1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,304
そこのあなた

3
00:00:11,387 --> 00:00:13,014
好きな人に
嫌なタトゥーがあれば

4
00:00:13,014 --> 00:00:14,640
好きな人に
嫌なタトゥーがあれば
ジェシミー･ペルーソ
司会者

5
00:00:14,640 --> 00:00:14,724
ジェシミー･ペルーソ
司会者

6
00:00:14,724 --> 00:00:15,850
ジェシミー･ペルーソ
司会者
ここへ連れてきて

7
00:00:15,850 --> 00:00:16,726
ここへ連れてきて

8
00:00:22,857 --> 00:00:27,862
‎悲劇的なタトゥーには
‎おバカな理由が付き物

9
00:00:27,945 --> 00:00:28,988
‎賭けで負けた

10
00:00:29,072 --> 00:00:30,531
‎14歳で入れた

11
00:00:30,615 --> 00:00:33,117
‎友達がマシンを持ってた

12
00:00:33,201 --> 00:00:34,952
‎恋に落ちてた

13
00:00:35,036 --> 00:00:35,870
トミー

14
00:00:35,870 --> 00:00:36,662
トミー
幸運にも

15
00:00:36,746 --> 00:00:38,206
ミリアム
ここには業界最高峰の
５人の彫師がいる

16
00:00:38,206 --> 00:00:38,289
ここには業界最高峰の
５人の彫師がいる

17
00:00:38,289 --> 00:00:39,749
ここには業界最高峰の
５人の彫師がいる
トゥイッグ

18
00:00:39,749 --> 00:00:39,832
ここには業界最高峰の
５人の彫師がいる

19
00:00:39,832 --> 00:00:41,292
ここには業界最高峰の
５人の彫師がいる
ローズ

20
00:00:41,375 --> 00:00:42,794
マット
彼らの力で…

21
00:00:43,461 --> 00:00:45,129
‎タトゥーをお直し！

22
00:00:45,213 --> 00:00:48,174
‎正直 元のは
‎何か分からなかった

23
00:00:48,674 --> 00:00:53,096
‎タトゥーを見る限り
‎この人たちは信用できない

24
00:00:54,305 --> 00:00:58,935
‎だからタトゥーを選ぶのは
‎彼らを連れてくる人よ

25
00:01:01,104 --> 00:01:02,522
‎大丈夫かな

26
00:01:02,605 --> 00:01:04,856
‎ヘマしないでよ

27
00:01:04,940 --> 00:01:07,026
‎人生最高の日よ！

28
00:01:07,110 --> 00:01:09,195
‎優しくしてね

29
00:01:09,278 --> 00:01:10,988
‎気に入る？　嫌がる？

30
00:01:11,072 --> 00:01:14,325
‎私と一緒に確かめましょう

31
00:01:20,706 --> 00:01:22,458
‎みんな感じる？

32
00:01:22,542 --> 00:01:24,836
‎困った人たちが来るわ

33
00:01:24,919 --> 00:01:26,295
‎心配しないで

34
00:01:26,379 --> 00:01:29,632
‎トミー･モントヤが
‎助けてくれる

35
00:01:29,715 --> 00:01:33,636
‎彼のタトゥーは
‎とてもキレイで滑らか

36
00:01:34,428 --> 00:01:36,013
‎すごく美しい

37
00:01:36,514 --> 00:01:38,015
‎愉快な人よ

38
00:01:38,724 --> 00:01:40,643
カリフォルニア出身
施術歴 20年以上

39
00:01:38,724 --> 00:01:40,643
‎象徴的動物(スピリット･アニマル)‎は‎“‎トミー”

40
00:01:40,643 --> 00:01:40,726
カリフォルニア出身
施術歴 20年以上

41
00:01:40,726 --> 00:01:41,435
カリフォルニア出身
施術歴 20年以上

42
00:01:40,726 --> 00:01:41,435
‎バカやって走り回り
‎衝動に駆られる人間さ

43
00:01:41,435 --> 00:01:45,523
‎バカやって走り回り
‎衝動に駆られる人間さ

44
00:01:47,108 --> 00:01:50,611
‎自分が自分の象徴って
‎ありなの？

45
00:01:51,404 --> 00:01:53,990
‎あり得ないのは次のタトゥー

46
00:01:54,073 --> 00:01:56,117
‎誰の象徴でもない

47
00:01:56,200 --> 00:01:57,994
‎お悩みは？

48
00:01:58,077 --> 00:01:58,995
‎友達が…

49
00:01:59,912 --> 00:02:01,247
‎困ってるの

50
00:02:01,330 --> 00:02:03,374
‎２人はどういう関係？

51
00:02:03,457 --> 00:02:05,585
‎小学校からの仲よ

52
00:02:05,668 --> 00:02:09,212
‎小学校からの友達なんて
‎なかなかいない

53
00:02:09,296 --> 00:02:10,131
私たちは大親友よ

54
00:02:10,131 --> 00:02:11,465
私たちは大親友よ
ケリーとナディア
友人

55
00:02:11,465 --> 00:02:11,549
ケリーとナディア
友人

56
00:02:11,549 --> 00:02:12,133
ケリーとナディア
友人
そのとおり

57
00:02:12,133 --> 00:02:13,176
そのとおり

58
00:02:13,259 --> 00:02:17,847
‎タトゥーを入れたのは
‎彼女の古い友人

59
00:02:17,930 --> 00:02:19,307
‎獅子座だから

60
00:02:19,390 --> 00:02:22,894
‎背中に獅子のタトゥーを
‎すると言ってた

61
00:02:22,977 --> 00:02:24,645
‎“すごいわよ”と

62
00:02:24,729 --> 00:02:26,355
‎私のイメージでは

63
00:02:26,439 --> 00:02:31,485
‎ライオンといえば どう猛で
‎恐ろしいネコ科の動物

64
00:02:31,569 --> 00:02:34,572
‎でもこのライオンは…

65
00:02:35,781 --> 00:02:37,533
‎見せてもらえる？

66
00:02:40,912 --> 00:02:41,579
‎いい？

67
00:02:41,662 --> 00:02:43,664
‎最悪だとしたら…

68
00:02:43,748 --> 00:02:44,373
‎最悪よ

69
00:02:44,457 --> 00:02:45,708
‎“獅子”じゃない

70
00:02:49,212 --> 00:02:51,297
‎マレットヘアのキツネよ

71
00:02:51,380 --> 00:02:52,673
‎まさにそうだ

72
00:02:52,757 --> 00:02:55,885
‎言ったでしょ
‎口元はワニみたいなの

73
00:02:55,968 --> 00:02:59,430
‎トライバル風に
‎したかったんだろう

74
00:02:59,513 --> 00:03:00,056
‎そうよ

75
00:03:00,139 --> 00:03:04,060
‎当時は彼が運命の人だと
‎思ってた

76
00:03:04,143 --> 00:03:05,353
‎彫師のこと？

77
00:03:05,436 --> 00:03:07,396
‎彫師が元彼なの

78
00:03:08,773 --> 00:03:10,274
‎ハマったのね

79
00:03:10,358 --> 00:03:12,568
‎私は尽くすタイプだった

80
00:03:12,652 --> 00:03:14,528
‎忠実そのものよ

81
00:03:14,612 --> 00:03:17,698
‎あの男に もう夢中だった

82
00:03:18,199 --> 00:03:20,451
‎別れたらこうなった

83
00:03:21,202 --> 00:03:24,497
‎別の男と
‎クソなタトゥーで悩み中

84
00:03:24,580 --> 00:03:28,542
‎ええ この苦しみを
‎終わらせに来た

85
00:03:28,626 --> 00:03:30,127
‎カバーアップで

86
00:03:30,211 --> 00:03:31,087
‎そう

87
00:03:31,170 --> 00:03:31,671
‎でも

88
00:03:31,754 --> 00:03:32,296
‎でも？

89
00:03:32,380 --> 00:03:34,548
‎選ぶのはナディアよ

90
00:03:36,300 --> 00:03:39,136
‎ヘマするんじゃないよ

91
00:03:39,220 --> 00:03:40,763
‎すごく楽しみ

92
00:03:40,846 --> 00:03:42,723
‎助けてあげるわ

93
00:03:42,807 --> 00:03:43,432
‎そう？

94
00:03:43,516 --> 00:03:45,768
‎私は心底 信用してる

95
00:03:45,851 --> 00:03:47,061
‎助けたげる

96
00:03:47,144 --> 00:03:48,312
‎分かった？

97
00:03:48,396 --> 00:03:49,105
‎通じた？

98
00:03:49,188 --> 00:03:49,855
‎たぶん

99
00:03:49,939 --> 00:03:50,815
‎頼むわよ

100
00:03:50,898 --> 00:03:52,441
ケリーとナディア
友人
やられたわ

101
00:03:52,441 --> 00:03:52,525
ケリーとナディア
友人

102
00:03:52,525 --> 00:03:53,609
ケリーとナディア
友人
信じてよ

103
00:03:53,609 --> 00:03:53,693
ケリーとナディア
友人

104
00:03:53,693 --> 00:03:54,986
ケリーとナディア
友人
でもまだ…

105
00:03:56,529 --> 00:03:57,655
‎お礼はいい

106
00:03:59,031 --> 00:04:02,326
‎やるじゃないの　この悪女

107
00:04:05,454 --> 00:04:07,039
‎悪女は大好きよ

108
00:04:07,123 --> 00:04:09,792
‎何でカバーアップするの？

109
00:04:09,875 --> 00:04:10,793
‎考えは？

110
00:04:10,876 --> 00:04:13,671
‎オスライオンじゃなくて

111
00:04:13,754 --> 00:04:15,006
‎メスがいい

112
00:04:15,089 --> 00:04:17,757
‎たてがみはナシだな

113
00:04:17,841 --> 00:04:18,675
‎メスよ

114
00:04:18,759 --> 00:04:21,804
‎またライオンで大丈夫かい？

115
00:04:21,887 --> 00:04:23,764
‎間違いないわ

116
00:04:23,848 --> 00:04:24,932
‎絶対よ

117
00:04:25,016 --> 00:04:30,604
‎獅子座生まれなのを
‎彼女は気に入ってる

118
00:04:30,688 --> 00:04:32,815
‎メスライオンで決まりだ

119
00:04:32,898 --> 00:04:33,899
‎それと…

120
00:04:33,983 --> 00:04:34,692
‎周りに？

121
00:04:34,775 --> 00:04:38,029
‎ジャングルに生えてる
‎こういう…

122
00:04:38,112 --> 00:04:39,739
‎分かるよ

123
00:04:39,822 --> 00:04:41,032
‎葉っぱを

124
00:04:41,115 --> 00:04:42,366
‎ジャングルね

125
00:04:42,450 --> 00:04:43,242
‎そうよ

126
00:04:43,326 --> 00:04:46,120
確信は持てないけど

127
00:04:46,203 --> 00:04:48,831
‎彼女の希望にこたえるよ

128
00:04:48,914 --> 00:04:53,627
‎ライオンの顔同士を
‎重ねるから少し緊張する

129
00:04:53,711 --> 00:04:57,965
‎うまく質感を出して
‎隠す必要があるんだ

130
00:04:58,591 --> 00:05:00,051
‎これはどうだ

131
00:05:00,134 --> 00:05:01,927
‎溶け込ませるの？

132
00:05:02,011 --> 00:05:05,348
‎ああ ひげや毛並みで
‎肌になじませる

133
00:05:05,431 --> 00:05:06,265
‎分かる？

134
00:05:06,349 --> 00:05:11,187
‎周りの植物より
‎ライオンを大きくしたい

135
00:05:11,270 --> 00:05:13,522
‎巨大になるぞ

136
00:05:13,606 --> 00:05:17,735
‎ゴミみたいなキツネとは
‎お別れね

137
00:05:20,404 --> 00:05:23,949
‎今のはゴミ収集車が来た音よ

138
00:05:24,533 --> 00:05:26,243
‎大きい気がする

139
00:05:26,327 --> 00:05:28,871
‎キツネは小さいと思ってた？

140
00:05:28,954 --> 00:05:30,289
‎ライオンよ

141
00:05:30,373 --> 00:05:33,793
‎いかついタ‎トゥー‎で
‎悪‎党‎になるのよ

142
00:05:33,876 --> 00:05:36,253
‎今の韻を踏んでた

143
00:05:36,337 --> 00:05:37,588
‎噛(か)‎まずにね

144
00:05:38,089 --> 00:05:38,923
‎さすが

145
00:05:39,006 --> 00:05:41,133
‎いかついタ‎トゥー‎で悪‎党‎に

146
00:05:41,217 --> 00:05:42,343
‎そうよ！

147
00:05:45,096 --> 00:05:48,391
‎言っとくけど絶対クールよ！

148
00:05:49,308 --> 00:05:50,476
‎アガる曲ね

149
00:05:50,559 --> 00:05:53,479
‎大きなタトゥーなんて
‎怖くないわ

150
00:05:53,562 --> 00:05:56,357
‎どうせやるなら大胆によ

151
00:05:56,440 --> 00:05:57,525
‎そんな

152
00:05:57,608 --> 00:06:00,444
‎心の準備がまだよ
‎背中のほぼ…

153
00:06:00,528 --> 00:06:03,406
‎じゃあ ここまでやるか？

154
00:06:03,489 --> 00:06:05,116
‎肩まで来てる！

155
00:06:05,199 --> 00:06:06,867
‎絶対イヤよ

156
00:06:07,618 --> 00:06:11,455
‎ケリーは冷静でいられなく
‎なってきてる

157
00:06:11,539 --> 00:06:13,165
‎とっとと始めて

158
00:06:13,249 --> 00:06:13,999
‎いい？

159
00:06:14,083 --> 00:06:15,126
‎ダメ！

160
00:06:15,209 --> 00:06:16,043
‎始まりよ

161
00:06:17,044 --> 00:06:17,837
‎やって！

162
00:06:21,257 --> 00:06:23,259
‎ヤダ　これって…

163
00:06:24,510 --> 00:06:27,388
‎これが何の感情か分からない

164
00:06:27,471 --> 00:06:28,806
‎考えないで

165
00:06:30,391 --> 00:06:31,851
‎イヤだ…

166
00:06:31,934 --> 00:06:34,228
‎１つのカバーが始まり…

167
00:06:35,062 --> 00:06:37,898
‎次のタトゥーがやってくる

168
00:06:37,982 --> 00:06:40,734
‎これが巡り巡る人生よ

169
00:06:40,818 --> 00:06:43,446
‎担当はローズ･ハーディ

170
00:06:43,529 --> 00:06:47,491
‎あらヤダ
‎全部すごくステキよ

171
00:06:47,575 --> 00:06:49,660
‎ずっと見てたい

172
00:06:50,119 --> 00:06:50,453
‎ニュージーランド出身
‎施術歴 ‎20‎年以上

173
00:06:50,453 --> 00:06:52,580
‎ニュージーランド出身
‎施術歴 ‎20‎年以上
‎私たち彫師だって

174
00:06:52,580 --> 00:06:52,663
‎ニュージーランド出身
‎施術歴 ‎20‎年以上

175
00:06:52,663 --> 00:06:54,915
‎ニュージーランド出身
‎施術歴 ‎20‎年以上
‎タトゥー選びに失敗する

176
00:06:54,999 --> 00:06:58,461
‎ささいなことよ
‎失敗から学べばいい

177
00:06:59,044 --> 00:07:02,715
‎次のお嬢さんは
‎あなたに猛反対するわ

178
00:07:02,798 --> 00:07:06,844
‎母親の不気味なタトゥーは
‎娘にとって一大事よ

179
00:07:06,927 --> 00:07:09,638
‎２人はまるで姉妹ね

180
00:07:09,722 --> 00:07:11,307
‎うれしいわ

181
00:07:11,390 --> 00:07:14,852
‎かなりセクシーなママよ

182
00:07:15,352 --> 00:07:17,521
‎みんなから言われる

183
00:07:19,148 --> 00:07:20,441
‎お悩みは？

184
00:07:20,524 --> 00:07:23,110
‎ママのタトゥーが変なの

185
00:07:23,194 --> 00:07:25,362
‎ほぼ悪魔に見える

186
00:07:26,489 --> 00:07:30,701
‎ママはやぎ座だから
‎ヤギを表現したみたい

187
00:07:30,784 --> 00:07:34,705
‎判然としないの
‎悪魔かヤギかニワトリか

188
00:07:34,788 --> 00:07:36,415
‎七面鳥かも

189
00:07:36,499 --> 00:07:37,583
‎そうかもね

190
00:07:37,666 --> 00:07:38,959
‎ヤギを見せて

191
00:07:39,043 --> 00:07:39,877
‎いいわ

192
00:07:39,960 --> 00:07:42,171
‎おなかにあるのね

193
00:07:44,006 --> 00:07:45,049
‎これよ

194
00:07:48,969 --> 00:07:50,930
‎これは難しいわ

195
00:07:51,013 --> 00:07:51,764
‎待って

196
00:07:51,847 --> 00:07:53,224
‎おへそ‎に！

197
00:07:53,307 --> 00:07:54,975
‎ちょうど‎おへそ‎よ

198
00:07:55,059 --> 00:07:56,060
‎口なの？

199
00:07:56,644 --> 00:07:57,311
‎ええ

200
00:07:57,394 --> 00:07:58,938
‎お手上げよ

201
00:07:59,021 --> 00:08:02,441
‎美人のあなたに
‎家畜は不釣り合いよ

202
00:08:02,525 --> 00:08:04,443
‎だから来たのね

203
00:08:04,527 --> 00:08:05,611
‎そうよ

204
00:08:05,694 --> 00:08:08,364
‎幸い あなたは
‎絵柄を選べない

205
00:08:08,447 --> 00:08:10,241
‎お嬢さんが選ぶの

206
00:08:14,453 --> 00:08:16,163
‎優しくしてね

207
00:08:16,997 --> 00:08:20,543
エリザベス 依頼人
アンジェリーナが
こんな役目を負うのは

208
00:08:20,543 --> 00:08:20,626
エリザベス 依頼人

209
00:08:20,626 --> 00:08:22,086
エリザベス 依頼人
初めてよ

210
00:08:22,169 --> 00:08:25,005
‎特に私のことではね

211
00:08:25,089 --> 00:08:26,382
エリザベスと
アンジェリーナ 親子
信頼してる？

212
00:08:26,382 --> 00:08:27,967
エリザベスと
アンジェリーナ 親子

213
00:08:28,759 --> 00:08:29,635
‎言わない

214
00:08:31,720 --> 00:08:34,139
‎私はヤギの意見を聞きたい

215
00:08:35,474 --> 00:08:38,644
‎そうだね
‎もうアンジェリーナ次第よ

216
00:08:39,227 --> 00:08:42,106
‎ママなら何でカバーする？

217
00:08:42,188 --> 00:08:47,695
‎女性のエンパワーメントに
‎すごく関心がある人だから

218
00:08:47,778 --> 00:08:50,739
‎その自由な精神を表現したい

219
00:08:51,282 --> 00:08:53,409
‎美しい‎蝶(ちょう)‎にできる

220
00:08:53,492 --> 00:08:56,870
‎あの悪魔を蝶にできるの？

221
00:08:56,954 --> 00:08:58,706
‎やってみるわ

222
00:08:58,789 --> 00:09:01,041
‎難しい位置にあるし

223
00:09:01,125 --> 00:09:04,712
‎下のタトゥーには
‎干渉したくないけど

224
00:09:04,795 --> 00:09:08,549
‎左右対称を維持するのは
‎カッコいい

225
00:09:08,632 --> 00:09:10,509
‎もう１度見せて

226
00:09:10,593 --> 00:09:11,093
‎ええ

227
00:09:11,176 --> 00:09:12,553
‎口を見たい

228
00:09:12,636 --> 00:09:14,305
‎かわいい‎おへそ

229
00:09:14,388 --> 00:09:16,181
‎ありがとう

230
00:09:16,265 --> 00:09:18,976
‎楽にして　ヤギと目が合った

231
00:09:19,059 --> 00:09:19,935
‎本当？

232
00:09:21,186 --> 00:09:22,563
‎大きくなるわ

233
00:09:22,646 --> 00:09:25,357
‎中央のボリュームを
‎カバーするから

234
00:09:25,441 --> 00:09:27,276
‎こんなに大きく？

235
00:09:27,359 --> 00:09:29,820
‎おなか全体に広がる？

236
00:09:29,903 --> 00:09:31,405
‎調和は取れてる

237
00:09:31,488 --> 00:09:34,533
‎でもなるべく小さくしたい

238
00:09:34,617 --> 00:09:37,369
‎ヤギを消すにはこれが最小よ

239
00:09:38,245 --> 00:09:40,873
‎決めるのはあなたよ

240
00:09:40,956 --> 00:09:42,583
‎震えてきた

241
00:09:42,666 --> 00:09:45,044
‎私は平気 直線も描ける

242
00:09:45,836 --> 00:09:48,631
‎悪魔がへそから現れる？

243
00:09:48,714 --> 00:09:50,633
‎初耳よ　きっと醜い

244
00:09:51,800 --> 00:09:52,760
‎元気？

245
00:09:53,552 --> 00:09:57,723
‎施術中はこれでタトゥーを
‎隠すの

246
00:09:57,806 --> 00:09:58,515
‎そう

247
00:09:58,599 --> 00:10:03,228
‎ヤギを浜辺に出せば
‎日焼けして消える

248
00:10:03,312 --> 00:10:04,104
‎分かった

249
00:10:04,813 --> 00:10:08,484
‎ヤギにお別れを
‎言ってもいい？

250
00:10:08,567 --> 00:10:10,402
‎少しだけ話したい

251
00:10:11,028 --> 00:10:11,737
‎ええ

252
00:10:11,820 --> 00:10:14,365
‎あなたはよくやった

253
00:10:14,865 --> 00:10:16,867
‎居場所もあったけど

254
00:10:16,950 --> 00:10:19,286
‎もう牧草地に行きなさい

255
00:10:19,370 --> 00:10:20,537
‎触っていい？

256
00:10:20,621 --> 00:10:21,538
‎楽しんで

257
00:10:23,415 --> 00:10:27,336
‎新たな自分を受容するには
‎手放すことも大切

258
00:10:27,419 --> 00:10:30,839
‎でも下絵を正確に写す方が
‎もっと大切

259
00:10:30,923 --> 00:10:34,927
‎崩れたヤギから
‎ゆがんだ蝶になったんじゃ

260
00:10:35,010 --> 00:10:36,720
‎修正にならない

261
00:10:37,471 --> 00:10:39,098
‎息をして

262
00:10:39,181 --> 00:10:41,058
‎楽にしていい

263
00:10:41,141 --> 00:10:42,434
‎気に入るよ

264
00:10:43,018 --> 00:10:44,019
‎そう願うわ

265
00:10:45,062 --> 00:10:47,940
‎違った場合 困るのは誰？

266
00:10:48,065 --> 00:10:49,233
‎私よ

267
00:10:49,316 --> 00:10:51,110
‎家が同じだものね

268
00:10:51,193 --> 00:10:52,027
‎そうよ

269
00:10:52,111 --> 00:10:54,405
‎困るのはローズじゃない

270
00:10:54,488 --> 00:10:55,364
‎準備は？

271
00:10:55,447 --> 00:10:57,282
‎過去最高にできてる

272
00:10:57,366 --> 00:11:00,327
‎ゴ‎メー‎ンね　ヤギさん

273
00:11:01,078 --> 00:11:02,454
‎分かった？

274
00:11:02,538 --> 00:11:04,623
‎分からない？　いいわ

275
00:11:04,707 --> 00:11:06,417
美しいデザインだけど
おなかを覆い隠してる

276
00:11:06,417 --> 00:11:09,503
美しいデザインだけど
おなかを覆い隠してる
アンジェリーナ
エリザベスの娘

277
00:11:09,586 --> 00:11:13,340
‎ママが大きさを
‎気に入らなかったら

278
00:11:13,424 --> 00:11:14,550
‎私が怒られる

279
00:11:16,009 --> 00:11:16,844
‎どう？

280
00:11:16,927 --> 00:11:18,387
‎平気よ

281
00:11:18,470 --> 00:11:19,763
‎よかった

282
00:11:19,847 --> 00:11:22,141
‎痛みは友よ 生を実感する

283
00:11:22,224 --> 00:11:23,308
‎そうね

284
00:11:23,392 --> 00:11:25,436
‎その考え方はステキよ

285
00:11:25,519 --> 00:11:29,982
‎また後で見にくるわ
‎同じことを言えるかしら

286
00:11:30,482 --> 00:11:34,987
‎最後のタトゥーに
‎魔法をかけなくちゃ

287
00:11:35,070 --> 00:11:37,197
‎ミリアム･ルンピニのね

288
00:11:37,281 --> 00:11:39,908
‎彼女のタトゥーは色鮮やか

289
00:11:37,281 --> 00:11:39,908
スウェーデン出身
施術歴 13年以上

290
00:11:39,992 --> 00:11:45,122
‎ラブラブのユニコーンと
‎妖精(レプラコーン)‎が虹を生んだみたい

291
00:11:45,205 --> 00:11:50,043
‎私はお気楽で
‎自由な人だと言われる

292
00:11:50,127 --> 00:11:54,089
‎そうだけど
‎完璧主義者でもあるの

293
00:11:54,173 --> 00:11:56,592
‎それならピッタリよ

294
00:11:56,675 --> 00:12:01,221
‎この色男を過去の過ちから
‎自由にしてあげて

295
00:12:01,305 --> 00:12:03,056
‎今回のお悩みは？

296
00:12:03,140 --> 00:12:05,225
‎今日は父を連れてきた

297
00:12:05,309 --> 00:12:08,479
‎昔 過ちを犯したから

298
00:12:08,562 --> 00:12:10,689
‎自信を失ってる

299
00:12:10,773 --> 00:12:12,524
‎パパを守ってるのね

300
00:12:12,608 --> 00:12:14,109
‎パパっ子なの？

301
00:12:14,193 --> 00:12:17,154
‎いつもそばにいてくれた

302
00:12:17,237 --> 00:12:19,948
‎この子のために生きてきた

303
00:12:20,032 --> 00:12:20,949
‎親友よ

304
00:12:21,033 --> 00:12:22,534
‎夢のチームね

305
00:12:22,618 --> 00:12:24,703
‎タトゥーは制御不能

306
00:12:24,787 --> 00:12:26,079
‎大昔のことさ

307
00:12:27,372 --> 00:12:30,167
‎“ベイビー
‎腕をやっちまった”

308
00:12:30,250 --> 00:12:30,876
‎そうだ

309
00:12:30,959 --> 00:12:33,587
‎私が１歳の頃
‎帰ってきた父は

310
00:12:33,670 --> 00:12:36,048
‎肩に人の名前を入れてた

311
00:12:36,131 --> 00:12:37,257
‎見せて

312
00:12:37,341 --> 00:12:39,510
‎もちろんいいよ

313
00:12:39,593 --> 00:12:41,512
‎ストリップみたいに

314
00:12:41,595 --> 00:12:42,429
‎いいよ

315
00:12:46,475 --> 00:12:47,935
‎この子の母親だ

316
00:12:48,018 --> 00:12:49,186
‎エスメラルダ？

317
00:12:49,269 --> 00:12:52,231
‎チーズの“ブッラータ”に
‎見える

318
00:12:52,314 --> 00:12:55,567
ルールその１
人名のタトゥーはダメ
アレクサス
アーサーの娘

319
00:12:55,651 --> 00:12:57,945
アーサーとアレクサス
親子
縁起が悪いから

320
00:12:58,028 --> 00:12:59,446
‎この状況を見て

321
00:12:59,530 --> 00:13:00,864
‎初耳だよ

322
00:13:00,948 --> 00:13:02,866
‎聞かなくても分かる

323
00:13:02,950 --> 00:13:04,076
‎聞いてない

324
00:13:04,159 --> 00:13:06,078
‎また恋愛してほしい

325
00:13:06,161 --> 00:13:07,704
‎聞かせて

326
00:13:07,788 --> 00:13:09,957
‎もう40代なのよ

327
00:13:10,040 --> 00:13:11,500
‎シングルなの？

328
00:13:11,583 --> 00:13:13,919
‎自信を取り戻すべきよ

329
00:13:14,002 --> 00:13:18,257
‎こうやって
‎鍛えた腕を見せればいいのに

330
00:13:19,758 --> 00:13:21,093
‎でも いないの

331
00:13:21,176 --> 00:13:22,052
‎次が

332
00:13:22,135 --> 00:13:22,970
‎いい人が

333
00:13:23,053 --> 00:13:23,720
‎まあね

334
00:13:23,804 --> 00:13:26,056
‎２人の協力が大事よ

335
00:13:26,139 --> 00:13:28,517
‎だからここに来たのね

336
00:13:28,600 --> 00:13:30,477
‎よく意見を交わす

337
00:13:30,561 --> 00:13:32,521
‎ちょうどよかった

338
00:13:32,604 --> 00:13:34,815
‎あなたは絵柄を選べない

339
00:13:36,275 --> 00:13:37,109
‎彼女が選ぶ

340
00:13:37,192 --> 00:13:39,820
‎そうなのか　まいった

341
00:13:39,903 --> 00:13:42,155
‎すごいプレッシャーだわ

342
00:13:42,239 --> 00:13:43,490
‎マジで

343
00:13:43,574 --> 00:13:44,700
‎不安そうね

344
00:13:44,783 --> 00:13:47,619
‎プレッシャーは10点中何点？

345
00:13:47,703 --> 00:13:51,081
‎10点よ
‎最高のタトゥーにしたいの

346
00:13:51,164 --> 00:13:53,000
‎ひどいのはゴメンだ

347
00:13:53,083 --> 00:13:55,836
‎メチャクチャいいやつを頼む

348
00:13:55,919 --> 00:13:57,087
‎やってみる

349
00:13:57,170 --> 00:13:58,005
‎いいぞ

350
00:13:59,006 --> 00:14:02,050
‎アレクサス 応援してるわ

351
00:14:02,134 --> 00:14:06,013
‎パパが生涯気に入るものを
‎選ぶだけよ

352
00:14:06,096 --> 00:14:08,098
‎動物がいいと思う

353
00:14:08,181 --> 00:14:10,392
‎パパはフクロウに似てる

354
00:14:10,475 --> 00:14:11,768
‎眠らないの？

355
00:14:12,311 --> 00:14:15,105
‎それと男性的な何か…

356
00:14:15,188 --> 00:14:16,231
‎男らしさね

357
00:14:16,315 --> 00:14:17,524
‎そのとおり

358
00:14:17,608 --> 00:14:21,987
‎それなら
‎バッファロースカルはどう？

359
00:14:22,070 --> 00:14:23,989
‎それって…

360
00:14:24,531 --> 00:14:26,074
‎完璧よ

361
00:14:26,158 --> 00:14:27,284
‎デートは？

362
00:14:27,951 --> 00:14:32,122
‎何度かデートしようと
‎してはみた

363
00:14:32,205 --> 00:14:33,498
‎どういうこと？

364
00:14:33,582 --> 00:14:35,208
‎先に進めない

365
00:14:35,292 --> 00:14:39,129
‎シャツを脱いだ後に
‎自信が持てない

366
00:14:39,212 --> 00:14:39,880
‎これで？

367
00:14:39,963 --> 00:14:40,505
‎ああ

368
00:14:40,589 --> 00:14:43,967
‎私たちの関係が
‎前に進めない言い訳ね

369
00:14:44,051 --> 00:14:47,346
‎自覚はどうであれ
‎あなたは“‎魅力的(スナック)‎”

370
00:14:47,429 --> 00:14:50,223
‎娘さんには悪いけど事実よ

371
00:14:50,307 --> 00:14:51,224
‎うれしいよ

372
00:14:51,308 --> 00:14:55,103
‎カビてるものが多いけど
‎あなたは新鮮

373
00:14:55,187 --> 00:14:56,688
‎前に踏み出して

374
00:14:56,772 --> 00:14:57,940
‎分かった

375
00:14:58,440 --> 00:15:01,860
‎スカルとフクロウは
‎すごくいいと思う

376
00:15:01,944 --> 00:15:03,612
‎だから…

377
00:15:03,695 --> 00:15:07,324
‎スカルとフクロウの目を
‎組み合わせた

378
00:15:07,407 --> 00:15:11,286
‎眠らず全てを見通してるから

379
00:15:11,370 --> 00:15:13,121
‎自信を持てたわ

380
00:15:13,205 --> 00:15:16,500
‎私は合わせ方が
‎思いつかなかった

381
00:15:16,583 --> 00:15:18,126
‎あなたのおかげ

382
00:15:18,210 --> 00:15:19,878
‎喜びのダンスよ

383
00:15:19,962 --> 00:15:20,963
‎そうね

384
00:15:23,340 --> 00:15:25,926
‎２人で踊れるといいわね

385
00:15:26,009 --> 00:15:28,011
‎マジですごいからね

386
00:15:28,095 --> 00:15:29,972
‎追い出させるなよ

387
00:15:30,055 --> 00:15:32,307
‎本気で言ってるわ

388
00:15:32,391 --> 00:15:35,268
‎実の娘を
‎追い出さないでしょ？

389
00:15:35,852 --> 00:15:37,187
‎結果は後でね

390
00:15:37,270 --> 00:15:39,690
‎完成するまで見せないから

391
00:15:40,524 --> 00:15:41,400
‎これ見て

392
00:15:41,483 --> 00:15:45,153
‎施術中に見えないよう
‎ここに腕を通して

393
00:15:45,237 --> 00:15:48,115
‎腕をサメに食わせる方が

394
00:15:48,198 --> 00:15:49,866
‎今よりマシだ

395
00:15:49,950 --> 00:15:50,784
‎完璧ね

396
00:15:53,245 --> 00:15:55,038
‎バイバイ エスメラルダ

397
00:15:55,122 --> 00:15:56,331
‎バイバイ

398
00:15:56,415 --> 00:15:57,332
‎いくよ

399
00:16:03,130 --> 00:16:05,048
‎何だか…

400
00:16:05,132 --> 00:16:08,802
‎ここだけ ひどく静かよ

401
00:16:08,885 --> 00:16:10,095
‎話してくれない

402
00:16:10,178 --> 00:16:12,139
‎どこへ行ったかと

403
00:16:12,222 --> 00:16:14,933
‎体はあるけど心ここにあらず

404
00:16:15,017 --> 00:16:17,019
‎ずっと前からよ

405
00:16:17,102 --> 00:16:18,603
‎いなくなってた

406
00:16:18,687 --> 00:16:20,689
‎いなくなっちゃった！

407
00:16:21,231 --> 00:16:23,984
最初のタトゥーの時
私は何もできなかった

408
00:16:23,984 --> 00:16:25,152
最初のタトゥーの時
私は何もできなかった
ケリー 依頼人

409
00:16:25,152 --> 00:16:25,235
ケリー 依頼人

410
00:16:25,235 --> 00:16:28,196
ケリー 依頼人
２度目の今回も
似たようなものよ

411
00:16:28,280 --> 00:16:31,825
‎何も分からず
‎おかしくなりそう

412
00:16:31,908 --> 00:16:34,661
‎冗談抜きで
‎ぼうっとしてる

413
00:16:35,871 --> 00:16:36,997
‎泣いてる？

414
00:16:37,497 --> 00:16:41,251
‎ええ ちょっと…　大丈夫よ

415
00:16:41,334 --> 00:16:41,960
‎泣けよ

416
00:16:42,044 --> 00:16:44,171
‎痛みと喜び どっちだ？

417
00:16:44,671 --> 00:16:47,007
‎もう分かんない

418
00:16:47,090 --> 00:16:49,176
‎おかしいって！

419
00:16:49,259 --> 00:16:52,804
‎まいったな　ここは痛むぞ

420
00:16:53,305 --> 00:16:55,390
‎こんなのおかしいよ

421
00:17:01,730 --> 00:17:03,648
‎今後の予定は？

422
00:17:03,732 --> 00:17:07,526
‎彼を冒険の世界へ
‎送り出すの？

423
00:17:07,611 --> 00:17:12,282
‎ええ 旅立つ時よ
‎恋愛の世界へ

424
00:17:12,364 --> 00:17:13,533
‎そうか…

425
00:17:13,617 --> 00:17:16,078
‎休暇中 お邪魔していい？

426
00:17:16,160 --> 00:17:17,661
‎別に義母に…

427
00:17:17,746 --> 00:17:18,872
‎ヤダもう

428
00:17:18,955 --> 00:17:21,917
‎“パパから離れろ”ですって

429
00:17:22,000 --> 00:17:23,877
‎賛成してくれるよ

430
00:17:25,504 --> 00:17:26,505
‎そう願ってる

431
00:17:32,886 --> 00:17:34,513
‎正解だと思う？

432
00:17:34,596 --> 00:17:37,516
‎自分では選ばなくても

433
00:17:37,599 --> 00:17:39,643
‎ママに必要なものよ

434
00:17:39,726 --> 00:17:41,561
‎期待と恐怖が半々よ

435
00:17:42,437 --> 00:17:44,439
‎今はすごく不安

436
00:17:44,523 --> 00:17:46,733
‎不安が増すわね

437
00:17:46,817 --> 00:17:50,278
‎これから‎おへそ‎の内側をやる

438
00:17:50,362 --> 00:17:51,196
‎そうなの

439
00:17:51,279 --> 00:17:53,198
‎心の準備をして

440
00:17:53,281 --> 00:17:55,492
腹部はとても繊細よ

441
00:17:55,575 --> 00:17:59,788
‎激痛を伴うわ
‎何せ内臓があるのよ

442
00:17:59,871 --> 00:18:01,164
‎キツいはず

443
00:18:01,248 --> 00:18:05,001
‎おへそをカミソリで
‎掃除してる気分

444
00:18:05,085 --> 00:18:05,919
‎針が？

445
00:18:06,002 --> 00:18:07,337
‎針なのにね

446
00:18:07,921 --> 00:18:09,506
‎今のは痛い

447
00:18:10,382 --> 00:18:13,135
‎エリザベス 完成よ

448
00:18:13,218 --> 00:18:15,846
‎元の絵が分からない

449
00:18:17,055 --> 00:18:19,224
‎私の友は もういない

450
00:18:19,307 --> 00:18:21,226
‎でも 実はね

451
00:18:21,309 --> 00:18:26,022
‎ヤギ君は さなぎになり
‎美しい蝶に変身したの

452
00:18:26,106 --> 00:18:27,482
‎整えるわ

453
00:18:27,566 --> 00:18:32,279
‎巨大だけどエリザベスが
‎気に入るといいわね

454
00:18:36,366 --> 00:18:40,996
‎アンジェリーナは冷静だけど
‎不安げだった

455
00:18:41,079 --> 00:18:42,539
‎まだ震えてる

456
00:18:43,290 --> 00:18:45,167
‎心の準備はいい？

457
00:18:45,250 --> 00:18:46,668
‎私は準備できた

458
00:18:50,213 --> 00:18:51,214
‎見ないで

459
00:18:51,298 --> 00:18:52,424
‎大丈夫？

460
00:18:53,133 --> 00:18:56,011
‎もう一度おへそを拭くわ

461
00:18:56,094 --> 00:18:59,097
‎タトゥーを見る覚悟が
‎できたら

462
00:18:59,181 --> 00:19:00,974
‎目を開けて鏡の前へ

463
00:19:01,057 --> 00:19:02,851
‎どうしよう

464
00:19:10,775 --> 00:19:12,652
‎そんな

465
00:19:14,529 --> 00:19:15,947
‎まだ分からない

466
00:19:18,200 --> 00:19:20,660
‎目があるなんて

467
00:19:22,829 --> 00:19:24,122
‎何てキレイなの

468
00:19:24,206 --> 00:19:26,166
‎よかった

469
00:19:26,249 --> 00:19:28,251
‎本当にキレイだわ

470
00:19:28,335 --> 00:19:32,297
‎今までで最高のタトゥーよ

471
00:19:32,380 --> 00:19:33,340
‎やった

472
00:19:33,423 --> 00:19:35,133
‎ヤギが消えた

473
00:19:35,217 --> 00:19:35,717
‎ええ

474
00:19:36,218 --> 00:19:39,638
‎大きさを心配してたけど

475
00:19:39,721 --> 00:19:42,057
‎これが完璧なサイズね

476
00:19:42,140 --> 00:19:47,229
‎ウエストが太く見えないよう
‎横幅は細くしたの

477
00:19:47,312 --> 00:19:49,397
‎すごくキレイで好きよ

478
00:19:49,481 --> 00:19:50,440
‎やった！

479
00:19:50,523 --> 00:19:54,069
‎自由さと女性の
‎エンパワーメントを表した

480
00:19:54,152 --> 00:19:56,029
‎ママから教わった

481
00:19:57,614 --> 00:19:58,907
‎キレイだわ

482
00:19:59,449 --> 00:20:03,203
ものすごくいいものを
選んでくれた

483
00:20:03,286 --> 00:20:05,747
‎獣がいなくなったわ

484
00:20:05,830 --> 00:20:06,623
‎最高よ

485
00:20:06,706 --> 00:20:07,958
‎泣かないで

486
00:20:08,041 --> 00:20:10,252
‎抑えなくていい！

487
00:20:10,335 --> 00:20:12,254
‎リアルな感情よ

488
00:20:12,337 --> 00:20:14,005
‎最高の気分だわ

489
00:20:14,506 --> 00:20:17,509
‎女性は強く感情的だから
‎美しいの

490
00:20:17,592 --> 00:20:18,385
‎確かに

491
00:20:18,468 --> 00:20:19,344
‎そうね

492
00:20:25,183 --> 00:20:26,851
‎これが最後の線よ

493
00:20:27,560 --> 00:20:28,895
‎不安になった

494
00:20:28,979 --> 00:20:29,604
‎今？

495
00:20:29,688 --> 00:20:30,355
‎いいわ

496
00:20:30,438 --> 00:20:31,606
‎終わった

497
00:20:32,607 --> 00:20:38,280
‎“しぶとい過去を消すなら
‎カバーアップ”と昔から…

498
00:20:38,363 --> 00:20:39,948
‎言わないか

499
00:20:40,031 --> 00:20:44,661
‎成功を願ってるわ
‎失敗だと食卓が気まずくなる

500
00:20:45,870 --> 00:20:49,332
‎見たくて仕方ないでしょ

501
00:20:49,416 --> 00:20:51,751
‎ああ すごく見たい

502
00:20:51,835 --> 00:20:53,753
‎この緊張は何？

503
00:20:53,837 --> 00:20:54,379
‎愛よ

504
00:20:54,462 --> 00:20:56,298
‎愛は緊張するの

505
00:20:56,381 --> 00:20:58,675
‎胸がドキドキする

506
00:20:58,758 --> 00:21:01,177
‎お披露目してあげて

507
00:21:01,261 --> 00:21:02,095
‎分かった

508
00:21:03,930 --> 00:21:05,390
‎目は閉じて

509
00:21:05,473 --> 00:21:08,059
‎愛を吸い
‎エスメラルダを吐く

510
00:21:10,729 --> 00:21:11,813
‎いい肌ね

511
00:21:11,896 --> 00:21:12,605
‎どうも

512
00:21:12,689 --> 00:21:13,690
‎彼は私のよ

513
00:21:15,317 --> 00:21:16,443
‎いいわ

514
00:21:17,110 --> 00:21:19,070
‎心の準備はいい？

515
00:21:19,154 --> 00:21:20,113
‎もちろん

516
00:21:27,245 --> 00:21:29,164
‎こりゃすごい！

517
00:21:29,914 --> 00:21:30,874
‎マジか

518
00:21:33,001 --> 00:21:34,461
‎こいつは…

519
00:21:34,919 --> 00:21:37,047
‎そのポーズ最高！

520
00:21:37,130 --> 00:21:37,922
‎イケてる

521
00:21:38,423 --> 00:21:40,550
‎感動的なタトゥーだ

522
00:21:40,633 --> 00:21:41,760
‎すごいわ

523
00:21:43,428 --> 00:21:46,056
‎これで腕を見せつけられる

524
00:21:46,139 --> 00:21:49,392
‎信じられないぐらいステキよ

525
00:21:49,476 --> 00:21:54,814
‎フクロウが好きだと
‎彼女に聞いて目を取り入れた

526
00:21:55,398 --> 00:22:00,070
‎彼女の希望どおりに
‎男らしく誇れるものにした

527
00:22:00,153 --> 00:22:03,073
‎すごいよ
‎俺じゃ思いつかない

528
00:22:03,156 --> 00:22:06,242
‎ミリアムよ
‎私も思いつかなかった

529
00:22:06,326 --> 00:22:07,369
‎ありがとう

530
00:22:07,452 --> 00:22:10,413
‎彼女の下描きを見て驚いた

531
00:22:10,497 --> 00:22:12,332
‎本当に見事だ

532
00:22:12,415 --> 00:22:13,833
‎愛してるよ

533
00:22:13,917 --> 00:22:16,920
‎パパの力になれてよかった

534
00:22:17,003 --> 00:22:18,963
‎プロフィールを埋める？

535
00:22:19,047 --> 00:22:19,881
‎ああ

536
00:22:19,964 --> 00:22:21,800
‎いろいろあるわ

537
00:22:21,883 --> 00:22:26,429
‎あなたの好きな食べ物や
‎好きな映画は？

538
00:22:31,434 --> 00:22:32,602
‎いい感じよ

539
00:22:32,685 --> 00:22:34,145
‎ほぼ終わりだ

540
00:22:34,229 --> 00:22:35,605
‎まいったわ

541
00:22:35,688 --> 00:22:36,856
‎痛みは終わり

542
00:22:36,940 --> 00:22:39,109
‎ありがとう　神様

543
00:22:39,192 --> 00:22:41,861
‎いい声だ　もう一度

544
00:22:41,945 --> 00:22:44,030
‎ありがとう　神様

545
00:22:44,864 --> 00:22:45,949
‎いいぞ

546
00:22:46,032 --> 00:22:46,991
‎お祈り？

547
00:22:47,075 --> 00:22:48,535
‎ええ そうよ

548
00:22:48,618 --> 00:22:50,495
‎主を‎称(たた)‎えよ　完成だ

549
00:22:50,578 --> 00:22:52,288
‎主への愛は絶対

550
00:22:52,372 --> 00:22:54,916
‎あと２分で限界‎だった

551
00:22:54,999 --> 00:22:57,043
‎もう１度歌って

552
00:22:59,087 --> 00:22:59,796
‎聞こえた？

553
00:22:59,879 --> 00:23:02,715
‎ええ 引きつけられたわ

554
00:23:02,799 --> 00:23:04,050
‎やったわ

555
00:23:04,634 --> 00:23:07,971
‎元彼に任せると
‎マレットヘアのキツネに

556
00:23:08,054 --> 00:23:11,182
‎親友に任せた
‎カバーアップは…

557
00:23:11,266 --> 00:23:12,725
‎きっと気に入る

558
00:23:14,602 --> 00:23:16,354
‎何てことなの

559
00:23:16,438 --> 00:23:17,647
‎気分は？

560
00:23:17,730 --> 00:23:19,816
‎全部がごちゃまぜよ

561
00:23:20,692 --> 00:23:22,235
‎準備はできた

562
00:23:22,318 --> 00:23:22,902
‎いくよ

563
00:23:22,986 --> 00:23:24,154
‎味方よね？

564
00:23:24,237 --> 00:23:26,281
‎本当に背中を預かった

565
00:23:26,364 --> 00:23:27,991
‎数時間 預かった

566
00:23:28,074 --> 00:23:29,868
‎それは本当ね

567
00:23:30,660 --> 00:23:31,578
‎用意は？

568
00:23:31,661 --> 00:23:34,080
‎いいよ　君もいいか？

569
00:23:34,164 --> 00:23:35,457
‎やるわよ！

570
00:23:36,040 --> 00:23:37,917
‎盗み見はダメよ

571
00:23:38,001 --> 00:23:40,086
‎これはヤバい！

572
00:23:41,171 --> 00:23:42,672
‎もっと近くへ

573
00:23:42,755 --> 00:23:44,466
‎ついていくわ

574
00:23:44,549 --> 00:23:45,133
‎ええ

575
00:23:45,216 --> 00:23:45,967
‎早く

576
00:23:46,050 --> 00:23:47,719
‎ウォークしてるの

577
00:23:48,303 --> 00:23:48,803
‎いい？

578
00:23:48,887 --> 00:23:50,472
‎いよいよね

579
00:23:53,516 --> 00:23:54,934
‎いいわ

580
00:23:55,435 --> 00:23:56,227
‎私…

581
00:23:56,311 --> 00:23:57,979
‎クソ最高でしょ！

582
00:23:58,563 --> 00:23:59,772
‎見てみなよ

583
00:23:59,856 --> 00:24:00,940
‎何よこれ！

584
00:24:01,858 --> 00:24:03,193
‎マジで？

585
00:24:03,860 --> 00:24:04,402
‎ねえ！

586
00:24:04,486 --> 00:24:06,738
‎味方だって言ったでしょ

587
00:24:06,821 --> 00:24:09,365
‎ダメ　泣きそう

588
00:24:10,200 --> 00:24:11,618
‎最高すぎ！

589
00:24:12,285 --> 00:24:13,870
‎最高すぎるよ

590
00:24:14,871 --> 00:24:15,538
‎ハグだ

591
00:24:15,622 --> 00:24:19,584
‎分かってる　見せたかったよ

592
00:24:21,878 --> 00:24:23,755
‎マジで大好きよ！

593
00:24:26,216 --> 00:24:28,218
最高のタトゥーよ

594
00:24:28,301 --> 00:24:29,928
ライオンの女神？

595
00:24:30,011 --> 00:24:32,722
‎私は大胆でどう猛な
‎メスライオンよ

596
00:24:32,805 --> 00:24:33,973
‎震えてきた

597
00:24:36,935 --> 00:24:39,312
‎メチャクチャいいよ！

598
00:24:40,897 --> 00:24:43,650
‎私のほえる声が聞こえる？

599
00:24:49,030 --> 00:24:51,449
‎新しい背中を見て

600
00:24:51,533 --> 00:24:52,492
‎うれしい？

601
00:24:52,575 --> 00:24:54,911
‎すごくね　ありがとう！

602
00:24:54,994 --> 00:24:55,954
‎本物ね

603
00:24:56,037 --> 00:24:57,539
‎メスライオンよ

604
00:24:58,540 --> 00:24:59,374
‎いいぞ！

605
00:25:00,375 --> 00:25:04,504
‎今日もみんなが
‎ハッピーエンドを迎えた

606
00:25:04,587 --> 00:25:08,550
‎次回も悲惨なタトゥーを
‎お楽しみに

607
00:25:08,633 --> 00:25:10,218
‎待ちきれないわ

608
00:25:34,576 --> 00:25:35,994
‎日本語字幕　築山 由