1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,220
Ehilà!

3
00:00:11,304 --> 00:00:14,724
Che succede se la persona che ami
ha un tatuaggio che odi?

4
00:00:14,807 --> 00:00:16,768
La porti qui e noi lo copriamo!

5
00:00:22,857 --> 00:00:27,820
Dietro ogni tatuaggio di pessimo gusto,
c'è sempre una storia assurda.

6
00:00:27,904 --> 00:00:29,155
Una scommessa persa.

7
00:00:29,238 --> 00:00:30,531
L'ho fatto a 14 anni.

8
00:00:30,615 --> 00:00:33,117
Un amico aveva una macchina per tatuaggi.

9
00:00:33,201 --> 00:00:34,952
Pensavo di essere innamorata.

10
00:00:35,995 --> 00:00:40,500
Fortunatamente per loro,
cinque dei più bravi tatuatori in attività

11
00:00:40,583 --> 00:00:42,794
sono pronti ad aiutarli con…

12
00:00:43,461 --> 00:00:45,129
un nuovo tatuaggio!

13
00:00:45,213 --> 00:00:48,591
Onestamente,
non so cos'avessi sulla schiena.

14
00:00:48,674 --> 00:00:53,096
Ma è chiaro che non ci si può fidare
del loro giudizio.

15
00:00:54,305 --> 00:00:58,434
Quindi, sarà la persona che li ha portati
a scegliere il loro cover-up.

16
00:01:01,104 --> 00:01:02,522
Non lo so!

17
00:01:02,605 --> 00:01:04,857
Vedi di non rovinarmi, sorella!

18
00:01:04,941 --> 00:01:09,195
- Il giorno più bello della tua vita!
- Ti prego, sii buona.

19
00:01:09,278 --> 00:01:10,988
Gli piacerà? Lo odieranno?

20
00:01:11,072 --> 00:01:14,367
Prendete la nonna e dei popcorn.
Lo scopriremo insieme.

21
00:01:20,748 --> 00:01:22,458
Ok, sentite quest'odore?

22
00:01:22,542 --> 00:01:24,836
Oggi abbiamo dei veri puzzoni.

23
00:01:24,919 --> 00:01:26,295
Non preoccupatevi.

24
00:01:26,379 --> 00:01:29,173
Tommy Montoya è pronto ad aiutarli.

25
00:01:29,715 --> 00:01:33,511
I suoi tatuaggi sono così puliti,
così eleganti.

26
00:01:34,428 --> 00:01:38,099
Così gloriosi…
E gli piace pensare di essere divertente.

27
00:01:38,641 --> 00:01:40,643
Il mio spirito guida è il Tommy.

28
00:01:40,726 --> 00:01:43,229
È un umano che corre in giro, è pazzo

29
00:01:43,312 --> 00:01:45,481
e reagisce d'impulso.

30
00:01:47,108 --> 00:01:50,611
Si potrà fare? È permesso essere
il proprio spirito guida?

31
00:01:51,320 --> 00:01:53,990
Il prossimo tatuaggio
dovrebbe essere vietato.

32
00:01:54,073 --> 00:01:56,117
Non è lo spirito guida di nessuno.

33
00:01:56,200 --> 00:01:58,995
- Cosa ti porta qui oggi, Nadia?
- La mia amica…

34
00:01:59,912 --> 00:02:02,540
- è un disastro!
- Sembrate molto unite.

35
00:02:02,623 --> 00:02:05,710
- Da quanto vi conoscete?
- Dalle elementari.

36
00:02:05,793 --> 00:02:09,338
Quanti possono dire
di essere ancora amici dalle elementari?

37
00:02:09,422 --> 00:02:12,133
- È la mia migliore amica.
- Proprio così.

38
00:02:12,216 --> 00:02:13,176
Proprio così.

39
00:02:13,259 --> 00:02:17,847
Si è fatta fare questo tatuaggio
da un suo vecchio amico.

40
00:02:17,930 --> 00:02:19,307
Lei è del Leone.

41
00:02:19,390 --> 00:02:22,894
"Voglio un tatuaggio
con un leone cazzuto sulla schiena.

42
00:02:22,977 --> 00:02:24,645
Lo voglio feroce."

43
00:02:24,729 --> 00:02:26,355
Avevo un'immagine in testa.

44
00:02:26,439 --> 00:02:28,191
"Wow, un leone!"

45
00:02:28,274 --> 00:02:31,485
Spaventoso, feroce,
un felino che ti salta addosso.

46
00:02:31,569 --> 00:02:34,572
Non scherzo, se guardi questo leone…

47
00:02:35,781 --> 00:02:37,533
Possiamo vedere il tatuaggio?

48
00:02:40,995 --> 00:02:43,664
- Siete pronti?
- Hai detto che è brutto.

49
00:02:43,748 --> 00:02:45,708
- È brutto!
- Vedi di non mentire.

50
00:02:49,712 --> 00:02:52,798
- È una volpe con la cresta!
- Non stavi mentendo.

51
00:02:52,882 --> 00:02:55,885
Ve l'ho detto,
ha la bocca di un alligatore.

52
00:02:55,968 --> 00:02:59,430
So che cosa aveva in mente.
Voleva riempirlo di tribali.

53
00:02:59,513 --> 00:03:01,682
Sì. Pensavo di essere innamorata.

54
00:03:01,766 --> 00:03:04,060
Pensavo fosse l'uomo della mia vita.

55
00:03:04,143 --> 00:03:05,353
- Ok.
- Il tatuatore?

56
00:03:05,436 --> 00:03:07,396
Il tatuatore era il mio ex.

57
00:03:07,480 --> 00:03:09,565
Sei caduta in quella trappola.

58
00:03:09,649 --> 00:03:12,568
Ero la sua ragazza, volevo appoggiarlo…

59
00:03:12,652 --> 00:03:15,947
- Leale fino in fondo.
- Fino in fondo. Esattamente.

60
00:03:16,030 --> 00:03:17,865
Ero pazza di lui.

61
00:03:18,366 --> 00:03:20,576
E ora guardami, senza un uomo.

62
00:03:21,202 --> 00:03:24,497
Altro uomo, tatuaggio di merda,
cuore infranto e dolore.

63
00:03:24,580 --> 00:03:26,999
Sì, un sacco. Sono pronta.

64
00:03:27,083 --> 00:03:28,542
- Ok.
- A farla finita.

65
00:03:28,626 --> 00:03:30,127
Sei qui per un cover-up.

66
00:03:30,211 --> 00:03:31,087
Sì.

67
00:03:31,170 --> 00:03:32,296
- Ma…
- Ma?

68
00:03:32,380 --> 00:03:34,548
Nadia sceglierà il tuo tatuaggio.

69
00:03:36,300 --> 00:03:39,136
Vedi di non rovinarmi, sorella!

70
00:03:39,220 --> 00:03:40,137
Che bello!

71
00:03:40,221 --> 00:03:42,014
- Felice?
- Ti sistemo io.

72
00:03:42,098 --> 00:03:43,516
- Ti sistemo io.
- Dici?

73
00:03:43,599 --> 00:03:45,768
Le sto affidando la mia vita.

74
00:03:45,851 --> 00:03:47,061
Ti sistemo io.

75
00:03:47,144 --> 00:03:48,312
Capito? Ci siamo?

76
00:03:48,396 --> 00:03:49,855
- Ci siamo?
- Spero.

77
00:03:49,939 --> 00:03:50,815
Come, speri?

78
00:03:50,898 --> 00:03:53,609
- So che posso fidarmi di lei…
- Fidati di me.

79
00:03:53,693 --> 00:03:54,986
…ma è sempre un po'…

80
00:03:56,529 --> 00:03:57,530
Non c'è di che.

81
00:03:59,073 --> 00:04:02,410
Sei proprio un bel tipo. Va bene!
Donna subdola.

82
00:04:05,454 --> 00:04:07,039
Mi piace la donna subdola.

83
00:04:07,623 --> 00:04:09,792
Cosa sceglierà come cover-up?

84
00:04:09,875 --> 00:04:13,671
- Che hai in mente?
- Ok, magari non un leone maschio,

85
00:04:13,754 --> 00:04:15,006
ma una leonessa.

86
00:04:15,089 --> 00:04:17,758
- Quindi, niente criniera.
- No.

87
00:04:17,842 --> 00:04:18,676
Una femmina.

88
00:04:18,759 --> 00:04:21,804
Sicura che voglia un altro leone?

89
00:04:21,887 --> 00:04:23,889
- Non le piace altro?
- No.

90
00:04:23,973 --> 00:04:24,932
Sono sicura.

91
00:04:25,016 --> 00:04:27,143
Sta in fissa con il Leone.

92
00:04:27,226 --> 00:04:30,604
Adora quel segno zodiacale.

93
00:04:30,688 --> 00:04:32,815
Non discuto, faremo una leonessa.

94
00:04:32,898 --> 00:04:33,899
Magari con un…

95
00:04:33,983 --> 00:04:36,986
- Qualcosa intorno?
- Tipo, che esce dalla giungla?

96
00:04:37,069 --> 00:04:39,739
- Tipo…
- Sì, chiarissimo.

97
00:04:39,822 --> 00:04:41,032
Foglie.

98
00:04:41,115 --> 00:04:43,242
- Tipo giungla.
- Sì.

99
00:04:43,326 --> 00:04:46,120
Non so se il leone sia la scelta migliore,

100
00:04:46,203 --> 00:04:48,831
ma è quello che vuole e mi andrà bene.

101
00:04:48,914 --> 00:04:51,834
Sono un po' in ansia,
perché il tatuaggio vecchio

102
00:04:51,917 --> 00:04:53,794
andrà sotto il muso del leone

103
00:04:53,878 --> 00:04:57,965
e dovrò dargli parecchia consistenza
per nascondere quelle linee.

104
00:04:58,591 --> 00:05:00,051
Pensavo una roba così.

105
00:05:00,134 --> 00:05:01,927
Lo trasformi sulla sua pelle?

106
00:05:02,011 --> 00:05:05,348
- Faremo tutti i baffi e i peli.
- I baffi. Wow.

107
00:05:05,431 --> 00:05:06,891
- Capito come?
- Quello…

108
00:05:06,974 --> 00:05:11,187
La testa della leonessa
dev'essere più grande del contorno.

109
00:05:11,270 --> 00:05:13,522
Sì, e dovrò farla enorme.

110
00:05:13,606 --> 00:05:17,401
E addio a quella schifezza di volpe.

111
00:05:20,404 --> 00:05:23,657
Sentite il rumore del camion
che ritira la spazzatura?

112
00:05:24,533 --> 00:05:26,243
Direi che verrà grande.

113
00:05:26,327 --> 00:05:28,871
Che pensavi? Che la volpe fosse piccola?

114
00:05:28,954 --> 00:05:30,289
È un leone!

115
00:05:30,373 --> 00:05:33,793
Sarai una tipa tosta
con un tatuaggio tosto sul tronco.

116
00:05:33,876 --> 00:05:35,294
Un sacco di T. Mi piace.

117
00:05:35,378 --> 00:05:38,339
- Uno scioglilingua.
- Non ho nemmeno sbagliato.

118
00:05:38,422 --> 00:05:41,133
Guardati!
Una tipa tosta con tatuaggio tosto.

119
00:05:41,217 --> 00:05:45,012
- Ecco, ben detto!
- Una tipa tosta con tatuaggio tosto.

120
00:05:45,096 --> 00:05:46,263
Te lo dico io!

121
00:05:46,347 --> 00:05:48,099
Sarà fantastico!

122
00:05:49,308 --> 00:05:52,269
Mi avete gasato!
Chi ha paura dei tatuaggi grandi?

123
00:05:52,353 --> 00:05:53,479
Non noi.

124
00:05:53,562 --> 00:05:55,189
- O tutto o niente.
- Tutto?

125
00:05:55,272 --> 00:05:57,525
- Cosa pensi che sia?
- Oddio, così…

126
00:05:57,608 --> 00:06:00,444
Non sono pronta, amico.
È vicinissimo a…

127
00:06:00,528 --> 00:06:03,406
- Sto per…
- No. Ehi, dici così?

128
00:06:03,489 --> 00:06:05,116
Lo facciamo sulla spalla.

129
00:06:05,199 --> 00:06:07,535
Cavolo, no! Oddio.

130
00:06:08,828 --> 00:06:11,455
Kerri sta cominciando a dare di matto.

131
00:06:11,539 --> 00:06:13,165
Meglio iniziare a tatuare.

132
00:06:13,249 --> 00:06:15,126
- Pronta?
- No!

133
00:06:15,209 --> 00:06:16,043
Ci siamo.

134
00:06:17,044 --> 00:06:18,421
Dacci dentro.

135
00:06:21,257 --> 00:06:23,259
Wow, questa sì che è…

136
00:06:24,385 --> 00:06:27,388
una sensazione.
Non so che tipo di sensazione, però.

137
00:06:27,471 --> 00:06:31,851
- Smettila di pensarci.
- Signore…

138
00:06:31,934 --> 00:06:34,228
Un brutto tatuaggio che scompare…

139
00:06:35,104 --> 00:06:37,898
un altro che entra dalla porta.

140
00:06:37,982 --> 00:06:40,734
Ragazzi, è il ciclo della vita.

141
00:06:40,818 --> 00:06:43,446
E questo è per Rose Hardy.

142
00:06:43,529 --> 00:06:47,491
Oh, mio Dio,
questi tatuaggi sono bellissimi.

143
00:06:47,575 --> 00:06:49,660
Potrei guardarli per sempre!

144
00:06:50,453 --> 00:06:52,538
Tutti facciamo scelte sbagliate.

145
00:06:52,621 --> 00:06:54,915
Anche noi tatuatori.

146
00:06:54,999 --> 00:06:58,461
Non è un grosso problema,
ma la cosa importante è imparare.

147
00:06:59,044 --> 00:07:02,715
Beh, la figlia della prossima cliente
non sarebbe d'accordo.

148
00:07:02,798 --> 00:07:06,844
Il tatuaggio inquietante di sua madre
è un bel problema per lei.

149
00:07:06,927 --> 00:07:09,638
Sapete che sembrate sorelle, vero?

150
00:07:10,890 --> 00:07:12,057
Grazie. Che carina.

151
00:07:12,141 --> 00:07:15,227
La mamma più sexy
che abbia visto da tanto tempo.

152
00:07:15,311 --> 00:07:17,813
- Che dolce!
- Non sai quanti me lo dicono.

153
00:07:19,148 --> 00:07:20,441
Come mai siete qui?

154
00:07:20,524 --> 00:07:25,362
Mia madre ha un tatuaggio assurdo,
è praticamente un diavolo.

155
00:07:26,489 --> 00:07:30,701
È del Capricorno.
Voleva una capra per rappresentarlo.

156
00:07:30,784 --> 00:07:31,911
Non so cosa sia.

157
00:07:31,994 --> 00:07:34,705
Non so se è un diavolo,
una capra, un pollo.

158
00:07:34,788 --> 00:07:37,583
- Un tacchino del Ringraziamento.
- Un tacchino.

159
00:07:37,666 --> 00:07:38,959
Possiamo vederlo?

160
00:07:39,043 --> 00:07:41,837
- Certo.
- Wow, è anche sulla pancia.

161
00:07:44,006 --> 00:07:45,007
Eccolo qua.

162
00:07:48,969 --> 00:07:51,764
- Non è facile da nascondere.
- Aspetta.

163
00:07:51,847 --> 00:07:54,975
- L'ombelico!
- Sì, è sull'ombelico.

164
00:07:55,059 --> 00:07:56,060
È la bocca?

165
00:07:56,644 --> 00:07:58,938
- Sì.
- Elizabeth, andiamo!

166
00:07:59,021 --> 00:08:02,441
Sei troppo bella
per avere addosso un animale da fattoria.

167
00:08:02,525 --> 00:08:04,443
- Esatto.
- Per questo sei qui.

168
00:08:04,527 --> 00:08:05,611
Esatto.

169
00:08:05,694 --> 00:08:08,364
La parte migliore
è che non lo sceglierai tu.

170
00:08:08,447 --> 00:08:10,241
Sceglierà lei il cover-up.

171
00:08:14,453 --> 00:08:16,163
Ti prego, sii buona.

172
00:08:16,997 --> 00:08:22,086
Angelina non ha mai deciso
niente del genere prima d'ora. Mai.

173
00:08:22,169 --> 00:08:25,005
Soprattutto per me. No.

174
00:08:25,089 --> 00:08:26,382
Ti fidi di me?

175
00:08:28,759 --> 00:08:29,635
No comment.

176
00:08:31,720 --> 00:08:34,139
Vediamo se la capra vuole commentare.

177
00:08:35,474 --> 00:08:38,435
Sì, esatto, amico.
Dipenderà tutto da Angie ora.

178
00:08:39,228 --> 00:08:42,106
Con cosa credi che vorrebbe coprirlo?

179
00:08:42,189 --> 00:08:44,567
Sostiene l'emancipazione della donna.

180
00:08:44,650 --> 00:08:47,194
- Giusto.
- Le donne possono fare tutto.

181
00:08:47,278 --> 00:08:50,739
Quindi, vorrei che rappresentasse
il suo spirito libero.

182
00:08:51,282 --> 00:08:53,409
Potremmo fare una bella farfalla.

183
00:08:53,492 --> 00:08:57,037
Pensi di poter trasformare il diavolo
in una farfalla?

184
00:08:57,121 --> 00:08:58,706
Troverò una soluzione.

185
00:08:58,789 --> 00:09:01,333
Sarà una bella sfida
per via della posizione

186
00:09:01,417 --> 00:09:04,712
e anche degli altri tatuaggi,
che non vanno toccati,

187
00:09:04,795 --> 00:09:08,173
ma mantenere quella simmetria
sarebbe fichissimo.

188
00:09:08,716 --> 00:09:10,593
Posso vederlo un'altra volta?

189
00:09:10,676 --> 00:09:12,595
- Ecco.
- Devo vedere la bocca.

190
00:09:12,678 --> 00:09:16,181
- Ma perché? Hai un bell'ombelico.
- Grazie.

191
00:09:16,265 --> 00:09:18,976
Mettiti comoda,
la capra mi sta guardando.

192
00:09:19,059 --> 00:09:19,935
Dici?

193
00:09:21,186 --> 00:09:25,441
Dovrà essere abbastanza grande
per coprire il nero al centro.

194
00:09:25,524 --> 00:09:27,276
Sarà così grande, quindi?

195
00:09:27,359 --> 00:09:29,820
Le coprirà tutta la pancia?

196
00:09:29,903 --> 00:09:31,405
Credo sia equilibrato.

197
00:09:31,488 --> 00:09:34,533
Vorrei tenerlo il più piccolo possibile.

198
00:09:34,617 --> 00:09:37,369
Più piccolo di così
non coprirebbe la capra.

199
00:09:38,329 --> 00:09:40,873
Secondo me, è bellissimo.
Ma dipende da te.

200
00:09:40,956 --> 00:09:42,708
Sto lievemente tremando.

201
00:09:43,375 --> 00:09:45,002
Io no, andrò dritta.

202
00:09:45,711 --> 00:09:48,631
Avevate mai visto un demone
uscire da un ombelico?

203
00:09:48,714 --> 00:09:50,633
Neanch'io. Potrebbe finire male.

204
00:09:51,800 --> 00:09:52,760
Ehi, caprette?

205
00:09:53,510 --> 00:09:57,723
Questo schermo serve a non farti vedere
il tatuaggio che viene eseguito.

206
00:09:57,806 --> 00:10:00,684
- Ok.
- La spiaggia è per la capra,

207
00:10:00,768 --> 00:10:02,603
- per farla abbronzare.
- Ok.

208
00:10:02,686 --> 00:10:04,104
- E sparire.
- Ok.

209
00:10:04,855 --> 00:10:08,525
Posso dirle addio?
Posso dire addio alla tua capra?

210
00:10:08,609 --> 00:10:10,819
- Sì.
- Voglio parlarci un secondo.

211
00:10:10,903 --> 00:10:11,737
Sì.

212
00:10:11,820 --> 00:10:14,239
Senti, hai avuto una bella vita.

213
00:10:14,907 --> 00:10:19,286
Hai avuto una casa,
ma ora ti manderemo al pascolo.

214
00:10:19,370 --> 00:10:20,537
- Posso?
- Sì.

215
00:10:20,621 --> 00:10:21,664
Divertiti.

216
00:10:23,415 --> 00:10:27,336
È importante saper lasciar andare,
abbracciare il nostro nuovo io,

217
00:10:27,419 --> 00:10:30,756
ma non quanto
mettere dritto quello stencil.

218
00:10:30,839 --> 00:10:34,927
Non vorrei che passasse da una capra
a una farfalla tutta storta.

219
00:10:35,010 --> 00:10:36,720
Non migliorerebbe le cose.

220
00:10:37,429 --> 00:10:39,098
Respira e rilassa le spalle.

221
00:10:39,181 --> 00:10:41,058
Resta normale, sì.

222
00:10:41,141 --> 00:10:43,852
- Penso che ti piacerà, mamma.
- Sarà meglio.

223
00:10:45,062 --> 00:10:47,981
Chi sarà nei guai se non ti piace?
Io o Angie?

224
00:10:48,065 --> 00:10:49,233
Sicuramente io.

225
00:10:49,316 --> 00:10:51,819
- E tu ci vivi insieme.
- Esatto.

226
00:10:52,611 --> 00:10:54,405
Non è un tuo problema, Rose.

227
00:10:54,488 --> 00:10:57,282
- Ok, pronta?
- Per quanto possa esserlo.

228
00:10:57,366 --> 00:11:00,160
Dite bye-bye al capremone.

229
00:11:01,078 --> 00:11:02,454
Capr-emone. Capito?

230
00:11:02,538 --> 00:11:04,623
No? Nessuno? Ottimo.

231
00:11:05,290 --> 00:11:07,751
Il disegno è bellissimo, ma…

232
00:11:07,835 --> 00:11:09,503
le prenderà tutta la pancia.

233
00:11:09,586 --> 00:11:10,671
È molto grande.

234
00:11:10,754 --> 00:11:14,550
Ho davvero paura che non le piaccia
e se la prenda con me.

235
00:11:16,009 --> 00:11:16,844
Come va?

236
00:11:16,927 --> 00:11:18,387
- Tutto bene.
- Ok?

237
00:11:18,470 --> 00:11:19,763
- Sì.
- Perfetto.

238
00:11:19,847 --> 00:11:22,141
Il dolore ti ricorda che sei vivo.

239
00:11:22,224 --> 00:11:23,308
Sì.

240
00:11:23,392 --> 00:11:25,436
Sì, è un ottimo modo di vederla.

241
00:11:25,519 --> 00:11:30,399
Tornerò da te più tardi
per vedere se hai cambiato idea.

242
00:11:30,482 --> 00:11:34,987
Ma c'è un ultimo tatuaggio
che ha bisogno di una vera magia,

243
00:11:35,070 --> 00:11:37,197
ed è per Miryam Lumpini.

244
00:11:37,281 --> 00:11:39,908
I suoi tatuaggi sono coloratissimi.

245
00:11:39,992 --> 00:11:43,036
Come se un unicorno e un folletto
ci dessero dentro

246
00:11:43,120 --> 00:11:45,122
e partorissero un arcobaleno.

247
00:11:45,205 --> 00:11:50,043
Le persone mi descrivono
come una alla mano, uno spirito libero,

248
00:11:50,127 --> 00:11:54,047
ma anche molto perfezionista,
allo stesso tempo.

249
00:11:54,673 --> 00:11:56,592
Combinazione perfetta, direi,

250
00:11:56,675 --> 00:12:01,221
perché questo zuccherino
deve liberare il suo spirito da un errore.

251
00:12:01,305 --> 00:12:03,056
Cosa ti porta qui, Lex?

252
00:12:03,140 --> 00:12:05,225
Ho portato qui mio padre

253
00:12:05,309 --> 00:12:08,479
perché ha commesso un errore
molto tempo fa.

254
00:12:08,562 --> 00:12:10,689
E l'ha reso molto insicuro.

255
00:12:10,773 --> 00:12:12,524
Proteggi tuo padre. Mi piace!

256
00:12:12,608 --> 00:12:14,109
Sei l'amore di papà?

257
00:12:14,193 --> 00:12:17,154
Ovunque io sia, lui è lì con me.

258
00:12:17,237 --> 00:12:20,032
È la mia luce.
È per lei che vivo ogni giorno.

259
00:12:20,115 --> 00:12:20,991
Siete amici.

260
00:12:21,074 --> 00:12:24,703
- La squadra dei sogni.
- Ma non sai gestire i tuoi tatuaggi.

261
00:12:24,787 --> 00:12:26,079
È storia vecchia.

262
00:12:27,414 --> 00:12:30,876
- "Tesoro, ho fatto un casino."
- Esatto.

263
00:12:30,959 --> 00:12:33,587
Avevo un anno,
e un giorno è tornato a casa

264
00:12:33,670 --> 00:12:36,048
con il nome di qualcuno sulla spalla.

265
00:12:36,131 --> 00:12:37,257
Possiamo vederlo?

266
00:12:37,341 --> 00:12:39,510
Sì, certamente.

267
00:12:39,593 --> 00:12:41,512
Ci fai un piccolo strip?

268
00:12:41,595 --> 00:12:42,429
Sì, ovvio.

269
00:12:46,475 --> 00:12:47,935
È il nome di sua madre.

270
00:12:48,018 --> 00:12:49,186
- Esmeralda?
- Sì.

271
00:12:49,269 --> 00:12:52,231
Io ci leggo "burrata",
il mio formaggio preferito.

272
00:12:52,314 --> 00:12:55,567
Regola numero uno:
mai tatuarsi il nome di qualcuno.

273
00:12:55,651 --> 00:12:57,945
Porta sfortuna, ed è davvero così.

274
00:12:58,028 --> 00:13:00,864
- Guardateci oggi.
- Non conoscevo questa regola.

275
00:13:00,948 --> 00:13:04,076
- Andiamo, lo sanno tutti.
- Non lo sapevo.

276
00:13:04,159 --> 00:13:06,078
Deve ricominciare a uscire.

277
00:13:06,161 --> 00:13:07,704
Ecco cos'è.

278
00:13:07,788 --> 00:13:09,957
È sulla quarantina, adesso.

279
00:13:10,040 --> 00:13:11,500
- Padre single?
- Sì.

280
00:13:11,583 --> 00:13:12,876
È ora che esca,

281
00:13:12,960 --> 00:13:15,754
che abbia più fiducia in sé
e mostri i bicipiti,

282
00:13:15,838 --> 00:13:17,631
perché c'ha lavorato un sacco.

283
00:13:19,758 --> 00:13:22,052
- Come trovi una donna…
- Con quello?

284
00:13:22,135 --> 00:13:23,720
- …addosso.
- Lo so.

285
00:13:23,804 --> 00:13:26,056
È importante che uniate le forze.

286
00:13:26,139 --> 00:13:27,766
- Perciò siete qui.
- Sì.

287
00:13:27,850 --> 00:13:30,477
- Un cover-up.
- Su cui abbiamo idee diverse.

288
00:13:30,561 --> 00:13:34,815
Sono felice che tu l'abbia detto,
perché non sceglierai tu il cover-up.

289
00:13:36,275 --> 00:13:37,109
Lo farà Lex.

290
00:13:37,192 --> 00:13:39,903
Ok. Sì! Oddio!

291
00:13:39,987 --> 00:13:42,155
Oddio, che responsabilità!

292
00:13:42,239 --> 00:13:43,490
Cavolo.

293
00:13:43,574 --> 00:13:44,700
Sembra preoccupata.

294
00:13:44,783 --> 00:13:47,619
Da uno a dieci,
quanto ti senti sotto pressione?

295
00:13:47,703 --> 00:13:51,081
Dieci, perché voglio
che abbia un tatuaggio fantastico.

296
00:13:51,164 --> 00:13:53,000
Trattami come tratterei te.

297
00:13:53,083 --> 00:13:55,836
Scegli un tatuaggio da paura.

298
00:13:55,919 --> 00:13:57,087
Ci proverò.

299
00:13:57,170 --> 00:13:58,005
Va bene.

300
00:13:59,006 --> 00:14:02,050
Andiamo, Lex. Ce la puoi fare.
Tifiamo tutti per te.

301
00:14:02,134 --> 00:14:06,013
Devi solo scegliere qualcosa
che dovrà vedersi addosso per sempre.

302
00:14:06,096 --> 00:14:08,098
Dovrebbe essere un animale.

303
00:14:08,181 --> 00:14:10,392
Tipo un gufo, perché non dorme mai.

304
00:14:10,475 --> 00:14:11,727
Non dorme mai?

305
00:14:12,352 --> 00:14:15,105
Qualcosa di virile, tipo…

306
00:14:15,188 --> 00:14:16,231
- Mascolino.
- Sì.

307
00:14:16,315 --> 00:14:17,524
- Decisamente.
- Sì.

308
00:14:17,608 --> 00:14:21,987
Che ne pensi di un teschio di toro
o una cosa del genere?

309
00:14:22,070 --> 00:14:23,864
Sarebbe… wow.

310
00:14:24,531 --> 00:14:25,866
Sarebbe perfetto.

311
00:14:25,949 --> 00:14:27,284
Esci mai con qualcuno?

312
00:14:27,951 --> 00:14:30,370
Un paio di volte c'ho…

313
00:14:30,996 --> 00:14:32,122
provato.

314
00:14:32,205 --> 00:14:35,208
- Che significa?
- Non riesco ad andare oltre.

315
00:14:35,792 --> 00:14:39,129
Non me la sento
di togliermi la maglietta e…

316
00:14:39,212 --> 00:14:40,505
- Per questo?
- Sì.

317
00:14:40,589 --> 00:14:43,967
Lo usi come scusa
per non andare avanti con la tua vita.

318
00:14:44,051 --> 00:14:47,346
Cioè, io non so se ti rendi conto
di che bocconcino sei.

319
00:14:47,429 --> 00:14:50,223
Chiedo scusa a tua figlia, ma lo sei.

320
00:14:50,307 --> 00:14:51,224
Beh, grazie.

321
00:14:51,308 --> 00:14:53,226
Certi bocconcini hanno la muffa,

322
00:14:53,310 --> 00:14:56,688
ma tu sei fresco.
Devi buttarti nella mischia.

323
00:14:56,772 --> 00:14:57,856
- Va bene.
- Ok?

324
00:14:58,482 --> 00:15:01,860
Mi piace un sacco il concetto,
il teschio e il gufo.

325
00:15:01,944 --> 00:15:03,612
Quindi, quello che ho fatto…

326
00:15:03,695 --> 00:15:07,282
Ho disegnato il teschio
e poi ho aggiunto un occhio di gufo,

327
00:15:07,407 --> 00:15:09,993
perché vigila su tutto e non dorme.

328
00:15:10,077 --> 00:15:13,121
Sì! Ora mi sento molto più tranquilla.

329
00:15:13,205 --> 00:15:16,500
Ero preoccupata.
Pensavo: "Come fa a unire le due cose?"

330
00:15:16,583 --> 00:15:19,878
- Ma l'hai fatto.
- Devi fare il balletto felice.

331
00:15:19,962 --> 00:15:20,963
Lo so!

332
00:15:23,340 --> 00:15:25,926
Beh, speriamo che balliate entrambi.

333
00:15:26,009 --> 00:15:28,011
Sto per vomitare.

334
00:15:28,095 --> 00:15:29,972
Dovrò buttarti fuori casa?

335
00:15:30,055 --> 00:15:32,349
Wqw, fa sul serio.

336
00:15:32,432 --> 00:15:35,268
Non cacceresti mica tua figlia di casa?

337
00:15:35,852 --> 00:15:37,187
Beh, staremo a vedere.

338
00:15:37,270 --> 00:15:39,690
Non tu! Tu lo vedrai a lavoro finito.

339
00:15:40,524 --> 00:15:41,400
Guarda qua.

340
00:15:41,483 --> 00:15:45,153
Dovrai infilarci il braccio,
così non vedrai cosa succede.

341
00:15:45,237 --> 00:15:48,115
Preferirei farmi staccare il braccio

342
00:15:48,198 --> 00:15:50,784
- che avere quella scritta.
- Beh, perfetto.

343
00:15:53,286 --> 00:15:54,579
Addio, Esmeralda!

344
00:15:54,663 --> 00:15:56,331
Sì. Addio!

345
00:15:56,415 --> 00:15:57,332
Ok, ci siamo.

346
00:16:03,130 --> 00:16:04,881
È terribilmente…

347
00:16:05,382 --> 00:16:08,885
terribilmente silenzioso
in questa parte della stanza.

348
00:16:08,969 --> 00:16:12,139
- Non vuole più parlarmi.
- Dove sono le mie ragazze?

349
00:16:12,222 --> 00:16:14,933
Fisicamente è qui.
Mentalmente, mi ha lasciato.

350
00:16:15,017 --> 00:16:18,729
- Me ne sono andata tanto tempo fa.
- Avete lasciato l'edificio.

351
00:16:18,812 --> 00:16:20,647
Lasciato l'edificio!

352
00:16:21,231 --> 00:16:25,152
La prima volta, non avevo il controllo.
Volevo essere solidale,

353
00:16:25,235 --> 00:16:28,196
e la seconda volta, col cover-up,
è la stessa cosa.

354
00:16:28,280 --> 00:16:31,825
Non so cosa stia succedendo.
Sto dando di matto.

355
00:16:31,908 --> 00:16:34,661
Voglio essere onesta, sono annebbiata.

356
00:16:35,871 --> 00:16:36,872
Stai piangendo?

357
00:16:37,581 --> 00:16:38,957
Sì, è solo…

358
00:16:39,041 --> 00:16:41,251
Oddio. No, sto bene.

359
00:16:41,334 --> 00:16:43,795
- Sfogati.
- È dolore o felicità?

360
00:16:44,838 --> 00:16:46,214
Non lo so più.

361
00:16:47,090 --> 00:16:52,804
- Oddio! È assurdo.
- Cavolo. Questo lo sentirai bene.

362
00:16:53,305 --> 00:16:55,390
Merda. È una follia, amico.

363
00:17:01,730 --> 00:17:03,648
Allora, che succederà dopo?

364
00:17:03,732 --> 00:17:07,527
Lo lascerai un po' più libero
di esplorare il mondo?

365
00:17:07,611 --> 00:17:12,282
Sì, è ora che esplori
il mondo degli appuntamenti.

366
00:17:12,365 --> 00:17:13,533
Beh…

367
00:17:13,617 --> 00:17:16,078
Se venissi da voi per le vacanze?

368
00:17:16,161 --> 00:17:18,872
- Non sto cercando di diventare…
- Oddio santo.

369
00:17:18,955 --> 00:17:21,917
Mi ha fulminato.
"Sta' lontana da mio padre."

370
00:17:22,000 --> 00:17:23,752
No, è positiva e mi appoggia.

371
00:17:25,504 --> 00:17:26,505
Ci spera.

372
00:17:32,886 --> 00:17:34,513
È la decisione giusta?

373
00:17:34,596 --> 00:17:37,516
Non è un disegno
che avrebbe scelto per sé,

374
00:17:37,599 --> 00:17:39,643
ma credo ne abbia bisogno.

375
00:17:39,726 --> 00:17:41,561
Sono emozionata e nervosa.

376
00:17:42,437 --> 00:17:44,439
Sono in ansia da morire.

377
00:17:44,523 --> 00:17:46,733
E dovrò metterci il carico da 90,

378
00:17:46,817 --> 00:17:50,278
perché ti avverto
che devo entrare appena nell'ombelico.

379
00:17:50,362 --> 00:17:51,196
Ok.

380
00:17:51,279 --> 00:17:53,198
Quindi, preparati.

381
00:17:53,281 --> 00:17:55,492
Lo pancia è un punto molto sensibile

382
00:17:55,575 --> 00:17:59,371
ed è incredibilmente doloroso.
Ci sono gli organi interni.

383
00:17:59,871 --> 00:18:01,164
Non è piacevole.

384
00:18:01,248 --> 00:18:05,001
Sembra che mi stia pulendo l'ombelico
con la lama di un rasoio.

385
00:18:05,085 --> 00:18:05,919
Con un ago?

386
00:18:06,002 --> 00:18:07,337
Con un ago.

387
00:18:07,921 --> 00:18:09,506
Ahi, che male.

388
00:18:10,382 --> 00:18:13,176
Ok, Elizabeth. Abbiamo finito.

389
00:18:13,260 --> 00:18:15,846
Wow, l'altro non si intravede nemmeno.

390
00:18:17,055 --> 00:18:19,224
Un po' mi spiace per la capretta.

391
00:18:19,307 --> 00:18:21,226
Ma sapete che c'è?

392
00:18:21,309 --> 00:18:25,689
È entrata in un bozzolo
ed è diventata una bellissima farfalla.

393
00:18:26,189 --> 00:18:27,482
Ti sistemo io.

394
00:18:27,566 --> 00:18:30,569
Spero che a Elizabeth
piaccia questa trasformazione,

395
00:18:30,652 --> 00:18:32,279
perché è enorme.

396
00:18:36,366 --> 00:18:40,996
Angelina, sei rimasta impassibile,
ma credo stessi soffrendo per tua madre.

397
00:18:41,079 --> 00:18:42,539
Sto ancora tremando.

398
00:18:43,248 --> 00:18:46,668
- Pronta a mostrarle il tatuaggio?
- Sono pronta a vederlo.

399
00:18:50,213 --> 00:18:51,214
Non sbirciare.

400
00:18:51,298 --> 00:18:52,674
- Ok.
- Non sbirciare.

401
00:18:52,757 --> 00:18:56,011
Devo solo pulire l'ombelico
un'ultima volta.

402
00:18:56,094 --> 00:18:59,097
Se sei pronta a vedere il tuo tatuaggio,

403
00:18:59,181 --> 00:19:00,974
apri gli occhi e guarda.

404
00:19:01,057 --> 00:19:02,851
Oddio…

405
00:19:10,775 --> 00:19:12,652
Wow.

406
00:19:14,487 --> 00:19:16,531
- Non basta a capire.
- Tranquilla.

407
00:19:18,200 --> 00:19:20,660
Oh, mio Dio. Quelli sono occhi.

408
00:19:22,829 --> 00:19:24,122
È bellissimo.

409
00:19:24,206 --> 00:19:26,082
Oh, grazie a Dio!

410
00:19:26,583 --> 00:19:28,251
È davvero stupendo.

411
00:19:28,335 --> 00:19:32,297
Oh, mio Dio, questo è di gran lunga
il pezzo più bello che ho.

412
00:19:32,380 --> 00:19:33,340
- Sicuro.
- Sì.

413
00:19:33,423 --> 00:19:35,800
- Non si vede più niente.
- È sparito.

414
00:19:35,884 --> 00:19:39,638
Ero preoccupatissima,
perché pensavo fosse più grande,

415
00:19:39,721 --> 00:19:42,057
ma è la grandezza perfetta.

416
00:19:42,140 --> 00:19:45,268
È ancora stretto,
così la vita non sembra più larga.

417
00:19:45,352 --> 00:19:47,229
È proporzionato alla vita.

418
00:19:47,312 --> 00:19:50,440
- È bellissimo. Lo adoro.
- Sì!

419
00:19:50,523 --> 00:19:54,069
Volevo mostrare il tuo spirito libero
e il potere femminile.

420
00:19:54,152 --> 00:19:56,613
Siamo forti, me l'hai insegnato tu.

421
00:19:57,614 --> 00:19:58,907
È bellissimo.

422
00:19:59,449 --> 00:20:03,203
Oh, mio Dio,
hai scelto benissimo, brava.

423
00:20:03,286 --> 00:20:05,747
La bestia non è più su di me.

424
00:20:05,830 --> 00:20:07,374
- Assurdo.
- Dai, smettila.

425
00:20:07,457 --> 00:20:08,750
- Ok.
- No, continua!

426
00:20:08,833 --> 00:20:10,252
Mi sto commuovendo!

427
00:20:10,335 --> 00:20:12,254
Vogliamo le emozioni. È reale.

428
00:20:12,337 --> 00:20:13,797
Mi sento benissimo.

429
00:20:14,506 --> 00:20:17,592
Noi donne siamo belle,
perché siamo forti ed emotive.

430
00:20:17,676 --> 00:20:19,219
- Esatto.
- È vero.

431
00:20:25,183 --> 00:20:26,851
Sono alle ultime linee.

432
00:20:27,686 --> 00:20:29,604
- Ora sono nervoso.
- Davvero?

433
00:20:29,688 --> 00:20:31,606
- Va bene. Ok.
- Ha finito.

434
00:20:32,607 --> 00:20:34,651
E come dice il proverbio:

435
00:20:34,734 --> 00:20:38,280
"Se vuoi sbarazzarti di un ex,
vedi di coprirlo"?

436
00:20:38,363 --> 00:20:39,948
Non lo so. L'ho inventato.

437
00:20:40,031 --> 00:20:44,661
Spero solo che Lex abbia scelto bene.
O sai che imbarazzo a cena?

438
00:20:45,870 --> 00:20:49,332
Proverai un migliaio di emozioni.
So quanto vuoi vederlo.

439
00:20:49,416 --> 00:20:50,583
Sì, è vero.

440
00:20:50,667 --> 00:20:51,751
Non vedo l'ora.

441
00:20:51,835 --> 00:20:54,379
- Perché sono così nervosa?
- È l'amore.

442
00:20:54,462 --> 00:20:56,298
L'amore rende nervosi.

443
00:20:56,381 --> 00:20:58,675
Sento le farfalle nello stomaco.

444
00:20:58,758 --> 00:21:01,177
Vuoi aiutarlo a scoprirlo, Miryam?

445
00:21:01,261 --> 00:21:02,095
Ok.

446
00:21:03,930 --> 00:21:05,390
Tieni gli occhi chiusi.

447
00:21:05,473 --> 00:21:08,059
Inspira amore, espira Esmeralda.

448
00:21:10,729 --> 00:21:12,605
- Hai una bella pelle.
- Grazie.

449
00:21:12,689 --> 00:21:13,690
Attenta, è mio.

450
00:21:15,442 --> 00:21:16,443
Va bene.

451
00:21:17,110 --> 00:21:20,113
- Pronto a vedere il tuo tatuaggio?
- Assolutamente.

452
00:21:27,329 --> 00:21:28,955
Oh, wow!

453
00:21:29,914 --> 00:21:30,915
Santo…

454
00:21:32,917 --> 00:21:33,835
È davvero…

455
00:21:34,919 --> 00:21:37,964
- È bellissimo quando fai così!
- È fichissimo.

456
00:21:38,465 --> 00:21:41,593
- È strepitoso.
- Guarda là.

457
00:21:43,428 --> 00:21:46,056
Immaginami in pista
con questo sul braccio.

458
00:21:46,139 --> 00:21:49,392
Quel tatuaggio è incredibile.

459
00:21:49,476 --> 00:21:51,019
Dice che sei come un gufo.

460
00:21:51,102 --> 00:21:52,437
- Non dormi mai.
- Sì.

461
00:21:52,520 --> 00:21:54,814
Così, c'ho messo l'occhio di un gufo.

462
00:21:55,398 --> 00:22:00,070
Voleva anche che fosse molto mascolino,
che potessi mostrarlo con orgoglio.

463
00:22:00,153 --> 00:22:03,114
Un disegno così
non mi sarebbe mai venuto in mente.

464
00:22:03,198 --> 00:22:06,242
È merito suo.
Io pensavo: "Come li combiniamo?"

465
00:22:06,326 --> 00:22:07,369
Cavolo, grazie.

466
00:22:07,452 --> 00:22:10,538
Quando mi ha mostrato lo sketch,
ho pensato: "Wow".

467
00:22:10,622 --> 00:22:12,332
È davvero fantastico.

468
00:22:12,415 --> 00:22:13,833
Ti voglio bene

469
00:22:13,917 --> 00:22:16,920
e sono contenta
di essere stata al tuo fianco.

470
00:22:17,003 --> 00:22:18,963
Finiamo il tuo profilo da single?

471
00:22:19,047 --> 00:22:21,800
- Sì, andiamo.
- Mancano tanti dettagli,

472
00:22:21,883 --> 00:22:26,429
tipo qual è il tipo di cena che preferisci
o che genere di film ti piace.

473
00:22:31,434 --> 00:22:32,602
Stai andando bene.

474
00:22:32,685 --> 00:22:34,145
Ok, abbiamo finito.

475
00:22:34,229 --> 00:22:36,856
- Oh, Signore.
- La sofferenza è finita.

476
00:22:36,940 --> 00:22:39,109
Grazie, Gesù.

477
00:22:39,192 --> 00:22:40,610
- Che bello!
- Sì.

478
00:22:40,693 --> 00:22:43,988
- Fallo un'altra volta.
- Grazie, Gesù!

479
00:22:44,072 --> 00:22:45,949
- Sì! Ok.
- Sì.

480
00:22:46,032 --> 00:22:47,784
- È l'ora della messa?
- Sì.

481
00:22:47,867 --> 00:22:50,495
- Grazie, Gesù!
- Lodate il Signore. È fatta.

482
00:22:50,578 --> 00:22:52,038
Se amare Dio è sbagliato

483
00:22:52,122 --> 00:22:54,916
- non voglio avere ragione.
- Non resistevo più.

484
00:22:54,999 --> 00:22:57,836
Prendi di nuovo quella nota. "Grazie…"

485
00:22:57,919 --> 00:22:59,796
…Gesù! Hai sentito?

486
00:22:59,879 --> 00:23:02,715
L'ho sentito. Mi hai steso.

487
00:23:02,799 --> 00:23:04,050
- Sì.
- Sì!

488
00:23:04,134 --> 00:23:07,971
Se ti fai tatuare da un ex,
ti becchi una volpe con la cresta.

489
00:23:08,054 --> 00:23:11,182
Se il tuo cover-up
lo sceglie un'amica, ti becchi…

490
00:23:11,266 --> 00:23:12,976
qualcosa che ti piace, spero.

491
00:23:14,602 --> 00:23:17,647
- Oh, Signore.
- Cosa senti in questo momento?

492
00:23:17,730 --> 00:23:19,816
Tutto e il contrario di tutto.

493
00:23:19,899 --> 00:23:22,235
Sono pronta a vederlo.

494
00:23:22,318 --> 00:23:24,571
- Ci siamo.
- Mi hai coperto le spalle?

495
00:23:24,654 --> 00:23:26,281
Letteralmente.

496
00:23:26,364 --> 00:23:28,783
Io te le ho coperte per un paio d'ore.

497
00:23:28,867 --> 00:23:29,868
Sì, è vero.

498
00:23:30,660 --> 00:23:32,871
- Sei pronto, Tommy?
- Pronto.

499
00:23:32,954 --> 00:23:34,080
- Ok.
- Sei pronta?

500
00:23:34,164 --> 00:23:35,457
Facciamolo!

501
00:23:36,040 --> 00:23:37,917
Non barare, non sbirciare.

502
00:23:38,710 --> 00:23:40,086
È pazzesco!

503
00:23:41,129 --> 00:23:44,466
- Ok, avviciniamoci.
- Fammi strada verso lo specchio.

504
00:23:44,549 --> 00:23:45,967
- Sì, andiamo…
- Forza.

505
00:23:46,050 --> 00:23:47,552
Una piccola sfilata.

506
00:23:48,386 --> 00:23:50,305
- Pronta?
- Oh, mio Dio!

507
00:23:53,516 --> 00:23:54,976
Ok, sono pronta.

508
00:23:55,477 --> 00:23:57,979
- Posso…
- Merda, quant'è bello!

509
00:23:58,563 --> 00:23:59,772
Guardalo!

510
00:23:59,856 --> 00:24:00,940
Oh, mio Dio!

511
00:24:01,858 --> 00:24:03,193
Sul serio?

512
00:24:03,860 --> 00:24:06,738
- Sorella!
- Ti ho guardato le spalle?

513
00:24:06,821 --> 00:24:08,865
Oddio, sto per piangere!

514
00:24:10,200 --> 00:24:11,618
È una figata!

515
00:24:12,285 --> 00:24:13,870
- È una figata!
- Lo so.

516
00:24:14,704 --> 00:24:15,538
Abbracciala.

517
00:24:15,622 --> 00:24:19,584
- Lo so! Voglio solo che lo veda.
- È una figata!

518
00:24:21,961 --> 00:24:23,546
Ti adoro, cazzo!

519
00:24:26,216 --> 00:24:29,886
È un tatuaggio da paura, cazzo.
Chi è una leonessa?

520
00:24:29,969 --> 00:24:32,764
Sono coraggiosa,
sono feroce, sono una leonessa.

521
00:24:32,847 --> 00:24:33,723
Sto tremando.

522
00:24:36,935 --> 00:24:39,312
Dio! Mi piace!

523
00:24:40,897 --> 00:24:43,650
- Sto ruggendo! Mi sentite?
- Andiamo.

524
00:24:49,030 --> 00:24:52,408
- Sì! Guardate la mia schiena.
- Sei contenta?

525
00:24:52,492 --> 00:24:54,911
Contentissima. Grazie infinite!

526
00:24:54,994 --> 00:24:57,497
- Ora sei una vera leonessa.
- La leonessa.

527
00:24:58,540 --> 00:24:59,374
Sì!

528
00:25:00,375 --> 00:25:04,504
E, per quest'oggi,
vissero tutti felici e contenti.

529
00:25:05,171 --> 00:25:08,550
Finché non busserà alla porta
il prossimo disastro.

530
00:25:08,633 --> 00:25:10,009
Non vedo l'ora.

531
00:25:32,073 --> 00:25:34,492
Sottotitoli: Laura Liucci