EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej! Hvad sker der, når den, man elsker, har en tatovering, man hader?
I får dem dækket til her.
Bag alle tragiske tatoveringer er der altid en latterlig historie.
Det var et væddemål.
Jeg fik den som 14-årig.
En ven havde en tatoveringsmaskine.
Jeg troede, jeg var forelsket.
Heldigvis for dem er fem af de mest talentfulde tatovører i branchen
klar til at give dem
en ommertusse.
Helt ærligt. Jeg ved ikke, hvad det var på din ryg før.
Men disse mennesker kan ikke tiltros med deres egen hud.
Den, der kom med dem, vælger derfor et cover-up.
Jeg ved ikke.
Du har bare at vælge noget godt.
Velkommen til dit livs bedste dag!
Vær sød.
Vil de elske eller hade den? Hent bedstemor og popcorn.
Vi finder ud af det sammen.
Kan I lugte det?
Vi har nogle, der stinker i dag.
Bare rolig.
Tommy Montoya er klar til at hjælpe dem.
Hans tatoveringer er så pæne, så fine.
Så strålende. Han synes også, han er sjov.
Mit åndedyr er en Tommy.
Det er et menneske, der løber rundt og er skør og reagerer impulsivt.
Kan du være dit eget åndedyr? Er det tilladt?
Hvad der burde forbydes, er den næste tatovering.
Det er ikke nogens åndedyr.
-Hvorfor er I her i dag, Nadia? -Min ven har noget grimt, og…
I virker meget nære. Hvad er forholdet?
Ja, afgjort. Fra nulte klasse.
Hvor mange kan sige, de har venner fra nulte klasse?
-Hun er min bonkammerat! -Lige præcis.
Netop.
Hun fik tatoveringen lavet af en god gammel ven.
Hun elsker at være Løve.
Hun sagde: "Jeg får en fed Løve-tatovering på ryggen.
Den bliver vild."
Jeg forestillede mig
en løve, der var vild og farlig…
Noget, der kom ud derfra.
Jeg laver ikke fis. Når I ser løven…
Må vi se tatoveringen?
-Er I klar? -Du sagde, det var slemt. Du må…
-Det er slemt. -Du må ikke "løve".
En ræv med hockeyfrisure!
-Det var ikke fis. -Jeg sagde jo, den har alligatormund.
Jeg ved, hvad han ville. Han ville lave den tribal.
Ja. Jeg troede, jeg var forelsket.
Jeg troede, han var den eneste ene.
-Okay. -Tatovøren?
Tatovøren var min eks.
Du faldt i den fælde.
Jeg var den støttende kæreste.
Utroligt loyal.
Utroligt loyal. Det var jeg. Jeg var vild med den mand.
Og se mig nu uden mand.
Ny mand, grim tatovering, hjertesorg og smerte.
Ja. Meget af det. Jeg er klar.
Jeg er klar til det.
Du vil have et cover-up.
Ja.
-Men… -Men?
Nadia vælger din tatovering.
Du har bare at vælge noget godt.
Jeg glæder mig. Jeg tager mig af dig.
-Det gør jeg. -Gør du?
-Jeg lægger mit liv i dine hænder. -Jeg tager mig af dig.
-Er du med? Er vi her? -Det håber jeg.
Ikke håbe!
-Jeg ved, hun er god ved mig! -Stol på mig.
Men det er stadig…
Det var så lidt.
Du er noget for dig selv. Din luskede kvinde.
Fedt med luskede kvinder.
Hvad vælger hun til et cover-up?
-Hvad tænker du? -Måske ikke en hanløve.
En løvinde.
-Så ikke med den store manke. En hun. -Nej.
En hunløve.
Er du sikker på, hun vil have en løve? Tror du det?
-Er der andet? -Nej, afgjort. Helt sikkert.
Hun er så glad for at være Løve.
Hun er vild med det stjernetegn.
Jeg vil ikke skændes. En løvinde.
Måske med…
-Noget omkring den? -Som kommer ud af junglen.
Ja, jeg ved lige, hvad du mener.
Blade.
Mere som en jungle.
Ja!
Jeg ved ikke, om løven er det bedste valg,
men den vil hun have, så jeg gør mit bedste.
Jeg er nervøs, fordi meget af tatoveringen er i løvens ansigt.
Jeg må skabe tekstur for at skjule de design.
Her er det, jeg tænkte.
Kan du sætte den på huden?
-Vi laver alle knurhårene og pelsen. -Knurhår, wow.
-Er du med? -Bliver hovedet større end det udenom?
Ja, i så fald må jeg lave den enorm.
Sig farvel til den skide møgræv.
Det er lyden af skraldebilen, der kommer for at fjerne møget.
Den bliver vist stor.
Hvad ellers? Troede du, ræven var lille?
Det er en løve!
Du bliver en supersild med en sej tatovering på ryggen.
Sikke mange S'er.
-Det lød godt. -Jeg stammede ikke engang.
-Se nu dig. -En supersild med en sej tatovering.
Det kan jeg lide!
Supersild med en sej tatovering.
Jeg siger dig, det bliver så fedt!
Det fik mig i stødet! Hvem frygter store tatoveringer?
Ikke os.
Lav den stor, eller lad være.
-Hvad troede du, det var? -Du milde.
Jeg ikke klar til alt det. Det er hele min…
Hey, alt det her? Sådan her.
Vi laver den på skulderen.
Fandeme nej! Åh gud.
Uha. Kerri er ved at miste fatningen.
Begynd på tatoveringen.
-Er du klar? -Nej!
Så er det nu.
Kom i krig!
Det er en følelse. Jeg ved ikke, hvilken slags følelse det er.
-Hold op med at tænke over det. -Jeg ved ikke, om det er godt eller ej.
En grim tatovering bliver dækket til,
en anden kommer ind ad døren.
Det er livets cyklus.
Og den her er til Rose Hardy.
Åh gud.
De her tatoveringer er så smukke.
Jeg kunne se på dem for evigt!
Alle træffer dårlige tatoveringsvalg. Det har vi som tatovører.
Det gør ikke noget, men hvis man lærer af det, er det godt.
Den næste kvindes datter ville være helt uenig med dig.
Hendes mors uhyggelige tatovering er meget vigtig for hende.
Kan vi fokusere på, at I ligner søstre?
Tak. Hvor er du sød.
Du er den hotteste mor, jeg længe har set.
-Det er pænt sagt. -Mange af mine venner siger det.
Hvorfor er I her nu?
Min mor har en skør tatovering af en djævel, stort set.
Hun er Stenbuk,
så hun ville have en ged for at repræsentere det.
Jeg ved ikke, om det er djævlen, en ged, en kylling.
En thanksgiving-kalkun.
En kalkun.
Må vi se geden?
Ja da.
Den er endda på din mave.
Der er den.
-Den er ikke nem at dække. -Vent.
Det er navlen!
Ja, det er navlen.
Er det munden?
-Ja. -Elizabeth, jeg er mundlam.
Du er for smuk til at have et husdyr på maven.
Derfor vil du have et cover-up.
Det stemmer.
Det bedste er, at du ikke vælger tatoveringen.
Din datter vælger et cover-up.
Vær sød.
Angelina har aldrig været ansvarlig for sådan noget før. Nogensinde.
Især noget til mig. Nej, nej.
Stoler du på mig?
Ingen kommentar.
Jeg vil vide, om geden har en kommentar.
Ja, det er rigtigt. Det er op til Angie nu.
Hvad tror du, hun vil dække den med?
Hun går op i kvindefrigørelse.
Kvinder kan gøre alt.
Den skal repræsentere hendes frie ånd.
Vi kunne lave en smuk sommerfugl.
Vil du lave djævlen til en sommerfugl?
Jeg finder ud af det.
Det er svært på grund af placeringen,
og den må ikke være for tæt på de andre tatoveringer.
Men det er sejt at holde os til den symmetri.
Må jeg se den en gang til?
-Der. -Jeg vil se dens mund.
Du har en pæn navle.
-Hvad taler du om? -Tak.
Bare slap af. Geden ser mig lige i øjnene.
Gør den?
Den skal være ret stor
for at dække den her tyngde i midten.
Bliver den så stor?
Dækker den hele maven?
Der er god balance.
Lad os lave den så lille som muligt.
Den kan ikke være mindre, hvis geden skal væk.
Jeg tror, den bliver smuk. Men du bestemmer.
Jeg ryster virkelig.
Det gør jeg ikke. Jeg laver lige linjer.
Har I set en dæmon springe ud af en navle?
Heller ikke her. Det kan gå galt.
Hvad så, ged?
Den skærm skjuler, hvad der foregår, så du ikke kan se din tatovering.
Vi lægger din ged på stranden.
Så han kan blive solbrun og forsvinde.
Må jeg lige sige farvel? Må jeg lige sige farvel til din ged?
-Ja. -Jeg vil lige tale med ham.
Vi har haft en dejlig tid.
Du har haft et sted at bo.
Nu sender vi dig ud på græs.
-Må jeg røre dig? -Ja.
Mor jer.
Det er så vigtigt at kunne give slip og favne vores nye jeg.
Men ikke så vigtigt, som at Rose får stencilen på plads,
så Elizabeth ikke går fra en grim ged til en skæv sommerfugl.
Det er ikke en opgradering.
Træk vejret, og slap af i skuldrene.
Bare stå normalt, ja.
-Den vil du nok synes om. -Det må vi håbe.
Hvem får skylden, hvis du ikke kan lide den?
Det bliver mig.
-Du skal med hende hjem, ikke mig. -Ja.
Ja. Ikke dit problem, Rose.
Er du klar?
Så klar som muligt.
Sig baa-bye til gedebugen.
Gedebug, er I med?
Nej? Ingen? Fedt.
Dette design er smukt, men det fylder hele maven.
Den er ret stor. Jeg er nervøs for, at hun hader den
og er vred på mig.
Hvordan er det?
-Ja. Fint. -Okay?
-Ja. -Super.
Smerte fortæller dig, at du er i live.
Ja.
Det er en god måde at se på det.
Lad mig spørge dig senere,
om du stadig ser sådan på det.
Men lige nu er der en sidste tatovering, der har brug for magi,
og den er til Miryam Lumpini.
Hendes tatoveringer er så farverige.
Det er som om en enhjørning og en alf lå i med hinanden og fødte en regnbue.
Folk beskriver mig som en meget afslappet, frisindet person,
men jeg er altid perfektionist samtidigt.
Det lyder som en perfekt match,
for denne steg har brug for hjælp med at befri sin ånd fra en fejl.
Hvorfor er I her i dag, Lex?
Jeg tog min far med i dag,
fordi han begik en fejl for længe siden.
Han er så usikker på grund af den.
Du beskytter far. Herligt.
Er du en fars pige?
Hvor end jeg er, er han der med mig.
Hun er en lysende stjerne, som jeg lever for.
Det er vennen.
-I er drømmeholdet. -Ja! Du kan ikke klare dine tatoveringer.
Det er længe siden.
-Du sagde: "Min arm er ødelagt." -Det er rigtigt.
Jeg tror, jeg var et år, men han kom hjem,
og der var et navn på hans skulder.
Må vi se den?
Ja! Ja, selvfølgelig.
Får vi et Chippendales-show?
Ja, klart.
Det er hendes mors navn.
-Esmeralda? -Ja.
Det ser du som "burrata". Det er min yndlingsost.
Regel nummer et er aldrig at få nogens navn tatoveret.
Det giver uheld, og det passer.
-Nu skal den dækkes til. -Det vidste jeg ikke.
-Hvem ved ikke det? -Jeg kendte ikke den regel.
Vi må få ham ud at date igen.
Der har vi det.
Han er i 40'erne nu.
-Er du enlig far? -Ja.
Det er på tide, han er selvsikker
og viser bøfferne frem.
For han har arbejdet på dem.
-Du finder ikke en med… -En anden dame.
-En anden kvinde. -Nej.
Det er vigtigt, at I samarbejder.
-Derfor er I her. -Ja.
-Du får et cover-up. -Vi taler tit om idéer.
Det er godt. Jeg er glad for, du sagde det, fordi du vælger ikke.
Det gør Lex.
Nå, okay. Ja. Åh gud!
Åh gud. Sikket pres.
For pokker.
Hun ser bekymret ud.
På en skala fra en til ti, hvor meget pres føler du?
Ti, fordi jeg vil have, han får noget fantastisk.
Jeg har aldrig gjort dig uret.
Sørg for, at tatoveringen ser supergod ud.
Jeg skal prøve.
Okay.
Kom nu, Lex. Du kan godt. Vi hepper på dig.
Du skal bare vælge noget, din far kan lide at se på for evigt.
Jeg tænker på et dyr.
Som en ugle, fordi han aldrig sover.
Gør han ikke?
Noget mandigt…
-Maskulint. -Ja.
-Helt klart. -Ja.
Hvad med et tyrekranie eller sådan noget?
Det ville være perfekt.
Har du datet?
Jeg har prøvet at date et par gange.
-Hvad betyder det? -Jeg kan ikke gå skridtet videre.
Jeg føler mig ikke selvsikker ved at tage blusen af…
-På grund af den? -Ja.
Vi bruger den som en undskyldning for at være strandet.
Jeg ved ikke, om du ved, hvor lækker du er.
Undskyld til hans datter, men du er en snack.
Tak.
Der er mange snacks med mug på.
Du er en frisk snack.
Du skal indse det.
-Javel. -Okay?
Jeg elsker konceptet, kranie og ugle.
Så jeg gjorde det,
at jeg lavede kraniet, og så lavede jeg et ugleøje,
fordi han overser alt og aldrig sover.
Ja! Det gjorde mig meget mere selvsikker.
Jeg var ret bange.
"Hvordan kan det hænge sammen?"
-Men du gjorde det. -Du skal danse en glædesdans.
Ja, ikke?
Forhåbentlig danser I begge en glædesdans.
Det bliver vildt fedt.
Ellers bliver du smidt ud.
Uha, han er seriøs.
Du ville ikke smide din datter ud, vel?
Det får vi at se, for du må ikke se den, før den er færdig.
Se her.
Stik armen ind, så du ikke ser, hvad der sker.
Jeg vil hellere have armen bidt af af en haj
end beholde den på armen.
Perfekt.
Farvel, Esmeralda!
Ja, ikke? Farvel!
Så går det løs.
Der er frygteligt stille i denne del af lokalet.
-Hun taler ikke med mig. -Jeg sagde: "Hvor er pigerne?"
Hun er her fysisk, men mentalt forlod hun mig.
Jeg gik for længe siden.
-I har begge forladt bygningen. -Forladt bygningen!
Da jeg fik tatoveringen, bestemte jeg ikke. Jeg støttede ham.
Denne anden gang er det det samme.
Jeg ved ikke, hvad der foregår. Det gør mig lidt skør.
Jeg er faktisk lidt svimmel.
Græder du?
Ja, jeg er bare… Jeg har det fint.
-Det går godt. -Bare græd.
-Græder du af smerte eller lykke? -Jeg ved det ikke længere.
-Åh gud! Det her er skørt! -For pokker, tøs. Du vil mærke det her.
Mand, det her er sgu skørt.
Hvad sker der efter det her?
Vil du sætte ham lidt fri til at udforske verden?
Ja, det er på tide, han går ud i datingverdenen.
Tja…
Hvad ville du sige til mig i højtiderne?
Jeg prøver ikke at være din stedmor…
Hun brændte hul i min sjæl. Hold dig fra min far.
Nej, hun er positiv og støttende.
Han håber.
Tog du en god beslutning?
Det er ikke et design, hun selv ville vælge,
men hun har brug for det.
Jeg er spændt og nervøs.
Jeg har så meget angst lige nu.
Og jeg gør angsten værre, for jeg går lidt ind i navlen.
Så vær klar.
Maven er et meget følsomt sted,
og det er utroligt smertefuldt. Alle de indre organer er der.
Det føles ikke godt.
Det føles, som om du renser min navle med barberbladet.
Med en nål?
Med en nål.
Av, det gør ondt.
-Okay, Elizabeth. -Er vi færdige?
Du kan ikke engang se, hvad der var før.
Jeg er trist på min gedevens vegne.
Men ved I hvad?
Nu er han gået ind i en kokon og er blevet en smuk sommerfugl.
Jeg hjælper dig.
Forhåbentlig er Elizabeth med på denne forvandling, for den er enorm.
Du holdt masken,
men jeg føler, du havde indre uro ved at se din mor.
Mine hænder ryster.
Vil du vise hende tatoveringen?
Jeg er så klar.
Ikke kigge.
Er du okay? Jeg skal bare rense din navle en gang til.
Hvis du er klar til at se din tatovering,
åbn øjnene og kig i spejlet.
Du godeste.
Det siger mig ikke nok.
Åh gud. Det er øjne.
Den er virkelig smuk.
Gudskelov.
Den er virkelig smuk.
Det er den bedste, jeg har, helt sikkert.
-Afgjort. -Ja.
-Du kan ikke se den. -Han er væk.
Jeg var så bekymret, for jeg følte bare, at den var større,
men den er perfekt.
Den er smal. Var den bred, ville din talje se bred ud.
men det er en smal talje.
-Den ser godt ud. Jeg er vild med den. -Ja!
Jeg ville bare vise din frie ånd og kvinders styrke.
Kvinder er seje. Det lærte du mig.
Den er så smuk.
Du traf et godt valg for mig.
Bæstet er ikke på mig længere.
-Flot. -Bliv ikke rørt.
Nej, vis følelserne.
Du gør mig rørt.
Vi vil se følelser. Det er ægte.
Jeg har det så godt nu.
Kom af med det. Vi er smukke, fordi vi er følsomme.
-Netop. -Det stemmer.
Jeg laver de sidste linjer.
-Jeg er nervøs nu. -Er du?
-Sådan. -Hun er færdig.
Det gamle ordsprog lyder: "Man kommer af med en eks ved at dække dem til."
Nej. Jeg fandt på det.
Jeg håber, Lex gjorde det rigtige, ellers bliver det en akavet familiemiddag.
Du må føle tusind følelser. Du vil så gerne vil se den.
Ja. Det vil jeg.
Rigtig gerne.
-Hvorfor er jeg nervøs? -Der er kærlighed.
Kærlighed gør folk nervøse.
-Jeg har sommerfugle i maven. -Ja!
Vil du hjælpe ham med afsløringen?
Hold øjnene lukket.
Træk kærlighed ind, og ånd Esmeralda ud.
-Du har en flot hud. -Tak.
Hold dig fra ham.
Ja.
-Er du klar til at se din nye tatovering? -Afgjort.
Åh, wow! Hold da…
Den er bare…
Det ser godt ud, når du gør det!
Den er fed.
-Det er imponerende. -Se der.
Jeg kan danse som 2 Milly med den på min arm.
Den tatovering er utrolig.
Hun sagde, du er som en ugle. Du sover aldrig.
Så jeg satte ugleøjet her.
Hun ville også have, den var maskulin, noget du kunne vise med stolthed.
Jeg kunne ikke selv have fundet på det design.
Det gjorde hun. Jeg sagde: "Hvordan passer de sammen?"
Mange tak.
Men da hun viste mig tegningen, sagde jeg "wow".
Det er virkelig fedt.
Jeg elsker dig, og jeg er glad for, at jeg måtte være med.
Skal vi afslutte din datingprofil?
Ja, klart.
Der er meget at finde ud af:
Hvad er din livret, og hvilken slags film kan du lide?
Du gør det godt.
Vi er færdige.
-Du gode gud. -Smerten er slut!
Tak, Jesus.
Jeg elsker din sang. Må jeg høre det igen?
-Må jeg høre det igen? -Tak, Jesus! Ja!
-Ja. -Okay!
-Er det kirketid? -Ja.
-Tak, Jesus! -Herren være lovet. Vi er færdige.
-Jeg elsker Herren… -To minutter til, og jeg var dejset om.
Syng den tone igen.
Tak, Jesus! Hørte du det?
Jeg hørte det. Det stoppede mine tanker.
-Ja. -Ja!
Når du lader din eks tatovere dig, får du en ræv med hockeyfrisure.
Når du lader din ven vælge dit cover-up, får du
forhåbentlig noget, du kan lide.
-Åh gud. -Hvordan har du det lige nu?
Alle følelserne lige nu.
Jeg er klar til at se den.
-Så er det nu. -Har du min ryg?
Det har jeg bogstaveligt talt.
-Jeg havde din ryg i et par timer. -Ja, det havde du.
-Er du klar til at afsløre den? -Ja.
-Okay. -Er du klar?
Lad os gøre det!
Ingen snyd. Ikke kigge.
Det er skørt! Okay. Vi må være tættere på.
Du kan føre mig til spejlet.
Kom nu.
Gå en lille tur.
-Er I klar? -Åh gud!
Okay, jeg er klar.
Den er fandeme flot!
Se lige!
Åh gud!
Er du seriøs?
-Mand! -Mand! Sagde jeg ikke, jeg har din ryg?
Åh gud! Jeg er ved at græde.
Den er så sej!
-Det er så sej! -Ja, ikke?
Kram hende.
Hun skal bare se den! Er den ikke god?
Jeg elsker dig!
Det er en vildt fed løve. Er du en løvegudinde?
Jeg er modig. Jeg er sej. Jeg er en løvinde.
Jeg ryster.
Gud! Jeg elsker den!
-Jeg brøler! Hørte du mig? -Kom nu.
-Ja! Se min nye ryg. -Er du rigtig glad?
Jeg er så glad! Tusind tak!
-Du er en rigtig løvinde nu. -Løvinden.
Og i dag levede alle lykkeligt til deres dages ende.
Indtil den næste katastrofe går ind gennem disse døre.
Jeg kan ikke vente.
Tekster af: Pernille G. Levine