NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Selam millet!
Sevdiğinizin dövmesini hiç sevmiyorsanız ne yaparsınız?
Getirirsiniz, biz de üstünü kaplarız.
Her trajik dövmenin ardında illa komik bir hikâye vardır.
Blake iddia kaybetti.
14 yaşındaydım.
Bir arkadaştaydık, dövme tabancası vardı.
Âşık olduğumu sanmıştım.
Çok şanslılar, sektörün en yetenekli beş dövme sanatçısı
hazırda bekliyor. Dövmelerini
baştan yaratacaklar.
Harbiden sırtındaki neydi öyle, hiç bilmiyorum.
Yalnız kesin olan, bu insanların ciltleri kendi ellerine bırakılamaz.
Bu yüzden de kaplamayı onları buraya getiren kişi seçecek.
Bilemiyorum.
Beni berbat edeyim deme ahbap.
Hayatının en iyi gününe hoş geldin.
Lütfen nazik ol.
Severler mi? Nefret mi ederler? Anneannenizi ve patlamış mısırları kapın.
Birlikte öğreneceğiz.
Çocuklar, kokuyu aldınız mı?
Bugünküler tam birer kokarca.
Merak etmeyin.
Tommy Montoya düzeltmek için hazırda bekliyor.
Dövmeleri çok temiz ve pürüzsüz.
Çok görkemli. Ayrıca komik olduğunu düşünmeyi seviyor.
Benim ruh hayvanım bir Tommy.
Etrafta koşuşturup duran, kaçık bir tip.
Aklına eseni yapıyor.
Kendi kendinin ruh hayvanı olunur mu? Buna izin var mı?
Asıl izin verilmemesi gereken sıradaki dövme.
Kimsenin ruh hayvanı falan değil.
-Niye buradasın Nadia? -Çünkü dostum, arkadaşım
harap hâlde.
Çok yakın gibisiniz. İlişkiniz nedir?
Öyleyiz tabii, ilkokuldan beri.
İlkokul arkadaşlarıyla hâlâ dost olan kaç kişi olabilir?
-Benim tatlı can dostum. -İşte bu.
İşte bu.
Bu dövmeyi çok eski bir arkadaşı yaptı.
Aslan olmayı seviyor.
"Aslan dövmesi yaptıracağım. Sırtımda kocaman olacak.
Azılı bir şey" diyordu.
Hemen aklımda canlandı:
"Vay aslana bak, korkutucu, azılı belki de kurnaz."
Oradan fırlayan bir şey.
Dalga geçmiyorum, bu aslana bir bakın.
Dövmeyi görebilir miyiz?
-Buna hazır mısınız? -Kötü demiştin. Sakın…
-Oldukça kötü. -Atıyor olma da.
-Aslan yeleli tilki. -Sorma.
-Atmamış. -Gördün mü?
Demiştim, ağzı ufak bir timsahınki gibi.
Ne yapmaya çalıştığını anladım. Kabile desenleri yapacaktı.
Evet. Âşık olduğumu sanmıştım.
Güya âşıktım, hayatımın erkeğiydi.
-Peki. -Dövme sanatçısı?
Dövme sanatçısı eski sevgilimdi.
Tuzağa düşmüşsün.
Destekleyici sevgiliyi oynuyordum.
Ölümüne sadık.
Ölümüne sadık. Öyleydim. Adama yanıktım.
Bir de şu hâlime bakın, sevgilim yok.
Farklı bir adam, boktan bir dövme, kalp sızısı ve acı.
İstemediğiniz kadar çok acı. Hazırım.
-Peki. -Hazırım. Yapalım.
Kaplatmak için geldin.
Evet.
-Ama… -Ama?
Dövmeni Nadia seçecek.
Beni berbat edeyim deme ahbap.
Çok heyecanlıyım.
-Mutlu musun? -İşini çözüyorum.
-Ya?
Hayatım senin ellerinde.
İşini çözmek üzereyim.
Anlıyor musun?
-Anlaştık? -Öyle umarım.
Ummak yok.
-Arkadaşım bana iyi bakar. -Güven bana.
Ama yine de ufak bir…
Rica ederim.
Sen yok musun sen. Seni sinsi kadın.
Sinsi kadınları severim.
Kaplama için ne seçecek?
-Ne düşünüyorsun? -Pekâlâ bence erkek aslan olmasın,
dişi olabilir.
-Yani koca yeleli olmasın. Dişi olsun. -Hayır.
Dişi aslan.
Başka bir aslan isteyeceğinden emin misin? Öyle mi?
-Başka bir şey yok mu? -Çok eminim.
Çok eminim.
Aslan olma fikrini seviyor.
Bu burç simgesinden gerçekten çok keyif alıyor.
Tartışmayacağım. Dişi aslan yapalım.
Belki biraz…
-Çevresine bir şey? -Ormandan çıkıyormuş gibi.
-Hani böyle… -Belki. Çok iyi anladım.
Yapraklar.
Daha çok ormanımsı.
Evet.
Doğrusu en iyi seçim aslan mı, emin değilim
ama madem o öyle istiyor, en iyisini yapacağım.
Biraz tedirginim
çünkü dövmenin büyük bir kısmını aslanın yüzünde çalışmam
ve bu desenleri saklamak için de ekstra doku katmam gerekiyor.
Aklımdaki şöyle bir şey.
Buralar tenine dönüşebilir mi?
-Evet. Saç ve bıyıklarını yaparız. -Bıyıklar. Vay canına.
-Tamam? -Acaba bu…
Aslanın kafası etrafındaki şeylerden daha uzun olsun.
O zaman çok büyük çizmem gerekir.
Bu kıçı kırık tilkiye elveda.
Çöpü almaya gelen çöp kamyonunun sesi.
Büyük olacak gibime geliyor.
Sence bu nasıl? Tilki küçük mü sanıyordun?
O bir aslan.
Sırtındaki bu dehşet dövme ile dazlak bir denyo olacaksın.
Amma çok "d" oldu. Sevdim.
-Dilin de sürçmedi. -Hiç teklemedim.
Şu hâline bak.
Dövmesi dehşet dazlak denyo.
Bunu tuttum. Dövmesi dehşet dazlak denyo.
Benden söylemesi,
çok havalı olacak.
Gaza geldim. Kim korkar büyük dövmeden?
Biz korkmayız.
-Ya büyük oyna ya kaybol. -Tümü?
-Sence bu neydi? -Tanrım, bu…
Buna hazır değilim ahbap. Bu şeye yakın…
-Bak şimdi… -Hayır. Böyle tamamına?
Tam omza gelecek.
Yuh devenin nalı! Tanrım!
Kerri zıvanadan çıkmaya başladı. Dövmeye bir an önce başlasa bari.
-Hazır mısın? -Hayır.
Başlıyoruz.
Başla hadi.
Vay be, iliklerimde hissettim.
Bu hissi tarif edemiyorum.
-Böyle işte, düşünmeyi bırak. -İyi mi değil mi emin olamıyorum. Tanrım.
Kötü bir dövme daha kaplanıyor
ve kapıdan içeri yeni bir dövme giriyor.
Çocuklar, bu, hayat döngüsü.
Sıradaki Rose Hardy'ye gelsin.
Tanrım.
Bu dövmeler şahane.
Bakmaya doyamıyorum.
Herkes kötü dövme seçimleri yapar. Dövme sanatçıları olarak hepimizde var.
Büyük bir dert değil. Dersinizi aldıysanız ne alâ.
Ya tabii. Sıradaki kadının kızı buna şiddetle karşı çıkardı.
Annesinin ürkütücü dövmesi onun için büyük bir dert.
Tıpkı kardeşe benzediğinizi belirtebilir miyiz?
Sağ ol, çok tatlısın.
Uzun zamandır gördüğüm en seksi annesin.
-Çok tatlısın. -Bunu kaç arkadaşım söylüyor bilsen.
Niye buradasınız?
Annemin resmen iblis olan şu kaçık dövmesi yüzünden.
Burcu Oğlak
o yüzden bunu temsil edecek keçi gibi bir şey istemiş.
Ne olduğunu bilmiyorum. Şeytan mı, keçi mi, tavuk mu, bilmiyorum.
-Şükran Günü hindisi. -Evet.
Bir hindi.
Keçiyi görsek mi?
Elbette.
Vay, üstelik karnında.
İşte bu.
-Kaplaması pek kolay olmayacak. -Bekle.
Göbek deliği!
Evet, orası göbek deliği.
Şu, ağzı mı?
-Evet. -Elizabeth, pes doğrusu.
Karnında bir çiftlik hayvanı taşımak için fazla tatlısın.
-Aynen. -O yüzden kaplayacağız.
Çok doğru.
En iyi kısmı, dövmeyi senin seçmeyecek olman.
Kaplamayı kızın seçecek.
Lütfen nazik ol.
Angelina daha önce hiç böyle bir sorumluluk üstlenmedi.
Hem de hiç.
Özellikle de benim için. Asla.
Bana güveniyor musun?
Yorum yok.
Acaba keçinin bir yorumu var mıdır?
Haklısın kanka. Artık dizginler Angie'de.
Sence neyle kaplamak isterdi?
Kadınların gücüne çok inanır.
-Güzel. -"Kadınların gücü her şeye yeter" gibi.
O yüzden bence özgür ruhunu yansıtan bir şey olsun.
Hoş bir kelebek olabilir.
Bir iblisi kelebeğe dönüştürebilir misin?
Dener, bir yolunu bulurum.
Yeri dolayısıyla zorlayıcı bir dövme
ayrıca yukarıda kalıyor, diğer dövmelere yakın değil
ama bu simetriye sadık kalmak çok hava da katabilir.
Bir kez daha bakabilir miyim?
-Buyur. -Ağzına bakmam lazım.
Göbek deliğin ne tatlı.
-Neden bahsediyorsun? -Sağ ol.
Rahatlayabilirsin.
-Keçi gözlerini dikmiş bakıyor. -Ya?
Ortadaki bu yoğunluğu kaplamak için epey büyük olması lazım.
Bu kadar büyük mü olacak?
Tüm karnını kaplayacak mı?
Bence dengelenmiş oluyor.
Bence olabildiğince küçük olsun.
Keçiden kurtulacaksak anca bu kadar küçük olur.
Böyle güzel olur ama tabii sana kalmış.
Biraz gerildim.
Ben iyiyim, hatları çizeceğim.
Göbek deliğinden fırlayan bir iblis gördünüz mü?
Ben de görmedim. Çok çirkin olabilir.
Nasılsın keçi?
Bu, dövmeyi görme diye çalışmayı saklamaya yarayan bir ekran.
-Tamam. -Keçini plaja salıyoruz.
-Güneş banyosu yapsın… -Tamam.
-…ve yok olsun. -Tamam.
Veda edebilir miyim? Keçine veda edebilir miyim?
-Olur. -Biraz konuşacağım.
-Peki. -Dinle, iyi vakit geçirdin.
Bilirsin, kalacak bir yerin oldu.
Şimdi seni çayırlara göndereceğiz.
-Bipleyebilir miyim? -İyi eğlenceler.
Gitmesine izin vermek ve yeni hâlimizi kucaklamak çok önemli
ama Elizabeth'in o hırpani tekeden sonra eciş bücüş bir kelebeği olmasın diyorsak
Rose'un şablonu doğru oturtması daha önemli.
Bu, iyileştirmeden fazlası.
Derin bir nefes al, omuzlarını gevşet. Sadece normal dur.
-Bence seveceksin anne. -Sevsem iyi olur.
Sevmezsen kim yandı demektir? Ben mi, Angie mi?
Kesinlikle ben.
-Onunla eve gidecek olan sensin. -Evet.
Senin sorunun değil Rose.
Hazır mısın?
Daha hazır olamazdım.
Karın keçine veda et.
Karın keçisi, al sana.
Hayır? Kimse yok mu? Güzel.
Çok güzel bir tasarım ama yine de tüm karnını kaplıyor.
Bayâ büyük oldu. Nefret edecek ve bana gücenecek diye
cidden aklım çıkıyor.
Nasıl?
-İyiyim. -İyi misin?
-Evet. -Harika.
Acı, insana dosttur.
-Var olduğunu hissedersin. -Öyle.
Güzel bir düşünme şekli.
Sonra seni tekrar kontrol edip
hislerin hâla aynı mı, bakacağım.
Ama şu an, sihre ihtiyacı olan son bir dövme var.
Miryam Lumpini'ye gelsin.
Dövmeleri renklerle dolu.
Sanki tek boynuzlu at ve cüce cin işi pişirmişler, gökkuşağı dünyaya gelmiş.
İnsanlar beni uyumlu, özgür ruhlu biri olarak tarif eder
ama ben aynı zamanda oldukça da mükemmelliyetçiyimdir.
Mükemmel bir eşleştirmeye benziyor
çünkü eski hatasından ruhunu arındırmak için
bu seksi yakışıklıya sen lazımsın.
Bugün niye buradasın Lex?
Bugün buraya babamı getirdim
çünkü çok uzun zaman önce bir hata yaptı
ve bu konuda çok güvensiz.
Babanı koruyorsun. Sevdim.
Babasının kızısın demek.
Nerede olursam olayım hep yanımdadır.
O ışıl ışıl bir yıldız. Ben onun için yaşadım.
Tam bir kanka.
-Bir rüya takımısınız. -Yalnız dövmelerini idare edemiyorsun.
O uzun zaman önceydi.
-"Bebeğim, kolum mahvoldu" dedin. -Doğru.
Yalnız ben varım zannederken eve bir geldi,
omzunda bir başkasının adı vardı.
Görebilir miyiz?
Evet, kesinlikle.
Küçük bir Chippendales gösterisi?
Evet, tamam.
İşte bu, annesinin adı.
-Esmeralda? -Evet.
Bence buratta yazıyor. En sevdiğim peynirdir.
Kural bir, bedeninize kimsenin adını yazdırmayın.
Kötü şans getirir, bu çok açık.
-Bakın, kaplamaya çalışıyoruz. -Duymamış olayım.
Duymasan ne olur? Biliyorsun.
Kuralı duymadım.
-Onu romantizm âlemine sokmalıyız. -Demek konu bu.
Şu an kırklı yaşlarında.
-Bekâr bir baba mısın? -Evet.
Artık kendine güvenle "Hey!" deme ve silahlarını gösterme vakti geldi
çünkü bir süredir üzerinde çalışıyor.
Böyle yeni bir hanım…
Yeni bir hanım.
-Yeni bir kadın. -Anladım.
Güç birliği sizin için önemli
-o yüzden buradasınız. -Evet.
-Kaplama için. -Fikirlerimizi paylaşırız.
Güzel. Bunu söylemene sevindim çünkü kaplamayı sen seçmeyeceksin.
Lex seçecek.
Peki. Tanrım.
Tanrım! Bu büyük bir baskı.
Kahretsin!
Endişeli görünüyor.
Birden ona kadar puan versen ne kadar baskı var?
10 çünkü fevkalade olsun istiyorum.
Sana hiç yanlış yapmadım. Sen de yapma.
Dövmenin süper güzel olmasını sağla.
Deneyeceğim.
Tamam.
Hadi ama Lex. Bu iş sende. Arkandayız.
Tek yapman gereken
babanın ilelebet bakacak kadar seveceği bir şey seçmek.
Aslında aklımda bir hayvan var.
Mesela baykuş çünkü hiç uyumuyor.
Hiç uyumaz mı?
Erkeksi bir şey, sanki…
-Maskulen. -Evet.
-Kesinlikle. -Evet.
Boğa kafası ya da benzer bir şeye ne dersin?
Bu, kusursuz olurdu.
Kimseyle çıktın mı?
Birkaç sefer denediğim oldu.
-Bu ne demek? -Bir sonraki seviyeye geçemiyorum.
Gömleğimi çıkartacak öz güvene sahip değilim.
-Bu yüzden mi? -Evet.
Yoksa hayatına devam etmemek için bunu bahane mi ediyorsun?
Farkında mısın, bilmiyorum ama bir içim su gibisin.
Arthur'un kızı bağışlasın ama bir içim susun.
Teşekkürler.
Bazı sular yosun tutmuştur.
Sen taze bir susun. Harekete geçmeni istiyorum.
-Tamam. -Tamam?
Kuru kafa ve baykuş konseptini çok sevdim.
O yüzden şöyle yaptım:
Kuru kafayı çizdim
sonra buraya baykuş gözü ekledim.
Yüksekten her şeyi izliyor, uyumuyor.
Evet. Şimdi güvenim daha da arttı.
Hepsi nasıl bir araya gelecek diye çok korkuyordum.
-Ama başardın. Ağlayabilir. -Mutluluk dansı yapmalısınız.
Biliyorum.
Umarım ikiniz de mutluluk dansı yaparsınız.
Müthiş olacak.
Kendini evden attırma da.
Bu ne ciddiyet?
Öz kızını evden atmazsın, değil mi Arthur?
Mecburen bekleyip göreceğiz çünkü bitene kadar bakmana izin yok.
Şuna baksana.
Şimdi ne olduğunu görmemen için kolunu buraya sokacağız.
Bu dövmeyle yaşamaktansa kolumu köpek balığı ısırsın daha iyi.
Mükemmel.
Güle güle Esmeralda!
Doğru, güle güle!
Başlıyoruz.
Odanın bu kısmı
feci derecede sessizleşmiş.
-Artık benimle konuşası yok. -"Kızlarım nerede?" oldum.
Bedenen burada ama zihnen başka yerde.
Uzun zaman oldu gideli.
-İkiniz de binayı terk ettiniz. -Binayı terk ettik.
Dövmeyi ilk yaptırdığımda kontrol bende değildi. Destek içindi.
Şimdi ikinci seferde kaplatıyorum, durum yine aynı.
Neler olduğunu bilmiyorum. Bu beni delirtiyor.
Sizin için yalan söyleyemeyeceğim. Sersemledim.
Ağlıyor musun?
Evet, ben… Tarım, iyiyim.
İyiyim.
-Dök içini. -Acıdan mı, mutluluktan mı?
Artık bilmiyorum.
-Tanrım. Bu çılgınlık. -Kahretsin. Bunu hissedeceksin.
Dostum, bu çılgınlık.
Peki bundan sonra ne olacak?
Çıkıp dünyayı keşfetmesi için onu biraz serbest mi bırakacaksın?
Evet, onun için romantizm dünyasına girme vakti geldi.
-Peki. -Tatillerde etrafta olsam ne derdin?
-Üvey annen olmaya çalışmıyorum ama… -Tanrım.
Ruhumu yaraladı. Babamdan uzak dur.
Yok, olumlu ve destekleyici.
İstekli.
Sence doğru karar mıydı?
Kendisine kalsa asla bu tasarımı seçmezdi
ama bence ihtiyacı olan bu.
Heyecanlı ve gerginim.
Aslında şu an çok kaygılıyım.
Bu kaygını arttıracağım
çünkü uyarmam gerek, azıcık göbek deliğine doğru gireceğim.
Tamam.
Yani evet, kendini hazırla.
Karın bölgesi çok hassastır.
İnanılmaz derecede acır.
Tüm iç organlarımız orada.
Hoş bir his değildir.
Sanki jiletle göbek deliğimi temizliyorsun.
İğneyle?
İğneyle.
Çok acıyor.
Pekâlâ Elizabeth. İşimiz bitti.
Vay canına, eskisinden eser kalmadı.
Küçük keçi arkadaşım için üzgünüm.
Ama baksanıza,
kozaya girdi ve çok güzel bir kelebeğe dönüştü.
Dur, düzelteyim.
Umarım Elizabeth bu dönüşüm için hazırdır çünkü bu büyük bir değişim.
Angelina sinirlerine hâkim oldun ama içinde fırtınalar kopuyordu.
Ellerim hâlâ titriyor.
Göstermeye hazır mısın?
Ben görmeye hazırım.
Bakmak yok.
İyi misin? Göbek deliğini bir kez daha temizleyeceğim.
Dövmene bakmaya hazırsan Elizabeth
gözlerini aç ve aynaya bak.
Tanrım.
Vay canına.
-Anlayamadım. -Sorun yok.
Tanrım. Şu gözlere bak.
Sahiden çok güzel.
Şükürler olsun.
Çok ama çok güzel.
Tanrım. Kesinlikle sahip olduğum en hoş dövme.
-Evet. -Evet.
-Göremezsin. Gitti. -Gitmiş.
Daha büyük olduğunu hissettim o yüzden içim içimi yedi
ama tam olması gereken boyutta olmuş.
İnce duruyor. Kalın olsaydı kalçanı kalın gösterirdi
oysa böyle belde inceliyor.
-Çok iyi görünüyor. Çok sevdim. -Evet.
Özgür ruhunu ve kadının gücünü göstermek istedim.
Kadınlar müthiştir. Bana bunu öğrettin.
Bu çok güzel.
Tanrım. Benim için bunu seçerek harika bir iş çıkardın.
Artık o gudubet yok.
-İnanılmaz. -Duygusallaşma.
-Peki. -Duygularını sakla.
Beni de duygulandırıyorsun.
Duygular olsun. Doğalı bu.
Şu an çok iyi hissediyorum.
Söyle, kadınlar güzeldir çünkü biz güçlü ve duygusalız.
-Aynen. -Bu doğru.
Şu an son hatları çiziyorum.
-Gerilmeye başladım. -Öyle mi?
-Tamam. Hadi. -Bitirdi.
Eskilerin dediği gibi
"Gitmek bilmeyen eskisinden kurtulmak için en iyi yol onu kaplatmaktır."
Ne bileyim. Uydurdum işte.
Umarım Lex babasına nazik davranmıştır yoksa aile yemeği çok tuhaf geçecek.
Duyguların karmakarışık olmalı.
-Görmeye can atıyorsun. -Evet, öyle.
-Çok fena. -Çok.
-Niye birden bire gerildim? -Aşktan.
Aşk insanı gerer.
-Midemde kelebekler uçuşuyor. -Evet.
-Açmasına yardım etmek ister misin Miryam? -Tamam.
Gözlerini kapalı tut.
Aşkı içine çek, Esmeralda'yı dışarı ver.
-Tenin çok hoş. -Teşekkürler.
Erkeğimden uzak dur.
Tamam.
Yeni dövmeni görmeye hazır mısın?
Kesinlikle.
Vay be! Şuna bak.
Bu şey…
Bunu yaptığında çok iyi görünüyor.
Harika.
-Çok etkileyici. -Şuna bak.
Kolumda bu varken her an Milly Rock dansı yapabilirim.
Bu dövme inanılmaz.
Baykuş gibiymişsin.
-Uyumazmışsın. -Evet.
Ben de oraya bir baykuş gözü koydum.
Ayrıca çok maskulen görünsün, gururla salınacağın bir şey olsun istedi.
Tanrım, bu tasarımı kendi başıma bulamazdım.
İlk hazırladığında bunları nasıl birleştirecek, dedim.
Vay be, sağ ol.
Ama bana taslağı gösterdiğinde "Vay be!" dedim.
Cidden muhteşem.
Seni seviyorum ve yanında olabildiğim için çok mutluyum.
Profilini tamamlayalım mı?
-Evet, hadi. -Belirlenecek dolu detay var:
Favori yemeğin nedir, ne tür filmleri seversin?
İyi gidiyorsun.
Tamamdır, bitti.
-Ulu Tanrım. -Acı bitti.
Teşekkürler Yüce İsa!
-Bu sesi seviyorum. Tekrarlar mısın? -Evet.
-Bir tane daha lütfen. -Sağ ol Yüce İsa! Budur!
-Evet. -Tamam.
-Kilise vakti mi? -Kilise vakti.
-Teşekkürler İsa! -Şükür, bitti.
Tanrı'yı sevmek yanlışsa
-doğru olmak istemem. -İki dakika daha sürse yerdeydim.
-O notayı bir daha versene. -Teşekkürler İsa! Duydun mu?
Duydum. Düşüncemi böldü.
-Evet. -Evet.
Eski sevgiline dövme yaptırırsan aslan yeleli bir tilkin olur.
En iyi dostunun kaplamanı seçmesine izin verirsen
hoşlandığın bir şey çıkabilir.
-Tanrım. -Şu an ne hissediyorsun?
Duygularım karmakarışık.
Görmeye hazırım.
-Budur. -Arkamı kolladın mı?
Cidden kolladım.
-Bir iki saat arkanı ben kolladım. -Harbiden de öyle.
-Tommy, açmaya hazır mısın? -Hazırım.
-Peki. -Hadi açalım.
Hadi yapalım.
Numara yapmak, bakmak yok.
Bu tam bir çılgınlık. Biraz daha yaklaştık.
Beni aynaya götürebilirsin.
-İzin ver. -Hadi.
Biraz yürüyelim.
-Hazır mısın? -Tanrım.
Tamam, hazırım.
-Ben… -Bu zımbırtı dehşet olmuş.
Baksana.
Tanrım!
Ciddi olamazsınız!
-Kardeşim. -Arkanı kolladım, dedim ya.
Tanrım, ağlamak üzereyim.
Çok havalı olmuş.
-Çok havalı. -Biliyorum.
Sarılsana.
Görmesini istiyorum. Çok güzel, değil mi?
Seni seviyorum be.
Çok havalı bir aslan dövmesi. Aslan tanrıça mı oldun sen?
Cesurum. Azılıyım. Dişi bir aslanım.
Titriyorum.
Tanrım! Bayıldım!
-Kükrüyorum, duyuyor musun? -Hadi.
-Yeni sırtıma baksana. -Mutlu musun?
Çok mutluyum. Çok teşekkürler.
-Tam bir dişi aslan oldun. -Dişi aslan.
Evet.
Bugünlük herkes sonsuza dek mutlu yaşadı.
Ta ki bir sonraki felaket kapıdan içeri girene dek.
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar