EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hejsa!
Hvad sker der, når din elskede har en tatovering, du hader?
Du kommer her, og vi dækker den til.
Bag alle tragiske tatoveringer er der altid en latterlig historie.
Blake tabte et væddemål.
Jeg fik den som 14-årig.
En ven havde en tatoveringsmaskine.
Jeg troede, jeg var forelsket.
Heldigvis for dem, er fem af de mest talentfulde tatovører i branchen
klar til at give dem
en ommertusse!
Jeg ved ikke, hvad det var på din ryg før.
Men disse mennesker kan ikke tiltros med deres egen hud.
Den, der kom med dem, vælger derfor et cover-up.
Åh gud, nej!
Nu vælger du ikke noget grimt.
Velkommen til dit livs bedste dag!
Vær sød.
Vil de elske det eller hade det?
Hent din bedstemor og popcorn. Vi finder ud af det nu.
Så er det nu. Jeg er så spændt. Er du spændt? Gør dig klar!
Jeg ved, at Matty B er klar.
Man kan ikke se det på ham,
men babyfjæs Matt har over 20 års erfaring.
Og store japanske tatoveringer er hans speciale.
Jeg er vant til store tatoveringer.
Måden, den flyder over kroppen på og billedets kraft.
Den kan virkelig opsluge en.
Godt, at du kan lide de store.
For du bliver opslugt af din næste klients tatovering.
Danny, hvorfor er I her?
På grund af hendes grimme røvgevir.
Ja. Jeg håber, vi kan trylle her.
-Okay. -Og I er gift?
-Ja. -Ja.
Danny har været mit livs lys. Han var et af mine bedre valg.
-Var jeg? -Ja!
Hvad med en rig mand?
Du var et godt valg. Du er rig.
Ja, ja.
Hvornår fik du tatoveringen?
Jeg fik den, da jeg var 14.
Hvem tatoverer 14-årige?
Undskyld, men…
Jeg var på et hotelværelse med venner.
En af dem kom med en fyr, der kunne tatovere.
Jeg ved ikke, om han var tatovør. Jeg havde fødselsdag.
På min fødselsdag ville han give mig en gratis tatovering.
Der står ligesom "gratis tatovering".
Står der det?
Sikkert.
Det er meget værre end det.
Men man kan se, det var en gratis tatovering.
Må vi se dig som 14-årig?
-Sikker? Det er ret slemt. -Helt sikker.
Det er lidt pinligt.
Livet har sine pinlige øjeblikke.
Skal jeg undskylde nu?
Jeg kan ikke se. Du er genert…
-Nå da. -Der er den.
De skrev ikke engang det hele, men der står "Fuck U".
Jeg tager tit uansvarlige beslutninger.
Jeg prøver at være bedre med min beslutningsproces.
-Jeg opdrager mine børn godt. -Jeg bander for os begge to.
Ja. Og jeg bliver vred på ham.
"Band ikke, når mine børn hører det." Men jeg har en frygtelig tatovering.
Vi gør det bedre, men…
Det kan ikke blive værre.
Jeg gør det værre.
Nå, fedt.
Du vælger ikke motivet. Det gør han.
Åh gud.
Det ved jeg snart ikke.
Jeg ved ikke med den idé.
Du må ikke sige noget.
Der er ingen snak om det.
Du ved ikke, hvad det er.
-Vælger du min tatovering? -Du har intet at sige.
Okay. Du må hellere finde på noget godt.
"20 % fedt."
Hold da kæft.
Kaldte du hende et stykke kød?
Nej, aldrig.
Jeg er meget nervøs for at vælge noget, hun kan lide.
For min kone kan slås.
Men jeg tror, jeg kan tage hende.
Fat mod, Danny!
Du kan godt!
Gå ind, og vælg den tatovering.
Er der nogen stilarter, du ved, hun kan lide?
Det skal repræsentere børnene.
Fire døtre og en søn.
Er der nogen motiver?
En and.
-En and? -Ja.
-Seriøst? -Ja.
-Ællinger. -Okay.
-Mor and med sine små unger.
Anden er bare… Det er et smukt dyr.
Det er bare ikke et dynamisk dyr.
-Er du åben for forskellige dyr? -Ja.
Jeg finder noget symbolik med planter, dyr.
-Jeg giver dig flere muligheder. -Okay.
-Du kan vælge, hvilken du vil se på. -Bare hun kan lide det.
Har du troen på, at han vælger noget…
Nej.
Det sværeste ved den er placeringen.
Det bliver svært at placere den,
så den ikke ligner et røvgevir igen.
Jeg har undersøgt betydninger,
og svaler symboliserer familiekærlighed.
-Vi har fem. -Ja.
Til resten af cover-uppet
bruger jeg blomster, noget feminint.
Min kone er ikke så piget med sine tatoveringer.
Vi får blomsterne her,
og de er som regel ret klart røde eller lyserøde.
Tror du, hun er imod det?
-Mere rød end lyserød? -End lyserød. Ja.
-Afgjort. -Jeg er med. Ikke så piget og nuttet.
-Lidt stærkere. -Ja.
Jeg støtter Danny her.
Jeg håber, hun kan lide den. For hans skyld.
Det er ikke som en normal tatovering, hvor man bare kan sætte det på.
Jeg skal præcist over de her linjer.
Denne tatovering er så stor og på et så svært sted,
at en stencil ikke altid virker, fordi kroppen har kurver.
Det har papir ikke.
Så Matt skal tegne resten af stencilen i hånden.
Ligesom det Sixtinske Kapel.
Normalt ville jeg sige: "Kig på det i spejlet."
Okay.
-Det springer vi over. -Jeg er dit spejl.
Hvad så, spejl?
-Det ser godt ud. -Fedt.
Danny, du er et godt spejl.
Men der er kun én måde at sikre, at Julie ikke ser tatoveringen
før til sidst.
-Hejsa. Jeg har en gave til dig. -Hej.
-Vil du stikke mig derind? -Ja.
Gennem flishuggeren, så du ikke kan se noget.
Du har ikke øjne i nakken, men vi dækker os ind.
Rolig. Den er ikke tændt.
Ikke endnu.
Ja, der er den. Der er flishuggeren.
Lad os makulere den tatovering, Matty B.
Så går det løs.
Jeg er ikke ekspert,
men det ser ud til, Matt har hænderne fulde.
Det har vi også med tatoveringer, der skal dækkes til.
Den næste er til Twig Sparks.
Den fyr har en skør fantasi.
Seriøst, han finder på de sejeste, kreative motiver.
Jeg er velsignet med kreativitet.
Indvendigt er jeg altid glad, og alt er vidunderligt for mig.
Jeg ser alt fra et barnagtigt perspektiv.
Åh, Twiggy. Du får brug for al den kreativitet nu.
Hvad er I her for?
Vores årsdag. Vi har været sammen i et år og en måned.
Jeg vil give hende et cover-up af en tatovering.
For mig ligner det en hundepenis.
Nå, okay.
-Det er en læbestift. -Er det?
-Ja. -For en hund er det ikke pinligt.
-Det ville være smigrende. -Den ville flirte.
Jeg vil ikke imponere en hund, men ham.
Jeg er meget glad og fuld af kærlighed.
Jeg vil være sammen med hende hver dag.
-Elsker dig. -I lige måde.
Jeg elsker, at I holder i hånden. Det har jeg ikke gjort længe.
Kom her. Vi kan gøre det. Jeg kan få dig til at føle dig tryg.
I er søde.
-Må vi se den? -Vil I se den nu?
-Meget gerne. -Den vil jeg gerne se.
-Jeg kan se penissen. -Ja, sikkert.
Det er min superkraft.
Folk tager min arm og gør sådan.
-Det kan han ikke lide. -Meget sjovt.
Det er værre, når jeg gør det.
Så er hundepenissen på min mund.
Det er ikke godt.
Ikke mere hundepenis.
Det bliver fedt, men der er noget, du skal vide.
Du gør det ikke selv.
Han vælger, hvad du får.
-Halløj! -Nej. Sikken overraskelse.
Det vidste jeg ikke.
Hvad? Vent lidt.
Kender du hende godt nok til at vælge noget til hende?
Ja.
-Jeg er overbevist. -Det er jeg ikke.
Jeg tror, den tatovering bliver perfekt til hende.
Tillykke med årsdagen.
Tillykke, jeg elsker dig.
Få jer et værelse!
Eller nej, Lyno skal vælge dit cover-up.
Hvilke idéer har du?
Rumvæsen.
Et rumvæsens hoved med tre øjne.
Et rumvæsen med tre øjne.
Med et mandalamønster i farve.
Træk i nødbremsen. Skarpt til højre.
Tatoveringen er til en anden.
Så jeg må sikre mig, at han ved, hvad han taler om.
Mandalaen er fantastisk.
Men med rumvæsnet er det som en, der fotobomber billedet.
-Jeg er med. -Det er sejt, men ikke med den.
Lad os nu se. Jeg må tænke over det.
Du kan tale med mig.
Ja, jeg har en stærk følelse omkring rumvæsnet med tre øjne.
Og med tre øjne.
Som kunstner tror man, man ved det,
men man må holde igen
og indse, at han nok ved det bedst.
Vi laver rumvæsnet.
Se lige ham her.
Det er fedt. Det kan jeg lide.
-Kan du? -Ja.
Hvis hun ikke kan lide den, bebrejder jeg dig.
Twig laver sgu ikke sjov.
Det gør vi heller ikke.
Hvad?
Hvad er det?
Jeg har en støttekat med.
Stik armen ind, så du ikke ser, hvad der sker.
Bevar overraskelseselementet,
og det er den, du kan udvikle dig til.
-Forestil dig det. -Ja.
Vi må tatovere nu, hvis vi vil dækker den hundediller til.
Lad os gøre det.
Bare klem min hånd.
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
Åh gud!
Ung og forelsket.
Det vil jeg ikke se.
Bare slap af.
Slappe af? Aldrig.
Lad os fortsætte med Rose Hardy.
Hendes tatoveringer er så dynamiske.
De er også elegante og seje.
Yndefulde, men også dristige.
Mørke, men også lyse?
Det er svært at sige, hvad min stil er.
Jeg ser ikke mig selv på en piedestal, hvor jeg laver fine tatoveringer for folk.
Jeg vil give dem gode tatoveringer.
Ved du, hvad der også er svært at definere?
Den næste klients forhold.
Og hvad hans tatovering er.
Hvad er I her for, Janet?
Jeg kom med min mand, Fernando, for at få en tatovering dækket til.
Den har været en torn i øjet på familien i lang tid.
Vi er kun kærester nu.
-Hun sagde "mand". -Ja.
-Hørte du det? -Ja.
Men jeg kiggede efter ringen.
Den arbejder vi på.
-Vi når til det. -Han arbejder på det.
Uhøfligt, Fernando.
Hun er mit livs kærlighed og min engel.
I hans øjne er jeg perfekt.
Og jeg er glad for, jeg er med til at få lavet det cover-up,
for jeg var grunden til at begynde med.
Jeg var ung. Hun boede på min gade.
Så jeg ville vinde hende.
Jeg fik den og sagde: "Se her.
Den symboliserer os to."
Du kunne have sendt blomster.
Jeg lagde da an på hende.
Han ringede: "Jeg kan lide dig." Jeg lagde på.
Hold da op.
Godt gået.
Var den for at vinde hende?
-Er det basen for forholdet? -Ja.
I årenes løb sagde vi: "Der er noget galt.
Det er ikke en god tatovering."
Må vi se den?
Klar? Hele meningen er fin, men den jeg fik her… I får se.
-Åh gud. -Vi har nogle horn her.
Dæmoner med tre horn findes ikke.
-Hun ser ud, som om hun er død. -Hun er død!
Kommer han ud af vinduet? Er det et gardin?
Det er hans vinge.
Er du sikker?
Han ser ud, som om han dræber hende eller overfalder hende.
Han skulle bare kærtegne hende og bide i halsen.
Så du den og sagde: "Det er min fyr"?
Først sagde jeg: "Åh, wow."
Søde ven…
Se hans arm.
Det var måske bicepsen, jeg faldt for.
Jeg hader at have den på armen.
Især når folk ser på den og siger: "Er det Janet?"
"Ja." "Det ligner hende slet ikke."
Jeg er glad for, I er her.
Men det bedste i dag er, at du ikke vælger tatoveringen.
Det gør Janet.
-Ja! Se hans ansigt. -Er du sikker på det?
-Er du sikker? -Det er det, der sker.
Nu ejer hun mig, hvis hun gør det mod mig.
Hun elsker det her.
Kom i krig.
Jeg er vant til at vælge for ham.
Jeg er bange nu.
Fernando, man siger, hvis du ikke kan stole på din kone, hvem så?
Vent, hun er ikke din kone. Uha. Vælg noget godt, Janet.
Hvad tror du, ville passe til ham og det, han elsker?
Kyssende kranier.
Ja, til døden os skiller. Sådan noget.
Det er problemet med et cover-up, man er begrænset,
for du kan ikke gøre en mørk farve lysere.
Det skal være tæt.
Hvad med en sort mamba?
Den har et dødbringende bid.
Det ville virke. En slange med andre motiver.
Såsom roser. Noget, jeg kan ændre.
Han elsker roser.
Placeringen gør designet meget svært.
Du vil have fokus på den øvre muskelgruppe.
Men der er cover-uppet.
Det bliver svært at designe en tatovering med flow,
som ens øje kan rejse igennem.
Jeg har det oprindelige design lagt over cover-uppet.
Jeg ved ikke, om rosen er god til ham.
Han kan lide skarpe rosenblade.
Kritisk publikum.
Hvad med den hale? Kan vi gøre noget andet med den hale?
Den måde, den hænger på, jeg vil ikke have…
Den er afslappet.
Halen, der kommer frem, er bedre til slangens form.
Jeg ændrer den, for det er det, hun vil have.
Og jeg får tæv, hvis jeg ikke gør det.
Wow, Rose. Jeg var lidt bekymret for dig, for Janet laver ikke sjov!
Vi sørger for, Fernando ikke kan se tatoveringen, før den er færdig.
Hvad sker der her? For fanden, nej.
Kraven er til hunde, der har fået fjernet nosserne.
-Se? Nej, nej. -Jo.
Du vil føle dig som en hund. Vi sætter den på, så du ikke kan se.
Jeg bider måske.
-God dreng. Bare rolig. -Ja.
Hvordan føles det?
Ubehageligt.
Du skal sidde sådan i timevis.
-Ja. -Farvel!
Tag mig med.
Nej.
Det er kærlighed.
At vælge en ny tatovering til din fyr.
De dækker deres fejl til. Hvis de altså kan lide den.
Føler du, at usikkerheden forsvinder?
-Ja. Løven gør sit arbejde. -Det er godt.
Og den løve gør sit arbejde med at holde dig.
-Præcis. -Hvad med dansen?
Har du underholdt hende med dans?
Ja, lidt.
Skal jeg vise, hvad jeg kan?
Hvad med lidt af det her?
Hun kan danse.
Hvad med det?
Vi ses senere!
Vi ses!
Jeg har en ny karriere.
Hvor sejt.
Så hvor længe var I sammen, før I fik jeres første barn?
Seks måneder. Før jeg blev gravid.
Ville du sige, dine børn er det vigtigste i dit liv?
Helt sikkert. Ja.
At være mor er vigtigst for mig.
Jeg har fem børn,
og jeg er ikke et godt forbillede,
når jeg har en stor tatovering, der sætter et dårligt eksempel.
Hun er helt sikkert den modige her. Så jeg følger efter.
Hun har pigenosser.
Det er æggestokke.
Ja. Jeg elsker hende.
Hvad sker der med det her forhold?
Nu går det løs.
Jeg har tænkt over det hele dagen.
Forholdet er godt.
-Er det? -Ja.
Jeg er i tvivl.
I ghettoen tænker man ikke: "åh, ægteskab."
Er der drama omkring det?
Men det fem, seks , syv år og nu er det 16, og vi siger:
"Nu er tiden vist inde."
Er han i live?
-Nej. -Okay. Nej.
Er han død?
-Han har krave på nu. -Jeg er omringet her.
-Tal ikke. -Jeg er…
-Du må ikke tale. -Bogstaveligt talt fanget.
Genevieve, vi er færdige!
-Jeg er nervøs. -Det er vi begge to.
Og nu er vi tre.
Fordi der er et meget synligt rumvæsen, og det er et meget modigt valg.
Mon Genevieve bedre kan lide den,
end hendes hundediller-læbestift?
Hvordan har du det?
Jeg er nervøs og spændt på at se den.
Det er nu eller aldrig. Klar?
-Åh gud. -Afsløringen.
Lad os se den her.
Du håber vist, at du elsker den.
Jeg håber, jeg elsker den.
Bed til Gud.
Den brasilianske voksbehandling på armen med tape, tager jeg ikke noget for.
Lad det briste eller bære.
-Hold da op. -Se på den.
Og sig, hvad du synes.
Du milde!
Jeg er vild med den. Hold da kæft!
Den er overnaturligt flot.
Kan du lide den?
-Jeg elsker den. -Tillykke.
Du godeste. Mange tak.
Tak, fordi du valgte den.
Jeg kender dig ud og ind.
Jeg føler mig så fantastisk! Det er skørt.
Hvor var læbestiften?
-Væk! -Hvilken læbestift?
-Hvad taler du om? -Der er ingen læbestift.
Hvad?
Åh gud!
Troede du, vi lavede sjov?
Den er i min makeup-taske.
Hvad er der med rumvæsnet? Er du vild med dem?
Jeg kan godt lide skøre ting.
Jeg synes bare, det er et fedt koncept.
Vil du vise den?
-Ja. -Kom. Lad os gå.
-Du gjorde det godt. -Det ved jeg.
Jeg er vild med den!
Du er så sej, skat. Du bliver tatoveret og ser på en flishugger?
Hvad?
Vi er færdige.
-Hvad? Jeg klarede det! -Der står "Fack U" nu.
-Du godeste. -Flot.
Slap af, Danny.
Ellers ender du i flishuggeren.
Er du sikker på, Julie vil synes om tatoveringen?
For jeg er ærlig talt bange. Hun er en sej dame.
Åh gud. Jeg kan ikke vente.
-Så er det nu. -Ja, jeg er nervøs.
-Danny boy. -Ja.
-Jeg er meget nervøs. -Hun må ikke slå mig.
Vil hun kunne lide den?
-Ja. -Det var ikke overbevisende.
Ja!
Skræm mig ikke lige nu.
Du skræmmer mig lige nu.
I skræmmer os nu.
-Er I klar? -Ja.
-Lad os se. -Skal vi begynde?
Dit ansigt er lilla.
-Jeg er nervøs. -Er du ikke selvsikker?
Jeg er sikker på, at jeg er nervøs.
Jeg tror, vi er klar.
Wow. Okay.
Jeg har ventet længe på det.
Tæller du ned til afsløringen?
Tre, to, en?
Et øjeblik.
-Det var tre. -Vi vil have spænding.
Tre, to, et.
Kan du komme tættere på?
Du godeste.
-Smukt. Jeg er vild med den! -Hvordan føles det?
-Du stresser mig. -Jeg føler mig født på ny.
-"Fuck U" er væk! -Det var det, jeg så efter.
Man kan ikke se det.
Det forlod bygningen.
Vi har fem fugle. Den med orange bug er drengen.
-For vores søn. -Min skat.
Og de andre fire er pigerne.
Jeg så kun fire.
"Du glemte et." -Vi har det rigtige antal.
Det tænkte jeg også.
Jeg er vild med den.
-Det var min idé. -Han gjorde det, men du hjalp.
Vi samarbejdede om den.
Den her tatovering forandrer mit liv.
Jeg føler mig som et andet menneske. Og det er væk.
Jeg elsker den tatovering. Du kan gå i stropløse toppe nu.
-Snart. -Dejligt.
-Ja! -I morgen.
-Ja! Vi gør det. Jeg er frisk. -Ja! Vi gør det.
-Vi er færdige. -Ja.
Det lader til, at Fernando er fuld af snak.
Pas på, skat. Pas på. Jeg er fri nu.
Bare han ser, hvilken opgradering
tatoveringen er fra den, han fik til Janet. Hun er en dronning!
Hvis han hader den, fortjener han hende ikke.
-Tror du, han vil kunne lide den? -Han er min store kærlighed.
Jeg håber, han med den tatovering
mærker det, og du elsker den.
Nu er der virkelig pres på.
Er du klar?
Nervøs. Nervøs.
Lad os få det af.
Mit hjerte sprang et slag over.
Er du klar?
Hold da op.
For fanden da!
For fanden! Det er et flot værk!
-Se godt efter. Se detaljerne. -Vent.
Er det, hvad jeg tror, det er?
En sort mamba?
Sejt! Jeg elsker den med tungen ude.
-Godt. -Jeg elsker den.
-Jeg er glad. Jeg er lykkelig. -Ja.
-Englen er væk. -Ja.
De grimme vinger er væk. Man kan ikke se dem.
Jeg begyndte med den. Den var ikke en fejl, for jeg fik dig.
-Det ved jeg. -Vi er her stadig 16 år senere.
Tak for rejsen.
Jeg er glad for, at jeg tog med dig.
-Er du sikker? -Ja!
Jeg vil spørge:
Vil du giftes med mig?
Åh gud.
Ja.
-Ja, jeg vil. Ja. -Han græder snart.
-Åh gud! -Åh gud!
-Jeg elsker dig. -I lige måde.
Du godeste.
-Nej, det gjorde du ikke. -Jo.
Og se? Det er derfor…
Jeg elsker dig.
-Venner! -Du er utrolig.
-Jeg elsker dig. -Ja!
-Så I det? -Der er kærlighed i luften!
-Tillykke! -Ja!
-Det er jeg glad for, du gjorde. -Tak for alt.
-Nej, vi takker jer! -Fyld det op.
-Tillykke! -Tak.
-Jeg mener… -Se den.
Rose!
Rose brillerede med rosen. Kan du se det?
Hun har fordrevet dæmonen!
-Ja! -Tatoveringen er klar.
Dæmonen blev til en sort mamba! Ja!
-Ja! -Jeg kunne ikke bede om mere.
Jeg fik dig med den gamle. Den nye har en ny betydning.
Den rose skiller sig ud, smuk som dig.
Han gav mig en ring.
Lad os gå op til det fremtidige alter.
-Lad os øve os. -Ja.
-Vil du være min? -Ja.
Sådan skal det være.
Endnu en lykkelig slutning!
Så længe folk begår fejl,
dækker vi dem til.
Det sker i en evighed.
Så bliv der, og lad os se flere katastrofer.
Tekster af: Pernille G. Levine