EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hé, daar. Wat als je geliefde een vreselijke tattoo heeft?
Wij zorgen voor een cover-up.
Achter een tragische tatoeage zit altijd een belachelijk verhaal.
Verloren weddenschap.
Ik kreeg het toen ik 14 was.
Een vriend had een tattoopistool.
Ik dacht dat ik verliefd was.
Gelukkig staan vijf van de meest getalenteerde tatoeëerders…
…klaar voor een…
…nieuwe tattoo.
Ik heb eerlijk gezegd geen idee wat het was.
Maar deze mensen zijn duidelijk niet te vertrouwen met hun eigen huid.
Dus wie ze hierheen bracht, kiest de tattoo.
Ik weet het niet.
Als je het maar niet verpest.
Welkom op de mooiste dag van je leven.
Wees alsjeblieft aardig.
Wat zullen ze ervan vinden? Pak je oma en wat popcorn.
We komen er samen achter.
Oké, jongens, ruik je dat?
We moeten ons in het zweet werken.
Geen zorgen.
Tommy Montoya is er om ze op te knappen.
Zijn tatoeages zijn erg net, erg zuiver.
Prachtig. Hij vindt zichzelf ook grappig.
Mijn geestdier is een Tommy.
Het is een mens die rondloopt en gek is en impulsief reageert.
Kun je je eigen geestdier zijn? Is dat toegestaan?
De volgende tattoo zou niet toegestaan mogen zijn.
Het is niemands geestdier.
Wat brengt jou hier vandaag, Nadia? -Mijn vriendin is een puinhoop en…
Jullie lijken erg hecht. Wat is de relatie?
Zeker weten. Lagere school.
Hoeveel mensen kunnen zeggen dat ze nog vrienden hebben uit de lagere school?
Ze is mijn beste maatje. -Zo is het.
Ze kreeg deze tatoeage van een oude vriend.
Ze vindt Leeuw zijn geweldig.
Ze zei: 'Ik neem een grote leeuw op mijn rug als tatoeage.
Een woeste leeuw.'
Ik had een beeld in m'n hoofd:
Wauw, een leeuw. Eng, woest, misschien iets dat eruit komt.
Als je naar deze leeuw kijkt…
Mogen we de tatoeage zien?
Zijn jullie er klaar voor? -Je zei dat het slecht was.
Dat is toch geen leeuw-gen?
Een vos met een matje. -Verdorie.
Je loog niet. -Zie je?
Ik zei toch. Het heeft net een krokodillenbek.
Ik weet wat zijn plan was, hij wou er een tribal van maken.
Ja. Ik dacht dat ik verliefd was.
Ik dacht dat hij de ware was.
De tatoeëerder?
De tatoeëerder was mijn ex.
O, je viel in die val.
Dus ik was de steunende vriendin…
Erg trouw.
Inderdaad, tot over mijn oren verliefd.
En nu heb ik geen man.
Andere man, waardeloze tatoeage, verdriet.
Ja, veel verdriet. Ik ben er klaar voor.
Ik wil ervanaf.
Je bent hier voor een cover-up.
Maar… -Maar?
Nadia kiest je tatoeage.
Als je het maar niet verpest.
Ik heb er zin in. -Ben je blij?
Ik regel het. -Is dat zo?
Ik vertrouw je met mijn leven.
Ik regel het.
Begrijp je? Zitten we op één lijn? -Ik hoop 't.
Niet hopen.
Ik weet dat ze het goed doet. -Vertrouw me.
Maar er is nog steeds…
Graag gedaan.
Jij bent me er eentje. Jij sluwe vrouw.
Ik hou van sluwe vrouwen.
Wat kiest ze als cover-up?
Wat denk je? -Misschien geen mannelijke leeuw…
…maar een leeuwin.
Dus niet met de grote manen, een vrouwtje. -Een vrouwelijke leeuw.
Weet je zeker dat ze nog een leeuw wil?
Niks anders? -Nee, zeker weten.
Zeker weten.
Ze is gewoon een trotse Leeuw.
Ze is echt dol op haar sterrenbeeld.
Ik ga niet discussiëren. We doen een leeuwin.
Misschien…
Iets eromheen? -Wat is dat? Uit de jungle komen.
Als een… -Ja, ik begrijp het.
Bladeren.
Meer jungle-achtig.
Ja.
Ik weet niet of de leeuw de beste keuze is…
…maar het is wat ze wil. Dus ik zorg ervoor.
Ik ben zenuwachtig, want veel van de tattoo…
…komt in het gezicht van de leeuw…
…en ik moet wat extra textuur creëren om dat te verbergen.
Dit had ik in gedachten.
Kun je het in haar huid laten opgaan?
Ja, met snorharen en haren. -De snorharen, wauw.
Begrijp je?
De leeuwinnenkop moet groter zijn dan de dingen errond.
In dat geval moet 't erg groot worden.
Zeg maar dag tegen die ordinaire vos.
Dat is het geluid van de vuilniswagen.
Het wordt groot.
Dacht je dat de vos klein was?
Het is een leeuw.
Je wordt een topwijf met een toffe tattoo.
Dat zijn veel T's.
Erg vlot. -Ik stotterde niet eens.
Kijk jou nou. -Je wordt 'n topwijf met 'n toffe tattoo.
Dat bedoel ik. -Topwijf met een toffe tattoo.
Ik zeg het je.
Het wordt echt cool.
Dat gaf me een oppepper. Wie is er bang voor grote tatoeages?
Wij niet.
Alles of niets. -Dat allemaal?
Wat dacht je dan? -O, mijn God. Dit is…
Ik ben hier niet klaar voor. Dit is bijna mijn hele…
Dit allemaal?
Op je schouder.
Echt niet. O, mijn God.
Kerri begint bang te worden.
Begin er maar aan.
Klaar? -Nee.
Het is zover.
Aan de slag.
Dat is een interessant gevoel. Ik weet niet wat ik ervan vind.
Niet over nadenken. -Jezus.
De ene slechte tatoeage wordt bedekt…
…en de andere komt naar binnen.
Het is een levenscyclus.
En deze is voor Rose Hardy.
Mijn God.
Deze tatoeages zijn prachtig.
Ik kan er eeuwig naar kijken.
Iedereen maakt slechte tattoo-keuzes.
Ook wij als tatoeëerders.
Het is niet erg, als je er maar van leert.
Daar zou de dochter van deze vrouw het niet mee eens zijn.
Ze stoort zich heel erg aan de griezelige tattoo van haar moeder.
Kunnen we het hebben over dat jullie zussen lijken?
Bedankt. Dat is erg lief.
Je bent de lekkerste moeder die ik in tijden heb gezien.
Wat lief. -Je weet niet hoeveel vrienden dat zeggen.
Wat brengt jullie hier?
Nou, mijn moeder heeft een tattoo van een soort duivel.
Ze is een Steenbok.
Ze wilde een geit om dat te vertegenwoordigen.
Ik weet niet wat het is, de duivel, een geit, een kip.
Een Thanksgiving-kalkoen.
Een kalkoen.
Mogen we de geit zien?
Natuurlijk.
Wauw, het zit ook op je buik.
Dat is hem.
Dat wordt niet makkelijk. -Wacht.
De navel.
Ja, het is de navel.
Is dat de mond?
Ja. -Elizabeth, dit is te veel.
Je bent veel te mooi voor een boerderijdier op je buik.
Precies. -Daarom krijg je een cover-up.
Dat klopt.
Het mooiste is dat jij de tattoo niet mag kiezen.
Je dochter kiest de cover-up.
Wees alsjeblieft aardig.
Angelina heeft nog nooit de leiding gehad over zoiets. Nooit.
Vooral niet over iets voor mij. Nee.
Vertrouw je me?
Geen commentaar.
Ik wil weten of de geit commentaar heeft.
Ja, dat klopt. Het ligt in Angies handen.
Waar zou ze het mee willen bedekken?
Ze geeft veel om vrouwenemancipatie.
Juist. -'Vrouwen kunnen alles doen.'
Ik wil iets dat haar vrije geest vertegenwoordigt.
We kunnen een mooie vlinder maken.
Zou je van de duivel een vlinder maken?
Ik probeer het uit te zoeken.
Dit is een uitdaging vanwege de plaatsing…
…en ik wil niet te dicht bij de andere tattoos komen…
…maar ik denk dat de symmetrie behouden erg cool kan zijn.
Mag ik het nog één keer zien?
Alsjeblieft. -Ik wil naar z'n mond kijken.
Je hebt een leuke navel.
Waar heb je het over? -Bedankt.
Het is goed. De geit kijkt me recht aan.
Echt?
Het moet vrij groot worden om dat deel te bedekken.
Wordt het zo groot?
Haar volledige buik bedekt?
Dat zorgt voor balans.
Ik wil het zo klein mogelijk houden.
Kleiner kan niet als we van de geit af willen.
Ik denk dat het mooi wordt. Maar het is jouw keuze.
Ik tril wat van de zenuwen. -Ik niet, ik maak rechte lijnen.
Ooit een demon uit een navel zien komen?
Ik ook niet. Dit kan slecht aflopen.
Dag, geitenbuik.
Dit moet ervoor zorgen dat je niet ziet wat er getatoeëerd wordt.
We zetten je geit op strand zodat hij kan zonnen…
…en verdwijnen. -Oké.
Mag ik afscheid nemen van je geit?
Ja. -Ik wil hem even spreken.
Je hebt een mooi leven gehad.
Je had een slaapplek…
…maar hier eindigt het voor jou.
Mag ik je porren? Veel plezier.
Loslaten en je nieuwe zelf omarmen is belangrijk.
Maar niet zo belangrijk als dat Rose de stencil goed plaatst…
…zodat Elizabeth niet van 'n mislukte geit naar een scheve vlinder gaat.
Dat is geen upgrade.
Adem in en ontspan je schouders.
Gewoon normaal staan.
Ik denk dat je het leuk zal vinden. -Hopelijk.
Wie zit er anders in de problemen? Ik of Angie?
Ik, zeker weten.
Jij moet met haar mee naar huis, ik niet.
Ja. Niet jouw probleem, Rose.
Oké, klaar?
Zo klaar als maar kan.
Vooruit met de geit.
Snap je?
Nee? Niemand? Oké.
Het ontwerp is prachtig, maar het bedekt haar volledige buik.
Het is best groot. Ik ben bang dat ze het zal haten…
…en 't me kwalijk neemt.
Hoe is dat?
Valt mee. -Oké?
Fantastisch.
Pijn laat je weten dat je nog leeft.
Zo kun je het bekijken.
Ik kom straks even kijken…
…of je er nog steeds zo over denkt.
Maar nu is er nog één tatoeage die wat magie nodig heeft…
…en die is voor Miryam Lumpini.
Haar tatoeages zijn erg kleurrijk.
Alsof een eenhoorn en een kabouter samen een regenboog hebben gekregen.
Mensen noemen me meegaand en een vrije geest…
…maar tegelijkertijd ook perfectionistisch.
Dat klinkt ideaal…
…want deze vader moet bevrijd worden van een fout uit zijn verleden.
Waarom ben je hier, Lex?
Ik heb mijn vader meegebracht…
…omdat hij lang geleden een fout heeft gemaakt.
En hij is er erg onzeker over.
Je vader beschermen, tof.
Ben je een vaderskindje?
Waar ik ook ben, hij is bij me.
Ze is geweldig, mijn alles.
Hij is m'n maatje.
Jullie zijn een topteam. -Je kunt alleen niet overweg met tattoos.
Dat was lang geleden.
'Lieverd, mijn arm is naar de kloten.' -Inderdaad.
Ik was één, maar hij kwam thuis en…
…er stond een naam op zijn schouder.
Mogen we hem zien?
Ja, natuurlijk.
Een beetje Chippendales-actie?
Ja.
Het is de naam van haar moeder.
Esmeralda? -Ja.
Ik zie 'burrata' en dat is mijn favoriete kaas.
Regel één is nooit iemands naam op je laten tatoeëren.
Dat brengt ongeluk. Duidelijk.
Want nu proberen we het te bedekken. -Ik heb dat niet gehoord.
Dat weet je gewoon.
Ik heb het niet gehoord.
Hij moet weer gaan daten.
Daar heb je het.
Hij is nu in de veertig.
Ben je een alleenstaande vader?
Het wordt tijd dat hij zich zelfverzekerd voelt…
…en met zijn spieren kan pronken. Want hij werkt ervoor.
Je kunt niemand vinden met…
Een andere vrouw.
…een andere vrouw. -Ik weet het.
Jullie moeten jullie krachten bundelen. Daarom zijn jullie hier.
Je krijgt een cover-up. -We wisselen altijd ideeën uit.
Ik ben blij dat je dat zegt, want jij kiest de cover-up niet…
…Lex wel.
Oké. O, mijn God.
O, mijn God. Dat is veel druk.
Jeetje.
Ze kijkt bezorgd.
Hoeveel druk voel je op een schaal van één tot tien?
Een tien, want ik wil dat hij iets geweldigs krijgt.
Ik heb je nooit onrecht aangedaan, dus zorg dat de tatoeage er goed uitziet.
Ik zal het proberen. -Oké.
Kom op, je kunt het. We duimen voor je.
Je moet gewoon iets kiezen waar je vader voor eeuwig naar wil kijken.
Ik denk aan een dier.
Als een uil omdat hij nooit slaapt.
Slaapt hij nooit?
Iets mannelijks…
Mannelijk. -Ja.
Absoluut. -Ja.
Wat dacht je van de schedel van een stier of zo?
Dat zou prachtig zijn.
Heb je gedatet?
Ik heb een paar keer geprobeerd te daten.
Wat bedoel je?
Het wordt nooit serieus.
Ik kan niet zelfverzekerd m'n shirt uittrekken en…
Door dit? -Ja.
Je gebruikt dit als een excuus om niet verder te gaan.
Ik weet niet of je beseft hoe lekker je bent.
En sorry aan Arthurs dochter, maar jij bent lekkers.
Bedankt.
Er is veel lekkers met schimmel erop.
Maar jij bent vers.
Dat moet je geloven.
Oké. -Oké?
Ik vind het concept geweldig, de schedel en de uil.
Dus wat ik gedaan heb…
Ik heb een schedel ontworpen met een uilenoog…
…omdat hij overal op toeziet en niet slaapt.
Nu heb ik er veel meer vertrouwen in. Ik was best bang.
Ik dacht: hoe past dit allemaal bij elkaar?
Maar het is je gelukt. -Je moet een vreugdedansje doen.
Ik weet het.
Hopelijk doen jullie allebei een vreugdedansje.
Het wordt geweldig.
Hopelijk hoef je niet te verhuizen.
Het is hem menens.
Je zou je eigen dochter er toch niet uitschoppen?
We zullen moeten afwachten, want je ziet de tattoo pas als hij klaar is.
Kijk eens.
Je moet je arm erdoor stoppen zodat je het niet ziet.
Ik laat m'n arm er liever afbijten dan dat ik deze tattoo houd.
Ideaal.
Dag, Esmeralda.
Ja, toch? Dag.
Daar gaan we.
Wat is…
…het hier stil.
Ze wil niet meer met me praten. -Ik dacht: waar zijn mijn meisjes?
Ze is hier lichamelijk, maar mentaal heeft ze me verlaten.
Ik ben al lang weg.
Jullie zijn allebei weg.
Helemaal weg.
De eerste keer had ik geen controle met deze tattoo. Ik wou mijn ex steunen.
En met de cover-up is het weer hetzelfde.
Ik weet niet wat er gebeurt. Ik word er gek van.
Ik ben een beetje in de war.
Huil je?
Ja. O, mijn God. Het gaat prima.
Laat het eruit. -Huil je van pijn of geluk?
Ik weet het niet meer.
O, God. Dit is gestoord. -Verdorie, meid. Je zult dit voelen.
Man, dit is gestoord.
Wat gebeurt er hierna?
Laat je hem een beetje vrij om de wereld te verkennen?
Ja, het wordt tijd dat hij de datingwereld in gaat.
Nou…
Hoe vind je het als ik erbij ben met de feestdagen?
Ik probeer je stiefmoeder niet te zijn… -O, mijn God.
Ze heeft mijn ziel verpulverd. Laat mijn vader met rust.
Nee, ze is ondersteunend.
Hij hoopt erop.
Is het de juiste beslissing?
Het is geen ontwerp dat ze zelf zou kiezen…
…maar dat heeft ze nodig.
Ik ben enthousiast en nerveus.
Ik voel veel spanning.
En ik ga het nog erger maken…
…want ik ga een klein beetje je navel in.
Oké.
Dus zet je schrap.
De buik is een erg gevoelige plek…
…en het is ongelooflijk pijnlijk. Al je interne organen zitten daar.
Dat voelt niet fijn.
Het voelt alsof je mijn navel schoonmaakt met een scheermesje.
Met een naald?
Met een naald.
Dat doet pijn.
Oké, Elizabeth. We zijn klaar.
Je ziet niet wat er zat.
Wat zielig voor mijn geitenvriend.
Maar weet je wat…
…hij is in een cocon gekropen en is een mooie vlinder geworden.
Ik doe het wel.
Hopelijk vindt Elizabeth deze transformatie oké, want het is enorm.
Angelina, je bent sterk gebleven, maar ik denk dat je het er moeilijk mee had.
Mijn handen trillen nog.
Wil je haar haar nieuwe tattoo laten zien?
Ik ben er klaar voor.
Niet spieken.
Gaat het? Ik maak je navel nog één keer schoon.
Als je er klaar voor bent, open dan je ogen en kijk in de spiegel.
O, God.
Dat zegt niet genoeg. -Het is oké.
O, mijn God. Dat zijn ogen.
Het is echt prachtig.
Godzijdank.
Het is echt prachtig.
Dit is zonder twijfel mijn mooiste tattoo.
Zeker weten.
Je ziet 't niet. Hij is weg. -Hij is weg.
Ik was bezorgd omdat hij groter is…
…maar het is de perfecte grootte.
Het is smal op je lichaam. Iets wijds zou je taille breder maken…
…maar het is een smalle taille.
Het ziet er erg goed uit, geweldig. -Joepie.
Ik wilde je vrije geest laten zien en vrouwenkracht.
Vrouwen zijn top. Dat heb je me geleerd.
Wat mooi.
O, mijn God, dat heb je erg goed gekozen.
Het beest zit niet meer op me.
Geweldig. -Niet zo emotioneel.
Nee, houd je emoties. -Je maakt mij emotioneel.
Daar is niks mis mee.
Ik voel me geweldig.
Laat 't eruit. Vrouwen zijn mooi omdat we sterk en emotioneel zijn.
Precies. -Dat klopt.
Ik doe nu de laatste lijntjes.
Ik word zenuwachtig. -Ja?
Oké. -Ze is klaar.
Je kent het gezegde: 'De enige manier om van je ex af te komen is het bedekken.'
Dat heb ik verzonnen.
Ik hoop dat Lex goed heeft gekozen, anders wordt het ongemakkelijk.
Je voelt vast van alles, ik weet dat je het graag wil zien.
Dat klopt, heel graag.
Waarom ben ik opeens nerveus? -Er is liefde.
Liefde maakt mensen nerveus.
Ik heb vlinders in m'n buik. -Ja.
Wil je hem helpen met de onthulling?
Hou je ogen dicht.
Adem liefde in, adem Esmeralda uit.
Je hebt 'n mooie huid. -Bedankt.
Hij is van mij.
Oké.
Klaar om je tattoo te zien?
Absoluut.
Wauw. Jemig.
Dat is…
Dat ziet er erg goed uit.
Dat is te gek.
Dat is indrukwekkend. -Moet je zien.
Nu kan ik altijd de Milly Rock doen.
Die tatoeage is ongelooflijk.
Ze zei dat je net een uil bent. Je slaapt nooit.
Dus ik heb hier een uilenoog gezet.
Ze wilde ook dat het er mannelijk uitzag, iets waar je trots op kunt zijn.
God, ik had dat ontwerp niet zelf kunnen bedenken.
Dat deed zij. Eerst dacht ik: hoe kan dat bij elkaar passen?
Bedankt.
Maar toen ze me de schets liet zien, dacht ik: wauw.
Dat is echt geweldig.
Ik hou van je en ik ben blij dat ik er voor je kon zijn.
Zullen we je datingprofiel afmaken?
Ja, kom op.
We moeten nog veel details bespreken…
…zoals je lievelingseten en van welke films je houdt.
Je doet het goed.
Oké, we zijn klaar.
Lieve hemel. -De pijn is voorbij.
Dank U, Jezus.
Wat een geluid, kun je dat nog eens doen?
Dank U, Jezus.
Is het tijd voor de kerk? -Ja.
Dank U, Jezus. -Loof de Heer. We zijn klaar.
Als de Heer liefhebben slecht is, wil ik niet goed zijn.
Nog twee minuten en ik lag op de grond. -Zing die noot nog eens. Dank U…
Jezus. Hoor je dat?
Ja, ik raakte de draad erdoor kwijt.
Als je je ex je laat tatoeëren krijg je een vos met een matje.
Als je je BFF je cover-up laat kiezen, krijg je…
…hopelijk iets wat je leuk vindt.
Lieve hemel. -Hoe voel je je nu?
Ik voel alles tegelijk.
Ik ben er klaar voor om het te zien.
Het is zover. -Sta je achter me?
Ja, ik sta achter je.
Ik stond een paar uur achter je. -Ja, inderdaad.
Wil je het onthullen? -Ik ben er klaar voor.
Daar gaan we. -Klaar?
Kom maar op.
Niet vals spelen, niet gluren.
Dit is gestoord. Oké, we moeten wat dichterbij komen.
Leid me naar de spiegel.
Ja, laat me… -Kom op.
…een loopje doen.
Klaar? -O, mijn God.
Oké, ik ben er klaar voor.
O, ik… -Dat is geweldig.
Ik kan niet… -Kijk dan.
O, mijn God.
Meen je dat nou?
Bro. -Ik zei toch dat ik achter je sta.
O, mijn God. Ik ga huilen.
Dit is echt gaaf. -Ik weet het.
Ga haar knuffelen.
Ik weet het. Ik wil gewoon dat ze het ziet. Geweldig, toch?
Wat een leeuwentattoo. Ben je een leeuwengodin?
Ik ben dapper. Ik ben fel. Ik ben een leeuwin.
Ik tril.
God. Ik vind het geweldig.
Ik brul. Hoor je me? -Kom op.
Kijk eens naar mijn nieuwe rug. -Ben je blij?
Ik ben dolblij. Dank je wel.
Je bent nu een echte leeuwin. -De leeuwin.
En iedereen leefde nog lang en gelukkig.
Tot de volgende ramp door deze deuren loopt.
Ik kan niet wachten.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt