EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Oh, hey! Was, wenn die Person, die du liebst, Tattoos hat, die du hasst?
GASTGEBERIN, COMEDIAN
Du bringst sie her und wir überdecken sie!
Hinter jedem tragischen Tattoo steckt eine lächerliche Geschichte.
Blake verlor eine Wette.
Ich war damals 14.
Ein Freund von mir hatte eine Tätowiermaschine.
Ich dachte, es war Liebe.
Zum Glück stehen fünf der talentiertesten Tattookünstler bereit,
ihnen etwas zu verpassen…
Ein Tattoo-Makeover!
Ehrlich, keine Ahnung, was das vorher war.
Aber diesen Leuten kann man nicht mit ihrer eigenen Haut trauen.
Also wird die Person, die sie herbrachte, das Cover-up wählen.
Oh, ich weiß nicht!
Wehe, du versaust es!
Es wird der beste Tag deines Lebens!
Bitte sei nett.
Werden sie es lieben? Oder hassen? Holt eure Oma und Popcorn.
Wir finden es gemeinsam raus.
Ok, Leute, riecht ihr das?
Wir haben heute echte Stinker.
Keine Sorge.
Tommy Montoya steht bereit, um ihnen zu helfen.
Seine Tattoos sind so sauber, so eben.
So herrlich. Und er findet sich ziemlich lustig.
Mein Krafttier ist ein Tommy.
TÄTOWIERT SEIT 20 JAHREN SPEZIALITÄT: SCHWARZGRAU
Es ist ein Mensch, der herumrennt und verrückt ist.
Kann man sein eigenes Krafttier sein? Ist das erlaubt?
Das nächste Tattoo sollte nicht erlaubt sein.
Es ist kein Krafttier.
-Was führt dich heute her, Nadia? -Meine Freundin ist eine Katastrophe und…
Ihr seid eng befreundet. Wie ist eure Beziehung?
Oh, auf jeden Fall. Grundschule.
Wie viele Leute sind seit der Grundschule befreundet?
-Meine allerbeste Freundin! -Allerdings.
FREUNDINNEN
Allerdings.
Sie ließ sich von einem guten alten Freund tätowieren.
Sie liebt es, Löwe zu sein.
Sie sagte: "Ich will ein Löwen-Tattoo. Einen Löwen auf dem Rücken.
Es wird wild."
Ich stellte mir vor:
"Wow, ein Löwe. Beängstigend, wild, wie eine Katze…"
Etwas, was herausspringt.
Aber wenn man diesen Löwen sieht…
Können wir das Tattoo sehen?
-Seid ihr bereit? -Du sagtest, es sei schlimm. Wehe…
-Es ist schlimm. -Wehe, du lügst.
-Ein Fuchs mit Nackenspoiler! -Wow.
-Nicht gelogen. -Seht ihr?
Ich sagte ja, er hat ein kleines Alligatormaul.
Ich verstehe. Er wollte es mit einem Tribal-Muster füllen.
Ich dachte, es war Liebe.
Ich dachte, er wäre der Richtige.
-Ok. -Der Tätowierer?
Der Tätowierer war mein Ex.
Oh, du bist in die Falle getappt.
Also habe ich ihn als Freundin unterstützt…
Treu ergeben.
Treu ergeben. Das war ich. Ich war dem Mann ergeben.
Und jetzt stehe ich ohne Mann da.
Anderer Mann, beschissenes Tattoo, Kummer und Schmerz.
Ja. Viel Schmerz. Ich bin bereit.
-Ok. -Erledigen wir es.
Du willst ein Cover-up.
Ja.
-Aber… -Aber?
Nadia sucht dein Tattoo aus.
Wehe, du versaust es!
Ich freue mich.
-Ach ja? -Ich erledige es.
-Ja?
Du hast mein Leben in der Hand.
Ich erledige es.
Verstanden? Ok?
-Ok? -Ich hoffe es.
Nicht "hoffe"!
-Ich vertraue ihr! -Bitte.
FREUNDINNEN
Aber es ist trotzdem…
Gern geschehen.
Du bist eine. Ok. Du bist raffiniert.
Ich liebe raffinierte Frauen.
Welches Cover-up wird sie wählen?
-Was meinst du? -Ok. Vielleicht keinen männlichen Löwen,
sondern eine Löwin.
-Keine große Mähne. Ein Weibchen. -Nein.
Eine Löwin.
Bist du sicher, sie will einen Löwen? Sicher?
-Nichts anderes? -Nein, sicher.
Auf jeden Fall.
Sie liebt es, Löwe zu sein.
Sie liebt das Sternzeichen einfach.
In Ordnung. Wir nehmen eine Löwin.
Vielleicht…
-Etwas drum herum? -Aus dem Dschungel springend.
-Wie ein… -Ja, vielleicht. Ja, ich verstehe.
Blätter.
Dschungel-mäßig.
Ja.
Ich weiß nicht, ob es die beste Wahl ist,
aber sie will es. Ich mache das Beste daraus.
Ich bin nervös, denn ein Großteil des Tattoos
geht aufs Gesicht des Löwen.
Ich muss Strukturen kreieren, um die Designs zu verstecken.
Das ist meine Idee.
Du kannst die Gestalt ändern?
-Wir malen Schnurrhaare, Haare. -Schnurrhaare. Oh, wow.
-Weißt du? -Ist das…?
Der Löwenkopf ist größer als der Außenbereich.
Ja, das Tattoo muss groß sein.
Tschüss, schäbiger Fuchs.
Das ist das Geräusch des Müllwagens, der den Müll abholt.
Es scheint groß zu werden.
Wie bitte? Denkst du, der Fuchs ist klein?
Es ist ein Löwe!
Du wirst eine kahlköpfige Bitch mit einem Bitch-Tattoo sein.
Das sind viele Bs. Schön.
-Ohne Versprecher. -Ich stotterte nicht mal.
Alle Achtung!
Eine Bitch mit einem Bitch-Tattoo.
Das gefällt mir!
Bitch mit einem Bitch-Tattoo.
Glaub mir!
Es wird so cool!
Ich bin gespannt! Wer hat Angst vor großen Tattoos?
Wir nicht.
-Groß oder gar nicht. -So groß?
-Was dachtest du? -Oh, Mann. Das ist…
Darauf bin ich nicht vorbereitet. Es ist nahe an…
-Ich will… -Nein. Hey, alles so? So:
Alles auf die Schulter.
Nein! Oh, Gott.
Oh-oh. Kerri verliert die Nerven.
Fangen wir lieber an.
-Fertig? -Nein!
Los geht's.
Los geht's!
Oh, wow, das ist… Das ist ein Gefühl. Ich weiß nicht, was das ist.
-Ja. Hör auf, darüber nachzudenken. -Ist das gut oder schlecht? Gott.
Ein schlechtes Tattoo wird überdeckt…
…ein anderes kommt zur Tür herein.
Es ist der Kreis des Lebens.
Das nächste ist für Rose Hardy.
Oh, Mann.
Diese Tattoos sind wunderschön.
Ich könnte sie ewig anstarren!
Jeder hat schlechte Tattoos.
TÄTOWIERT SEIT 20 JAHREN SPEZIALITÄT: DEKORATIV
Wir haben sie alle.
Keine große Sache, aber… Ja, toll, wenn man daraus lernt.
Ja. Die Tochter der nächsten Kundin wird dir nicht zustimmen.
Das unheimliche Tattoo ihrer Mom ist für sie eine große Sache.
Können wir betonen, dass ihr Schwestern seid?
Danke. Das ist so nett.
Die heißeste Mom, die ich seit langem gesehen habe.
-Das ist so nett. -Das sagen mir so viele Freunde.
Was führt euch her?
Meine Mom hat ein verrücktes Teufel-Tattoo.
Sie ist Steinbock.
Also wollte sie eine Ziege, um es zu repräsentieren.
Ich weiß nicht, was es ist. Ein Teufel, eine Ziege, ein Huhn.
-Ein Thanksgiving-Truthahn. -Ja.
Ein Truthahn.
Können wir es sehen?
Natürlich.
Oh, wow, es ist auf deinem Bauch.
Das ist es.
-Das ist nicht leicht zu vertuschen. -Warte.
Der Bauchnabel!
Ja, es ist der Bauchnabel.
Ist das der Mund?
-Ja. -Elizabeth, ich fasse es nicht.
Du bist viel zu hübsch, um Vieh auf dem Bauch zu haben.
-Genau. -Deshalb bist du hier.
Stimmt genau.
Das Beste ist, du kannst das Tattoo nicht wählen.
Deine Tochter sucht es aus.
Bitte sei nett.
Angelina war noch nie für so etwas verantwortlich. Noch nie.
KUNDIN
Vor allem nicht für mich. Nein.
Vertraust du mir?
MUTTER & TOCHTER
Kein Kommentar.
Ja, vielleicht hat die Ziege einen Kommentar.
Ja, genau. Jetzt kommt alles auf Angie an.
Womit würde sie es überdecken wollen?
Weibliche Emanzipation ist ihr wichtig.
Ja.
So etwas wie "Frauen können alles".
Ich will, dass es ihren freien Geist repräsentiert.
Ein wunderschöner Schmetterling.
Würdest du den Teufel zum Schmetterling machen?
Ich werde es versuchen.
Es wird schwierig an der Stelle,
und es darf wegen der anderen Tattoos nicht zu niedrig sein,
aber es wäre cool, die Symmetrie beizubehalten.
Darf ich es noch einmal sehen?
-Ja. -Ich muss mir den Mund ansehen.
Warum…? Süßer Bauchnabel.
-Wovon sprichst du? -Danke.
Schon gut. Die Ziege sieht mich direkt an.
Ach ja?
Es muss groß sein,
um die Schwere in der Mitte zu überdecken.
Es wird also so groß sein?
Wie… Es geht über ihren ganzen Bauch?
Es gleicht sich aus.
Es sollte so klein wie möglich sein.
So klein wie möglich, um die Ziege loszuwerden.
Es wird schön aussehen. Aber deine Wahl.
Ich zittere etwas.
Ich nicht, ich mache gerade Linien.
Ein Dämon, der aus einem Bauchnabel herausspringt?
Nie gesehen. Könnte gefährlich werden.
Hey, Ziegenbauch!
Eine Leinwand, damit du nicht siehst, was tätowiert wird.
-Ok. -Deine Ziege geht zum Strand.
-Um sich zu bräunen. -Ok.
-Und sie verschwindet. -Ok.
Kann ich mich verabschieden? Von deiner Ziege?
-Ja. -Ich will nur kurz mit ihm reden.
Ja.
Hör zu, deine Zeit ist um.
Du hattest eine Bleibe,
aber jetzt schicken wir dich auf die Weide.
-Kann ich "Boop" machen? -Ja. Bitte.
Viel Spaß.
Es ist so wichtig loszulassen, unser neues Ich zu begrüßen.
Aber nicht so wichtig wie die Platzierung des Stencils,
damit Elizabeths Ziege nicht zum krummen Schmetterling wird.
Das wäre keine Verbesserung.
Atme ein und entspanne die Schultern.
Stell dich normal hin, ja.
-Es wird dir gefallen, Mom. -Wehe, wenn nicht.
Wer kriegt sonst Ärger? Ich oder Angie?
Auf jeden Fall ich.
Du musst mit ihr nach Hause gehen.
Ja.
Ja. Nicht dein Problem, Rose.
Ok, bereit?
So bereit wie noch nie.
Sag zum Abschied "Mäh".
Zur Ziege, kapiert?
Nein. Niemand? Gut.
Das Design ist schön, aber es bedeckt den ganzen Bauch.
ELIZABETHS TOCHTER
Es ist ziemlich groß. Ich hoffe nicht, dass sie es hassen
und mir böse sein wird.
Wie ist das?
-Ja? Alles ok. -Ok?
-Ja. -Super.
Der Schmerz zeigt einem, dass man lebendig ist.
Ja.
Das ist eine tolle Denkweise.
Ich werde dich später fragen,
ob du immer noch der Meinung bist.
Aber im Moment benötigt ein letztes Tattoo etwas Magie,
und es ist für Miryam Lumpini.
Ihre Tattoos sind bunt.
TÄTOWIERT SEIT ÜBER 13 JAHREN
Als ob ein Einhorn und ein Kobold einen Regenbogen geboren hätten.
Viele beschreiben mich als eine lockere, freigeistige Person,
aber gleichzeitig als sehr perfektionistisch.
Das klingt perfekt,
denn dieser heiße Daddy braucht Hilfe, um sich von einem Fehler zu befreien.
Was führt dich her, Lex?
Ich habe meinen Vater mitgebracht,
weil er vor langer Zeit einen Fehler gemacht hat.
Und er ist deswegen sehr unsicher.
Du beschützt deinen Dad. Schön.
Bist du Daddys Mädchen?
Egal, wo ich bin, er ist bei mir.
Sie ist ein strahlender Stern. Mein Ein und Alles.
Mein Homie.
-Ihr seid ein Dreamteam. -Ja! Du kommst nur mit Tattoos nicht klar.
Das ist lange her.
-Du sagst: "Babe, mein Arm ist versaut." -Genau.
Ja. Ich war ein Jahr alt, er kam nach Hause
und da war ein Name auf seiner Schulter.
Können wir es sehen?
Ja. Ja, klar.
Eine kleine Chippendales-Action?
Ja, genau.
Der Name ihrer Mom.
-Esmeralda? -Ja.
Es sieht aus wie "Burrata", mein Lieblingskäse.
Lass dir nie einen Namen eintätowieren.
ARTHURS TOCHTER
Es bringt Unglück.
VATER & TOCHTER
-Wir wollen es überdecken. -Wusste ich nicht.
Wer weiß das nicht? Jeder.
Ich wusste es nicht.
Er muss jemanden kennenlernen.
Oh, darum geht es.
Er ist in seinen Vierzigern.
-Bist du single? -Ja.
Es wird Zeit, selbstbewusst zu sagen:
"Hey." Die Muckis zu zeigen.
Er hat an ihnen gearbeitet.
Man findet keine neue Frau…
Mit einer anderen.
-Mit einer anderen. -Ja.
Ihr wollt zusammenarbeiten.
-Deshalb seid ihr hier. -Ja.
-Ein Cover-up. -Wir tauschen Ideen aus.
Das ist gut. Ich bin froh, denn du wirst das Cover-up nicht wählen.
Lex tut es.
Oh, ok. Ja! Oh, Gott!
Oh, Gott. Das ist viel Druck.
Verdammt.
Sie wirkt besorgt.
Von eins bis zehn, wie schlimm ist der Druck?
Eine Zehn, weil er ein tolles Tattoo bekommen soll.
Tu mir nichts Schlimmes an.
Achte darauf, dass das Tattoo super aussieht.
Ich versuche es.
Ok.
Los, Lex. Du schaffst das. Wir drücken die Daumen.
Du musst nur etwas aussuchen, was dein Dad für immer mögen wird.
Ich dachte an ein Tier.
Wie eine Eule, weil er nie schläft.
Er schläft nie?
Etwas Männliches, etwas wie…
-Maskulin. -Ja.
-Auf jeden Fall. -Ja.
Wie wäre es mit einem Bullenschädel oder so?
Oh, das wäre… Wow , das wäre perfekt.
Verabredest du dich?
Ich habe es ein paar Mal versucht.
Was heißt das?
Es führt zu nichts.
Ich kann nicht selbstbewusst mein Hemd ausziehen und…
-Deswegen? -Ja.
Oh, wir benutzen es als Ausrede, um nicht weiterzukommen.
Dir ist nicht klar, dass du zum Anbeißen bist, und ich…
Verzeihung, Arthurs Tochter, aber das bist du.
Vielen Dank.
Viele Snacks sind schimmelig.
Du bist ein frischer Snack.
Sei selbstbewusster.
-Ok. -Ok?
Ich liebe das Konzept, den Schädel und die Eule.
Also habe ich…
Ich habe den Schädel und ein Eulenauge kombiniert,
denn er überwacht alles und schläft nicht.
Ja! Jetzt fühle ich mich viel besser.
Ich hatte Angst.
Ich dachte: "Wie passt das zusammen?"
-Toll. Er wird weinen. -Du musst anfangen zu tanzen.
Genau.
Hoffentlich fangt ihr beide an zu tanzen.
Es wird geil werden.
Ich will dich nicht rauswerfen.
Oh, er meint es ernst.
Du würdest deine Tochter nicht rauswerfen, oder?
Wir werden sehen,
denn du siehst es erst, wenn es fertig ist.
Seht mal.
Du steckst den Arm durch, damit du nichts siehst.
Ein vom Hai abgerissener Arm wäre mir lieber als das,
was auf meinem Arm ist.
Ok, perfekt.
Tschüss, Esmeralda!
Ja, oder? Tschüss!
Los geht's.
Es ist schrecklich…
…schrecklich ruhig in diesem Teil des Raumes.
-Sie redet nicht mehr mit mir. -Wo sind meine Mädchen?
Sie ist hier, aber mental hat sie mich verlassen.
Ich bin schon lange weg.
Ihr habt uns verlassen.
Allerdings!
Beim ersten Tattoo hatte ich keine Kontrolle.
KUNDIN
und beim zweiten Mal ist es genauso.
Ich weiß nicht, was los ist. Es macht mich verrückt.
Ich bin ganz ehrlich. Ich bin etwas benommen.
Weinst du?
Ja, ich bin… Oh, Mann. Oh, alles ok.
-Alles ok. -Lass es raus.
Weinst du vor Schmerz oder Glück?
Ich habe keine Ahnung.
-Oh, Gott! Es ist verrückt! -Verdammt. Das hier wirst du spüren.
Mann, es ist verrückt, Alter.
Also, was passiert danach?
Gibst du ihm etwas Freiheit, damit er die Welt erkunden kann?
Ja, es wird Zeit, dass er jemanden kennenlernt.
Nun…
Wie wäre es, wenn ich an Feiertagen komme?
-Ich will nicht deine Stiefmutter sein… -Oh, Gott.
Sie hat ein Loch in meine Seele gebrannt. Hände weg von Dad.
Nein, sie unterstützt mich.
Er hofft.
War es die richtige Wahl?
Sie würde sich das Design nicht selbst aussuchen,
aber ich glaube, sie braucht es.
Ich bin gespannt und nervös.
Ich habe so viel Angst.
Und ich mache es schlimmer,
denn ich werde in den Bauchnabel reingehen.
Oh, ok.
Ja, mach dich bereit.
Der Bauch ist sehr empfindlich,
und es ist unglaublich schmerzhaft. Dort sind alle inneren Organe.
Es fühlt sich nicht gut an.
Als würdest du meinen Bauchnabel mit der Rasierklinge reinigen.
Mit einer Nadel?
Mit einer Nadel.
Autsch, das tut weh.
Ok, Elizabeth. Wir sind fertig.
Wow, man sieht nicht mal das alte Tattoo.
Ich vermisse meinen Ziegenfreund.
Aber wisst ihr,
er kam aus einem Kokon und wurde zu einem schönen Schmetterling.
Ich helfe dir.
Hoffentlich gefällt ihr die Verwandlung, denn sie ist enorm.
Angelina, du warst gefasst,
aber auch unruhig, während du zugesehen hast.
Meine Hände zittern.
Bist du bereit, es ihr zu zeigen?
Ich bin bereit dafür.
Nicht gucken.
Alles ok? Ich mache noch mal den Bauchnabel sauber.
Wenn du dein Tattoo sehen willst, Elizabeth,
dann schau in den Spiegel.
Oh, Gott.
Oh, wow.
-Das sagt mir nicht viel. -Schon gut.
Oh, Gott. Das sind Augen.
Es ist wunderschön.
Oh, Gott sei Dank.
Es ist wirklich wunderschön.
Oh, Gott. Das ist mit Abstand das schönste Tattoo, das ich habe.
-Ja. -Ja.
-Man sieht nichts. Er ist weg. -Weg.
Ich machte mir Sorgen, weil es sich größer anfühlte,
aber es ist die perfekte Größe.
Es ist schmal. Es hätte deine Taille breiter machen können,
aber die Taille wirkt schmal.
-Es sieht so gut aus. Ich liebe es. -Ja!
Ich wollte nur deinen Freigeist und Emanzipation zeigen.
Das hast du mir beigebracht.
Das ist so schön.
Du hast das so gut ausgesucht.
MUTTER & TOCHTER
Das Biest ist nicht mehr auf mir.
-Toll. -Werde nicht emotional.
-Ok. -Nein, Emotionen.
Du machst mich emotional.
Nein, wir wollen Emotionen.
Ich fühle mich so gut.
Raus damit. Frauen sind schön, stark und emotional.
-Genau. -Stimmt genau.
Es sind die letzten Linien.
-Ich bin nervös. Ja. -Jetzt?
-Ok. -Sie ist fertig.
Das alte Sprichwort lautet: "Man wird eine Ex nur mit einem Cover-up los"?
Keine Ahnung. Es ist erfunden.
Ich hoffe, Lex stellt ihren Dad zufrieden, sonst wird das Abendessen unangenehm.
Die Emotionen spielen verrückt. Du willst es sehen.
Ja. Stimmt.
Unbedingt.
-Warum bin ich nervös? -Das ist Liebe.
Liebe macht Menschen nervös.
-Ich habe Schmetterlinge im Bauch. -Ja!
Willst du ihm bei der Enthüllung helfen?
Ok!
Lass die Augen zu.
Atme Liebe ein, atme Esmeralda aus.
-Du hast eine schöne Haut. -Danke.
Er gehört mir.
Ok.
Bist du bereit für dein neues Tattoo?
Allerdings.
Oh, wow! Heilige…
Das ist…
Die Bewegung sieht so gut aus!
Das ist cool.
-Das ist beeindruckend. -Sieh dir das an.
Damit ist jederzeit Milly Rock angesagt, ja.
Das Tattoo ist unglaublich.
Sie sagte, du bist wie eine Eule.
-Du schläfst nie. -Ja.
Also habe ich das Eulenauge eingesetzt.
Sie wollte, dass es maskulin aussieht, etwas, worauf du stolz sein kannst.
Oh, Mann. Mir wäre das selbst nie eingefallen.
Sie war es. Ich dachte: "Wie soll das Sinn machen?"
Mann, danke.
Aber als ich die Skizze sah, dachte ich: "Wow."
Das ist echt super.
Ich habe dich lieb, und ich bin froh, dass ich hier sein konnte.
Stellen wir dein Dating-Profil fertig?
Ja, los.
Wir müssen Details besprechen,
was dein Lieblingsessen ist und welche Filme du magst.
Du machst das gut.
Ok, wir sind fertig.
-Oh, Mann. -Der Schmerz ist vorbei!
Danke, Jesus.
-Ich liebe den Klang. Noch einmal? -Ja!
-Noch einmal? -Danke, Jesus! Ja!
-Ja. -Ok!
-Zeit für die Kirche? -Und ob.
-Danke, Jesus! -Lobet den Herrn. Fertig.
Wenn das falsch ist,
-dann will ich nicht recht haben. -Zwei Minuten länger…
Sing noch mal die Note.
Danke, Jesus! Hörst du das?
Ich habe es gehört. Es unterbrach meine Gedanken.
-Ja. -Ja!
Wenn dich dein Ex tätowiert, führt es zum Fuchs mit Nackenspoiler.
Wenn deine Freundin dein Cover-up wählt, führt es…
…hoffentlich zu etwas Schönem.
-Oh, Mann. -Wie fühlst du dich?
Ich fühle alles Mögliche.
Ich… Ich bin bereit, es zu sehen.
-Los. -Du gibst mir Rückendeckung?
Ich gebe dir Rückendeckung.
-Ich gab sie dir für ein paar Stunden. -Ja, das hast du.
-Tommy, bist du bereit? -Und ob.
-Ok. -Fertig?
Los geht's!
Nicht schummeln, kein gucken.
Mann. Es ist verrückt! Ok. Ich muss näher herangehen.
Führe mich zum Spiegel.
-Ja, lass mich… -Komm.
Ein paar Schritte.
-Bist du bereit? -Oh, Gott!
Ok, ich bin bereit.
-Oh, ich kann… -Die Scheiße ist toll!
Sieh es dir an!
Oh, meine Güte!
Im Ernst?
-Mann! -Mann! Habe ich es dir nicht gesagt?
Oh, Gott! Ich weine gleich.
Das ist so cool!
-Es ist so cool! -Ich weiß.
Drück sie.
Oh, ja! Ich will nur, dass sie es sieht! Ist es nicht toll?
Ich liebe dich!
KUNDIN
Das ist ein tolles Löwen-Tattoo. Bist du eine Löwengöttin?
Ich bin mutig. Wild. Ich bin eine Löwin.
Ich zittere.
Gott! Ich liebe es!
-Ich brülle! Hört ihr? -Komm schon.
-Ja! Seht euch meinen neuen Rücken an. -Bist du glücklich?
Ich bin so glücklich. Vielen Dank!
-Du bist eine echte Löwin. -Die Löwin.
Ja!
Und für heute lebten alle glücklich bis ans Ende.
Bis die nächste Katastrophe zur Tür hereinkommt.
Ich kann es kaum erwarten.
Untertitel von: Julia Kim-Lameman