,494 --> 00:03:22,912
Wir machen es besser, aber…

73
00:03:22,995 --> 00:03:25,248
Schlimmer kann es nicht werden.

74
00:03:25,331 --> 00:03:26,540
Ich mache es schlimmer.

75
00:03:27,792 --> 00:03:28,876
Oh, toll.

76
00:03:29,335 --> 00:03:31,545
Du suchst das Tattoo nicht aus,
sondern Danny.

77
00:03:31,629 --> 00:03:32,755
Oh, Gott.

78
00:03:32,838 --> 00:03:34,924
-Ich weiß nicht.
-Ich will…

79
00:03:35,007 --> 00:03:37,009
-Die Idee gefällt mir nicht.
-Ja.

80
00:03:37,093 --> 00:03:38,970
Du darfst ihr nichts sagen.

81
00:03:39,053 --> 00:03:40,596
Keine Absprache.

82
00:03:40,680 --> 00:03:42,223
Du weißt nicht, was es ist.

83
00:03:42,306 --> 00:03:45,685
-Du wählst mein Tattoo?
-Genau. Du hast nichts zu sagen.

84
00:03:45,768 --> 00:03:48,187
Ok. Denk dir etwas Gutes aus.

85
00:03:48,271 --> 00:03:49,605
USDA-Gütesiegel.

86
00:03:49,689 --> 00:03:50,690
Oh, Scheiße.

87
00:03:51,565 --> 00:03:53,359
Deine Frau ist ein Stück Fleisch?

88
00:03:53,442 --> 00:03:54,860
Nein, nie im Leben.

89
00:03:54,944 --> 00:03:58,781
Ich bin sehr nervös.
Ich will etwas aussuchen, was sie mag.

90
00:03:58,864 --> 00:04:01,492
Denn meine Frau kann kämpfen.

91
00:04:02,535 --> 00:04:04,537
Ich glaube, ich werde mit ihr fertig.

92
00:04:05,663 --> 00:04:06,789
Sei ein Mann, Danny!

93
00:04:06,872 --> 00:04:08,541
Du schaffst das!

94
00:04:08,624 --> 00:04:11,168
Geh und wähle das Tattoo aus.

95
00:04:11,627 --> 00:04:14,755
Gibt es Stile,
die du magst oder die sie mag?

96
00:04:14,839 --> 00:04:17,049
Etwas, was die Kinder repräsentiert.

97
00:04:17,133 --> 00:04:18,634
Vier Töchter und ein Sohn.

98
00:04:18,718 --> 00:04:20,261
Bestimmte Symbole? Wie…?

99
00:04:20,344 --> 00:04:21,220
Eine Ente.

100
00:04:21,304 --> 00:04:22,179
-Eine Ente?
-Ja.

101
00:04:22,263 --> 00:04:23,306
-Echt?
-Ja.

102
00:04:23,431 --> 00:04:24,473
-Entchen.
-Ok.

103
00:04:24,557 --> 00:04:26,767
-Ok.
-Mama Ente mit ihren Babys.

104
00:04:26,851 --> 00:04:29,645
Die Ente ist einfach…
Es ist ein schönes Tier.

105
00:04:29,729 --> 00:04:31,689
Nur kein sehr dynamisches Tier.

106
00:04:31,772 --> 00:04:34,108
-Bist du offen für andere Tiere?
-Ja.

107
00:04:34,191 --> 00:04:36,944
Ich werde verschiedene Pflanzen,
Tiere recherchieren.

108
00:04:37,028 --> 00:04:39,488
-Ich gebe dir verschiedene Optionen.
-Ok.

109
00:04:39,572 --> 00:04:41,782
-Du wählst, was du sehen willst.
-Ja.

110
00:04:41,866 --> 00:04:43,868
-Was du magst.
-Ich hoffe, es gefällt ihr.

111
00:04:43,951 --> 00:04:47,496
Glaubst du, er wird etwas aussuchen, was…?

112
00:04:47,580 --> 00:04:48,414
Nein.

113
00:04:48,497 --> 00:04:49,332
Nein.

114
00:04:49,415 --> 00:04:51,834
Das Schwierigste ist die Platzierung.

115
00:04:51,917 --> 00:04:54,003
Es wird schwierig sein,

116
00:04:54,086 --> 00:04:56,213
einen weiteren Schlampenstempel
zu vermeiden.

117
00:04:56,297 --> 00:04:59,633
Ich habe die Bedeutungen
von Dingen recherchiert,

118
00:04:59,717 --> 00:05:03,387
und die Schwalbe symbolisiert
Liebe und Zuneigung zur Familie.

119
00:05:03,471 --> 00:05:04,513
-Es sind fünf.
-Ja.

120
00:05:04,597 --> 00:05:06,640
Was den Rest des Cover-ups angeht,

121
00:05:06,724 --> 00:05:09,268
vielleicht Blumen, etwas Feminines.

122
00:05:09,352 --> 00:05:12,521
Sie ist nicht sehr mädchenhaft,
was Tattoos angeht.

123
00:05:12,605 --> 00:05:14,899
Wir haben diese Blumen hier,

124
00:05:14,982 --> 00:05:18,444
und die sind meistens hell, rot oder rosa.

125
00:05:18,527 --> 00:05:20,029
-Rot.
-Wäre sie dagegen?

126
00:05:20,112 --> 00:05:21,072
Eher rot?

127
00:05:21,155 --> 00:05:22,865
-Als rosa. Ja.
-Ja, ok.

128
00:05:22,948 --> 00:05:25,993
-Auf jeden Fall. Ja.
-Ok. Weniger niedlich.

129
00:05:26,077 --> 00:05:27,578
-Eher einfach stark.
-Ja.

130
00:05:28,204 --> 00:05:30,289
Ich bin auf Dannys Seite.

131
00:05:30,373 --> 00:05:31,999
Ich hoffe, es gefällt ihr.

132
00:05:32,083 --> 00:05:32,917
Seinetwillen.

133
00:05:33,000 --> 00:05:37,129
Man kann es nicht
wie ein normales Tattoo draufklatschen.

134
00:05:37,213 --> 00:05:40,091
Ich muss genau über diese Linien gehen.

135
00:05:40,174 --> 00:05:43,761
Dieses Tattoo ist so groß
und an einer so schwierigen Stelle,

136
00:05:43,844 --> 00:05:47,515
dass ein Stencil nicht funktioniert, 
weil der Körper Kurven hat.

137
00:05:48,099 --> 00:05:49,100
Papier nicht.

138
00:05:49,183 --> 00:05:52,853
Also muss Matt den Rest der Schablone
von Hand zeichnen.

139
00:05:52,937 --> 00:05:55,106
Wie die Sixtinische Kapelle oder so.

140
00:05:56,232 --> 00:06:00,236
Ok. Jetzt sage ich normalerweise:
"Sieh es dir im Spiegel an."

141
00:06:00,319 --> 00:06:01,278
Ok.

142
00:06:01,862 --> 00:06:04,365
-Wir überspringen es. 
-Ich bin dein Spiegel.

143
00:06:04,448 --> 00:06:05,491
Gefällt es dir?

144
00:06:05,574 --> 00:06:06,909
-Sieht toll aus.
-Super.

145
00:06:08,327 --> 00:06:10,579
Danny, du bist ein guter Spiegel.

146
00:06:10,663 --> 00:06:15,209
Aber es gibt nur einen Weg,
damit Julie das Tattoo nicht sieht,

147
00:06:15,292 --> 00:06:16,627
bis zum Schluss.

148
00:06:16,710 --> 00:06:19,922
-Hey. Ich habe ein Geschenk mitgebracht.
-Hi.

149
00:06:20,005 --> 00:06:22,967
-Steckt ihr mich da rein?
-Nun, ja.

150
00:06:23,050 --> 00:06:26,178
Durch den Häcksler,
damit du nichts siehst.

151
00:06:26,262 --> 00:06:29,515
Du hast keine Augen am Hinterkopf,
aber für alle Fälle.

152
00:06:29,598 --> 00:06:30,933
Schon gut. Er ist nicht an.

153
00:06:31,016 --> 00:06:32,935
LAUFBURSCHE, PUTZKÖNIG, WICKELEXPERTE

154
00:06:33,018 --> 00:06:34,270
Er ist noch nicht an.

155
00:06:35,396 --> 00:06:37,565
Oh, ja, da ist er. Der Häcksler.

156
00:06:38,190 --> 00:06:40,818
Häckseln wir das Tattoo, Matty B.

157
00:06:40,901 --> 00:06:41,861
Los geht's.

158
00:06:43,654 --> 00:06:45,156
Ich bin kein Experte,

159
00:06:45,239 --> 00:06:48,033
aber Matt hat alle Hände voll zu tun.

160
00:06:48,117 --> 00:06:51,287
So wie wir, denn wir müssen
noch mehr Tattoos überdecken.

161
00:06:51,370 --> 00:06:53,831
Das nächste ist für Twig Sparks.

162
00:06:54,457 --> 00:06:57,084
Dieser Typ hat eine verrückte Fantasie.

163
00:06:57,168 --> 00:07:01,255
Wirklich, das coolste kreative Zeug
kommt aus seinem Kopf.

164
00:07:01,338 --> 00:07:03,716
Ich bin mit Kreativität gesegnet.

165
00:07:03,799 --> 00:07:07,428
Ich bin immer fröhlich 
und finde alles faszinierend.

166
00:07:07,511 --> 00:07:09,972
Ich sehe das Leben
aus einer kindlichen Perspektive.

167
00:07:10,055 --> 00:07:14,518
Oh, Twiggy.
Die Kreativität wirst du brauchen.

168
00:07:14,602 --> 00:07:15,811
Was führt euch her?

169
00:07:15,895 --> 00:07:18,898
Unser Jahrestag. Wir sind seit einem Jahr
und einem Monat zusammen,

170
00:07:18,981 --> 00:07:21,859
und ich wollte es ihr ermöglichen,
ihr Tattoo zu überdecken.

171
00:07:21,942 --> 00:07:24,069
Es sieht aus wie ein Hundepenis.

172
00:07:24,737 --> 00:07:26,030
Oh, ok. Ok.

173
00:07:26,113 --> 00:07:28,032
-Es ist ein Lippenstift.
-Lippenstift?

174
00:07:28,115 --> 00:07:30,201
-Ja.
-Für einen Hund wäre es nicht peinlich.

175
00:07:30,284 --> 00:07:32,286
-Es wäre schmeichelhaft.
-Wie flirten.

176
00:07:32,369 --> 00:07:34,955
-Aber ich will ihn beeindrucken.
-Stimmt.

177
00:07:36,081 --> 00:07:39,126
Ich bin sehr glücklich.
Mein Herz ist voller Liebe.

178
00:07:39,210 --> 00:07:41,712
Ich will jeden Tag mit ihr zusammen sein.

179
00:07:41,795 --> 00:07:43,297
-Ich liebe dich.
-Ich dich auch.

180
00:07:44,673 --> 00:07:46,842
-Ich liebe das Händchenhalten.
-Ganz fest.

181
00:07:46,926 --> 00:07:48,552
Habe ich lange nicht gemacht.

182
00:07:48,636 --> 00:07:51,055
-Komm her. Wir machen es.
-Oh, mein Gott.

183
00:07:51,138 --> 00:07:52,723
Bei mir bist du sicher.

184
00:07:52,806 --> 00:07:53,891
Ihr seid süß.

185
00:07:53,974 --> 00:07:56,143
-Können wir es sehen?
-Jetzt?

186
00:07:56,227 --> 00:07:59,021
-Sehr gerne.
-Sehr gerne.

187
00:08:01,398 --> 00:08:02,233
Ich sehe es.

188
00:08:02,316 --> 00:08:03,692
Klar siehst du den Penis.

189
00:08:03,776 --> 00:08:05,778
Das ist meine Gabe. Meine Superkraft.

190
00:08:09,114 --> 00:08:12,243
Die Leute nehmen meinen Arm
und machen das.

191
00:08:12,326 --> 00:08:14,495
-Es gefällt ihm nicht.
-Sehr clever.

192
00:08:14,578 --> 00:08:16,622
Es ist schlimmer, wenn ich das mache.

193
00:08:17,289 --> 00:08:19,416
Als hätte ich einen Hundepenis am Mund.

194
00:08:19,500 --> 00:08:20,626
Das ist nicht gut.

195
00:08:20,709 --> 00:08:22,628
Kein Hundepenis mehr.

196
00:08:23,212 --> 00:08:26,340
Es wird toll. Aber du sollst etwas wissen.

197
00:08:26,423 --> 00:08:28,842
Du machst es nicht selbst.

198
00:08:28,926 --> 00:08:30,844
Er wählt dein Tattoo aus.

199
00:08:30,928 --> 00:08:32,972
-Hey!
-Nein. So eine Überraschung.

200
00:08:33,055 --> 00:08:34,348
Das wusste ich nicht.

201
00:08:34,431 --> 00:08:36,141
Was? Moment mal.

202
00:08:36,225 --> 00:08:40,145
Kennst du sie gut genug, um für sie
ein lebenslanges Tattoo zu wählen?

203
00:08:43,357 --> 00:08:44,191
Ja.

204
00:08:44,275 --> 00:08:46,652
-Ich bin überzeugt. Toll.
-Ach ja? Ich nicht.

205
00:08:47,194 --> 00:08:50,573
Ich glaube,
es wird das perfekte Tattoo für sie sein.

206
00:08:50,656 --> 00:08:51,907
Alles Liebe zum Jahrestag.

207
00:08:51,991 --> 00:08:54,076
-Los geht's.
-Ich liebe dich.

208
00:08:54,618 --> 00:08:55,703
Nehmt euch ein Zimmer!

209
00:08:56,453 --> 00:08:59,206
Doch nicht.
Lyno muss dein Cover-up wählen.

210
00:08:59,790 --> 00:09:01,375
Ok, hast du Ideen?

211
00:09:01,458 --> 00:09:02,793
Alien.

212
00:09:02,876 --> 00:09:05,212
Wie ein Alienkopf mit drei Augen.

213
00:09:06,297 --> 00:09:07,881
Ein Alienkopf mit drei Augen.

214
00:09:07,965 --> 00:09:11,468
Mit einem Mandala-Muster in Farbe.

215
00:09:12,803 --> 00:09:15,097
Notbremse. Scharf nach rechts.

216
00:09:16,056 --> 00:09:18,058
Er wählt ein Tattoo für jemand anderen.

217
00:09:18,142 --> 00:09:21,520
Ich muss sicherstellen,
dass der Typ weiß, wovon er redet.

218
00:09:21,604 --> 00:09:23,606
Das Mandala ist toll.

219
00:09:23,689 --> 00:09:27,151
Aber der Alienkopf ist wie ein Typ,
der das Bild fotobombt.

220
00:09:27,234 --> 00:09:28,152
Ja, ich verstehe.

221
00:09:28,235 --> 00:09:30,154
Du hast was Cooles, und dann das.

222
00:09:30,237 --> 00:09:32,865
Mal sehen. Ich muss darüber nachdenken.

223
00:09:33,824 --> 00:09:34,950
Rede mit mir.

224
00:09:35,034 --> 00:09:39,121
Ja, mir gefällt der Alienkopf,
mit drei Augen.

225
00:09:39,204 --> 00:09:40,539
Und mit drei Augen.

226
00:09:40,623 --> 00:09:42,666
Als Künstler denkt man,
man weiß Bescheid,

227
00:09:42,750 --> 00:09:44,585
aber manchmal muss man zurücktreten

228
00:09:44,668 --> 00:09:46,837
und verstehen, 
dass diese Person mehr weiß.

229
00:09:46,920 --> 00:09:47,963
Los geht's.

230
00:09:48,047 --> 00:09:49,340
Ok, sieh dir den an.

231
00:09:50,841 --> 00:09:52,718
Das ist cool. Das gefällt mir.

232
00:09:52,801 --> 00:09:53,802
-Echt?
-Ja.

233
00:09:53,886 --> 00:09:56,680
Wenn sie es nicht mag,
gebe ich dir die Schuld.

234
00:09:56,764 --> 00:09:57,598
Ja.

235
00:09:58,515 --> 00:10:00,434
Mann, Twig meint es ernst.

236
00:10:00,517 --> 00:10:01,810
Und wir auch.

237
00:10:03,062 --> 00:10:03,896
Was?

238
00:10:04,980 --> 00:10:06,398
Was ist das?

239
00:10:06,482 --> 00:10:08,359
Eine Emotional-Support-Katze.

240
00:10:08,442 --> 00:10:11,111
Du steckst den Arm durch,
damit du nichts siehst.

241
00:10:11,195 --> 00:10:13,030
Es bleibt eine Überraschung,

242
00:10:13,113 --> 00:10:16,200
und ich glaube,
du könntest dich in ihn verwandeln.

243
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
-Stell es dir vor.
-Ok.

244
00:10:18,243 --> 00:10:22,081
Wir müssen anfangen,
wenn wir das Ding überdecken wollen.

245
00:10:22,998 --> 00:10:24,124
Gehen wir es an.

246
00:10:25,417 --> 00:10:27,044
Wenn es wehtut, drück meine Hand.

247
00:10:27,920 --> 00:10:29,630
-Ich liebe dich.
-Ich dich auch.

248
00:10:29,713 --> 00:10:31,423
Oh, Mann!

249
00:10:32,466 --> 00:10:33,801
Jung und verliebt.

250
00:10:37,346 --> 00:10:38,722
Ich will es nicht sehen.

251
00:10:38,806 --> 00:10:40,099
Beruhigt euch.

252
00:10:40,808 --> 00:10:43,018
Beruhigen? Niemals!

253
00:10:43,769 --> 00:10:46,480
Machen wir weiter mit Rose Hardy.

254
00:10:46,563 --> 00:10:48,857
Ihre Tattoos sind so dynamisch,

255
00:10:48,941 --> 00:10:51,026
elegant und gleichzeitig stark.

256
00:10:51,110 --> 00:10:53,404
Filigran, aber auch kraftvoll.

257
00:10:53,487 --> 00:10:55,656
Dunkel, aber auch hell?

258
00:10:55,739 --> 00:10:58,117
Es ist schwer,
meinen Stil zusammenzufassen.

259
00:10:58,200 --> 00:11:03,330
Ich sehe mich nicht auf einem Podest,
als jemanden, der tolle Tattoos sticht.

260
00:11:03,414 --> 00:11:05,374
Ich will nur gute Tattoos kreieren.

261
00:11:05,457 --> 00:11:08,001
Wisst ihr, was man noch
schwer zusammenfassen kann?

262
00:11:08,085 --> 00:11:10,129
Die Beziehung deines nächsten Kunden.

263
00:11:10,212 --> 00:11:12,673
Und was genau sein Tattoo ist.

264
00:11:12,798 --> 00:11:14,216
Was führt dich her, Janet?

265
00:11:14,299 --> 00:11:18,387
Ich bin mit meinem Mann Fernando hier,
um sein scheußliches Tattoo abzudecken.

266
00:11:18,470 --> 00:11:22,057
Es ist schon lange ein Schandfleck
in unserer Familie.

267
00:11:22,141 --> 00:11:24,143
Wir sind nur Freund und Freundin.

268
00:11:25,477 --> 00:11:26,979
-Sie sagte "Mann".
-Ja.

269
00:11:27,062 --> 00:11:28,605
-Oder?
-Ich habe es gehört.

270
00:11:28,689 --> 00:11:30,691
-Ich…
-Aber da ist kein Ring.

271
00:11:30,774 --> 00:11:32,192
Noch nicht. Wir arbeiten daran.

272
00:11:32,276 --> 00:11:34,695
-Wir schaffen es.
-Er arbeitet daran.

273
00:11:34,778 --> 00:11:36,405
Nicht nett, Fernando.

274
00:11:36,488 --> 00:11:39,074
Sie ist die Liebe meines Lebens.
Mein Engel.

275
00:11:39,158 --> 00:11:40,909
Er denkt, ich mache nichts falsch.

276
00:11:40,993 --> 00:11:45,414
Und ich freue mich,
dass ich mit ihm hier sein kann,

277
00:11:45,497 --> 00:11:48,917
denn ich war vielleicht…
Ich war der Grund dafür.

278
00:11:49,001 --> 00:11:51,003
Ich war jung. Sie wohnte in meinem Block.

279
00:11:51,086 --> 00:11:52,504
Ich wollte sie beeindrucken.

280
00:11:52,588 --> 00:11:54,715
Sobald ich es hatte, sagte ich:
"Sieh mal,

281
00:11:54,798 --> 00:11:57,092
das bin ich, das bist du."

282
00:11:57,176 --> 00:11:59,052
Du hättest Blumen schicken können.

283
00:11:59,136 --> 00:12:00,721
Ich baggerte sie an. Nichts.

284
00:12:00,804 --> 00:12:03,348
Er rief an und sagte:
"Ich mag dich." Ich legte auf.

285
00:12:03,432 --> 00:12:04,349
Oh, wow.

286
00:12:04,892 --> 00:12:05,726
Sie gefällt mir.

287
00:12:05,809 --> 00:12:07,478
Das Tattoo sollte sie beeindrucken?

288
00:12:07,561 --> 00:12:09,521
-Das ist die Basis der Beziehung?
-Ja.

289
00:12:09,605 --> 00:12:13,609
Im Laufe der Jahre fiel uns auf,
dass etwas nicht stimmt.

290
00:12:13,692 --> 00:12:16,069
Es ist kein starkes Tattoo.
Ich weiß nicht.

291
00:12:16,153 --> 00:12:16,987
Ja.

292
00:12:17,738 --> 00:12:20,073
Also, können wir es sehen?

293
00:12:20,157 --> 00:12:22,618
Seid ihr bereit? Die Bedeutung ist toll,

294
00:12:22,701 --> 00:12:26,246
aber nur diese kleine Sache…
Ihr werdet sehen.

295
00:12:26,330 --> 00:12:29,166
-Oh, Gott.
-Da sind Hörner.

296
00:12:29,708 --> 00:12:31,585
Kein Dämon hat drei Hörner.

297
00:12:31,668 --> 00:12:34,213
-Als wäre sie tot.
-Nein, sie ist tot!

298
00:12:36,298 --> 00:12:38,759
Kommt er aus einem Fenster?
Ist das ein Tuch?

299
00:12:38,842 --> 00:12:40,093
Es ist sein Flügel.

300
00:12:40,177 --> 00:12:41,220
Bist du sicher?

301
00:12:41,303 --> 00:12:42,930
Als würde er sie töten

302
00:12:43,013 --> 00:12:45,140
-oder gefügig machen.
-Ihr Kinn lecken.

303
00:12:45,224 --> 00:12:48,393
Er sollte sie nur streicheln,
in den Hals beißen.

304
00:12:48,477 --> 00:12:51,855
Du hast das gesehen und dachtest:
"Das ist mein Typ"?

305
00:12:51,939 --> 00:12:55,984
Also… Das…
Als ich es sah, dachte ich: "Oh, wow."

306
00:12:56,068 --> 00:12:57,069
-Mädchen.
-Mädchen…

307
00:12:57,152 --> 00:12:58,612
Sieh dir seinen Arm an.

308
00:12:58,695 --> 00:13:02,741
Es war der Bizeps.
Vielleicht war es der Bizeps.

309
00:13:02,825 --> 00:13:05,118
Ich fühle mich mies mit dem Ding am Arm.

310
00:13:05,202 --> 00:13:09,373
Besonders wenn Leute fragen:
"Das soll Janet sein?" "Ja."

311
00:13:09,540 --> 00:13:10,958
"Es sieht ihr nicht ähnlich."

312
00:13:11,041 --> 00:13:12,584
Schön, dass ihr hier seid.

313
00:13:13,418 --> 00:13:16,839
Aber das Beste daran ist, 
dass du das Tattoo nicht wählst.

314
00:13:18,632 --> 00:13:19,508
Janet tut es.

315
00:13:22,845 --> 00:13:25,389
-Ja! Sein Gesicht.
-Seid ihr sicher?

316
00:13:25,472 --> 00:13:27,641
-Seid ihr sicher?
-So wird es laufen.

317
00:13:27,724 --> 00:13:30,727
Dann gehöre ich ihr wirklich,
wenn sie das tut.

318
00:13:30,811 --> 00:13:32,521
Sie genießt es.

319
00:13:33,438 --> 00:13:34,398
Los geht's.

320
00:13:34,481 --> 00:13:36,733
-Ehemann?
-Ich treffe alle Entscheidungen für ihn.

321
00:13:38,110 --> 00:13:39,611
Ich kriege Angst.

322
00:13:40,779 --> 00:13:44,992
Ok, Fernando, wenn du deiner Frau
nicht vertrauen kannst, wem dann?

323
00:13:45,075 --> 00:13:46,577
Warte, sie ist nicht deine Frau.

324
00:13:46,952 --> 00:13:49,204
Oh je. Wähle etwas Gutes, Janet.

325
00:13:49,288 --> 00:13:53,250
Was denkst du,
was zu ihm passt und was er liebt?

326
00:13:53,333 --> 00:13:54,960
-Küssende Schädel.
-Schädel?

327
00:13:55,043 --> 00:13:58,255
Ja, bis der Tod uns scheidet.
So in der Art.

328
00:13:58,338 --> 00:14:01,341
Es ist nur, dass man bei Cover-ups
eingeschränkt ist,

329
00:14:01,425 --> 00:14:04,511
denn man kann die dunkle Farbe
nicht aufhellen.

330
00:14:04,595 --> 00:14:05,429
Ja.

331
00:14:05,637 --> 00:14:06,930
Es muss dicht sein.

332
00:14:07,014 --> 00:14:08,932
So etwas wie die Schwarze Mamba.

333
00:14:09,016 --> 00:14:10,809
Sie hat einen tödlichen Biss.

334
00:14:10,893 --> 00:14:14,605
Das würde funktionieren.
Eine Schlange mit anderen Symbolen.

335
00:14:14,688 --> 00:14:17,024
Wie Rosen. Etwas, was ich ändern kann.

336
00:14:17,107 --> 00:14:18,734
Er liebt Rosen.

337
00:14:18,817 --> 00:14:21,528
Die Platzierung macht
das Design schwierig.

338
00:14:21,612 --> 00:14:24,781
Der Mittelpunkt sollte
auf der oberen Muskelpartie sein.

339
00:14:24,865 --> 00:14:26,325
Aber dort ist das Cover-up.

340
00:14:26,408 --> 00:14:29,620
Es wird schwer sein,
ein Tattoo zu entwerfen,

341
00:14:29,703 --> 00:14:31,830
das einen visuellen Fluss hat.

342
00:14:31,914 --> 00:14:35,292
Ich habe das Design
über das Cover-up gelegt.

343
00:14:35,375 --> 00:14:39,212
Ich weiß nicht,
ob diese Rose gut für ihn ist.

344
00:14:39,296 --> 00:14:41,006
Er mag scharfkantige Blüten.

345
00:14:41,089 --> 00:14:42,257
Anspruchsvoll.

346
00:14:42,341 --> 00:14:45,886
Was ist mit dem Schwanz?
Können wir was anderes damit machen?

347
00:14:45,969 --> 00:14:48,639
So wie er hängt,
die tödliche Mamba ist nicht…

348
00:14:48,722 --> 00:14:49,681
Nicht entspannt.

349
00:14:49,765 --> 00:14:52,768
Der Schwanz passt zur Form der Schlange.

350
00:14:52,851 --> 00:14:55,520
Ich werde es ändern, weil sie es will.

351
00:14:55,604 --> 00:14:57,856
Wenn nicht, kriege ich Ärger.

352
00:14:57,940 --> 00:15:02,194
Wow, Rose. Ich habe mir schon
Sorgen gemacht, denn Janet ist es ernst!

353
00:15:03,362 --> 00:15:07,366
Jetzt müssen wir nur dafür sorgen,
dass Fernando erst das Endprodukt sieht.

354
00:15:07,449 --> 00:15:10,327
Oh, Scheiße. Was ist los? Verdammt, nein.

355
00:15:10,410 --> 00:15:13,372
Die Halskrause für einen Hund,
dem die Eier abgeschnitten werden.

356
00:15:13,455 --> 00:15:15,165
-Siehst du? Nein.
-Ja.

357
00:15:15,248 --> 00:15:19,211
Du wirst dich wie ein Labradoodle fühlen.
Du sollst nichts sehen.

358
00:15:19,294 --> 00:15:20,253
Ich könnte beißen.

359
00:15:20,337 --> 00:15:22,798
-Guter Junge. Keine Sorge.
-Ja.

360
00:15:22,881 --> 00:15:24,341
Wie fühlt sich das an?

361
00:15:24,424 --> 00:15:25,509
Nicht bequem.

362
00:15:25,592 --> 00:15:27,636
Du wirst stundenlang so dasitzen.

363
00:15:27,719 --> 00:15:29,179
-Ja.
-Tschüss!

364
00:15:29,763 --> 00:15:30,681
Nimm mich mit!

365
00:15:31,890 --> 00:15:32,724
Nein.

366
00:15:34,226 --> 00:15:36,103
Also, das ist Liebe.

367
00:15:36,186 --> 00:15:38,647
Ein neues Tattoo für den Schatz aussuchen.

368
00:15:38,730 --> 00:15:42,442
Ihre Fehler überdecken.
Falls es ihnen gefällt.

369
00:15:42,526 --> 00:15:44,903
Lässt die Unsicherheit langsam nach?

370
00:15:44,987 --> 00:15:47,489
-Ja. Ja, der Löwe hilft.
-Das ist gut.

371
00:15:47,572 --> 00:15:50,367
-Dieser Löwe hält dich fest.
-Ja.

372
00:15:50,450 --> 00:15:52,202
-Genau.
-Was ist mit Tanzen?

373
00:15:52,285 --> 00:15:54,246
Hast du sie mit Tanz unterhalten?

374
00:15:54,329 --> 00:15:55,247
Hier und da.

375
00:15:55,330 --> 00:15:56,999
Soll ich zeigen, was ich kann?

376
00:15:57,082 --> 00:15:58,125
Ja.

377
00:15:58,208 --> 00:15:59,751
Was ist damit?

378
00:16:01,336 --> 00:16:02,796
Nein, sie hat es drauf.

379
00:16:02,879 --> 00:16:03,839
Was ist damit?

380
00:16:03,922 --> 00:16:06,091
Ok, Leute! Wir sehen uns später!

381
00:16:06,174 --> 00:16:07,009
Bis dann!

382
00:16:07,092 --> 00:16:08,552
Eine neue Karriere!

383
00:16:08,635 --> 00:16:09,553
Das ist toll.

384
00:16:11,013 --> 00:16:15,267
Wie lange wart ihr zusammen,
bevor du dein erstes Kind bekommen hast?

385
00:16:15,851 --> 00:16:18,270
Sechs Monate.
Bevor ich schwanger wurde.

386
00:16:18,353 --> 00:16:21,606
Sind deine Kinder
das Wichtigste in deinem Leben?

387
00:16:21,690 --> 00:16:23,775
Oh, allerdings. Ja.

388
00:16:23,900 --> 00:16:25,944
Mutter zu sein bedeutet mir alles.

389
00:16:26,028 --> 00:16:27,821
Ich habe fünf Kinder,

390
00:16:27,904 --> 00:16:32,075
und ich kann kein gutes Vorbild sein,

391
00:16:32,159 --> 00:16:35,954
solangd ich dieses Riesentattoo 
auf dem Rücken habe.

392
00:16:36,038 --> 00:16:40,208
Sie ist die Mutigere.
Ich tue, was sie sagt.

393
00:16:40,292 --> 00:16:42,169
Sie hat Eier.

394
00:16:42,252 --> 00:16:43,545
Das sind Eierstöcke.

395
00:16:45,005 --> 00:16:46,465
Es gefällt mir. Ich liebe sie.

396
00:16:49,760 --> 00:16:52,554
-Also, was ist mit der Beziehung los?
-Ok.

397
00:16:52,637 --> 00:16:53,847
Scheiße. Los geht's.

398
00:16:53,930 --> 00:16:56,641
Ich muss es wissen.
Ich habe den ganzen Tag gegrübelt.

399
00:16:56,725 --> 00:16:58,477
Die Beziehung ist gut.

400
00:16:58,560 --> 00:16:59,895
-Tatsächlich?
-Ja.

401
00:16:59,978 --> 00:17:01,188
Ich bin skeptisch.

402
00:17:01,271 --> 00:17:04,149
Im Ghetto denkt man nicht: "Oh, Ehe."

403
00:17:04,232 --> 00:17:06,777
-Es gibt viel Drama?
-Aber es ist…

404
00:17:06,860 --> 00:17:09,988
…fünf, sechs, sieben Jahre…
Es sind 16 und wir denken:

405
00:17:10,072 --> 00:17:11,490
"Ich glaube, es ist ernst."

406
00:17:12,699 --> 00:17:13,784
Lebt er noch?

407
00:17:13,867 --> 00:17:14,826
-Nein.
-Ja. Nein.

408
00:17:14,910 --> 00:17:15,744
Ist er tot?

409
00:17:15,827 --> 00:17:18,371
-Er trägt einen Maulkorb.
-Ich bin umzingelt.

410
00:17:18,455 --> 00:17:19,998
-Nicht reden.
-Ich dachte…

411
00:17:20,082 --> 00:17:22,667
-Du darfst nicht reden.
-Ich bin gefangen.

412
00:17:29,508 --> 00:17:31,635
Genevieve, wir sind fertig!

413
00:17:33,929 --> 00:17:36,139
-Ich bin nervös.
-Damit sind wir schon zwei.

414
00:17:36,223 --> 00:17:37,682
Und damit sind wir drei.

415
00:17:37,766 --> 00:17:39,476
Denn da ist ein sichtbarer Alien,

416
00:17:39,559 --> 00:17:41,937
und es ist eine sehr gewagte Wahl.

417
00:17:42,020 --> 00:17:43,980
Wird Genevieve das besser gefallen

418
00:17:44,064 --> 00:17:46,191
als ihr Hundeschwanz-Lippenstift?

419
00:17:50,529 --> 00:17:51,488
Wie fühlst du dich?

420
00:17:51,571 --> 00:17:54,241
Nervös. Gespannt.
Ich kann es kaum erwarten.

421
00:17:55,033 --> 00:17:56,952
Jetzt oder nie. Seid ihr bereit?

422
00:17:58,120 --> 00:17:59,704
-Oh, Gott.
-Die Enthüllung.

423
00:17:59,788 --> 00:18:00,872
Mal sehen.

424
00:18:02,374 --> 00:18:04,793
Du hoffst, dass es dir gefällt.

425
00:18:04,876 --> 00:18:06,419
Ich hoffe, es gefällt mir.

426
00:18:06,503 --> 00:18:07,587
Bete zu Gott.

427
00:18:08,839 --> 00:18:11,508
Dieses kostenlose Brazilian Waxing,

428
00:18:11,591 --> 00:18:13,385
dafür berechne ich dir nichts.

429
00:18:13,844 --> 00:18:15,470
Ok, wird schon schiefgehen.

430
00:18:15,554 --> 00:18:17,264
-Wow.
-Sieh es dir an.

431
00:18:17,347 --> 00:18:18,807
Sag mir, wie du es findest.

432
00:18:25,856 --> 00:18:26,815
Ach du…

433
00:18:30,402 --> 00:18:33,363
Ich liebe es! Heilige Scheiße!

434
00:18:33,446 --> 00:18:35,115
Nicht von dieser Welt.

435
00:18:35,866 --> 00:18:37,159
Gefällt es dir?

436
00:18:37,242 --> 00:18:38,827
-Ja.
-Alles Liebe zum Jahrestag.

437
00:18:38,910 --> 00:18:41,538
Oh, wow. Vielen Dank.

438
00:18:41,621 --> 00:18:43,748
Danke, dass du das ausgewählt hast.

439
00:18:43,832 --> 00:18:45,667
Ich kenne dich sehr gut.

440
00:18:45,750 --> 00:18:48,336
Ich fühle mich toll. Wahnsinn.

441
00:18:49,171 --> 00:18:50,505
Wo war der Lippenstift?

442
00:18:50,589 --> 00:18:52,090
-Er ist weg!
-Lippenstift?

443
00:18:52,174 --> 00:18:53,717
Wovon sprichst du?

444
00:18:53,842 --> 00:18:54,926
Er ist weg.

445
00:18:55,010 --> 00:18:56,136
Was?

446
00:18:56,219 --> 00:18:57,220
Oh, mein Gott!

447
00:18:57,304 --> 00:18:58,930
Du dachtest, wir spielen nur?

448
00:18:59,014 --> 00:19:00,765
Er ist weg! In meiner Tasche.

449
00:19:00,849 --> 00:19:03,768
Was ist mit dem Alien? Du stehst darauf?

450
00:19:03,852 --> 00:19:05,937
Ich mag verrückte Dinge.

451
00:19:06,021 --> 00:19:08,523
Ich finde das Konzept einfach cool.

452
00:19:08,607 --> 00:19:09,649
Willst du es zeigen?

453
00:19:09,733 --> 00:19:11,193
-Ja.
-Komm. Los geht's.

454
00:19:11,276 --> 00:19:12,986
-Lass mich sehen.
-Toll gemacht.

455
00:19:13,069 --> 00:19:14,237
Ja, ich weiß.

456
00:19:14,321 --> 00:19:15,989
Ich liebe es.

457
00:19:22,162 --> 00:19:26,625
Echt tapfer, Babe.
Sich vor einem Häcksler tätowieren lassen?

458
00:19:26,708 --> 00:19:27,792
Was?

459
00:19:27,876 --> 00:19:28,960
Wir sind fertig.

460
00:19:29,044 --> 00:19:32,422
-Was? Ich habe es geschafft!
-Jetzt steht da "Fack U".

461
00:19:32,505 --> 00:19:33,798
-Oh je.
-Schön.

462
00:19:34,507 --> 00:19:36,176
Hör lieber auf damit, Danny.

463
00:19:36,259 --> 00:19:38,553
Sonst landest du noch im Häcksler.

464
00:19:38,637 --> 00:19:41,598
Bist du sicher,
dass Julie das Tattoo gefallen wird?

465
00:19:41,681 --> 00:19:44,809
Ehrlich gesagt habe ich Angst.
Sie ist knallhart.

466
00:19:44,893 --> 00:19:47,145
Oh, Mann. Ich kann es kaum erwarten.

467
00:19:49,022 --> 00:19:50,398
-Los geht's.
-Ich bin bereit.

468
00:19:50,482 --> 00:19:51,358
Ich bin nervös.

469
00:19:51,441 --> 00:19:52,400
-Danny.
-Ja.

470
00:19:52,484 --> 00:19:55,528
-Ich bin gespannt.
-Ich will keine Schläge.

471
00:19:55,612 --> 00:19:57,280
Wird es ihr gefallen?

472
00:19:58,114 --> 00:20:00,700
-Ja.
-Das war nicht überzeugend.

473
00:20:00,784 --> 00:20:01,785
Ja!

474
00:20:01,868 --> 00:20:03,620
Mach mir keine Angst.

475
00:20:03,703 --> 00:20:05,288
Du machst mir Angst.

476
00:20:05,372 --> 00:20:06,748
Ihr macht uns Angst.

477
00:20:06,831 --> 00:20:08,041
-Seid ihr bereit?
-Ja.

478
00:20:08,124 --> 00:20:10,001
-Mal sehen.
-Fangen wir an?

479
00:20:12,837 --> 00:20:14,214
Dein Gesicht ist lila.

480
00:20:14,297 --> 00:20:16,549
-Ja. Ich bin nervös.
-Du bist nicht sicher.

481
00:20:16,633 --> 00:20:19,052
Ich bin sicher… dass ich nervös bin.

482
00:20:19,886 --> 00:20:21,221
Wir sind so weit.

483
00:20:21,972 --> 00:20:22,931
Wow, ok.

484
00:20:24,140 --> 00:20:25,558
Darauf habe ich gewartet.

485
00:20:26,559 --> 00:20:28,853
Danny, machst du einen Countdown?

486
00:20:28,937 --> 00:20:29,854
Drei, zwei, eins?

487
00:20:29,938 --> 00:20:30,981
Eine Sekunde.

488
00:20:31,064 --> 00:20:33,233
-Ich gab dir drei.
-Wir brauchen Spannung.

489
00:20:33,942 --> 00:20:36,403
Drei, zwei, eins.

490
00:20:43,994 --> 00:20:45,328
Gehst du näher ran?

491
00:20:48,373 --> 00:20:51,001
Ach du lieber Gott.

492
00:20:52,919 --> 00:20:55,547
-Wunderschön. Ich liebe es.
-Wie fühlst du dich?

493
00:20:55,630 --> 00:20:58,258
-Du bist still, es stresst mich.
-Wie neu geboren.

494
00:20:58,341 --> 00:21:01,219
-"Fuck U" ist weg!
-Es ist weg! Das wollte ich.

495
00:21:01,303 --> 00:21:02,929
-Man sieht es nicht.
-Wow.

496
00:21:03,013 --> 00:21:04,806
Es ist verschwunden.

497
00:21:04,889 --> 00:21:08,476
Fünf Vögel. Der mit dem
orangefarbenen Bauch ist der Junge.

498
00:21:08,560 --> 00:21:10,061
-Für unseren Sohn.
-Mein Baby.

499
00:21:10,145 --> 00:21:11,896
Die anderen vier sind die Mädchen.

500
00:21:11,980 --> 00:21:13,231
Ich dachte, es wären vier.

501
00:21:13,315 --> 00:21:15,692
-"Du hast ein Kind vergessen."
-Ich hoffe nicht.

502
00:21:15,775 --> 00:21:17,068
-Ich dachte schon…
-Ja.

503
00:21:17,152 --> 00:21:18,361
-Du warst das?
-Toll.

504
00:21:18,445 --> 00:21:21,364
-Meine Idee.
-Er war es, aber du hast geholfen.

505
00:21:21,448 --> 00:21:23,325
Wir haben zusammen nachgedacht.

506
00:21:23,408 --> 00:21:25,368
Das Tattoo ändert alles. Ich fühle mich…

507
00:21:25,452 --> 00:21:26,328
VERHEIRATET

508
00:21:26,411 --> 00:21:30,248
Wie ein neuer Mensch.
Und es ist wirklich weg.

509
00:21:30,332 --> 00:21:33,918
Ich liebe das Tattoo.
Und du kannst Tube-Tops tragen.

510
00:21:34,002 --> 00:21:35,045
-Bald.
-Oh, toll.

511
00:21:35,128 --> 00:21:36,087
-Ja.
-Morgen.

512
00:21:36,171 --> 00:21:37,714
Ja. Ok. Ich bin dabei.

513
00:21:37,797 --> 00:21:39,132
Ja. Los geht's.

514
00:21:46,014 --> 00:21:48,725
-Fertig.
-Ja.

515
00:21:49,768 --> 00:21:53,229
Fernando scheint ein Hund zu sein,
der bellt und nicht beißt.

516
00:21:54,773 --> 00:21:57,275
Vorsicht, Mädchen. Pass auf. Ich bin frei.

517
00:21:57,359 --> 00:21:59,444
Ich hoffe, er sieht die Verbesserung

518
00:21:59,527 --> 00:22:01,863
im Vergleich zum alten Tattoo.

519
00:22:01,946 --> 00:22:03,406
Sie ist eine Queen!

520
00:22:03,490 --> 00:22:06,201
Wenn es ihm nicht gefällt,
verdient er sie nicht.

521
00:22:08,620 --> 00:22:12,415
-Wird es ihm gefallen?
-Fernando ist meine größte Liebe.

522
00:22:12,499 --> 00:22:14,376
Ich hoffe, durch dieses Tattoo

523
00:22:14,459 --> 00:22:16,628
spürt er es, und ich hoffe, du liebst es.

524
00:22:16,711 --> 00:22:19,422
Oh, Gott. Der Druck steigt.

525
00:22:21,132 --> 00:22:21,966
Bist du bereit?

526
00:22:22,592 --> 00:22:23,885
Nervös.

527
00:22:23,968 --> 00:22:25,053
Ok, runter damit.

528
00:22:26,930 --> 00:22:29,182
Das lässt mein Herz höher schlagen.

529
00:22:33,228 --> 00:22:34,229
Bist du bereit?

530
00:22:37,232 --> 00:22:38,108
Oh, Scheiße.

531
00:22:39,401 --> 00:22:40,652
Wow!

532
00:22:40,735 --> 00:22:42,821
Wow! Das ist ein Tattoo, Baby!

533
00:22:44,406 --> 00:22:46,658
-Sieh genau hin. Die Details.
-Warte.

534
00:22:46,741 --> 00:22:48,743
Ist das wirklich wahr?

535
00:22:49,828 --> 00:22:50,870
Eine Schwarze Mamba?

536
00:22:51,454 --> 00:22:52,372
Ja.

537
00:22:54,124 --> 00:22:56,459
Das ist krass! Ich liebe die Zunge.

538
00:22:56,543 --> 00:22:58,503
-Ok, gut.
-Ich liebe es.

539
00:22:58,586 --> 00:23:01,172
-Oh, ich bin so glücklich. Toll.
-Ja.

540
00:23:01,256 --> 00:23:02,590
-Der Engel ist weg.
-Ja.

541
00:23:02,674 --> 00:23:05,343
Die Flügel sind weg.
Man sieht es nicht mal.

542
00:23:05,427 --> 00:23:09,431
Weißt du, was? Es war…
Es war kein Fehler, weil ich dich habe.

543
00:23:09,514 --> 00:23:12,183
-Ich weiß.
-Wir sind seit 16 Jahren zusammen.

544
00:23:12,267 --> 00:23:13,476
Danke dafür.

545
00:23:13,560 --> 00:23:16,146
-Ich bin froh, dass ich hier bin.
-Es ist toll.

546
00:23:16,229 --> 00:23:17,689
-Bist du sicher?
-Ja!

547
00:23:17,772 --> 00:23:19,441
Also, ich wollte wissen…

548
00:23:20,775 --> 00:23:22,068
…ob du mich heiratest.

549
00:23:22,152 --> 00:23:23,611
Oh, Gott.

550
00:23:23,695 --> 00:23:25,113
Ja.

551
00:23:25,196 --> 00:23:27,449
-Ja.
-Er fängt an zu weinen.

552
00:23:27,532 --> 00:23:29,617
-Ach du meine Güte!
-Meine Güte!

553
00:23:30,201 --> 00:23:31,870
-Ich liebe dich.
-Ich dich auch.

554
00:23:31,953 --> 00:23:32,787
Meine Güte.

555
00:23:32,871 --> 00:23:34,873
-Nein, hast du nicht.
-Doch.

556
00:23:35,832 --> 00:23:37,625
-Siehst du? Deshalb…
-Oh, Gott.

557
00:23:39,544 --> 00:23:40,503
Ich liebe dich.

558
00:23:41,129 --> 00:23:42,589
-Leute!
-Ich fasse es nicht.

559
00:23:43,214 --> 00:23:44,632
-Ich liebe dich.
-Ja!

560
00:23:45,925 --> 00:23:48,052
-Hast du das gesehen?
-Liebe in der Luft!

561
00:23:48,136 --> 00:23:49,637
-Glückwunsch!
-Ja!

562
00:23:50,555 --> 00:23:53,433
-Ich bin so froh.
-Vielen Dank für alles.

563
00:23:53,516 --> 00:23:55,477
-Nein, ich danke euch!
-Auffüllen.

564
00:23:55,560 --> 00:23:57,479
-Herzlichen Glückwunsch.
-Danke.

565
00:23:57,562 --> 00:23:59,564
-Ich meine…
-Sieh dir das an.

566
00:23:59,647 --> 00:24:01,232
Rose!

567
00:24:01,316 --> 00:24:03,693
Rose hat die Rose gut getroffen.
Siehst du?

568
00:24:03,776 --> 00:24:06,446
Sie hat den Dämon vertrieben!

569
00:24:06,529 --> 00:24:09,616
-Oh, ja!
-Das Tattoo ist rein.

570
00:24:09,699 --> 00:24:11,868
Der Dämon wurde zur Schwarzen Mamba!

571
00:24:11,951 --> 00:24:14,329
-Ja!
-Besser geht's nicht.

572
00:24:14,412 --> 00:24:17,790
Das alte hat dich angezogen.
Das neue hat eine neue Bedeutung.

573
00:24:17,874 --> 00:24:20,126
Die Rose ist einfach so schön wie du.

574
00:24:21,669 --> 00:24:23,296
Er gab mir einen Ring.

575
00:24:23,379 --> 00:24:25,924
Wie wäre es mit einem Gang zum Traualtar?

576
00:24:26,007 --> 00:24:27,300
-Üben wir.
-Ok.

577
00:24:27,383 --> 00:24:29,177
-Wir beide?
-Du und ich.

578
00:24:31,763 --> 00:24:34,849
Oh, das ist… Das gefällt mir.

579
00:24:38,978 --> 00:24:40,855
Ein weiteres Happy End!

580
00:24:40,939 --> 00:24:43,149
Solange Leute Fehler machen,

581
00:24:43,233 --> 00:24:45,401
werden wir sie überdecken.

582
00:24:45,485 --> 00:24:47,111
Also für immer.

583
00:24:47,195 --> 00:24:50,865
Also, bleibt dran,
sehen wir uns weitere Katastrophen an.

584
00:24:53,952 --> 00:24:55,954
Untertitel von: Julia Kim-Lameman