SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Hei!
Apa yang berlaku jika insan tersayang ada tatu yang anda benci?
Bawa mereka ke sini dan kami tutupkan.
Di sebalik setiap tatu tragik, pasti ada kisah mengarut.
Blake kalah bertaruh.
Saya dapatkan ketika 14 tahun.
Saya di rumah kawan dan dia ada pistol tatu.
Saya sangka saya dilamun cinta.
Mujurlah, lima artis tatu paling berbakat dalam bidang ini
bersedia untuk memberi mereka…
tatu baru!
Sejujurnya, saya tak tahu bentuk apa di belakang awak sebelum ini.
Jelas sekali, mereka tak bertanggungjawab dengan kulit sendiri.
Jadi, orang yang bawa mereka ke sini, akan pilih tatu penutup.
Saya tak tahu!
Pastikan awak tak buat silap!
Selamat datang ke hari terbaik awak!
Kasihanilah saya.
Mereka akan suka atau benci?
Ajak nenek anda bersama bertih jagung. Mari kita lihat sama-sama.
Anda semua bau tak?
Hari ini ada sesuatu yang busuk.
Jangan risau.
Tommy Montoya bersedia untuk bantu mereka membaikinya.
Tatu dia sangat bersih dan kemas.
Sangat hebat.
Dia juga anggap dirinya kelakar.
Haiwan roh saya ialah Tommy.
Ia manusia yang berlari-lari, gila, dan bertindak balas mengikut gerak hati.
Boleh awak jadi haiwan roh sendiri? Ia dibenarkan?
Tatu seterusnya tak patut dibenarkan.
Ia bukan haiwan roh sesiapa.
- Kenapa datang ke sini, Nadia? - Kawan saya…
teruk dan…
Kamu nampak rapat. Apa hubungan kamu?
Kami memang rapat. Sejak sekolah.
Berapa ramai yang masih rapat dengan kawan sekolah rendah?
- Inilah kawan baik saya! - Ya, itulah.
Itulah.
Dia dapat tatu ini daripada kawan lamanya.
Dia suka berbintang Leo. Dia kata, "Saya nak tatu Leo.
Tatu singa besar di belakang. Pasti nampak bengis."
Ada imej di minda saya,
"Wah, singa. Menakutkan, bengis, ada felin…"
Sesuatu di situ.
Saya tak main-main, kalau awak lihat singa ini…
Boleh kami lihat tatu itu?
- Dah sedia? - Awak kata ia teruk. Jangan…
- Memang teruk. - Jangan tipu.
- Musang berambut! - Alamak.
- Awak tak tipu. - Nampak?
Saya dah kata mulutnya macam aligator.
Saya tahu apa dia cuba buat. Dia nak warnakan ikut corak puak.
Saya sangka saya dilamun cinta.
Saya sangka dilamun cinta. Dialah orangnya.
- Okey. - Artis tatu itu?
Artis tatu itu bekas kekasih saya.
Oh, awak terperangkap.
Saya menjadi teman wanita yang memberi sokongan…
Setia sampai mati.
Saya jatuh cinta dengan lelaki itu.
Tengoklah saya sekarang tanpa kekasih.
Lelaki berbeza, tatu teruk, sakit hati dan pedih.
Ya. Pedihnya. Saya dah sedia.
- Okey. - Sedia untuk ia selesai.
- Awak datang untuk tutup tatu. - Ya.
- Tapi… - Tapi?
Nadia akan pilih tatu awak.
Pastikan awak tak buat silap.
Saya teruja.
- Awak suka? - Saya akan pilih yang hebat.
- Pilih yang hebat. - Yakah?
Saya percayakan awak dengan nyawa saya.
- Saya akan pilih yang hebat. - Awak faham? Jelas?
- Jelas? - Harap begitu.
Jangan tak pasti!
- Saya tahu dia boleh diharap! - Percayakan saya.
Tapi masih ada sedikit…
Sama-sama.
Awak memang hebat. Baiklah. Wanita licik.
Saya suka wanita licik.
Tatu apa dia akan pilih?
- Apa yang awak fikirkan? - Mungkin bukan macam singa jantan,
tetapi singa betina.
- Bukan dengan surai. Singa betina. - Tak.
Singa betina.
Awak pasti dia mahu singa lain? Itu yang awak fikir?
- Tiada yang lain? - Pasti.
Pasti.
Dia pemilik bintang Leo sejati.
Dia sangat suka bintang zodiak itu.
Tak nak bantah. Buat singa betina.
Mungkin ada…
- Sesuatu di sekeliling? - Macam, keluar dari hutan.
- Macam ini… - Ya, saya faham.
Dedaun.
Nampak macam hutan.
Ya.
Saya tak pasti singa pilihan terbaik,
tapi itu yang dia nak. Saya akan buat yang terbaik.
Saya risau sebab sebahagian besar tatu
perlu dibuat di wajah singa
dan saya perlu cipta tekstur tambahan untuk sembunyikan rekaan itu.
Ini yang saya fikirkan.
Awak boleh ubah di kulitnya?
- Kita akan buat misai dan rambutnya. - Misai. Wah.
- Awak faham? - Itu…
Kepala singa betina itu lebih besar daripada bahagian luaran.
Kalau begitu, saya perlu buat besar.
Ucap selamat tinggal kepada musang hodoh ini.
Bunyinya macam trak sampah yang datang untuk buang sampah.
Ia pasti akan jadi besar.
Apa awak fikir? Awak rasa musang itu kecil?
Itu singa!
Awak akan jadi si botak hebat yang bertatu hebat di belakang.
Banyaknya B. Saya suka.
- Lidah awak tak terbelit. - Saya tak gagap.
Lihatlah awak!
Awak akan jadi hebat dengan tatu hebat ini.
Saya suka!
Si hebat bertatu hebat.
Percayalah!
Pasti hebat!
Itu buat saya bersemangat! Siapa takut tatu besar?
Bukan kami.
- Kita pulun. - Semua itu?
- Awak fikir apa? - Aduhai. Ini…
Saya tak bersedia untuk ini. Ini dekat dengan…
- Saya nak… - Tak. Hei, semua begini? Semua…
Kita buat di bahu.
Tidak! Oh, Tuhan.
Alamak. Kerri mula tak keruan.
Baik mulakan tatu ini.
- Sedia? - Tidak!
Inilah dia.
Mulakan!
Oh, itu rasa… Saya tak pasti apa rasanya.
- Itulah. Jangan fikir lagi. - Entahlah ia baik atau tak. Aduhai.
Satu tatu teruk sedang ditutup…
satu lagi masuk.
Anda semua, inilah kitaran hidup.
Ini pula untuk Rose Hardy.
Oh, Tuhan.
Tatu ini sangat cantik.
Saya boleh tengok selamanya!
Semua orang ada salah pilih tatu.
Kami sebagai artis tatu pun pernah.
Ia taklah teruk sangat, tapi… Kalau awak belajar, baguslah.
Ya. Anak wanita seterusnya ini takkan setuju dengan awak.
Tatu menakutkan ibunya ini sangat teruk bagi dia.
Kamu berdua nampak macam adik-beradik.
Terima kasih. Baiknya awak.
Awak ibu paling menawan pernah saya lihat.
- Baiknya awak. - Ramai kawan yang kata begitu.
Kenapa awak ke sini?
Ibu saya ada tatu yang seperti syaitan.
Dia Capricorn.
Jadi dia nak corak kambing bagi menggambarkan itu.
Saya tak pasti sama ada ia syaitan, kambing atau ayam.
- Ayam belanda Kesyukuran. - Ya.
Ayam belanda.
- Boleh kami lihat kambing ini? - Sudah tentu.
Wah, ia di perut awak.
Ini saja.
- Bukan senang nak tutup. - Tunggu.
Pusat!
Ya, itu pusat.
Adakah itu mulut?
- Ya. - Elizabeth, saya mengalah.
Awak terlalu cantik untuk ada haiwan ternakan di perut.
- Betul. - Sebab itu ia akan ditutup.
Ya.
Yang menariknya ialah awak tak boleh pilih tatu.
Anak awak yang pilih.
Kasihanilah mak.
Angelina tak pernah bertanggungjawab dalam hal macam ini.
Terutamanya sesuatu untuk saya. Tidak.
Mak percayakan saya?
IBU & ANAK
Tiada komen.
Saya nak tahu jika kambing itu ada komen.
Ya, betul. Semuanya bergantung pada Angie.
Apa dia nak untuk menutupinya?
Dia suka tentang pemerkasaan wanita.
- Ya. - Menampakkan kebolehan wanita.
Saya nak ia menggambarkan semangat bebasnya.
Kita boleh buat rama-rama cantik.
Awak boleh tukar syaitan jadi rama-rama?
Saya akan cari jalan.
Ia mencabar disebabkan peletakannya,
dan juga tak boleh terlalu rendah dan hampir dengan tatu lain,
tapi saya rasa kekal dengan simetri itu pasti hebat.
Boleh saya lihat sekali lagi?
- Ini dia. - Saya nak lihat mulutnya.
Pusat awak comel.
- Maksud awak? - Terima kasih.
Selesakan diri. Kambing itu memandang saya.
Yakah?
Jadi, ia mesti besar
bagi menutup tatu di tengah-tengah ini.
Jadi, ia akan sebesar itu?
Ia akan memenuhi seluruh perutnya?
Ia akan seimbang.
Saya rasa buat ia sekecil mungkin.
Inilah yang terkecil untuk tutup kambing itu.
Ia pasti cantik. Tapi ini keputusan awak.
Saya risau.
Saya okey, saya perlu buat garis lurus.
Pernah nampak syaitan keluar dari pusat?
Saya pun tak. Pasti teruk.
Apa khabar?
Skrin ini adalah supaya awak tak nampak tatu apabila dicacah.
- Okey. - Kambing awak akan ke pantai
- untuk berjemur. - Okey.
- Kemudian pergi. - Okey.
Boleh saya ucap selamat tinggal kepada kambing awak?
- Ya. - Kami nak berbual sebentar.
Ya.
Dengar sini, awak sudah puas bergembira.
Awak ada tempat tinggal,
tapi awak akan dihantar ke padang rumput.
- Boleh saya sentuh? - Ya.
Berseronoklah.
Ia penting untuk bebaskan, dan menerima diri baru kita.
Tapi tak sepenting Rose memastikan stensil diletakkan dengan betul
supaya tatu Elizabeth tak berubah daripada kambing kepada rama-rama herot.
Itu bukan peningkatan.
Tarik nafas dan santaikan bahu.
Berdiri macam biasa.
- Saya rasa mak akan suka. - Mak harap begitu.
Siapa yang susah kalau awak tak suka? Saya atau Angie?
Pastinya saya.
Awak pulang bersamanya, saya tak.
Ya.
Ya. Bukan masalah awak, Rose.
Dah sedia?
Saya sedia.
Ucap selamat tinggal kepada kambing di perut.
Kambing di perut, faham?
Tidak? Sesiapa pun tak? Okey.
Bentuk ini cantik, cuma ia di seluruh perut.
Ia agak besar. Saya risau jika dia tak suka
dan benci saya.
Macam mana?
- Ya. Saya okey. - Okey?
- Ya. - Bagus.
Rasa sakit itu bagus. Tanda masih hidup.
Ya.
Itu cara berfikir yang baik.
Saya akan kembali periksa awak nanti
dan lihat jika awak masih rasa begitu.
Tapi sekarang, ada tatu terakhir yang perlukan magik,
dan untuk Miryam Lumpini.
Tatunya sangat berwarna-warni.
Macam unikorn dan leprechaun berasmara dan melahirkan pelangi.
Orang anggap saya berjiwa bebas dan tak banyak kerenah,
tapi pada masa yang sama pentingkan kesempurnaan.
Bunyinya sangat padan,
sebab bapa kacak ini perlukan bantuan
untuk bebaskan jiwanya daripada kesilapan lalu.
Kenapa awak ke sini, Lex?
Saya bawa ayah saya bersama,
sebab kesilapan dia pada masa lalu. Dia hilang keyakinan diri sebab itu.
Menjaga ayah awak. Saya suka.
Awak anak ayah?
Di mana saya berada, dia ada bersama.
Dia ibarat bintang. Pendorong hidup saya.
Kami kawan baik.
- Kamu berdua pasukan impian. - Ya! Awak cuma tak pandai hal tatu.
Itu lama dulu.
- Awak seperti, "Teruknya tangan saya." - Betul.
Ketika saya berumur setahun, dia pulang
dan ada nama seseorang di bahunya.
Boleh kami lihat?
Ya, boleh.
Ada aksi kecil Chippendales?
Ya, betul.
Itu nama ibu dia.
- Esmeralda? - Ya.
Nampak macam "burrata", keju kegemaran saya.
Peraturan pertama, jangan cacah nama orang pada awak.
Ia bernasib malang. Betul.
- Tengoklah kami. Cuba menutupnya. - Tak pernah dengar.
Siapa yang tak? Ayah patut tahu.
Tak pernah dengar.
Dia perlu kembali bercinta.
Itu dia.
Dia di usia 40-an sekarang.
- Awak bapa tunggal? - Ya.
Tiba masanya dia lebih yakin dan rasa,
"Hei." Serta tunjukkan ototnya. Sebab itu yang dia usahakan.
Sukar nak jumpa kekasih baru…
Kekasih lain.
- Wanita lain. - Saya tahu.
Penting untuk kamu berusaha bersama.
- Sebab itu kamu di sini. - Ya.
- Tatu awak akan ditutup. - Kami saling bertukar pendapat.
Bagus. Saya lega awak cakap begitu sebab awak tak boleh pilih tatu baru.
Lex pilih.
Okey. Ya! Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan. Saya tertekan.
Alamak.
Dia nampak risau.
Dari skala satu ke sepuluh, berapa tahap tekanan awak?
Sepuluh, sebab saya nak dia ada sesuatu yang hebat.
Jangan salah pilih untuk ayah.
Pastikan tatu itu cantik.
Saya akan cuba.
Baiklah.
Ayuh, Lex. Awak boleh. Kami sokong awak.
Awak cuma perlu pilih sesuatu yang ayah awak suka untuk lihat selamanya.
Saya fikirkan haiwan.
Seperti burung hantu sebab dia jarang tidur.
Jarang tidur?
Sesuatu yang bersifat kelelakian, macam…
- Maskulin. - Ya.
- Sudah tentu. - Ya.
Macam mana dengan tengkorak lembu jantan, atau sesuatu macam itu?
Wah, ia pasti nampak sempurna.
Awak ada bercinta?
Saya pernah cuba bercinta beberapa kali.
Apa maksudnya?
Ia tak ke tahap seterusnya.
Saya tak yakin nak tanggalkan baju dan…
- Sebab ini? - Ya.
Kita jadikan ini alasan untuk tak maju dalam hidup.
Tak tahulah jika awak sedar betapa menariknya awak dan saya…
Anak Arthur, saya minta maaf, tapi awak kacak.
- Terima kasih. - Ramai yang kacak tapi tak baik.
Awak kacak dan baik.
Awak kena bertindak.
- Baiklah. - Okey?
Saya suka konsepnya, tengkorak dan burung hantu.
Jadi, apa yang saya buat…
Saya buat tengkorak , kemudian buat mata burung hantu,
sebab dia menjaga segalanya, dia tak tidur.
Ya! Ini buat saya lebih yakin.
Saya agak takut.
"Bagaimana semua ini disatukan?"
- Tapi awak berjaya. Dia mungkin menangis. - Awak perlu menari.
Saya tahu.
Harapnya kamu berdua akan menari.
Pasti hebat.
Harapnya ia tak buat kamu dihalau.
Wah, dia memang serius.
Awak takkan halau anak sendiri, bukan, Arthur?
Kita tunggu dan lihat,
sebab awak tak boleh lihat sehingga ia siap.
Tengok ini.
Tangan awak akan masuk ke sini supaya awak tak nampak apa-apa.
Saya lebih rela tangan digigit jerung
daripada ada ini di lengan.
Bagus.
Selamat tinggal, Esmeralda!
Ya, bukan? Selamat tinggal!
Ini dia.
Bilik ini sangat…
sangat senyap.
- Dia tak nak bercakap lagi. - Saya terfikir, di mana gadis saya?
Dia ada di sini, tapi dalam hati dia tinggalkan saya.
Saya dah lama pergi.
Kamu berdua dah pergi.
Dah pergi dari sini!
Pertama kali dapat tatu ini, saya ikut saja. Saya cuma menyokong,
dan kali kedua untuk menutupnya pun sama juga.
Entahlah apa yang berlaku. Ia buat saya nak gila.
Saya tak tipu. Saya agak bingung.
Awak menangis?
Ya, saya cuma… Aduhai. Saya okey saja.
- Saya okey. - Luahkan.
Awak menangis sebab sakit atau gembira?
Entahlah.
- Oh, Tuhan! Ini gila! - Awak akan rasa di sini.
Semua ini gila.
Apa akan jadi selepas ini?
Awak nak bebaskan dia untuk pergi meneroka dunia?
Ya. Tiba masanya dia pergi ke alam percintaan.
Ya…
Apa awak rasa kalau saya ada bersama semasa cuti?
- Saya bukan nak jadi ibu tiri, cuma… - Oh, Tuhan.
Dia dah hancurkan jiwa saya. "Jangan ganggu ayah saya."
Tidak, dia positif dan menyokong.
Dia berharap.
Awak rasa keputusan awak betul?
Pastinya bukan bentuk yang dia akan pilih sendiri,
tapi ia sesuatu yang dia perlukan.
Saya teruja dan risau nak lihat.
Saya sangat risau sekarang.
Saya nak tambah kerisauan awak,
sebab saya nak beritahu yang saya akan cacah di pusat.
- Okey. - Jadi, bersiap sedia.
Perut tempat yang sensitif,
dan menyakitkan. Semua organ dalaman ada di situ.
Rasa tak selesa.
Rasa macam awak bersihkan pusat saya dengan pisau cukur.
Dengan jarum?
Dengan jarum.
Aduh, sakitnya.
Okey, Elizabeth. Dah siap.
Tak boleh cam pun apa di situ sebelum ini.
Saya sedih dengan kambing saya.
Tapi, tahu tak,
dia dah jadi kepompong dan akan menjadi rama-rama cantik.
Saya betulkan.
Semoga Elizabeth terima perubahan ini sebab ia besar.
Angelina, awak yakin,
tapi saya juga rasa awak tak tenteram melihat ibu awak.
Tangan saya masih menggigil.
Awak bersedia nak tunjukkan tatu barunya?
Saya sedia nak lihat.
Jangan mengintai.
Awak okey? Saya nak bersihkan pusat awak sekali lagi.
Jika dah bersedia untuk lihat tatu awak, Elizabeth,
buka mata, pandang cermin.
Oh, Tuhan.
Wah.
- Tak jelas lagi. - Tak apa.
Oh, Tuhan. Itu mata.
Cantiknya.
Syukurlah.
Tersangatlah cantik.
Oh, Tuhan. Inilah tatu paling cantik yang saya ada.
- Ya. - Ya.
- Dah tak nampak kambing itu. - Ia dah tiada.
Saya risau sebab saya rasa ia besar,
tapi sebenarnya ia sangat sesuai.
Ia kecil di badan awak. Kalau lebar, pinggang awak akan nampak lebar.
Tapi ia menampakkan pinggang kecil.
- Nampak cantik. Saya suka. - Ya!
Saya nak serlahkan jiwa bebas dan pemerkasaan wanita mak.
Wanita hebat. Itu yang mak ajar.
Indahnya.
Oh Tuhan, pandai kamu pilih untuk mak.
Haiwan itu tiada pada saya lagi.
- Hebat. - Berhenti beremosi.
- Okey. - Kekalkan emosi.
Awak buat saya beremosi.
Kami nakkan emosi, perasaan sebenar.
Saya gembira sekarang.
Luahkan. Wanita cantik sebab kita kuat dan beremosi.
- Tepat sekali. - Betul.
Saya dah di garisan terakhir.
- Saya risau sekarang. Ya. - Yakah?
- Baiklah. Okey. - Dah siap.
Ada pepatah lama, "Cara untuk lupakan bekas kekasih adalah dengan menutupnya"?
Entahlah. Saya mereka-reka saja.
Saya harap Lex buat pilihan tepat atau makan malam akan rasa janggal,
Perasaan awak pasti bercampur baur. Awak mesti nak sangat lihat…
- Ya. Betul. - …tatu ini.
Nak sangat.
- Kenapa saya tiba-tiba gelisah? - Ada cinta.
Cinta buat orang gelisah.
- Saya rasa risau sekarang. - Ya!
Awak nak tolong dedahkan, Miryam?
Okey!
Tutup mata awak, tuan.
Tarik nafas cinta, hembus keluar Esmeralda.
- Kulit awak cantik. - Terima kasih.
Jangan pikat dia.
Baiklah.
Arthur, sedia nak lihat tatu baru awak?
Sudah tentu.
Wah!
Itu…
Nampak bagus apabila ayah buat begitu!
Hebatnya.
- Mengagumkan. - Tengoklah.
Boleh menari Milly Rock bila-bila masa dengan ini di tangan.
Tatu itu sukar dipercayai.
Dia kata awak macam burung hantu.
- Awak tak tidur. - Ya.
Jadi saya letak mata burung hantu.
Dia juga nak ia nampak maskulin, sesuatu yang awak boleh bangga.
Wah. Saya tak terfikir pun rekaan sebegini.
Idea dia. Pada mulanya saya rasa, "Adakah ia masuk akal?"
Terima kasih.
Apabila dia tunjukkan lakarannya, saya rasa kagum.
Ia memang hebat.
Saya sayang ayah dan saya gembira dapat bantu ayah.
Boleh kita siapkan profil janji temu awak?
Ya, mari.
Banyak butiran nak difikirkan,
makanan kegemaran awak, filem apa yang awak suka?
Awak okey.
Baiklah, dah selesai.
- Oh, Tuhan. - Rasa sakit dah tamat!
Terima kasih, Jesus.
- Saya suka itu. Boleh ulang? - Ya!
- Boleh ulang sekali lagi? - Terima kasih, Jesus!
- Ya. - Okey!
- Masa ke gereja? - Masa ke gereja.
- Terima kasih, Jesus! - Syukurlah. Dah siap.
Jika sayangi Tuhan salah,
- saya tak nak betul. - Kalau dua minit lagi, saya di lantai.
Nyanyikan sekali lagi.
- Terima kasih… - Jesus! Awak dengar?
Saya dengar. Ia buat saya tersedar.
- Ya. - Ya!
Apabila bekas kekasih mencacah, hasilnya adalah musang.
Apabila kawan baik pilih tatu baru awak, awak dapat…
Harapnya sesuatu yang awak suka.
- Oh, Tuhan. - Apa perasaan awak sekarang?
Perasaan saya bercampur baur.
Saya bersedia nak lihat.
- Inilah dia. - Awak di belakang saya?
Saya memang di belakang awak.
- Saya di belakang awak beberapa jam. - Ya, betul.
- Tommy, sedia nak dedahkan? - Saya sedia.
- Okey. - Sedia?
Mari lakukan!
Jangan menipu, jangan intai.
Ini gila! Okey.
- Kita perlu lebih dekat. - Bergerak ke cermin.
- Ya, biar saya… - Ayuh.
Berjalan-jalan.
- Sedia? - Oh, Tuhan!
Okey, saya dah sedia.
- Oh, saya boleh… - Ia cantik!
Tengoklah!
Oh, Tuhan!
Biar betul?
- Kawan! - Bukankah saya kata saya sokong awak?
Oh, Tuhan! Saya rasa nak menangis.
Hebatnya!
- Hebatnya! - Saya tahu.
Peluklah dia.
Saya tahu! Saya cuma nak dia tengok. Cantik, bukan?
Saya sayang awak!
KLIEN
Ia tatu singa yang cantik. Awak dewi singa?
Saya berani. Saya garang. Saya singa betina.
Saya menggigil.
Oh Tuhan! Saya suka!
- Saya mengaum! Dengar tak? - Ayuh.
- Ya! Tengoklah belakang saya. - Awak gembira?
Saya sangat gembira. Terima kasih banyak!
- Awak singa betina asli. - Singa betina.
Ya!
Pada hari ini, semua orang hidup bahagia selamanya.
Sehingga bencana seterusnya masuk melalui pintu ini.
Saya tak sabar.