UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hola. ¿Amas a alguien que tiene un tatuaje que odias?
¡Tráelo, que lo tapamos!
Detrás de cada tatuaje trágico, siempre hay una historia ridícula.
- Blake perdió una apuesta. - Me lo hice a los 14.
Un amigo tenía una pistola de tatuar.
Creía que estaba enamorada.
Por suerte para ellos, cinco de los mejores tatuadores
están listos para…
¡rehacer tatuajes!
Sinceramente, no sé qué llevabas antes.
Pero está claro que a esta gente no se le puede confiar ni su piel.
Así que la persona que los ha traído va a elegir el nuevo tatuaje.
¡No lo sé!
¡Más vale que me dejes bien, tía!
¡Es el mejor día de tu vida!
Por favor, sé amable.
¿Les encantará? ¿Lo odiarán? Coge a tu abuela y palomitas.
Lo averiguaremos juntos.
Vale, gente, ¿oléis eso?
Los tatuajes de hoy huelen a chamusquina.
No os preocupéis.
Tommy Montoya encontrará una solución.
Sus tatuajes son nítidos e impecables.
Gloriosos. Y además se cree gracioso.
Mi animal preferido es el Tommy.
Un humano que está un poco loco y que reacciona por instinto.
¿Puedes ser tu animal preferido? ¿No está prohibido?
El próximo tatuaje sí que debería estar prohibido.
No es el animal preferido de nadie.
- ¿Por qué has venido, Nadia? - Mi amiga es un desastre…
Os veo muy unidas. ¿Qué relación tenéis?
Somos amigas desde primaria.
¿Cuánta gente puede decir lo mismo?
- Es mi amiguita del alma. - Sí.
Es verdad.
El tatuaje se lo hizo un viejo amigo suyo.
Le encanta ser leo.
Dijo: "Me tatuaré un león salvaje en la espalda. Será feroz".
Yo me imaginaba
un pedazo de felino agresivo, feroz…
Algo así.
Vais a flipar cuando veáis este león…
¿Podemos ver el tatuaje?
- ¿Listos? - Si no lo "leo"… no lo creo.
- ¡Es un zorro con cresta! - Vaya, iba en serio.
Os lo dije. Y la boca parece de cocodrilo.
Ya veo por dónde iba. Iba a rellenarlo con un tribal.
Sí. Creía que estaba enamorada.
Que era el hombre de mi vida.
¿El tatuador?
El tatuador era mi ex.
Caíste en esa trampa.
Quería mostrarle mi apoyo.
Fiel como un perrito.
Exacto. Estaba entregada.
Y ahora estoy sin novio.
Sin tío, con un tatuaje chungo y despechada.
- Un marrón. Estoy deseando quitármelo. - Vale.
Has venido a tapártelo.
Sí.
- Pero… - ¿Pero?
Nadia va a elegir tu tatuaje.
¡Más te vale no liármela!
Qué guay.
- ¿Contenta? - Vas a fliparlo.
- De verdad. - ¿Sí?
Estoy poniendo mi vida en tus manos.
Vas a fliparlo.
- ¿Entiendes? ¿Lo harás bien? - Eso espero.
De esperar nada.
- ¡Sé que estará a la altura! - Confía en mí.
Pero estoy un poco…
De nada.
Eres de lo que no hay. Menuda elementa.
Adoro a las elementas.
¿Qué tatuaje elegirá?
- ¿Qué se te ha ocurrido? - Vale. Igual en lugar de un león,
mejor una leona.
- Un león con melena, no. Una leona. - No.
Una leona.
¿Seguro que quiere otro león? ¿Eso crees?
- ¿Nada más? - No, seguro.
Seguro.
Le flipa ser leo.
Le encanta ese signo del zodíaco.
Vale, haremos una leona.
Igual podríamos…
- ¿Poner algo alrededor? - Como saliendo de la selva.
- En plan… - Vale, buena idea.
Maleza.
Algo selvático.
Sí.
No tengo claro que sea la mejor opción,
pero es lo que quiere. Y haré que lo sea.
Me preocupa que buena parte del tatuaje
estará sobre la cara del león
y tendré que añadir texturas para ocultar el diseño anterior.
¿Qué te parece algo así?
¿Lo vemos sobre su piel?
- Con los bigotes y el pelo. - Los bigotes. Vaya.
- ¿Ves? - ¿Eso es…?
La cabeza de la leona es como más grande.
Tendrá que ser enorme.
Despídete de esa basura de zorrito.
Es el sonido del camión de la basura que viene a recogerlo.
Parece que va a ser grande.
¿Te crees que el zorro es pequeño?
¡Es un león!
Tu tatuaje va a molar megamogollón.
Cuántas emes. Me gusta.
- No se te ha trabado la lengua. - Para nada.
- Flipo. - Va a molar megamogollón.
- ¡Sí! - Va a molar megamogollón.
Va a molar megamogollón.
¡Eso es!
¡Va a quedar guay!
¡Qué subidón! ¿A quién le dan miedo los tatuajes grandes? A nosotros no.
- Todo o nada. - ¿Tanto?
- ¿Qué creías que era? - Madre mía…
No me esperaba esto. Es toda la espalda.
- Me va a dar… - Tranqui.
Es en el hombro.
Ni de coña. ¡Madre mía!
Kerri se nos está poniendo nerviosa.
Empieza a tatuarla de una vez.
- ¿Lista? - ¡No!
Ahí vamos.
¡Al ataque!
Vaya… eso lo noto. No sé qué es.
- No lo pienses. - No sé si es bueno o malo. Dios.
Empezamos a tapar un tatuaje chungo…
y ya tenemos otro esperándonos.
Es el ciclo de la vida.
Y ahora es el turno de Rose Hardy.
¡Dios mío!
Estos tatuajes son preciosos.
¡No me canso de mirarlos!
Todo el mundo toma malas decisiones.
Hasta los tatuadores.
No es para tanto. De todo se aprende.
Ya. Pues la hija de esta mujer no estaría de acuerdo contigo.
El tatuaje de su madre sí que le parece para tanto.
¿Os dais cuenta de que parecéis hermanas?
Gracias. Qué mona.
Hacía mucho que no veía a una madre tan pibón.
- Qué mona. - No sabes cuántos amigos me lo dicen.
¿Por qué has venido?
Mi madre tiene un tatuaje muy chungo que parece un demonio.
Es capricornio.
Y quería hacerse una cabra.
No sé qué es. Un demonio, una cabra, un pollo…
- Un pavo de Acción de Gracias. - Un pavo.
- ¿Nos enseñas la cabra? - Claro.
Y lo tienes en el abdomen.
Ahí lo tenéis.
- Eso no hay quien lo tape. - Espera.
¡En el ombligo!
Sí, en el ombligo.
¿Es la boca?
- Sí. - Elizabeth, me matas.
Eres demasiado guapa para tener un animal de granja en el abdomen.
- Sí. - Por eso te lo taparemos.
Eso es.
Lo mejor de todo es que no lo vas a elegir tú.
Tu hija elegirá el tatuaje.
Ten piedad, porfa.
Angelina nunca ha tenido que tomar una decisión tan importante. Nunca.
Y menos relacionada conmigo. No.
¿Confías en mí?
Sin comentarios.
Igual la cabra tiene algún comentario.
Tienes razón. A ver por dónde nos sale Angie.
¿Con qué crees que le gustaría taparlo?
Es muy fan del empoderamiento femenino.
- Vale. - Las mujeres pueden hacer cualquier cosa.
Quiero algo que represente ese espíritu libre.
Podríamos hacer una mariposa.
¿Puedes transformar el demonio en mariposa?
Lo intentaré.
El sitio en el que está es un reto
y no puedo bajar mucho porque tiene más tatuajes,
pero mantener esa simetría quedaría muy chulo.
¿Me lo enseñas otra vez?
- Sí. - Quiero verle la boca.
Tienes un ombligo monísimo.
- Flipo contigo. - Gracias.
Tranquila. La cabra me mantiene a raya.
¿Sí?
Para taparlo bien, tendrá que ser bastante grande.
¿Será así de grande?
¿Prácticamente toda la tripa?
Así queda equilibrado.
Mejor que sea lo más pequeño posible.
Si es más pequeño, no tapamos a la cabra.
Quedará bonito. Pero la decisión es tuya.
Me va a dar un tembleque.
Tranqui, tengo buen pulso.
¿Un demonio saliendo de un ombligo?
Esto puede ponerse feo.
¿Qué pasa, cabritas?
Así no podrás ver lo que te estamos tatuando.
- Vale. - Tumbaremos a la cabra en la playa.
- Para que se ponga morena. - Vale.
- Y se pire. - Vale.
¿Puedo despedirme? ¿Puedo despedirme de tu cabra?
- Sí. - Voy a decirle unas palabritas.
Sí.
Mira, has tenido una buena vida.
Has estado a gusto ahí,
pero las cabras tiran al monte.
- ¿Puedo tocarla? - Sí.
Que lo pases bien.
Es importante atreverse a dar el paso para cambiar.
Pero aún más que Rose ponga recta la plantilla.
No sea que pase de tener un adefesio de macho cabrío a una mariposa torcida.
Así no mejoramos.
Respira hondo y relaja los hombros.
Ponte cómoda.
- Te va a gustar, mamá. - Más me vale.
¿Si no te gusta, te enfadarás con Angie o conmigo?
Conmigo. Fijo.
Te vas con ella a casa, yo no.
Sí.
Sí. No es tu problema, Rose.
Vale, ¿lista?
Lo máximo que puedo.
Nos vemos, cabrita.
¿Lo pilláis?
¿No? ¿Nadie? Genial.
Este diseño es bonito, pero ocupa toda la tripa.
Es muy grande. Me preocupa que lo odie y se enfade conmigo.
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Sí?
- Sí. - Genial.
El dolor es un amigo.
- Nos recuerda que estamos vivas. - Sí.
Mola mucho esa forma de pensar.
Pero luego te lo volvemos a preguntar,
a ver si has cambiado de idea.
Pero ahora me voy con Miryam Lumpini, que tiene mucho curro por delante.
Hace unos tatuajes supercoloridos.
Es como si un unicornio y un duende hubieran tenido un arcoíris.
La gente dice que soy fácil de tratar, un espíritu libre.
Y, a la vez, una perfeccionista.
Pues nos viene que ni pintado,
porque este cañonazo de tío ha de liberar su espíritu de un error del pasado.
¿Por qué has venido, Lex?
He traído a mi padre
porque cometió un error hace mucho tiempo.
Y le hace sentir inseguro.
Proteges a tu padre. Mola.
¿Eres una niña de papá?
Vaya donde vaya, siempre está a mi lado.
- Es la luz de mi vida. Mi razón de ser. - Es mi mejor amigo.
- Vaya equipazo. - ¡Sí! Pero no controlas con los tatuajes.
Fue hace mucho.
- Tú en plan: "Hija, la que he liado". - Eso es.
Yo tendría un año o así y apareció en casa
con el nombre de una mujer en el brazo.
¿Nos lo enseñas?
Sí, claro.
¿Nos haces un estriptis?
Sí, claro.
Es el nombre de su madre.
- ¿Esmeralda? - Sí.
Parece que pone "burrata", es mi queso favorito.
Regla número uno: nunca te tatúes el nombre de nadie.
Da mala suerte.
- Mira dónde hemos acabado. - Nadie me lo dijo.
Ni falta que hace. Eso se sabe.
Nadie me avisó.
Tiene que volver al mercado.
Ah, es por eso.
Ya tiene 40 tacos.
- ¿Eres padre soltero? - Sí.
Tiene que volver a ligar, sentirse seguro y lucir esos bíceps.
Para algo se los ha estado currando.
- No encontrará una chica con… - Otra chica.
- Ya te digo.
Tenéis que unir fuerzas.
- Por eso estáis aquí. - Sí.
- Lo taparemos. - Siempre nos damos ideas.
Qué bien. Me alegra que sea así porque tú no elegirás el tatuaje.
Lo hará Lex.
Anda. ¡Toma ya!
Dios mío. Qué presión.
Vaya.
Parece preocupada.
En una escala del uno al diez, ¿cómo te sientes de presionada?
Un diez, porque quiero que sea algo chulísimo.
Nunca te he fallado, no me falles.
Asegúrate de que el tatuaje quede superbién.
Lo intentaré.
Vale.
Venga, Lex. Tú puedes. Estamos contigo.
Solo tienes que elegir algo que a tu padre le guste para siempre.
Estoy pensando en un animal.
Como un búho porque no duerme nada.
¿No duerme?
Algo varonil, en plan…
- Masculino. - Sí.
- Sin duda. - Sí.
¿Qué te parece una calavera de toro o algo así?
Eso sería… Guau, impecable.
- ¿Has estado saliendo con tías? - Lo he intentado un par de veces.
- ¿Qué quieres decir? - No puedo pasar al siguiente nivel.
No me siento cómodo quitándome la camiseta.
- ¿Por esto? - Sí.
¿No lo estarás usando de excusa?
No te das cuenta de que eres un auténtico quesito.
Que me perdone tu hija, pero estás como un queso.
Gracias.
A algunos quesos les sale moho.
Pero tú estás fresco.
Métetelo en la cabeza.
- Vale. - ¿Vale?
Me encanta el concepto, la calavera y el búho.
Así que…
he dibujado la calavera con un ojo de búho,
por eso de que lo controla todo, no duerme.
¡Sí! Esto me tranquiliza mucho.
No acababa de verlo. No sabía cómo enfocarlo.
- Ahora lo veo. Va flipar. - Hay que celebrarlo con un baile.
Sí.
Espero que él también baile.
Va a ser una pasada.
No te tendré que echar de casa.
Ostras, qué bruto.
No serías capaz de hacer eso, ¿verdad , Arthur?
Habrá que verlo. Pero tú no verás el tatuaje hasta que esté acabado.
Mira esto.
Vas a meter el brazo para que no veas lo que te tatuamos.
Prefiero que me muerda un tiburón a tener lo que tengo en el brazo.
Perfecto.
¡Adiós, Esmeralda!
Sí, ¿verdad? ¡Adiós!
Vamos allá.
Pero…
vaya silencio sepulcral tenéis por aquí.
- No me habla. - Estaba en plan: "¿Dónde están?".
Su cuerpo está aquí, pero su mente no.
Desde hace mucho rato.
Os habéis pirado.
¡Me las piro!
Cuando me hice el primer tatuaje, no tenía el control. Apoyaba a alguien.
Y con este segundo, tengo la misma sensación.
No sé lo que están haciendo. Me estoy volviendo loquita.
No te mentiré. Estoy aturdida.
¿Estás llorando?
Sí… Dios mío.
- Estoy bien, tranqui. - Desahógate.
¿Lloras de dolor o de felicidad?
Ni lo sé ya.
- ¡Madre de Dios! ¡Qué locura! - Caray, chica. Esto lo vas a notar.
Qué rayada, tío.
¿Qué va a pasar después de esto?
¿Lo dejarás suelto para que explore el mundo?
Sí, es hora de que salga al mercado.
Bueno…
¿Te gustaría verme en vacaciones?
- No pretendo ser tu madrastra. - Dios mío.
No le ha hecho gracia. Ni te acerques a mi padre.
Qué va, ella me apoya.
Ya le gustaría.
¿Será la decisión acertada?
No creo que ella hubiera elegido este diseño,
pero creo que lo necesita.
Estoy emocionada y nerviosa.
Estoy bastante atacada.
Voy a ponerte un poco más nerviosa
porque ahora me toca entrar un poco en el ombligo.
Vale.
Aguanta.
El vientre es una zona sensible
y duele un montón. Ahí están todos los órganos.
No es agradable.
Parece que me estés limpiando el ombligo con una cuchilla.
¿Con la aguja?
Con la aguja.
Eso duele.
Vale, Elizabeth. Ya está.
Ni se nota que había algo antes.
Me da un poco de pena la cabrita.
Pero es un poco como un gusano de seda que se convierte en una linda mariposa.
Tranqui.
Espero que Elizabeth esté preparada para semejante transformación.
Angelina, has mantenido la compostura, pero debías llevar los nervios por dentro.
Me tiemblan las manos.
¿Lista para enseñárselo?
Yo estoy preparadísima.
No mires.
¿Estás bien? Vuelvo a limpiarte un poco el ombligo.
Si estás preparada para ver el tatuaje, abre los ojos y mírate al espejo.
Ay, Dios.
Hala.
- ¿Eso qué significa? - Tranquila.
Madre mía. Tiene ojos.
Es precioso.
Gracias a Dios.
Es muy bonito.
Dios mío. Es el tatuaje más bonito que tengo con diferencia.
- Sí. - Sí.
- No se ve el anterior. - Se ha ido.
Me preocupaba que fuera tan grande
pero es el tamaño perfecto.
Es estrecho. Si fuera ancho, te ensancharía la cintura.
Te queda la cintura estrecha.
- Es precioso. ¡Me encanta! - ¡Sí!
Quería mostrar tu espíritu libre y el empoderamiento femenino.
Mola ser mujer. Me lo has enseñado.
Qué bonito.
Has acertado de lleno.
Me has librado de la bestia.
- Increíble. - No te emociones.
- Vale. - No, emociónate.
Me estoy emocionando.
Queremos emoción. Es real.
Estoy encantada.
Las mujeres molamos porque somos fuertes y emocionales.
- Exacto. - Es verdad.
Estoy acabando.
- Me estoy poniendo nervioso. - ¿Sí?
- Vale. - Ha acabado.
Como suele decirse: "La única forma de librarse de un ex es tapándolo".
Me lo acabo de inventar.
Espero que Lex haya acertado o en casa estarán un poquito incómodos.
Tienes que estar supernervioso. Loco por ver el tatuaje.
Ya te digo.
Loquísimo.
- ¿Por qué me entran los nervios? - El amor.
Pone nerviosa a la gente.
- Siento mariposas en el estómago. - ¡Sí!
¿Me ayudas a enseñárselo, Miryam?
¡Vale!
Los ojitos cerrados.
Inhala amor, exhala Esmeralda.
- Tienes la piel muy bonita. - Gracias.
Aléjate de mi hombre.
Ya está.
¿Preparado para ver el tatuaje?
Preparadísimo.
¡Vaya!
Es…
¡Queda guay cuando haces eso!
Qué pasada.
- Impresionante. - Toma ya.
Así puedo bailar hiphop.
Ese tatuaje es una pasada.
Me dijo que eres un búho.
- Nunca duermes. - Sí.
Por eso puse un ojo de búho.
También quería que fuera masculino, algo que pudieras mostrar con orgullo.
Madre mía. No se me habría ocurrido algo así.
Ha sido ella. Yo no sabía cómo encauzarlo.
Gracias.
Y flipé cuando me enseñó el boceto.
Es guapísimo.
Te quiero y me alegra haber podido ayudarte con esto.
¿Acabamos tu perfil de ligoteo?
Sí, vamos.
Nos falta información.
¿Cuál es tu cena favorita, qué pelis te molan?
Ánimo.
Ya está.
- Oh, Señor. - ¡Se acabó el dolor!
Gracias, Jesús.
- Me encanta. ¿Lo puedes repetir? - ¡Sí!
- ¿Otra vez? - Gracias, Jesús. ¡Sí!
- Sí. - ¡Vale!
- ¿Es hora de rezar? - Sí.
- ¡Gracias, Jesús! - Alabado sea el Señor. Ya está.
Claro que sí.
Dos minutos más y me caigo al suelo.
Hazlo otra vez.
¡Gracias, Jesús!
- ¿Lo has oído? - Sí. Me has dejado de piedra.
- Sí. - ¡Sí!
Tu ex eligió para ti un zorro con una cresta.
Y tu mejor amiga ha elegido…
Espero que algo que te guste.
- Dios mío. - ¿Cómo te sientes?
Siento de todo.
Quiero verlo pero ya.
Venga.
- ¿Me has respaldado, literal? - Literalmente.
- Te he respaldado durante dos horas. - Sí, claro que sí.
- Tommy, cuando quieras. - Vamos allá.
- Venga. - ¿Lista?
¡Claro que sí!
No hagas trampas, no mires.
¡Esto es una locura! Vale. Vamos para allá.
Llévame al espejo.
- Sí… - Vamos.
Un paseíllo.
- ¿Lista? - ¡Dios mío!
Vale, estoy lista.
- Puedo… - ¡Es la hostia!
¡Míralo!
¡Dios mío!
¿En serio?
- ¡Ostras! - ¡Tía! Te dije que acertaría.
Dios mío. Voy a echarme a llorar.
¡Es una pasada!
- ¡Qué guay! - Ya ves.
Dale un abrazo.
¡Solo quiero que lo vea! ¿A que es genial?
¡Te quiero, joder!
Es un pedazo tatuaje. ¡Vaya diosa!
Soy valiente y feroz, como una leona.
Estoy temblando.
¡Joder! ¡Me encanta!
- ¡Estoy que rujo! ¿Me oís? - Vamos.
- ¡Toma ya! Mirad mi nueva espalda. - ¿Estás feliz?
Muy feliz. ¡Muchas gracias!
- Eres toda una leona. - La leona.
¡Sí!
Pues hoy todos fueron felices y comieron perdices.
Pero en el próximo episodio, volverán los desastres.
Me muero de ganas.