NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei siellä! Mitä teet, jos rakastamallasi ihmisellä on kamala tatuointi?
Tuo hänet tänne, ja peitämme sen.
Jokaisen traagisen tatuoinnin takana on aina naurettava tarina.
Blake hävisi vedon.
Sain sen 14-vuotiaana.
Ystävälläni oli tatuointipyssy.
Luulin olevani rakastunut.
Heidän onnekseen alan viisi lahjakkainta tatuointiartistia -
ovat valmiina tatuoimaan heidät uudestaan.
En tiedä, mikä selässäsi oikein oli aiemmin.
Nämä ihmiset eivät osaa selvästikään päättää itse omasta ihostaan.
Heidät paikalle tuonut henkilö saa valita peittävän tatuoinnin.
En tiedä.
Parempi, että et mokaa.
Tervetuloa elämäsi parhaaseen päivään. -Olkaa kilttejä.
Pitävätkö he sitä? Vai vihaavatko? Nappaa isoäitisi ja popcornia. Otetaan selvää.
Haistatteko tuon? Tänään näemme suorastaan löyhkääviä tatuointeja.
Ei hätää.
Tommy Montoya on valmiina auttamaan.
Hänen tatuointinsa ovat siistejä ja tasaisia.
Todella upeita. Ja hän on mielestään aika hauska.
Henkieläimeni on Tommy.
Se on ihminen, joka juoksee hulluna ympäriinsä ja käyttäytyy impulsiivisesti.
Voiko ihminen olla itse oma henkieläimensä? Onko se sallittua?
Seuraavan tatuoinnin ei pitäisi olla sallittu.
Se ei ole kenenkään henkieläin.
Mikä tuo sinut tänne tänään, Nadia? -Ystäväni on yhtä sotkua.
Vaikutatte läheisiltä. Mikä on suhteenne?
Olemme tunteneet ala-asteelta asti.
Moniko voi sanoa olevansa yhä ystävä ala-asteystävän kanssa?
Hän on paras ystäväni. -Näin on.
Hän sai tatuoinnin vanhalta, hyvältä ystävältään.
Hän on ylpeä leijona.
"Haluan valtavan leijonan selkääni. Siitä tulee hurja."
Ajattelin: "Vau, leijona. Pelottava, hurja. Kissaeläin…"
Jotain tulee ulos.
En vitsaile. Kun tätä leijonaa katsoo…
Saammeko nähdä tatuoinnin?
Valmiina? -Sanoit, että se on kamala.
Se on. -Paras, että et valehtele.
Kettu, jolla on takatukka. -Hitto. Et valehdellut.
Sanoin, että sillä on alligaattorin suu.
Tiedän, että hän yritti täyttää sen tribaalikuvioilla.
Luulin, että olen rakastunut. Luulin, että hän on se oikea.
Okei? -Tatuoija?
Tatuoija oli exäni.
Putosit ansaan.
Olin kannustava tyttöystävä…
Lojaali loppuun asti.
Aivan. Olin täysin omistautunut hänelle.
Ja nyt minulla ei ole miestä.
Eri mies, paska tatuointi, sydänsurua ja tuskaa.
Valtavasti kärsimystä. Olen valmis. Tämä saa jäädä nyt taakse.
Tulit hakemaan peittävän tatskan. -Joo.
Mutta… -Mutta?
Nadia valitsee tatuointisi.
Parempi, että et mokaa. -Olen innoissani.
Oletko iloinen? -Valitsen loistavan tatskan.
Luotan elämäni käsiisi. -Siitä tulee upea.
Ymmärrätkö? -Toivon niin.
Ole varma!
Tyttöni hoitaa homman. -Luota minuun.
Mutta silti…
Ole hyvä vain.
Olet aikamoinen. Olet kiero nainen.
Kierot naiset ovat ihania.
Minkä tatuoinnin hän valitsee?
Mitä mietit? -Ei jätkäleijonaa, vaan naarasleijona.
Ei pitkää harjaa. Naaras. -Ei.
Naarasleijona.
Oletko varma, että hän haluaa toisen leijonan?
Eikö jotain muuta? -Olen varma.
Varmasti.
Hänestä on mahtavaa olla leijona.
Hän nauttii siitä horoskooppimerkistä. -En väitä vastaan. Tehdään naarasleijona.
Ehkä…
Jotain sen ympärille? -Jos se tulee viidakosta…
Kuten… -Ehkä. Tiedän tarkkaan.
Lehtiä.
Viidakkomaista.
Niin.
En tiedä, oliko leijona paras valinta.
Sen hän haluaa. Tehdään siitä paras mahdollinen.
Olen hieman hermostunut. Suuri osa tatuoinnista menee leijonan kasvoihin.
Minun täytyy luoda muutakin, jolla peitän sen.
Tällaista ajattelin. -Voiko sen siirtää hänen ihoonsa?
Teemme sille viiksiä ja karvoja. -Viiksiä. Vau.
Tiedätkö? -Onko tuo…
Leijonan pää on isompi kuin sen ulkopuoliset jutut.
Siinä tapauksessa sen pitää olla valtava. -Sano hyvästit sille törkyiselle ketulle.
Tuo on roska-auton ääni. Se tulee viemään roskat pois.
Siitä tulee iso.
Mitä luulet sen olevan? Oliko kettu pieni?
Se on leijona!
Paljaspäinen pahis, jolla on pirullinen tatska selässä.
Monta peetä. Hienoa.
Kieli ei mennyt solmuun. -En edes änkyttänyt.
Katso tyttöä!
Parantumaton pahis pirullisella tatskalla.
Oikeasti! Siitä tulee tosi siisti!
Innostavaa! Kuka pelkää isoja pahoja tatuointeja?
Emme ainakaan me!
Valitse iso äläkä valita.
Mitä luulit sen olevan? -Jestas.
En ole valmis tähän. Se täyttää melkein koko…
Ei. Näin.
Teemme sen olkapäälle.
Ei helvetissä! Voi luoja.
Ruh-roh. Kerri sekoaa.
Paras aloittaa tatuoiminen.
Valmista? -Ei!
Nyt lähtee.
Anna palaa!
Vau. Tuo tunne on… En ole varma, millainen tunne tämä on. Hyvä vai huono.
Älä ajattele sitä. -Luoja.
Yhtä huonoa tatuointia peitetään.
Toinen on tulossa sisään ovesta.
Kaverit, se on elämän kiertokulkua.
Tämä on Rose Hardylle.
Luoja.
Nämä tatuoinnit ovat todella upeita.
Voisin katsoa niitä ikuisesti!
Kaikki tekevät huonoja tatuointivalintoja. Kaikki tatuoijat ovat tehneet niitä.
Se ei ole iso juttu, mutta… Jos siitä oppii, niin hyvä.
Niin. Seuraavan naisen tytär olisi täysin eri mieltä kanssasi.
Hänen äitinsä karmiva tatuointi on hänelle iso juttu.
Te näytätte sisaruksilta.
Kiitos. Suloisesti sanottu.
Olet kuumin äiti, jonka olen nähnyt aikoihin.
Suloista. -Tosi useat kaverini sanovat niin.
Mikä tuo teidät tänne? -Äidilläni on hullu tatuointi pirusta.
Hän on kauris.
Joten hän halusi vuohen, joka edustaa sitä.
En tiedä, mikä se on. En tiedä, onko se piru, vuohi vai kana.
Kiitospäivän kalkkuna. -Kalkkuna.
Voimmeko nähdä vuohen? -Ehdottomasti.
Vau. Se on vatsassasi.
Siinä se on.
Tuota ei ole helppo peittää. -Hetkinen.
Napa!
Aivan. Napa.
Onko se suu?
Kyllä. -Elizabeth, minä luovutan.
Olet liian kaunis pitämään farmieläintä mahassasi.
Siksi saat uuden tatskan. -Juuri niin.
Parasta on, ettet saa valita tatuointia itse.
Tyttäresi valitsee sen.
Ole kiltti.
Angelina ei ole koskaan ollut vastuussa tällaisesta. Ei koskaan.
Etenkään minulle. Ei.
Luotatko minuun?
En kommentoi.
Haluan tietää, onko vuohella kommenttia.
Aivan, kaveri. Kaikki riippuu nyt Angiesta.
Millä hän haluaisi peittää sen?
Häntä innostaa naisten voimaantuminen.
Aivan.
Naiset voivat tehdä mitä tahansa.
Haluan sen edustavan hänen vapaata henkeään.
Voimme tehdä tosi kauniin perhosen.
Tekisitkö paholaisesta perhosen?
Yritän keksiä keinon.
Tämä on tosi haastavaa paikan takia.
Sitä ei saa laittaa liian alas lähelle toisia tatuointeja,
mutta symmetriassa pysyminen olisi hienoa.
Saanko nähdä sen vielä kerran?
Noin. -Haluan nähdä sen suun.
Miksi? Sinulla on söpö napa. Mitä höpiset? -Kiitos.
Rentoudu. Vuohi tuijottaa minua silmiin.
Tuijottaako?
Sen täytyy olla aika iso, jotta keskiosa täyttyy.
Tuleeko siitä noin iso?
Täyttääkö se koko hänen vatsansa?
Se tasapainottaa kaiken.
Minä ajattelen mahdollisimman pientä.
Tämä on ainoa tapa päästä eroon vuohesta.
Tämä näyttää kauniilta. Mutta sinä päätät.
Minä tärisen vähän.
Minä en. Teen suoria viivoja.
Oletko ennen nähnyt demonin hyppäävän navasta?
Tästä voi tulla pahaa jälkeä.
Mitä kuuluu, vuohivatsa?
Tämän kankaan avulla et näe, mitä sinuun tatuoidaan.
Selvä. -Vuohesi pääsee rannalle.
Se pääsee ruskettumaan. -Selvä.
Ja voi häipyä. -Selvä.
Voinko hyvästellä vuohesi?
Kyllä. -Haluan puhua sille hetken.
Joo.
Sinulla oli hyvä elämä.
Sinulla oli kiva asuinpaikka, mutta nyt lähetämme sinut vapaille laitumille.
Voinko piipata? -Joo.
Ole hyvä. -Pidä hauskaa!
On tärkeää osata päästää irti ja omaksua uusi itsensä.
Mutta tärkeämpää on se, että Rose saa stensiilin sopimaan.
Näin Elizabeth ei saa vuohen tilalle vinoa perhosta.
Se ei olisi parannus.
Hengitä ja rentouta olkapääsi. Seiso normaalisti.
Pidät siitä, äiti. -Parasta olisi.
Kuka on pulassa, jos et pidä siitä? Minä vai Angie?
Ihan varmasti minä.
Minun ei tarvitse palata kotiin hänen kanssaan.
Jep. Ei sinun ongelmasi, Rose.
Oletko valmis?
Niin valmis kuin voin olla.
Bää hyvästi, vatsavuohi.
Bää hyvästi, tajusitteko? Ei? Ei kukaan? Siistiä.
Tämä design on kaunis, mutta täyttää koko vatsan.
Se on aika iso. Minua hermostuttaa, että hän vihaa sitä ja on katkera minulle.
Miltä tuntuu?
Ei hätää. -Selvä?
Niin. -Mieletöntä.
Kipu on ystävä. Silloin tietää olevansa elossa.
Se on hieno tapa ajatella sitä.
Tulen katsomaan teitä myöhemmin.
Saa nähdä, ajatteletko vielä samoin.
Nyt on vuorossa vielä yksi tatuointi, joka kaipaa taikoja.
Se on Miryam Lumpinille.
Hänen tatuointinsa ovat täynnä värejä.
Kuin yksisarvinen ja haltija olisivat sekstanneet ja synnyttäneet sateenkaaren.
Ihmisten mielestä olen rento tyyppi, vapaa sielu.
Mutta samalla olen todella perfektionisti.
Kuulostaa täydelliseltä,
koska tämä kuuma isukki tarvitsee apua vapautuakseen menneisyyden mokasta.
Mikä tuo teidät tänne, Lex?
Toin isäni tänään tänne, koska hän teki kauan aikaa sitten virheen.
Hän on epävarma siitä.
Suojelet isääsi. Pidän siitä.
Oletko isin tyttö?
Missä tahansa olenkin, hän on kanssani.
Hän on kiintotähteni. Syy, miksi elän.
Olemme ystäviä.
Olette unelmatiimi. -Niin. Et vain osaa päättää tatskoistasi.
Siitä on pitkä aika.
"Kulta, käsivarteni on pilalla." -Aivan.
Olin ehkä yhden vanha. Hän tuli kotiin jonkun nimi olkapäässään.
Voimmeko nähdä sen?
Kyllä, ehdottomasti.
Pientä Chippendales-toimintaa?
Just.
Se on hänen äitinsä nimi.
Esmeralda? -Niin.
Minusta siinä lukee "burrata". Lempijuustoani.
Ensimmäinen sääntö on, ettei itseensä tatuoida nimiä.
Se tuo huonoa onnea. Selvästi.
Tämä todistaa sen. -En ole kuullut säännöstä.
Sen vain tietää. -En tiennyt säännöstä.
Hänen täytyy päästä treffailemaan. -Aivan.
Hän on yli nelikymppinen.
Oletko sinkku isä? -Olen.
Hänen on aika saada itsevarmuutta.
"Hei." Ja näyttää hauiksensa.
Hän on työstänyt niitä.
Hän ei löydä uutta naista… -Toista naista.
On tärkeää yhdistää voimansa.
Siksi olette täällä. -Niin.
Saat sen peittoon. -Heittelemme ideoita.
Hyvä. Olen iloinen, että sanoit noin, sillä sinä et valitse tatuointia.
Lex tekee sen.
Selvä. Hyvä! Voi luoja!
Voi hyvä luoja. Paineita.
Hitto.
Hän on huolissaan.
Paineesi asteikolla yhdestä kymmeneen?
Kymmenen. Haluan, että hän saa jotain upeaa.
En ole tehnyt sinulle ikinä vääryyttä. Varmista, että tatuointi näyttää hyvältä.
Yritän.
Hyvä on.
Anna mennä, Lex. Osaat homman. Kannustamme sinua.
Valitset vain jotain, jota isäsi haluaa katsella ikuisesti.
Ajattelen jotain eläintä.
Kuten pöllöä, koska hän ei nuku koskaan. -Eikö?
Jotain miehekästä. Jotain… -Maskuliinista.
Ehdottomasti. -Kyllä.
Miten olisi häränkallo tai jotain sellaista?
Se olisi mieletöntä.
Oletko sinä seurustellut yhtään? -Olen yrittänyt pari kertaa.
Mitä tuo tarkoittaa? -En pääse seuraavalle tasolle.
En pysty riisumaan paitaani, ja…
Tämän takiako? -Niin.
Käytämme tätä tekosyynä, jottemme mene eteenpäin.
Et taida tajuta, mikä makupala olet, ja…
Pahoittelut tyttärellesi. Mutta olet makupala.
No, kiitos.
Useissa makupaloissa on hometta.
Olet tuore makupala.
Toimi sen mukaan.
Selvä. -Onko selvä?
Pidän kallon ja pöllön konseptista.
Eli tein…
Tein kallon ja pöllön silmän.
Se valvoo kaikkea eikä nuku. -Tuo sai minut heti itsevarmemmaksi.
Olin aika peloissani siitä, miten ne saa yhdistettyä.
Teit sen. Hän herkistyy. -Saat tanssia ilotanssia.
Tiedän.
Toivottavasti kumpikin tanssii ilotanssia.
Siitä tulee mieletön.
Varo, ettei sinua heitetä ulos.
Hän on tosissaan.
Et potkisi omaa tytärtäsi ulos. Ethän, Arthur?
Saa nähdä. Koska et näe tatuointia, ennen kuin se on valmis.
Katso tätä.
Laitat kätesi tänne, niin et näe, mitä tapahtuu.
Ennemmin annan hain purra käteni irti kuin pidän nykyisen tatskan.
Täydellistä.
Heippa, Esmeralda!
Aivan. Heippa!
Nyt lähtee.
Tällä puolen huonetta on todella hiljaista.
Hän ei halua puhua minulle. -Ihmettelin, missä olette.
Fyysisesti hän on tässä, henkisesti ei.
Lähdin kauan sitten.
Olette molemmat poistuneet rakennuksesta. -Poistuneet rakennuksesta!
Kun sain tatuoinnin, minulla ei ollut sananvaltaa. Tuin miestäni.
Nyt toisella kerralla on vähän sama tilanne.
En tiedä, mitä on tekeillä. Se tekee minut vähän hulluksi.
En valehtele. Pääni on sumussa.
Itketkö sinä?
Kyllä. Minä vain… Luoja. Kaikki hyvin. -Päästä tunteesi ulos.
Itketkö tuskasta vai onnesta?
En tiedä enää.
Luoja! Tämä on hullua! -Hitto, tyttö. Tunnet tämän.
Tämä on ihan hullua.
Mitä tämän jälkeen tapahtuu?
Päästätkö hänet vapaaksi tutkimaan maailmaa?
Hänen on aika lähteä treffimaailmaan.
No… Mitä tykkäisit, jos olisin luonanne lomilla?
En yritä olla äitipuolesi, mutta… -Luoja.
Murhaava katse. Näpit irti iskästäni.
Ei. Hän on positiivinen ja tukee minua.
Niin hän toivoo.
Teitkö oikean päätöksen?
Hän ei valitsisi tätä designiä itse,
mutta hän tarvitsee tätä.
Olen innoissani ja hermostunut.
Olen tosi ahdistunut.
Minun on lisättävä ahdistustasi.
Koska varoitan, että kosken vähän napaan.
Ai, selvä.
Joten valmistaudu.
Vatsa on herkkä paikka.
Se on tuskallista. Kaikki sisäelimet ovat siellä.
Se ei tunnu hyvältä.
Tuntuu, että puhdistat napaani partaveitsellä.
Neulalla?
Neulalla.
Auts. Tuo sattui.
Selvä, Elizabeth. Olemme valmiita.
Enää ei edes näe, mitä siellä aiemmin oli.
Suren hieman pientä vuohiystävääni.
Mutta tiedättekö?
Se koteloitui. Ja siitä syntyi kaunis perhonen.
Autan sinua.
Toivottavasti Elizabeth pitää muutoksesta, sillä se on valtava.
Angelina, kestit sen.
Mutta sisälläsi taisi kuohua äitiäsi katsellessasi.
Käteni tärisevät yhä.
Oletko valmis näyttämään tatskan? -Valmis näkemään sen.
Ei saa kurkkia.
Ei kurkita. -Putsaan vielä kerran napasi.
Jos olet valmis katsomaan tatuointiasi, Elizabeth,
avaa silmäsi ja katso peiliin.
Voi luoja.
Vau.
Tuo ei kerro tarpeeksi. -Se on ihan hyvä.
Voi luoja. Nuo ovat silmiä.
Se on todella kaunis.
Luojan kiitos siitä.
Se on todella kaunis. Voi luoja.
Tämä on varmasti hienoin tatuointini. -Jes!
Sitä ei näe. Se lähti. -Se lähti.
Olin huolissani, koska se tuntui suuremmalta.
Mutta se on juuri täydellisen kokoinen.
Se on kapea kehollasi. Leveä leventäisi vyötäröäsi.
Mutta se on keskeltä kapea.
Se näyttää hyvältä. Ihana. -Hyvä!
Halusin näyttää vapaata henkeä ja naisen voimaantumista.
Opetit, että naiset jyräävät.
Tuo on niin kaunista.
Voi luoja. Valitsit minulle tosi hyvän tatuoinnin.
Peto ei ole enää ihossani.
Uskomatonta. -Älä tunteile.
Selvä. -Tunteile vain.
Mutta saat minut tunteelliseksi. -Tunteet ovat aitoja.
Nyt tuntuu hyvältä.
Naiset ovat kauniita, koska olemme vahvoja ja tunteellisia.
Juuri niin. -Aivan.
Teen viimeisiä viivoja.
Nyt minua alkaa jännittää. -Niinkö?
Selvä. -Valmista on.
Sanotaan, että ainoa tapa päästä eroon exästä on peittää se?
En tiedä. Keksin tuon juuri.
Toivottavasti Lex valitsi hyvin. Muuten seuraava perhepäivällinen on kiusallinen.
Sinulla on varmasti tuhansia tunteita. Haluat nähdä tämän.
Tosi paljon. -Tosi paljon.
Miksi olen hermostunut yhtäkkiä? -Rakkaus saa ihmiset hermostumaan.
Vatsassani on perhosia. -Niin!
Autatko paljastuksessa, Miryam? -Selvä.
Pidä silmäsi kiinni.
Hengitä sisään rakkautta ja Esmeralda ulos.
Sinulla on hyvä iho. -Kiitos.
Irti miehestäni.
Selvä.
Oletko valmis näkemään uuden tatskasi? -Ehdottomasti.
Vau! Pyhä…
Tämä on… -Näyttää hyvältä, kun teet noin!
Mieletön.
Vaikuttava. -Katsos tuota.
Tämä käsivarressani kelpaa tanssia.
Tuo tatuointi on uskomaton.
Hän sanoi, että olet kuin pöllö. Et nuku. -Niin.
Laitoin tähän pöllön silmän.
Hän halusi sen näyttävän maskuliiniselta. Jotain, mitä voi kantaa ylpeydellä.
Jestas. En olisi itse keksinyt tällaista designiä.
Hän teki sen. En keksinyt, miten asiat yhdistäisi.
Kiitos.
Kun hän näytti luonnoksen, olin ihastunut.
Todella mahtava.
Rakastan sinua. Olen iloinen, että saatoin olla avuksi.
Tehdäänkö deittiprofiili valmiiksi? -Joo. Mennään.
Pitää selvittää asioita.
Kuten mikä on lempiruokasi ja millaisista elokuvista pidät.
Hyvin sujuu.
Valmista on.
Voi luoja sentään. -Kipu on poissa!
Kiitos, Jeesus.
Ihana ääni. Sanotko uudestaan? Vielä? -Kiitos, Jeesus! Kyllä!
Joo. -Selvä.
Onko kirkon aika? -On.
Kiitos, Jeesus! -Ylistä Herraa. Valmista on.
Herran rakastaminen ei voi olla väärin. -En olisi kestänyt enää kauan.
Päästäisitkö vielä sen äänen? -Kiitos, Jeesus! Kuulitko?
Kuulin. Keskeytit ajatukseni.
Kyllä. -Kyllä!
Kun ex tatuoi sinut, sait ketun, jolla on takatukka.
Kun paras ystäväsi valitsee tatuointisi, se on…
Toivottavasti jotain, josta pidät.
Voi luoja. -Miltä nyt tuntuu?
Kaikkien tunteiden vyöry.
Olen valmis näkemään sen.
No niin. -Valitsitko hyvin?
Hoidin homman.
Minä hoitelin selkääsi parin tunnin ajan. -Näin on.
Oletko valmis paljastukseen? -Olen.
Selvä. -Valmiina?
Tehdään se!
Ei saa huijata. Ei kurkita.
Tämä on hullua. Selvä. On päästävä lähemmäs.
Voit viedä minut peilin luo.
Anna minun… -Tule.
Minähän käppäilen.
Valmiina? -Hyvä jumala!
Olen valmis.
Minä voin… -Tuo paska on helvetin hyvä!
Katso sitä!
Hyvä jumala! Oletko tosissasi?
Ihan tosi! -Minähän sanoin, että valitsin hyvin.
Voi luoja. Alan itkeä.
Tosi mahtava!
Mieletön! -Tiedän.
Halaa häntä.
Tiedän! Haluan hänen näkevän. Eikö ole hyvä?
Olet ihana!
Ihan mieletön leijonatatuointi. Oletko leijonajumalatar?
Olen rohkea. Olen hurja. Olen naarasleijona.
Tärisen.
Luoja. Se on ihana!
Minä karjun! Kuuletko? -Ihan tosi.
Jes! Katsokaa uutta selkääni! -Oletko iloinen?
Olen niin onnellinen. Suuret kiitokset.
Olet nyt oikea naarasleijona. -Naarasleijona.
Kyllä.
Tänään kaikki elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka.
Kunnes seuraava katastrofi kävelee ovesta sisään.
En malta odottaa.
Tekstitys: Merja Pohjola