‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Bună! Ce faci dacă persoana iubită ‎are un tatuaj oribil?
‎O aduci aici și noi îl acoperim.
‎În spatele fiecărui tatuaj penibil ‎există mereu o poveste ridicolă.
‎A pierdut un pariu.
‎L-am făcut la 14 ani.
‎Eram la un amic ‎care avea mașină de tatuat.
‎Credeam că m-am îndrăgostit.
‎Din fericire, cinci artiști tatuatori, ‎foarte talentați în domeniu,
‎sunt gata să le facă‎…
‎o schimbare de tatuaj!
‎Sincer, fată, nu știu ce-aveai pe spate.
‎E clar că oamenii ăștia ‎nu știu ce să-și pună pe piele.
‎Astfel, persoana care i-a adus ‎va alege noul tatuaj.
‎Nu știu!
‎Vezi să nu mă superi, fato!
‎Iată cea mai tare zi din viața ta!
‎Te rog, fii blândă.
‎O să le placă? O să-l urască?
‎Ia-ți bunica și niște floricele. ‎Vom afla împreună.
‎OK, simțiți mirosul?
‎Azi vom avea niște tatuaje „împuțite”.
‎Nu vă faceți griji.
‎Tommy Montoya așteaptă să le repare.
‎Tatuajele lui sunt atât de curate ‎și atât de fine.
‎Atât de glorioase! ‎Îi mai place să creadă că e amuzant.
‎Animalul meu spiritual e Tommy.
‎Un om care nu stă o clipă, ‎e nebun și reacționează din impuls.
‎Poți fi propriul tău animal-spirit? ‎E permis?
‎Ce n-ar trebui permis e următorul tatuaj.
‎Nu e animalul-spirit al nimănui.
‎- Ce te aduce azi aici, Nadia? ‎- Prietena mea e varză…
‎Păreți foarte apropiate. Ce relație aveți?
‎Da, sigur. Din școala primară.
‎Câți oameni pot spune ‎că sunt prieteni din școala primară?
‎- Ea e tovarășa mea! ‎- Așa e.
‎Tatuajul i l-a făcut ‎un vechi și bun prieten de-al ei.
‎Îi place să fie Leu.
‎Zicea: „Îmi tatuez un leu. ‎Un leu barosan pe spate.
‎O să fie feroce.”
‎În mintea mea îmi imaginam:
‎„Un leu. Înfricoșător, ‎feroce ca o felină…”
‎Ceva în genul ăsta.
‎Nu vă mint, când te uiți la leul ăsta…
‎Putem vedea tatuajul?
‎- Sunteți gata? ‎- Ai spus că e rău.
‎- E destul de rău. ‎- Nu minți!
‎- E o vulpe cu creastă! ‎- Drace!
‎- N-ai mințit. ‎- Vezi?
‎Ți-am spus că are gură de aligator.
‎Știu ce voia să facă. ‎Urma să-l umple în stil tribal.
‎Da. Credeam că m-am îndrăgostit.
‎Așa credeam. Credeam că el e alesul.
‎- OK. ‎- Tatuatorul?
‎Tatuatorul mi-a fost iubit.
‎Ai căzut în capcană.
‎Eu fiind iubita care îl susținea…
‎până în pânzele albe.
‎Așa am fost. Îl susțineam cu totul.
‎Și acum n-am niciun bărbat.
‎Alt bărbat, tatuaj de rahat, ‎dureri de inimă și chin.
‎Da. Multă durere. Sunt gata.
‎Gata s-o termin cu el.
‎Ai venit să-l acoperi.
‎Da!
‎- Dar? ‎- Dar?
‎Nadia îți va alege tatuajul.
‎Vezi să nu mă superi, fato!
‎Abia aștept.
‎- Ești fericită? ‎- Te rezolv eu.
‎- Te rezolv. ‎- Da?
‎Îmi las și viața în mâinile tale.
‎Te rezolv eu.
‎Înțelegi? Da?
‎- Suntem așa? ‎- Sper.
‎Fără sperat!
‎- Știu că mă rezolvă. ‎- Ai încredere în mine.
‎Dar am o mică…
‎Cu plăcere.
‎Ești o figură. Bine, femeie vicleană!
‎Îmi plac femeile viclene.
‎Ce va alege pentru acoperire?
‎- La ce te gândești? ‎- Bine. Nu mă gândesc la un leu,
‎ci la o leoaică.
‎- Nu un leu cu coama mare. ‎- Nu.
‎O femelă.
‎Ești sigură că mai vrea un leu? ‎Asta crezi?
‎- Nimic altceva? ‎- Nu, sigur.
‎Sigur.
‎Îi place să fie Leu.
‎Adoră semnul ăsta zodiacal.
‎N-o să mă cert. Vom face o leoaică.
‎Să aibă…
‎-…ceva în jur? ‎- O chestie care iese din junglă.
‎Da, știu exact.
‎Frunze.
‎Din junglă.
‎Da!
‎Sincer, nu cred că leul ‎e cea mai bună alegere,
‎dar asta vrea. ‎Așa că o voi face să fie astfel.
‎Am emoții, fiindcă mare parte din tatuaj
‎vine pe fața leului,
‎așa că voi crea texturi în plus ‎pentru a-l ascunde.
‎Asta aveam eu în minte.
‎O poți contopi cu pielea?
‎- Facem mustăți și păr. ‎- Mustățile.
‎- Știi? ‎- Ăla e…?
‎Capul de leoaică ‎să fie mai mare decât exteriorul.
‎În cazul ăsta, va ieși enorm.
‎Ia-ți adio de la vulpea aia nenorocită!
‎Ăsta e sunetul camionului ‎care vine să ia gunoiul.
‎Pare că va fi ceva uriaș‎.
‎Ce credeai? Că vulpea e mică?
‎E un leu!
‎Vei fi o dură cu capul ras ‎și tatuaj șmecher pe spate.
‎Bine zici. Îmi place.
‎- Nu te încurci. ‎- Nici nu m-am bâlbâit.
‎- Iată-te! ‎- O dură cu tatuaj șmecher.
‎Asta spun și eu!
‎Dură cu tatuaj șmecher.
‎Îți spun!
‎Va fi foarte mișto!
‎Asta m-a animat! ‎Cui îi e frică de tatuaje mari?
‎Nouă nu.
‎- Mare sau nimic. ‎- Atâta?
‎- Ce credeai că e? ‎- Doamne!
‎Nu sunt pregătită deloc, frate. ‎E chiar lângă…
‎- O să… ‎- Nu. Aici și aici?
‎Îl facem pe umăr.
‎La naiba! Doamne!
‎Kerri își cam pierde cumpătul.
‎Să începem odată tatuatul.
‎- Gata? ‎- Nu!
‎Asta e.
‎La treabă!
‎Am o…
‎Am o senzație. Nu știu de care.
‎- Bună sau rea. ‎- Nu te mai gândi.
‎Dumnezeule!
‎Un tatuaj se acoperă
‎și altul intră pe ușă.
‎Oameni buni, ăsta e ciclul vieții.
‎Iar ăsta e pentru Rose Hardy.
‎Doamne! Tatuajele astea sunt superbe.
‎M-aș putea uita le ele întruna!
‎Fiecare poate alege un tatuaj prost.
‎Chiar și noi, tatuatorii.
‎Nu contează. ‎Dacă ți-ai învățat lecția, e grozav.
‎Da, dar fiica acestei femei ‎te-ar dezaproba total.
‎Tatuajul înfiorător al mamei ei ‎contează mult pentru ea.
‎Pot să subliniez ‎că arătați ca niște surori?
‎Mersi. Ce drăguț!
‎N-am văzut de mult ‎mamă mai sexy ca tine.
‎- Ce drăguț! ‎- Mulți prieteni îmi spun asta.
‎Ce vă aduce azi aici?
‎Mama are un‎ ‎tatuaj dement… ‎Practic, un drac.
‎E Capricorn.
‎Voia un țap care să reprezinte asta.
‎Nu știu ce e. ‎Nu știu dacă e drac, țap sau pui.
‎Un curcan de Ziua Recunoștinței.
‎Curcan.
‎Putem vedea țapul?
‎Absolut.
‎E pe burtă!
‎Ăsta e.
‎- Nu e ușor de acoperit. ‎- Stai!
‎Buricul!
‎Da, buricul.
‎Buricul e gura?
‎- Da. ‎- Elizabeth, m-ai dat gata.
‎Ești prea drăguță ‎ca să ai un animal de fermă pe burtă.
‎- Da. ‎- De asta îl vom acoperi.
‎Corect.
‎Partea cea mai bună ‎e că nu tu alegi tatuajul.
‎Fiica ta va alege tatuajul.
‎Te rog, fii blândă.
‎Angelina n-a mai fost pusă ‎să facă așa ceva până acum. Niciodată.
‎Mai ales pentru mine. Nici vorbă.
‎Ai încredere în mine?
‎Nu comentez.
‎Vreau să știu comentariul despre țap.
‎Chiar așa, amice. ‎Totul depinde de Angie acum.
‎Cu ce crezi că ar vrea să-l acopere?
‎E fană înrăită a emancipării femeii.
‎Așa.
‎Crede că femeile pot face orice.
‎Vreau ceva ‎care să reprezinte spiritul ei liber.
‎Poate un fluture superb.
‎Poți pune dracul într-un fluture?
‎Găsesc eu ceva.
‎E destul de dificil din cauza poziției
‎și că nu pot coborî ‎până aproape de celelalte tatuaje.
‎Dar, dacă păstrăm simetria, va fi mișto.
‎Pot să-l mai văd o dată?
‎- Uite. ‎- Vreau să-i văd gura.
‎Ai un buric drăguț.
‎Mulțumesc.
‎Fă-te comodă. Țapul mă privește în ochi.
‎Serios?
‎Trebuie să fie uriaș
‎ca să acopere partea încărcată din mijloc.
‎Atât de mare va fi?
‎Pe toată burta?
‎Cred că se echilibrează.
‎Aș dori să-l faci cât de mic se poate.
‎Așa e cel mai mic ca să scăpăm de țap.
‎Cred că va arăta frumos. Dar tu hotărăști.
‎Tremur toată.
‎Eu nu, căci voi face linii drepte.
‎Ați mai văzut drac să iasă dintr-un buric?
‎Eu nu. S-ar putea să iasă urât.
‎Ce faceți‎?
‎Paravanul ăsta blochează privirea, ‎ca să nu vezi ce se tatuează.
‎- Bine. ‎- Vom duce țapul la plajă.
‎- Ca să se bronzeze. ‎- Bine.
‎- Apoi plec. ‎- Bine.
‎Pot să-mi iau rămas-bun? De la țapul tău?
‎- Da. ‎- Vreau să-i vorbesc puțin.
‎Da.
‎Ascultă, ai avut o viață frumoasă.
‎Știi, ai avut unde să stai,
‎dar acum te trimitem la pășune. ‎Pot să-l ating?
‎- Da. ‎- Distracție plăcută.
‎E atât de important să renunțăm ‎și să acceptăm noul sine.
‎Dar mai important ‎este ca Rose să aplice corect șablonul,
‎iar Elizabeth să nu treacă ‎de la un țap urât la un fluture strâmb.
‎N-ar fi o îmbunătățire.
‎Inspiră și relaxează umerii.
‎Stai normal.
‎- Cred că o să-ți placă, mamă. ‎- Sper.
‎Cine o va păți dacă nu-ți place? ‎Eu sau Angie?
‎Cu siguranță, eu.
‎Tu te duci acasă cu ea, nu eu.
‎Da.
‎Da. Nu e problema ta, Rose.
‎Ești pregătită?
‎Cât se poate de bine.
‎Spune adio țapului.
‎Țapul de pe burtă, da?
‎Nu? Nimeni? Mișto.
‎Acest design e frumos, ‎chiar dacă e pe toată burta.
‎E destul de mare. ‎Sincer, mi-e teamă că nu-i va plăcea
‎și că-mi va purta pică.
‎Cum e?
‎- Bine. ‎- OK?
‎- Da. ‎- Super.
‎Durerea e bună. Îți arată că ești viu.
‎Da.
‎E o perspectivă minunată,
‎dar mă voi întoarce mai târziu
‎să văd dacă simți la fel.
‎Acum avem un ultim tatuaj ‎care necesită magie
‎și e pentru Miryam Lumpini.
‎Tatuajele ei ‎sunt atât de pline de culoare.
‎Ca și cum un unicorn și un spiriduș ‎au făcut „treaba” și a ieșit un curcubeu.
‎Oamenii mă descriu ca fiind ‎o persoană sociabilă și veselă,
‎dar întotdeauna extrem de perfecționistă.
‎Pare potrivirea perfectă,
‎fiindcă sexosul ăsta vrea ajutorul tău ‎că să scape de o greșeală din trecut.
‎Ce te aduce azi aici , Lex?
‎Mi-am adus tatăl cu mine azi,
‎pentru că a făcut o greșeală ‎acum mult timp.
‎De care e complexat.
‎Ai grijă de el. Îmi place.
‎Ești fetița lui tata?
‎Oriunde m-aș afla, el e cu mine.
‎E o stea strălucitoare. ‎Pentru asta am trăit.
‎Mi-e prieten.
‎- Sunteți echipa de vis. ‎- Dar nu vă descurcați cu tatuajele.
‎Asta a fost demult.
‎- Parcă zici: „Brațul meu e varză.” ‎- Așa e.
‎Da. Cred că aveam un an ‎când a venit acasă,
‎iar pe umăr avea numele cuiva.
‎Îl putem vedea?
‎Da, absolut.
‎Faci un dans de la ‎Chippendales?
‎Da, bine.
‎E numele mamei ei.
‎- Esmeralda. ‎- Da!
‎Parcă scrie „burrata”, ‎brânza mea preferată.
‎Regula numărul unu ‎e să nu-ți tatuezi numele nimănui.
‎E ghinion, asta-i clar.
‎- Uite unde am ajuns! La acoperit. ‎- N-am știut.
‎Cum să nu știi? Se știe.
‎N-am știut regula.
‎Trebuie scos iar la întâlniri.
‎Asta era!
‎Are peste 40 de ani.
‎- Ești tată singur? ‎- Da.
‎E timpul să aibă încredere în el ‎și să-și arate „tunurile”.
‎Știi, pentru că a lucrat la ele.
‎- Nu-ți găsești soție… ‎- Altă soție.
‎- Altă femeie. ‎- Știu.
‎E important să vă uniți eforturile.
‎- De asta ați venit. ‎- Da.
‎- Va avea un tatuaj nou. ‎- Venim cu idei.
‎Asta e bine. Mă bucur c-ai spus-o ‎fiindcă nu tu alegi tatuajul.
‎Lex îl alege.
‎Bine. Doamne!
‎Doamne! E stresant!
‎La naiba.
‎Pare îngrijorată.
‎De la unu la zece, cât de stresată ești?
‎Zece, pentru că vreau ‎să aibă ceva fabulos.
‎Nu ți-am greșit, deci nu-mi greși.
‎Asigură-te că tatuajul ‎va arăta foarte bine.
‎Voi încerca.
‎Așa.
‎Haide, Lex! Te descurci. Te susținem.
‎Alege ceva care să-i placă ‎cât să se uite la el toată viața.
‎Mă gândesc la un animal, sincer.
‎O bufniță, fiindcă tata nu doarme.
‎Nu doarme deloc?
‎Ceva bărbătesc…
‎- Masculin. ‎- Da.
‎- Cu siguranță. ‎- Da.
‎Ce zici de un craniu de taur ‎sau ceva asemănător?
‎Ar fi fără cusur.
‎Ai avut întâlniri?
‎Am încercat de vreo două ori.
‎Cum adică?
‎Nu pot trece la nivelul următor.
‎Nu-mi vine să-mi dau cămașa jos…
‎- Din cauza asta? ‎- Da.
‎Folosim un pretext ‎ca să nu mergem mai departe.
‎Nu știu dacă îți dai seama ‎ce persoană mișto ești.
‎Îi cer scuze fiicei, dar ești mișto.
‎Mulțumesc!
‎Nu ești „trecut” ca alții.
‎Ești proaspăt.
‎Vreau să accepți asta.
‎- Bine. ‎- Da?
‎Îmi place conceptul cu craniul și bufnița.
‎Așa că am făcut…
‎Am făcut craniul, apoi un ochi de bufniță
‎care supraveghează totul, nu doarme.
‎Mă face mult mai încrezătoare. ‎Eram foarte speriată.
‎„Cum se vor lega toate astea?”
‎- Dar ai reușit. Cred că va plânge. ‎- Fă dansul fericit.
‎Știu.
‎Sper să faceți amândoi dansul fericit.
‎- Va fi bestial! ‎- Sper să nu te dau afară din casă.
‎Nu glumește.
‎Ți-ai da afară propria fiică, Arthur?
‎Rămâne de văzut, ‎fiindcă te las să-l vezi doar la final.
‎Ia uite aici!
‎Îți băgăm mâna pe aici ‎ca să nu vezi ce se întâmplă.
‎Aș prefera să-mi smulgă brațul un rechin
‎decât să rămân așa.
‎Perfect.
‎Pa, Esmeralda!
‎Da, nu-i așa? Pa!
‎Începem.
‎E foarte…
‎multă liniște în partea asta a camerei.
‎- Nu mai vrea să-mi vorbească. ‎- Ce fac fetele mele?
‎E aici fizic, dar m-a părăsit mental.
‎Am „plecat” acum mult timp.
‎Amândouă ați plecat.
‎Am plecat!
‎La primul tatuaj, n-am fost în control. ‎A fost din simpatie.
‎Acum, a doua oară, e cam la fel.
‎Nu știu ce se petrece. ‎Mă face s-o iau razna.
‎Nu vă mint. Sunt puțin în ceață.
‎Plângi?
‎Da. Dar sunt bine.
‎- Bine. ‎- Nu te abține.
‎Plângi de durere sau de fericire?
‎Nu mai știu.
‎- Doamne! E o nebunie! ‎- La naiba, fato! Chiar așa e.
‎E o nebunie, frate.
‎Ce se va întâmpla după asta?
‎O să-l lași puțin liber ‎să meargă și să exploreze lumea?
‎Da, e timpul să plece ‎în lumea întâlnirilor.
‎Ei bine…
‎Ce-ai zice dacă aș veni la voi ‎de sărbători?
‎- Nu vreau să fiu mama ta vitregă. ‎- Doamne!
‎Mi-a ars sufletul. Lasă-mi tatăl în pace.
‎Nu, e optimistă și încurajatoare.
‎Speră.
‎Ai luat decizia corectă?
‎Nu e un design pe care l-ar alege,
‎dar e ceva de care are nevoie.
‎Aștept să-l văd, dar am emoții.
‎Îmi fac atâtea griji acum.
‎La care îți mai adaug și eu,
‎fiindcă te avertizez ‎că o să intru puțin în buric.
‎Deci, pregătește-te.
‎Abdomenul e un loc foarte sensibil
‎și foarte dureros. ‎Acolo sunt toate organele tale interne.
‎Senzația nu e plăcută.
‎Parcă îmi curăți buricul cu lama de ras.
‎Cu un ac?
‎Cu un ac.
‎Asta a durut.
‎Bine, Elizabeth. Am terminat.
‎Nici nu-ți dai seama ce era înainte.
‎Îmi pare rău pentru micul țap.
‎Dar, știți ceva?
‎Acum a intrat într-un cocon ‎și a devenit un fluture frumos.
‎Ți-l aranjez eu.
‎Să sperăm că Elizabeth ‎acceptă această uriașă transformare.
‎Angelina, ai rezistat,
‎dar simt că ai fost agitată ‎privindu-ți mama.
‎Încă îmi tremură mâinile.
‎Ești gata să-i arăți noul tatuaj?
‎Sunt gata să-l văd.
‎Nu te uita.
‎Ești bine? Îți curăț iarăși buricul.
‎Dacă ești gata să-ți vezi tatuajul, ‎deschide ochii și privește spre oglindă.
‎Doamne!
‎- Nu-mi spune mare lucru. ‎- E OK.
‎Doamne! Ăia sunt ochi.
‎E foarte frumos.
‎Slavă Domnului!
‎E extraordinar de frumos.
‎Doamne! ‎E cel mai frumos tatuaj pe care-l am.
‎Cu siguranță.
‎- Nu se mai vede. A dispărut. ‎- A dispărut.
‎Eram îngrijorată, ‎fiindcă am simțit că era mai mare,
‎dar mărimea e perfectă.
‎E îngust. Dacă era mai lat, ‎talia ar fi părut mai largă.
‎Dar talia e îngustă.
‎- Arată foarte bine. Îmi place. ‎- Da!
‎Voiam să reprezint spiritul tău liber ‎și emanciparea femeii.
‎Femeile sunt tari. Așa m-ai învățat.
‎E atât de frumos.
‎Doamne! Ai ales atât de bine.
‎Bestia nu mai e pe mine.
‎- Uimitor. ‎- Lasă emoțiile!
‎- OK. ‎- Ba nu!
‎Îmi dai și mie.
‎Nu, vrem emoții. E real.
‎Mă simt foarte bine acum.
‎Nu te abține! Frumusețea femeilor ‎vine din putere și emoții.
‎- Exact. ‎- Așa e.
‎Am ajuns la ultimele linii.
‎- Îmi fac griji acum. ‎- Da?
‎- Bine. ‎- A terminat.
‎Zicala spune: „Scapi de o fostă iubire ‎doar dacă o acoperi”?
‎Nu știu. Am inventat-o.
‎Sper că Lex a ales bine pentru tatăl ei, ‎altfel va fi o cină jenantă în familie.
‎Cred că ai o tonă de emoții. ‎Vrei foarte tare să-l vezi.
‎Da! Vreau.
‎Foarte tare.
‎- De ce am și eu emoții? ‎- Din iubire.
‎Iubirea dă emoții.
‎- Simt fluturi în stomac. ‎- Da!
‎Vrei să-l ajuți, Miryam?
‎Bine!
‎Închide ochii, domnule.
‎Inspiră iubire, expiră Esmeralda.
‎- Ai pielea foarte mișto. ‎- Mersi.
‎Nu te da la omul meu.
‎Așa.
‎- Arthur, ești gata să vezi tatuajul? ‎- Absolut.
‎Sfinte…
‎Este…
‎Arată atât de bine când faci asta!
‎E beton.
‎- E impresionant. ‎- Uită-te la el!
‎Pot dansa oricând cu asta pe brațul meu.
‎Tatuajul ăsta e incredibil.
‎- Mi-a zis că ești ca bufnița. Nu dormi. ‎- Da.
‎Așa că am pus un ochi de bufniță.
‎A vrut să arate foarte masculin, ‎ceva cu care să te mândrești.
‎Doamne! Nu m-aș fi gândit la așa ceva.
‎Ea a avut ideea. Nu știam cum le va lega.
‎Mulțumesc.
‎Dar când mi-a arătat schița, am zis…
‎E extraordinar.
‎Te iubesc și mă bucur ‎că am fost alături de tine.
‎Îți facem și restul profilului?
‎Da, să mergem.
‎Sunt multe detalii de aflat:
‎cina preferată, filmele care-ți plac…
‎Te descurci bine.
‎Bine, am terminat.
‎- Doamne! ‎- Gata cu durerea!
‎Mulțumesc, Iisuse.
‎- Îmi place sunetul. Mai faci o dată? ‎- Da!
‎- Încă o dată? ‎- Mulțumesc, Iisuse! Da!
‎- Da! ‎- Bine!
‎- Suntem la biserică? ‎- Da.
‎- Mulțumesc, Iisuse! ‎- Slavă Domnului! E gata.
‎Dacă e rău să-L iubești…
‎Încă două minute și aș fi ajuns pe podea.
‎Ia din nou nota aia.
‎- Mulțumesc… ‎-…Iisuse! Ai auzit?
‎Am auzit. M-a oprit din gânduri.
‎- Da! ‎- Da!
‎Dacă te-a tatuat fostul iubit, ‎ai primit o vulpe cu creastă.
‎Dacă prietena ți-a ales noul tatuaj, ‎primești…
‎ceva ce-ți place, sper.
‎- Doamne! ‎- Cum te simți acum?
‎Mă încearcă de toate.
‎Sunt gata să-l văd.
‎- Gata. ‎- Mi-ai „apărat spatele”?
‎Ți l-am apărat.
‎- Și eu vreo două ore. ‎- Da, într-adevăr.
‎- Tommy, ești gata să-l dezvălui? ‎- Da.
‎- OK. ‎- Gata?
‎S-o facem!
‎Nu trișa, nu te uita.
‎E o nebunie! Bine. Trebuie să mă apropii.
‎Du-mă la oglindă.
‎- Da. ‎- Haide.
‎Facem o plimbărică.
‎- Ești pregătită? ‎- Doamne!
‎Bine, sunt gata.
‎E al dracu' de mișto!
‎Uită-te la el!
‎Doamne!
‎Pe bune?
‎- Frate! ‎- Fată! Așa-i că ți-am apărat spatele?
‎Doamne! Îmi vine să plâng.
‎E foarte mișto!
‎- Foarte mișto! ‎- Știu.
‎- Îmbrățișează-o. ‎- O las să-l vadă. Nu e frumos?
‎Te iubesc naibii!
‎Ăsta da tatuaj cu leu! Ești zeiță-leu?
‎Sunt curajoasă și feroce. Sunt o leoaică.
‎Tremur.
‎Doamne! Îl ador.
‎- Scot un răget! Îl auzi? ‎- Haide!
‎- Da! Uită-te la spatele meu. ‎- Ești fericită?
‎Sunt atât de fericită! Mersi tare mult!
‎- Ești o leoaică adevărată. ‎- Leoaica.
‎Da!
‎La sfârșitul zilei, toți au trăit fericiți ‎până la adânci bătrâneți.
‎Până când va apărea ‎următorul dezastru la ușă.
‎Abia aștept.
‎Subtitrarea: Dan Butuza