‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ماذا يحدث عندما يكون الشخص الذي تحبه‬ ‫لديه وشم تكرهه؟‬
‫أحضره إلى هنا وسنغطي ذلك الوشم!‬
‫خلف كل وشم سيء، هناك دائمًا قصة سخيفة.‬
‫خسر "بلايك" رهانًا.‬
‫وُشمت عندما كنت في الـ14.‬
‫كنت في منزل صديق وكان معه مسدس وشم.‬
‫ظننت أنني واقعة في الحب.‬
‫لحسن حظهم، 5 من أكثر فناني‬ ‫الوشم موهبة في هذا المجال‬
‫مستعدون لإعطائهم…‬
‫إعادة رسم وشم!‬
‫بصراحة، لا أعرف ماذا كان على ظهرك من قبل.‬
‫لكن من الواضح أنه لا يمكن‬ ‫ائتمان هؤلاء الناس على جلودهم.‬
‫لكن الشخص الذي أحضرهم،‬ ‫سيختار شكل وشم التغطية.‬
‫يا إلهي، لا!‬
‫من الأفضل ألا تخربي شكلي!‬
‫أهلًا بك في أفضل يوم في حياتك!‬
‫أرجوك كوني لطيفة.‬
‫هل سيحبونه؟ هل سيكرهونه؟‬
‫أمسك بجدتك وبعض الفشار. وسنكتشف ذلك معًا.‬
‫حسنًا، ها نحن ذا. أنا متحمسة جدًا.‬ ‫هل أنتم متحمسون؟ يُفضل أن تكونوا مستعدين!‬
‫أعرف أن "ماتي بي" مستعد للذهاب.‬
‫ما كنتم لتعرفوا هذا من خلال النظر إليه،‬
‫لكن "مات" ذو الوجه الطفولي‬ ‫لديه أكثر من 20 سنة من الخبرة.‬
‫والوشوم اليابانية الضخمة هي ما تميزه.‬
‫أنا معتاد على رسم وشوم كبيرة.‬
‫الطريقة التي يتدفق بها‬ ‫فوق الجسد وقوة الصور.‬
‫يمكن أن يغمرك.‬
‫حسنًا يا "مات"، يسعدني حبك للوشوم الكبيرة.‬
‫لأنك على وشك الانغماس في وشم‬ ‫عميلتك التالية.‬
‫إذًا يا "داني"، ما سبب مجيئك هنا اليوم؟‬
‫وشم أسفل الظهر البشع الذي تحمله.‬
‫أجل. آمل أن نستخدم بعض السحر هنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنتما متزوجان؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫كان "داني" النور في الظلام.‬ ‫كان أحد أفضل خياراتي.‬
‫- هل كنت كذلك.‬ ‫- أجل!‬
‫كان بوسعك الزواج من أحد الأثرياء.‬
‫كنت خيارًا رائعًا. تزوجت ثريًا.‬
‫أجل، فعلت.‬
‫أجل.‬
‫في أي مرحلة في كل هذا حصلت على الوشم؟‬
‫حصلت عليه عندما كنت في الـ14.‬
‫من الذي يضع وشمًا لأطفال في الـ14؟‬
‫معذرة على وقاحتي، لكنني…‬
‫انتهى بي الأمر في غرفة فندق‬ ‫مع بعض الأصدقاء‬
‫وأحد أصدقائي أحضر رجلًا يعرف‬ ‫كيفية رسم الوشم.‬
‫لا أعرف إن كنت ستدعوه بفنان وشم.‬ ‫كان عيد ميلادي.‬
‫ظن أن عيد ميلادي سيعطيني وشمًا مجانيًا.‬
‫لذا فهو يعبر عن كونه "وشم مجاني".‬
‫أهذا هو المكتوب؟‬
‫- لا أشك في ذلك.‬ ‫- كلّا.‬
‫- هذا أسوأ بكثير من ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن عندما تنظر إليه،‬ ‫يمكنك أن تعرف أنه وشم مجاني.‬
‫أريد أن أراك في الـ14 من عمرك.‬ ‫أيمكننا رؤيته؟‬
‫هل أنت واثقة؟ إنه سيء جدًا.‬
‫100 بالمئة.‬
‫هذا محرج قليلًا. حسنًا.‬
‫الحياة بها لحظات محرجة.‬
‫هل أعتذر الآن؟‬
‫لا يمكنني الرؤية. أنت خجولة و…‬
‫لم يكتب كلمة "أنت" بالكامل‬ ‫لكنه كتب "تبًا لك".‬
‫أميل لاتخاذ قرارات غير مسؤولة.‬
‫أحاول أن أكون أفضل في اتخاذ قراراتي.‬
‫- أدرك دائمًا ما أعلمه لأطفالي.‬ ‫- أقوم بكل الشتائم لكلينا.‬
‫هذا صحيح. وأنا أغضب منه.‬
‫"لا تشتم حول أولادي."‬ ‫لكن لديّ وشم ضخم رهيب.‬
‫سنجعل الأمر أفضل، لكن…‬
‫لا يمكنه أن يكون أسوأ.‬
‫سأجعل الأمر أسوأ.‬
‫رائع.‬
‫لأنك لن تنتقي الوشم، بل " داني".‬
‫يا إلهي!‬
‫- لا أعرف بشأن ذلك.‬ ‫- لا أعرف…‬
‫- لا أعلم شعوري تجاه تلك الفكرة.‬ ‫- أجل.‬
‫لا يمكنك إخبارها بأي شيء.‬
‫لن يدور جدال حول هذا.‬
‫لن تعرفي كيف سيكون.‬
‫- هل ستختار وشمي؟‬ ‫- إنه سيختار الوشم. وليس لك رأي.‬
‫حسنًا. من الأفضل أن تبدأ‬ ‫بالتفكير في شيء جيد.‬
‫اختيار وزارة الزراعة الأمريكية.‬
‫تبًا.‬
‫هل دعوت زوجتك بقطعة لحم؟‬
‫لا، لم أقل ذلك قط.‬
‫أنا متوتر جدًا لأحرص على اختيار شيء تحبه.‬
‫لأن زوجتي تستطيع القتال.‬
‫لكن أظن أنه يمكنني التغلب عليها.‬
‫تشجّع يا "داني"!‬
‫يمكنك فعل هذا!‬
‫والآن، اذهب إلى هناك واختر ذلك الوشم.‬
‫هل هناك أي أساليب تحبها‬ ‫أو تعرف أنها تحبها؟‬
‫كانت تريد شيئًا يمثل الأولاد.‬
‫4 بنات وابن.‬
‫هل من خيارات؟ مثل…‬
‫بطة.‬
‫- بطة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- فراخ البط.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- بطة مع صغارها.‬
‫البطة. إنه حيوان جميل.‬
‫إنه ليس حيوانًا حيويًا.‬
‫- هل أنت منفتح على حيوانات مختلفة؟‬ ‫- أجل.‬
‫سأبحث عن بعض رمزية النباتات والحيوانات.‬
‫- سأقدم لك خيارات مختلفة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- يمكنك اختيار أيهما تريد النظر إليه.‬ ‫- أجل.‬
‫- ما الذي ستثيره.‬ ‫- آمل أن يعجبها.‬
‫هل لديك كل الثقة في العالم‬ ‫بأنه سيختار شيئًا ما؟‬
‫كلّا.‬
‫أصعب جزء في هذا الوشم هو الموضع.‬
‫سيكون من الصعب جدًا جعل هذا يتدفق…‬
‫حتى لا يبدو كوشم سيء آخر لأسفل الظهر.‬
‫أجريت بحثًا بسيطًا عن معنى الأشياء…‬
‫ووجدت أن طائر "السنونو"‬ ‫يرمز للحب والعاطفة للعائلة.‬
‫- لدينا 5.‬ ‫- أجل.‬
‫وبالنسبة إلى بقية التغطية،‬
‫ربما بعض الزهور هناك، شيء أنثوي.‬
‫زوجتي ليست أنثوية جدًا‬ ‫عندما يتعلق الأمر بالوشوم.‬
‫سيكون لدينا هذه الأزهار هنا…‬
‫وهي عادة زاهية، حمراء أو وردية.‬
‫- أحمر.‬ ‫- هل تظن أنها ستعارض؟‬
‫أحمر أكثر من الوردي؟‬
‫- من اللون الوردي. أجل.‬ ‫- أجل، حسنًا.‬
‫- بالتأكيد. أجل.‬ ‫- فهمت. ليست أنثوية ورقيقة.‬
‫- أقوى قليلًا.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا في صف "داني" في هذا الأمر.‬
‫آمل جدًا أن يعجبها.‬
‫من أجله.‬
‫إنه ليس كوشم عادي حيث يمكن أن أضعه وحسب.‬
‫يجب أن أرسم فوق تلك الخطوط بالتحديد.‬
‫هذا الوشم كبير جدًا وفي مكان صعب جدًا…‬
‫لدرجة أن قالب الرسم لا ينجح دائمًا‬ ‫لأن الجسم له منحنيات.‬
‫والورق لا يفعل ذلك.‬
‫لذا يجب على "مات"‬ ‫رسم بقية قالب الرسم يدويًا.‬
‫مثل كنيسة "سيستين" أو ما شابه.‬
‫حسنًا. هنا عادة أقول:‬ ‫"اذهبي وانظري إليه في المرآة."‬
‫حسنًا.‬
‫- لكن سنتخطى ذلك. ‬ ‫- أنا مرآتك.‬
‫أيعجبك هذا أيها المرآة؟‬
‫- يبدو رائعًا.‬ ‫- جميل.‬
‫"داني"، أنت مرآة جيدة.‬
‫لكن هناك طريقة واحدة‬ ‫للتأكد من أن "جولي" لن ترى هذا الوشم‬
‫حتى النهاية.‬
‫- مرحبًا يا أولاد. أحضرت لكما هدية.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- هل ستضعينني هناك؟‬ ‫- حسنًا، أجل.‬
‫في آلة تقطيع الخشب حتى لا ترين ما يجري.‬
‫لا توجد عيون على مؤخرة رأسك،‬ ‫لكننا نأخذ كل الاحتياطات.‬
‫لا تقلقي، إنها لا تعمل.‬
‫"(بول)، مدير متجر"‬
‫لم تعمل بعد.‬
‫أجل، ها قد بدأت. ها هي آلة تقطيع الخشب.‬
‫لنقطع هذا الوشم يا "ماتي بي".‬
‫ها نحن ذا.‬
‫لا أدّعي أنني خبيرة،‬
‫لكن يبدو أن " مات" مشغول.‬
‫ونحن كذلك‬ ‫لأن لدينا المزيد من الوشوم لنصلحها.‬
‫الوشم التالي لـ "تويغ سباركس".‬
‫هذا الرجل لديه مخيلة جنونية.‬
‫جديًا، أروع الأشياء المبتكرة‬ ‫تنبع من أفكاره.‬
‫الإبداع نعمة حظيت بها.‬
‫بداخلي، أنا دائمًا سعيد ومتفائل،‬ ‫وكل شيء رائع جدًا بالنسبة إلي.‬
‫أظن أنني أرى الحياة من منظور طفل.‬
‫"تويغي". ستحتاج إلى كل هذا الإبداع‬ ‫من أجل هذا.‬
‫ما سبب مجيئكما إلى هنا؟‬
‫ذكرانا السنوية. نحن معًا منذ عام وشهر،‬
‫وأردت أن أمنحها هذه الفرصة لتغطي وشمها.‬
‫بالنسبة إلي، بصراحة، يبدو كقضيب كلب.‬
‫حسنًا.‬
‫- إنه أحمر شفاه.‬ ‫- أحمر شفاه؟‬
‫- نعم.‬ ‫- بالنسبة إلى كلب ذلك لن يكون محرجًا.‬
‫- سيكون هذا رائعًا.‬ ‫- ستكون مغازلة.‬
‫- لكنني أريد إثارة إعجابه وليس الكلب.‬ ‫- هذا حقيقي.‬
‫أنا سعيد جدًا. قلبي مليء بالحب.‬
‫إنها من أريد أن أكون معها كل يوم.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أنا أحبك أيضًا.‬
‫- أحب الإمساك بالأيدي.‬ ‫- هذه قبضة قوية.‬
‫لم أفعل ذلك منذ وقت طويل.‬
‫- تعال إلى هنا. يمكننا فعل هذا.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يمكنني أن أجعلك تشعر بالأمان.‬
‫أنتما لطيفان.‬
‫- أيمكننا رؤيته؟‬ ‫- هل ترغبان في رؤيته الآن؟‬
‫- أود رؤيته.‬ ‫- أود رؤيته.‬
‫أرى القضيب.‬
‫أرى أنه يمكن رؤية القضيب.‬
‫إنها هبتي. هذه قوتي الخارقة.‬
‫يأخذ الناس ذراعي ويفعلون هذا.‬
‫- أعلم أنه لا يحب ذلك.‬ ‫- هذا ذكي جدًا.‬
‫الأمر أسوأ عندما أفعل هذا.‬
‫يبدو أن هناك قضيب كلب على فمي.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫لا مزيد من قضيب الكلب.‬
‫سيكون الأمر رائعًا.‬ ‫لكن هناك شيء أريد أن أخبرك به.‬
‫لن تفعلي هذا بنفسك.‬
‫هو من سيختار وشمك.‬
‫- مفاجأة!‬ ‫- مستحيل. يا لها من مفاجأة.‬
‫لم أكن أعرف ذلك.‬
‫ما الأمر؟ مهلًا.‬
‫هل تعرفها جيدًا بما يكفي‬ ‫لتختار شيئًا ما ليعيش معها لبقية حياتها؟‬
‫أجل.‬
‫- اقتنعت. أنا متحمس.‬ ‫- حقًا؟ أنا لست كذلك. ‬
‫أعتقد أن هذا الوشم‬ ‫سيكون مثالي بالنسبة إليها.‬
‫ذكرى سعيدة يا حبيبتي.‬
‫- لنفعل ذلك.‬ ‫- ذكرى سعيدة، أحبك.‬
‫ادخلا غرفة!‬
‫أو في الواقع، لا تفعلا.‬ ‫لأن "لينو" عليه اختيار وشم تغطيتك.‬
‫حسنًا، ما هي أفكارك؟‬
‫فضائية.‬
‫مثل رأس مخلوق ذو عيون 3.‬
‫رأس فضائي ذو 3 عيون.‬
‫مع نمط "ماندالا" بالألوان.‬
‫شغّل مكابح الطوارئ. واستدر إلى اليمين.‬
‫إنه يختار وشمًا لشخص آخر.‬
‫لذا يجب أن أتأكد من أن هذا الرجل‬ ‫يعرف عما يتحدث.‬
‫"الماندالا" أظنها رائعة.‬
‫لكن عندما تضع رأس كائن فضائي،‬ ‫كأنه رجل يخرب الصورة.‬
‫أجل، فهمت.‬
‫يكون لديك شيء رائع ثم تضع هذا معه.‬
‫لنر. يجب أن أفكر في هذا.‬
‫يمكنك التحدث إلي.‬
‫أجل، لديّ شعور قوي بشأن الرأس الفضائية‬ ‫ذو الـ3 عيون.‬
‫ومع 3 عيون.‬
‫كفنان تظن أحيانًا أنك تعرف‬
‫ولكن أحيانًا يجب أن تتراجع‬
‫وتتفهم أنه ربما يكون ذلك الشخص‬ ‫يعرف أكثر منك.‬
‫لنقم برسم الفضائي.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫هذا رائع في الواقع. يعجبني ذلك.‬
‫- هل أحببت ذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫الآن، إن لم يعجبها، فسألقي باللوم عليك.‬
‫أجل.‬
‫اللعنة، "تويغ" جاد.‬
‫ونحن أيضًا.‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫أحضرت لك قطة دعم عاطفي.‬
‫ضعي ذراعك حتى لا ترين ما يحدث.‬
‫لنحافظ على عنصر المفاجأة،‬
‫وأشعر أيضًا أنه يمكنك التطور لتكوني مثله.‬
‫- تخيلي ذلك.‬ ‫- سأفعل.‬
‫يجب أن نبدأ بالوشم لنغطي عضو الكلب ذلك.‬
‫لنحقق ذلك.‬
‫إن كان هذا مؤلمًا، فاضغطي على يدي، اتفقنا؟‬
‫- أحبك.‬ ‫- أنا أحبك أيضًا.‬
‫يا للهول!‬
‫شابان واقعان في الحب.‬
‫لا أريد رؤية ذلك.‬
‫اجلسا واهدآ.‬
‫أهدأ؟ أبدًا!‬
‫لنستمر مع "روز هاردي".‬
‫وشومها حيوية جدًا،‬
‫إنها أنيقة وقاسية أيضًا.‬
‫حساسة لكنها جريئة أيضًا.‬
‫مظلمة لكن مشعة أيضًا؟‬
‫من الصعب أن أصف باختصار أسلوبي.‬
‫لا أرى نفسي في مكانة عالية‬ ‫لأني أضع هذه الوشوم الرائعة للناس.‬
‫بل أريد رسم وشم جيد عليهم.‬
‫أتعرفين ماذا أيضًا يصعب وصفه باختصار؟‬
‫علاقة عميلك التالي.‬
‫وما هو وشمه بالضبط.‬
‫ما الذي أتى بكما إلى هنا؟‬
‫جئت مع زوجي "فيرناندو"‬ ‫لنغطي هذا الوشم الفظيع.‬
‫إنه وشم قبيح في عائلتنا منذ لوقت طويل.‬
‫نحن مجرد حبيب وحبيبة الآن.‬
‫- قالت زوجًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- هل سمعت؟‬ ‫- سمعت زوجًا.‬
‫لكنني كنت أبحث عن الخاتم.‬
‫ليس بعد. نحن نعمل على ذلك.‬
‫- سنصل إلى ذلك.‬ ‫- إنه يعمل على الأمر.‬
‫هذه وقاحة يا "فيرناندو".‬
‫إنها حب حياتي. ستكون دائمًا ملاكي.‬
‫في نظره، لا أخطئ.‬
‫وأشعر بالحماس لأنني سأكون معه‬ ‫في عملية التغطية،‬
‫لأنني ربما كنت السبب في ذلك الوشم.‬
‫كنت صغيرًا. وكانت تعيش في حيي.‬
‫لذا، أردت أن أكسب ودها.‬
‫حالما حصلت عليه، قلت لها:‬ ‫"انظري، هذا يرمز لي ويرمز لك."‬
‫كان يمكنك أن ترسل لها الزهور.‬
‫كنت أغازلها. لم تقبل بي.‬
‫اتصل مرة وقال لي:‬ ‫"أنا معجب بك". فأغلقت الخط.‬
‫عجبًا.‬
‫هذه هي فتاتي.‬
‫هل كان هذا الوشم لكسب ودها؟‬
‫- أهو أساس العلاقة؟‬ ‫- نعم.‬
‫على مر السنين،‬ ‫كنا نقول إنه يبدو أن به خطب ما.‬
‫إنه ليس وشمًا قويًا. لست متأكدة.‬
‫أجل.‬
‫إذًا، هل سنراه؟‬
‫هل أنتما على استعداد لرؤيته؟‬ ‫أعني إن معناه رائع،‬
‫لكن هذا الشيء الصغير الذي حصلت عليه.‬ ‫ستريانه.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- لديه قرون.‬
‫لم أر شيطانًا له 3 قرون من قبل.‬
‫- تبدو كأنها ميتة.‬ ‫- إنها ميتة!‬
‫هل يخرج من نافذة؟ هل هذه ستارة على ظهره؟‬
‫إنه جناحه.‬
‫هل أنت واثقة؟‬
‫يبدو وكأنه يقتلها‬
‫- أو يضاجعها.‬ ‫- يلعق ذقنها.‬
‫من المفترض أن يكون مداعبًا، يعض رقبتها.‬
‫رأيت هذا الوشم وقلت: "هذا حبيبي"؟‬
‫في الواقع. عندما رأيته أول مرة قلت:‬ ‫"يا للروعة."‬
‫- يا فتاة.‬ ‫- يا فتاة…‬
‫انظروا إلى ذراعه.‬
‫كانت عضلة ذراعه. لعل السبب هي عضلاته.‬ ‫لست متأكدة.‬
‫أشعر بأنني بلا قيمة بهذا الشيء على ذراعي.‬
‫خاصة عندما ينظر الناس إليه ويقولون،‬ ‫"أيفترض أن تكون هذه (جانيت)؟"‬
‫"أجل". "لكنها لا تشبهها إطلاقًا".‬
‫أنا متحمسة لوجودكما هنا.‬
‫لكن أفضل جزء من اليوم‬ ‫هو أنك لن تختار الوشم.‬
‫بل "جانيت".‬
‫- نعم! انظرا إلى وجهه.‬ ‫- هل أنت متأكدة أننا سنفعل ذلك؟‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- هذا ما سيحدث.‬
‫الآن، ستملكني حقًا‬ ‫إن كانت هنا لتفعل هذا بي.‬
‫إنها تحب هذا.‬
‫هات ما عندك.‬
‫- زوج من؟‬ ‫- أنا معتادة على اتخاذ القرارات له.‬
‫أنا خائف الآن.‬
‫تعرف ما يُقال يا "فيرناندو"، إن لم يكن‬ ‫باستطاعتك الوثوق في زوجتك فبمن ستثق؟‬
‫مهلًا، إنها ليست زوجتك.‬
‫يا إلهي. اختاري شيئًا جيدًا يا "جانيت".‬
‫ما رأيك، بشأن ما قد يناسبه وما يحبه؟‬
‫- جماجم تتبادل القبل.‬ ‫- جماجم تتبادل القبل؟‬
‫أجل، حتى يفرقنا الموت.‬ ‫شيء من هذا القبيل.‬
‫المشكلة الوحيدة في التغطية هو أنك محدودة…‬
‫لأنك لا تستطيعين تفتيح اللون الداكن.‬
‫أجل.‬
‫يجب أن تكون رسمة كثيفة.‬
‫شيء مثل أفعى "المامبا السوداء".‬
‫لها عضة مميتة.‬
‫هذا سينجح. أفعى مع صور أخرى.‬
‫مثل الورود. شيء يمكنني تغييره.‬
‫إنه يحب الورود.‬
‫مكان الوشم يجعل هذا التصميم صعبًا جدًا.‬
‫نريد أن تكون نقطة التركيز‬ ‫في العضلات العليا.‬
‫لكن ذلك مكان التغطية.‬
‫سيكون من الصعب جدًا تصميم وشم يتدفق…‬
‫ويمكن لعينك أن تنتقل عبره.‬
‫إذًا، وضعت التصميم الأولي‬ ‫فوق الوشم الذي سنغطيه.‬
‫لست متأكدة إن كانت هذه الوردة ستفيده.‬
‫يحب بتلات الورد الحادة.‬
‫جمهور يصعب إرضاؤه.‬
‫ماذا عن هذا الذيل. هل هناك‬ ‫شيء آخر يمكننا فعله بهذا الذيل؟‬
‫الطريقة التي يعلق بها،‬ ‫لا أريد "المامبا السوداء" القاتلة…‬
‫إنها ليست مسترخية.‬
‫يتدفق الذيل إلى الأمام‬ ‫بشكل أفضل مع شكل الأفعى.‬
‫سأغيرها من أجلها لأن هذا ما تريده.‬
‫وسأُضرب إن لم أفعل.‬
‫يا للروعة يا "روز". كنت قلقة عليك قليلًا‬ ‫لأن "جانيت" جادّة!‬
‫الآن علينا أن نحرص على ألا يرى‬ ‫"فيرناندو" هذا الوشم حتى ينتهي.‬
‫تبًا! ماذا يحدث حقًا؟ اللعنة! لا.‬
‫هذا هو طوق الكلب الذي يقطع خصيتيه.‬
‫- أرأيت؟ لا.‬ ‫- أجل.‬
‫سأجعلك تشعر بأنك مثل كلب "لابرادودل"،‬ ‫سأضع هذا الطوق حول عنقك حتى لا ترى الوشم.‬
‫احذري قد أعض.‬
‫- أحسنت. لا تقلق. ‬ ‫- أجل.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫لست مرتاحًا.‬
‫عليك الجلوس هكذا لساعات.‬
‫- أجل.‬ ‫- وداعًا!‬
‫خذيني معك!‬
‫لا.‬
‫الآن، هذا هو الحب.‬
‫أن تختار وشمًا جديدًا لحبيبك.‬
‫تغطية أخطائهم. إن أعجبهم، فهذا جيد.‬
‫هل بدأت تشعرين‬ ‫بأن انعدام الثقة بالنفس يتلاشى؟‬
‫- أجل. الأسد يقوم بعمله.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫- هذا الأسد يقوم بعمله وهو يحتجزك.‬ ‫- أجل.‬
‫- تمامًا.‬ ‫- ماذا عن الرقص؟‬
‫هل حاولت أن تسليها بالرقص؟‬
‫في بعض الأحيان.‬
‫أتريدني أن أريك ما أملك من حركات؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا عن القليل من هذا؟‬
‫لا، لديها حركات جيدة.‬
‫ما رأيك بهذه؟‬
‫حسنًا. أراك لاحقًا!‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫أظنني حصلت على وظيفة جديدة!‬
‫هذا مذهل.‬
‫إذًا، منذ متى وأنتما معًا قبل‬ ‫أن تنجبا أول طفل لكما؟‬
‫6 أشهر. قبل أن أحمل.‬
‫هل تقولين إن أولادك هم أهم شيء في حياتك؟‬
‫بالتأكيد. أجل.‬
‫كوني أمًا هو كل شيء بالنسبة إلي.‬
‫لديّ 5 أطفال…‬
‫ولا أشعر أنه بإمكاني أن أكون مثالًا رائعًا…‬
‫حين يكون لديّ وشم ضخم على ظهري‬ ‫وهذا مثال سيئ جدًا.‬
‫إنها بالتأكيد هي الشجاعة هنا.‬ ‫لذا، أنا أتبعها.‬
‫لديها خصيتين خاصة بالفتيات.‬
‫إنها مبايضنا.‬
‫إن هذا يعجبني. أنا أحبها.‬
‫- أخبريني إذًا، ما قصة هذه العلاقة؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫تبًا. ها نحن ذا.‬
‫أريد أن أعرف.‬ ‫كنت أفكر في الأمر طوال اليوم.‬
‫العلاقة جيدة.‬
‫- يا فتاة، حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أشك في ذلك.‬
‫حين يكون الرجل من الحي الشعبي،‬ ‫فإنه لا يفكر في الزواج.‬
‫- هناك الكثير من الدراما حول الأمر؟‬ ‫- لكن هذا…‬
‫سيحدث بعد 5 أو 6 أو 7 سنوات،‬ ‫لكن نحن الآن بعد 16 عامًا نقول،‬
‫"أظننا جاهزان."‬
‫هل ما زال حيًا؟‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا. لا.‬
‫هل هو ميت؟‬
‫- لديه فوهة الآن.‬ ‫- أنا محاصر هنا.‬
‫- لا تتكلم.‬ ‫- أنا…‬
‫- غير مسموح لك بالتحدث.‬ ‫- أنا محاصر حرفيًا.‬
‫"جينيفيف"، لقد انتهينا!‬
‫- أنا متوترة.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫وهذا يجعلنا نحن الـ3 متوترون.‬
‫لأن هناك كائن فضائي‬
‫وهذا خيار جريء جدًا.‬
‫هل نظن أن "جينيفيف" سيعجبها ذلك‬
‫أكثر من قضيب الكلب في هيئة أحمر شفاه؟‬
‫بم تشعرين؟‬
‫أنا متوترة ومتحمسة.‬ ‫لا أطيق الانتظار لرؤيته.‬
‫حسنًا، إما الآن أو أبدًا. مستعدون يا رفاق؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- كشف الغطاء.‬
‫لنر ما يوجد هنا.‬
‫تبدين وكأنك تأملين أن تحبينه.‬
‫أتمنى أن أحبه.‬
‫صلّي للرب.‬
‫إزالة الشعر المجاني الذي أقوم به الآن‬ ‫عبر نزع الشريط اللاصق،‬
‫لن أحاسبك عليها.‬
‫حسنًا، ها هو.‬
‫- تبًا.‬ ‫- أريدك أن تنظري إليه.‬
‫وأخبريني رأيك.‬
‫رباه!‬
‫أحببته! يا للهول!‬
‫أعني إنه حرفيًا، من الفضاء الخارجي.‬
‫هل أعجبك؟‬
‫- أحببته.‬ ‫- ذكرى سنوية سعيدة.‬
‫رباه. شكرًا جزيلًا.‬
‫شكرًا لك على اختيار هذا.‬
‫من الداخل والخارج، أعرفك جيدًا.‬
‫شعوري مذهل! هذا جنوني.‬
‫أين كان أحمر الشفاه؟‬
‫- لقد اختفى!‬ ‫- أي أحمر شفاه؟‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫لا يوجد أحمر شفاه.‬
‫كيف؟‬
‫يا للهول!‬
‫هل ظننت أننا نعبث؟‬
‫لقد اختفى! وضعته في حقيبة مكياجي.‬
‫أريد أن أعرف ما قصة الفضائي؟ هل تحبين ذلك؟‬
‫أحب الأشياء الجنونية، لا أعرف.‬
‫أظن أنها فكرة رائعة.‬
‫أتريدين التباهي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- دعني أرى ذلك.‬ ‫- أحسنت صنعًا.‬
‫نعم، أعلم.‬
‫أحببته.‬
‫أنت قوية يا عزيزتي.‬ ‫تضعين الوشم وأنت داخل آلة تقطيع الخشب؟‬
‫ماذا؟‬
‫أظننا انتهينا.‬
‫- ماذا؟ لقد نجحت!‬ ‫- مكتوب "تبًا لك" الآن.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- جميل.‬
‫من الأفضل أن تهدأ يا "داني".‬
‫وإلا فستكون الشخص الذي في آلة تقطيع الخشب.‬
‫هل أنت واثق من أن " جولي" ستحب هذا الوشم؟‬
‫لأنني بصراحة خائفة. إنها سيدة قوية.‬
‫يا إلهي! لا أطيق الانتظار.‬
‫- حان الوقت.‬ ‫- حسنًا. أنا جاهزة.‬
‫أنا متوتر.‬
‫- يا "داني".‬ ‫- أجل.‬
‫- أنا قلقة جدًا.‬ ‫- لا أريدها أن تصفعني.‬
‫هل تظن أنها ستحبه؟‬
‫- نعم.‬ ‫- لم يكن ذلك مقنعًا.‬
‫بلى!‬
‫لا تخفني الآن.‬
‫أنت تدبين الخوف في أوصالي الآن.‬
‫كلاكما يخيفنا الآن.‬
‫- هل أنتم مستعدون؟‬ ‫- نعم.‬
‫- لنلق نظرة.‬ ‫- أتريد البدء؟‬
‫"داني"، وجهك بنفسجي.‬
‫- نعم. أنا متوتر.‬ ‫- أنت لست واثقًا من الأمر.‬
‫أنا واثق جدًا… من أنني متوتر.‬
‫أظن أننا مستعدون.‬
‫عجبًا، حسنًا.‬
‫انتظرت طويلًا لهذا.‬
‫"داني"، هل تريد القيام‬ ‫بالعد التنازلي للكشف؟‬
‫3، 2، 1؟‬
‫أمهلني لحظة.‬
‫- آسف. أعطيتك 3.‬ ‫- نحتاج إلى بعض التوتر.‬
‫3، 2، 1.‬
‫أيمكنك الاقتراب أكثر؟‬
‫يا إلهي.‬
‫- رائع. يا إلهي! أحببته.‬ ‫- ما هو شعورك؟‬
‫- أنت هادئة جدًا وهذا يوترني.‬ ‫- أشعر بالتجدد.‬
‫- اختفت كلمة "تبًا لك"!‬ ‫- لقد اختفت! هذا ما كنت أبحث عنه.‬
‫- لا يمكنك رؤيتها.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لقد اختفت كليًا.‬
‫لدينا 5 طيور.‬ ‫ذو البطن البرتقالية هو الصبي.‬
‫- هذا من أجل ابننا.‬ ‫- عزيزي.‬
‫والـ4 الآخرين هن الفتيات.‬
‫ظننت أن هناك 4 طيور.‬
‫- وقلت: "نسيت طفلًا."‬ ‫- آمل أن يكون الرقم صحيحًا.‬
‫- كنت أفكر في ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫- هل فعلت ذلك؟‬ ‫- أحب ذلك.‬
‫- كانت فكرتي.‬ ‫- أجل، لكنك ساعدت بالتأكيد.‬
‫لقد جمعنا أفكارنا معًا من أجل ذلك.‬
‫هذا الوشم سيغيّر حياتي، أعني، أشعر…‬
‫كأنني شخص مختلف تمامًا.‬ ‫وقد اختفى الوشم القديم حقًا.‬
‫أحببت الوشم الجديد.‬ ‫يمكنك البدء بارتداء القمصان القصيرة.‬
‫- قريبًا.‬ ‫- أحب ذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- غدًا.‬
‫أجل. لنفعل ذلك. لقد اكتفيت.‬
‫أجل. لنفعل ذلك.‬
‫- لقد انتهينا.‬ ‫- أجل.‬
‫يبدو أن " فيرناندو" ينبح فقط ولا يعض.‬
‫انتبهي يا فتاة. أنا حر الآن.‬
‫آمل أن يرى كيف ارتقى هذا الوشم‬
‫بالذي قد حصل عليه لـ"جانيت"‬ ‫في المقام الأول.‬
‫إنها ملكة!‬
‫إن لم يعجبه الوشم، فهو لا يستحقها.‬
‫- هل تظنين أنه سيعجبه؟‬ ‫- "فيرناندو" هو حبي الأعظم،‬
‫وآمل أنه من خلال هذا الوشم،‬
‫سيشعر بذلك، وآمل أن يحبه.‬
‫يا إلهي. الآن الضغط يزداد.‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫أنا متوتر.‬
‫حسنًا، لننزع هذا.‬
‫يجعل قلبي يخفق.‬
‫هل أنت جاهز؟‬
‫تبًا!‬
‫اللعنة!‬
‫سحقًا! هذا وشم كبير يا عزيزتي!‬
‫- ألق نظرة عن كثب. انظر إلى التفاصيل.‬ ‫- مهلًا.‬
‫أهذا ما أظنه؟‬
‫أهذه "مامبا سوداء"؟‬
‫أجل.‬
‫هذا رائع! يعجبني لسانها بالخارج.‬
‫- حسنًا، جيد.‬ ‫- أحببته.‬
‫- أنا سعيد جدًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- لقد اختفى الملاك.‬ ‫- أجل.‬
‫تلك الأجنحة المقرفة اختفت.‬ ‫لا يمكنك رؤيتها حتى.‬
‫أتعرفون؟ لقد بدأت هذا بـ…‬ ‫ليس خطأ، لأنك معي.‬
‫- أعرف.‬ ‫- ما زلنا معًا بعد 16 عامًا.‬
‫شكرًا على الرحلة.‬
‫- أنا سعيدة لأنني قررت الانضمام إليك.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- نعم!‬
‫لذا أردت أن أعرف…‬
‫إن كنت ستتزوجيني.‬
‫يا إلهي!‬
‫أجل.‬
‫- نعم، سأتزوجك.‬ ‫- إنه سيبكي.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أيضًا يا عزيزي.‬
‫يا للهول!‬
‫- لا، لم تفعل.‬ ‫- بلى.‬
‫- أترون؟ لهذا السبب.‬ ‫- رباه!‬
‫أحبك.‬
‫- أنتما!‬ ‫- لا أصدقك.‬
‫- أحبك يا حبيبتي.‬ ‫- نعم!‬
‫- هل رأيت ذلك؟‬ ‫- الحب منتشر!‬
‫- تهانينا!‬ ‫- نعم!‬
‫- يسرني أنك فعلت ذلك.‬ ‫- أشكركم على كل شيء.‬
‫- لا، شكرًا لك!‬ ‫- املئيها يا فتاة.‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- أعني.‬ ‫- انظري إليه.‬
‫"روز"!‬
‫رسمت "روز" وردة. أترين ذلك؟‬
‫لقد طردت الشيطان!‬
‫- أجل!‬ ‫- هذا الوشم واضح.‬
‫تحول الشيطان إلى "مامبا سوداء"! أجل!‬
‫- أجل!‬ ‫- ما كنت لأطلب شيء أفضل.‬
‫أغويتك بالوشم القديم.‬ ‫وهذا الجديد له معنى جديد.‬
‫تلك الوردة تبرز، جميلة مثلك.‬
‫وضع خاتمًا في إصبعي.‬
‫لم لا نذهب في جولة زفاف المستقبل؟‬
‫- لنتدرب.‬ ‫- صحيح.‬
‫- هل تريدين أن تكوني لي؟‬ ‫- سأكون لك.‬
‫هذا ما أتحدث عنه.‬
‫نهاية سعيدة أخرى.‬
‫طالما يستمر الناس في ارتكاب الأخطاء…‬
‫سنستمر في تغطيتها.‬
‫وهذا للأبد.‬
‫لذا ابقوا معنا‬ ‫ودعونا نرى المزيد من الكوارث.‬
‫ترجمة "سارة الريس"‬