‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫مرحبًا! ماذا يحدث حين يكون الشخص الذي تحبه‬ ‫لديه وشم تكرهه؟‬
‫أحضره إلى هنا وسنغطي ذلك الوشم!‬
‫خلف كل وشم سيئ، هناك دائمًا قصة سخيفة.‬
‫خسر "بلايك" رهانًا.‬
‫وُشمت عندما كنت في الـ14.‬
‫كنت في منزل صديق وكان معه مسدس وشم.‬
‫ظننت أنني واقعة في الحب.‬
‫لحسن حظهم،‬ ‫5 من أكثر فناني الوشم موهبة في المجال‬
‫مستعدون لإعطائهم…‬
‫إعادة رسم وشم.‬
‫بصراحة، لا أعرف ماذا كان على ظهرك من قبل.‬
‫لكن من الواضح أنه لا يمكن ائتمان‬ ‫هؤلاء الناس على جلودهم.‬
‫الشخص الذي أحضرهم، سيختار شكل وشم التغطية.‬
‫لا أعرف!‬
‫من الأفضل ألا تخرّبي شكلي!‬
‫أهلًا بك في أفضل يوم في حياتك!‬
‫أرجوك كوني لطيفة.‬
‫هل سيحبونه؟ هل سيكرهونه؟‬ ‫أمسك بجدتك وبعض الفشار.‬
‫سنكتشف ذلك معًا.‬
‫حسنًا يا رفاق، هل تشمون هذا؟‬
‫لدينا بعض الأشياء الكريهة اليوم.‬
‫لا تقلقوا.‬
‫"تومي مونتويا" مستعد للمساعدة في إصلاحها.‬
‫وشومه نظيفة جدًا، ناعمة جدًا.‬
‫عظيمة جدًا.‬ ‫كما أنه يحب أن يظن أنه مضحك نوعًا ما.‬
‫حيواني الروحي هو "تومي".‬
‫إنه إنسان يتجول ويتصرف بجنون،‬ ‫ويتصرف بدافع من غريزته، أتفهمون؟‬
‫أيمكنك أن تكون حيوانك الروحي؟‬ ‫هل هذا مسموح حتى؟‬
‫ما لا يجب أن يُسمح به هو هذا الوشم التالي.‬
‫إنه ليس حيوانًا روحيًا لأحد.‬
‫- ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم يا "ناديا"؟‬ ‫- صديقتي فوضوية و…‬
‫تبدو علاقتكما قوية. ما علاقتكما ببعض؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬ ‫صديقتان منذ المدرسة الابتدائية.‬
‫كم من الناس يمكنهم القول إنهم لا يزالون‬ ‫أصدقاء منذ المدرسة الابتدائية؟‬
‫- هذه صديقة عمري!‬ ‫- هذا كل شيء.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫حصلت على هذا الوشم من صديق قديم عزيز لها.‬
‫إنها تحب كونها من برج الأسد.‬
‫كانت تقول، "سأحصل على وشم أسد.‬ ‫سيكون أسدًا كبيرًا على ظهري.‬
‫سيكون شرسًا."‬
‫كانت لديّ صورة في رأسي،‬
‫"عجبًا، أسد. مخيف وشرس ربما سيبدو كسنور…"‬
‫كشيء يخرج من هناك.‬
‫لا أمازحك، عندما تنظرين إلى هذا الأسد…‬
‫أيمكننا رؤية الوشم؟‬
‫- هل أنتم مستعدون لهذا؟‬ ‫- قلت إنه كان سيئًا. من الأفضل ألا…‬
‫- إنه سيئ.‬ ‫- يُفضل ألا يكون هذا كذبًا.‬
‫- إنه ثعلب بقصة شعر الأسد.‬ ‫- تبًا.‬
‫- لم تكذبي.‬ ‫- أرأيت؟‬
‫قلت لك إنه يشبه فم التمساح.‬
‫أعلم مقصده. كان سيملأه كوشم قبليّ.‬
‫أجل. ظننت أنني واقعة في الحب.‬
‫ظننت أنني مغرمة. ظننت أنه الشخص المنشود.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- فنان الوشم؟‬
‫فنان الوشم كان حبيبي السابق.‬
‫لقد وقعت في ذلك الفخ.‬
‫لذا، كنت حبيبة داعمة لأنني كنت…‬
‫مخلصة له.‬
‫مخلصة له. كنت كذلك.‬ ‫كنت أعشق ذلك الرجل.‬
‫والآن انظروا إليّ بدون رجل.‬
‫رجل مختلف ووشم رديء وحزن وألم.‬
‫نعم. كل هذا. أنا جاهزة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- مستعدة لإزالته.‬
‫حسنًا، أنت هنا للتغطية.‬
‫أجل.‬
‫- لكن…‬ ‫- لكن؟‬
‫ستختار "ناديا" وشمك.‬
‫من الأفضل ألا تخرّبي شكلي!‬
‫أنا متحمسة جدًا.‬
‫- هل أنت سعيدة؟‬ ‫- سأحسن الاختيار.‬
‫- حقًا؟‬
‫أنا آتمنك على حياتي.‬
‫سأحسن الاختيار من أجلك.‬
‫أتفهمين؟‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- آمل ذلك.‬
‫مهلًا، ليس مجرد أمل!‬
‫- أعرف أن صديقتي يُعتمد عليها!‬ ‫- ثقي بي.‬
‫لكن لا يزال هناك جزء صغير جدًا.‬
‫عفوًا.‬
‫أنت مميزة. حسنًا. أيتها المرأة المخادعة.‬
‫أحب المرأة المخادعة.‬
‫ماذا ستختار للتغطية؟‬
‫- فيم تفكرين؟‬ ‫- حسنًا. أظن أنه ليس مثل أسد ذكر،‬
‫بل لبؤة.‬
‫- إذًا، ليس أسد بشعر كبير. أنثى.‬ ‫- لا.‬
‫أنثى الأسد.‬
‫هل أنت متأكدة أنها تريد أسدًا آخر؟‬ ‫هل هذا ما تظنينه؟‬
‫- لا يوجد شيء آخر؟‬ ‫- لا، بالتأكيد.‬
‫بالطبع.‬
‫إنها تحب كونها برج الأسد فحسب.‬
‫إنها تستمتع بهذا البرج.‬
‫لن أجادلك. سنضع لبؤة.‬
‫ربما يمكنك وضع…‬
‫- شيئًا حولها؟ ‬ ‫- ما ذلك النبات؟ الذي يخرج من الأدغال.‬
‫- هكذا…‬ ‫- أجل، أعرف بالضبط.‬
‫أوراق الشجر.‬
‫أوراق أشجار الغابة.‬
‫أجل.‬
‫سأكون صريحًا. لا أعرف‬ ‫إن كان الأسد هو الخيار الأفضل،‬
‫لكن هذا ما تريده.‬ ‫لذا سأجعله الخيار الأفضل.‬
‫أنا متوتر نوعًا ما لأن معظم الوشم ‬
‫سيركز على وجه الأسد‬
‫وسأضطر إلى وضع ملمس لإخفاء ذلك التصميم.‬
‫هذا ما كنت أفكر فيه.‬
‫أيمكنك تحويله على جلدها؟‬
‫- سنضع الشوارب والشعر.‬ ‫- الشوارب. عجبًا.‬
‫- أتفهمين قصدي؟‬ ‫- هل هذا…‬
‫رأس اللبؤة أكبر من الأشياء الخارجية.‬
‫أجل، في هذه الحالة، سأجعل الوشم ضخمًا.‬
‫قولي وداعًا لذلك الثعلب الحقير.‬
‫هذا صوت شاحنة القمامة‬ ‫قادمة لإخراج القمامة.‬
‫يبدو أنه سيكون كبيرًا.‬
‫ما الذي تظنينه؟ هل ظننت أن الثعلب صغير؟‬
‫إنه أسد!‬
‫ستكونين صلعاء قوية بوشم قوي على ظهرك.‬
‫هذا كلام رائع. يعجبني هذا.‬
‫- لم يتعثر لسانك.‬ ‫- لم أتلعثم حتى.‬
‫انظري إليك!‬
‫ستكونين صلعاء قوية بوشم قوي.‬
‫هذا ما أتحدث عنه!‬
‫صلعاء قوية بوشم قوي.‬
‫أنا أخبرك!‬
‫سيكون الأمر رائعًا!‬
‫حمسني هذا! من يخاف من الوشوم الكبيرة؟‬
‫ليس نحن.‬
‫- راهني بكل ما لديك.‬ ‫- كل هذا؟‬
‫- ما الذي ظننته؟‬ ‫- يا إلهي. هذا…‬
‫لست مستعدة لهذا على الإطلاق. هذا…‬
‫- أنا على وشك…‬ ‫- مهلًا، كل هذا؟‬
‫سنضعه على الكتف.‬
‫بالطبع لا. يا إلهي!‬
‫بدأت "كيري" تفقد صوابها.‬
‫من الأفضل أن نبدأ هذا الوشم.‬
‫- جاهزة؟‬ ‫- لا.‬
‫ها نحن.‬
‫ابدأ!‬
‫عجبًا! هذا شعور.‬ ‫لست متأكدة أي نوع من المشاعر هذا.‬
‫- هذا كل شيء. توقفي عن التفكير في الأمر.‬ ‫- لا أعرف إن كان جيدًا أم لا. يا إلهي!‬
‫جاري تغطية وشم سيئ…‬
‫وجاء آخر من الباب.‬
‫يا رفاق، إنها دورة الحياة.‬
‫وهذا الوشم لـ"روز هاردي".‬
‫يا إلهي!‬
‫هذه الوشوم رائعة جدًا.‬
‫يمكنني النظر إليها إلى الأبد!‬
‫يقوم الجميع باختيار وشوم سيئة.‬
‫حدث هذا معنا كفنانين للوشم.‬
‫ليست مشكلة كبيرة، لكن…‬ ‫أجل، إن تعلمت من الأمر، سيكون رائعًا.‬
‫أجل. إذًا ابنة المرأة التالية‬ ‫ستخالفك الرأي تمامًا.‬
‫وشم والدتها المخيف‬ ‫أمر مهم جدًا بالنسبة لها.‬
‫أيمكننا التركيز على حقيقة‬ ‫أنكما تبدوان كأختين؟‬
‫شكرًا. هذا لطيف جدًا.‬
‫أنت أجمل أم رأيتها منذ زمن طويل.‬
‫- هذا لطيف جدًا.‬ ‫- أنت لا تعرفين كم صديقًا أخبرني ذلك.‬
‫ما الذي أتى بك اليوم؟‬
‫حسنًا، أمي لديها وشم مجنون للشيطان.‬
‫إنها من برج الجدي.‬
‫لذا أرادت وشم ماعز لتمثل ذلك.‬
‫لا أعرف ما هو.‬ ‫لا أعرف إن كان الشيطان أو ماعز أو دجاجة.‬
‫- ديك رومي لعيد الشكر.‬ ‫- أجل.‬
‫ديك رومي.‬
‫أيمكننا رؤية الماعز؟‬
‫بالطبع.‬
‫عجبًا! إنه على بطنك أيضًا.‬
‫هذا هو.‬
‫- ليس من السهل تغطية هذا.‬ ‫- مهلًا.‬
‫سرة البطن!‬
‫أجل، إنها سرة البطن.‬
‫هل هذا هو الفم؟‬
‫- نعم.‬ ‫- "إليزابيث"، لقد انتهيت.‬
‫أنت جميلة جدًا على أن يكون‬ ‫لديك حيوان مزرعة على بطنك.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- لهذا ستقومين بوشم تغطية.‬
‫ذلك صحيح.‬
‫أفضل جزء هو أنك لن تختاري الوشم.‬
‫ستختار ابنتك وشم التغطية.‬
‫أرجوك كوني لطيفة.‬
‫لم تكن "أنجلينا" مسؤولة‬ ‫عن شيء كهذا من قبل. على الإطلاق.‬
‫خاصة شيئًا لي. لا.‬
‫هل تثقين بي؟‬
‫لا تعليق.‬
‫أجل، أريد أن أعرف إن كان للماعز تعليق.‬
‫أجل، هذا صحيح يا صديقي.‬ ‫يقع كل شيء على عاتق "آنجي" الآن.‬
‫ما الذي تود أن تضعه كتغطية برأيك؟‬
‫إنها مناصرة جدًا لتقوية النساء.‬
‫حسنًا.‬
‫يمكن للنساء فعل أي شيء.‬
‫لذا أريده أن يكون شيئًا يمثل روحها الحرة.‬
‫يمكننا أن نصنع فراشة جميلة جدًا.‬
‫هل ستحولين الشيطان إلى فراشة؟‬
‫سأحاول إيجاد حل.‬
‫هذا صعب حقًا عليّ بسبب المكان،‬
‫وكذلك لأنه لا يمكنني النزول للأسفل‬ ‫بالقرب من الوشوم أخرى.‬
‫لكن أظن أن استخدام ذلك التناسق‬ ‫سيكون رائعًا جدًا.‬
‫هل يمكنني رؤيته مرة أخرى؟‬
‫- ها نحن ذي.‬ ‫- يجب أن أنظر إلى فمه.‬
‫لماذا؟ لديك سرة بطن جميلة.‬
‫- ما الذي تتحدثين عنه؟‬ ‫- شكرًا.‬
‫ارتاحي. الماعز ينظر في عينيّ.‬
‫حقًا؟‬
‫لذا، يجب أن يكون الوشم كبيرًا‬
‫لتغطية هذه الثقل في الوسط.‬
‫هل سيكون بهذا الحجم؟‬
‫ستغطى معدتها بالكامل؟‬
‫أظن أن شكله متوازن.‬
‫أظن أنه يجب إبقائه صغيرًا بقدر الإمكان.‬
‫هذا أصغر ما يمكن للتخلص من الماعز.‬
‫أظن أنه سيبدو جميلًا.‬ ‫لكن حقًا الأمر يرجع لك.‬
‫أنا أرتعش قليلًا.‬
‫أنا لست كذلك، سأرسم خطوطًا مستقيمة.‬
‫هل سبق أن رأيت شيطانًا يخرج من سرة البطن؟‬
‫ولا أنا. قد يصبح هذا بشعًا.‬
‫كيف الحال أيها الماعز؟‬
‫هذه لإخفاء ما يجري،‬ ‫حتى لا يمكنك رؤية ما يتم وشمه.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سنضع ماعزك على الشاطئ.‬
‫- كي يحصل على سمرة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- ويختفي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل يمكنني أن أودعه؟‬ ‫هل يمكنني توديع ماعزك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أريد التحدث معه لبرهة.‬
‫أجل.‬
‫اسمع، لقد حظيت بفترة جيدة.‬
‫كان لديك مكان تقيم فيه،‬
‫والآن سنرسلك حرفيًا إلى المراعي. ‬
‫- هل يمكنني لكزك؟‬ ‫- أجل. أرجوك.‬
‫استمتعي.‬
‫من المهم جدًا أن نتمكن من التخلي،‬ ‫أن نتقبل أنفسنا الجديدة.‬
‫لكن ليس بنفس أهمية وضع‬ ‫"روز" لقالب الرسم بشكل صحيح‬
‫حتى لا يتحول وشم "إليزابيث" من ماعز‬ ‫إلى فراشة مائلة.‬
‫لن تكون هذه ترقية.‬
‫تنفسي وأرخي كتفيك.‬
‫قفي بشكل طبيعي، أجل.‬
‫- أظن أنه سيعجبك يا أمي.‬ ‫- من الأفضل أن يعجبني.‬
‫من ستكون في ورطة إن لم يعجبك؟‬ ‫أنا أو "آنجي"؟‬
‫أنا بالتأكيد.‬
‫ويجب أن تعودي إلى المنزل معها، أنا لا.‬
‫أجل.‬
‫أجل. ليست مشكلتك يا "روز".‬
‫حسنًا، هل أنت مستعدة؟‬
‫مستعدة جدًا.‬
‫قولي وداعًا لماعز بطنك.‬
‫ماعز البطن، هل فهمتم؟‬
‫حقًا؟ لا أحد؟ حسنًا.‬
‫هذا التصميم جميل لكنه يغطي المعدة كاملة.‬
‫إنه كبير جدًا.‬ ‫أنا حقًا متوترة جدًا وأخشى أن تكرهه‬
‫وتبغضني بسببه.‬
‫كيف هذا الشعور؟‬
‫- أجل. أنا بخير.‬ ‫- حسنًا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- رائع.‬
‫الألم صديقك. إنه يخبرك أنك على قيد الحياة.‬
‫نعم.‬
‫هذه طريقة رائعة للتفكير في الأمر،‬
‫سأعود للاطمئنان عليك لاحقًا‬
‫لأرى إن كان هذا ما يزال شعورك.‬
‫لكن الآن، هناك وشم أخير يحتاج‬ ‫إلى بعض السحر،‬
‫وهو من أجل "ميريام لامبيني".‬
‫وشومها مليئة بالألوان.‬
‫وكأن أحاديّ القرن وجنيّ تضاجعا‬ ‫وأنجبا قوس قزح.‬
‫يصفني الناس بأنني إنسانة متساهلة‬ ‫ ذات روح متحررة،‬
‫لكني دائمًا مثالية في الوقت نفسه.‬
‫حسنًا، يبدو هذا كتوافق مثالي،‬
‫لأن هذا الأب المثير بحاجه إلى مساعدتك‬ ‫لتحرير روحه من خطأ قديم.‬
‫ما الذي أتى بك اليوم يا "ليكس"؟‬
‫أحضرت أبي معي اليوم،‬
‫لأنه ارتكب خطئًا منذ وقت طويل.‬
‫وهو غير واثق بشأنه.‬
‫تقومين بحماية والدك. يعجبني ذلك.‬
‫هل أنت مدللة والدك؟‬
‫أينما أكون، فهو معي.‬
‫إنها نجمة ساطعة. هذا ما عشت من أجله.‬
‫إنه صديقي الصدوق.‬
‫- أنتما فريق الأحلام.‬ ‫- نعم! لكن لا يمكنك تحمّل وشومك.‬
‫كان ذلك منذ وقت طويل.‬
‫- فتقول، "حبيبتي، ذراعي خربت."‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أجل. أظن أن عمري كان سنة واحدة‬ ‫حين عاد إلى المنزل‬
‫وكان هناك اسم أحداهن على كتفه.‬
‫هل يمكننا رؤيته؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫هل ستتعرى لنا؟‬
‫أجل.‬
‫هذا اسم أمها.‬
‫- "إزميرالدا"؟‬ ‫- أجل.‬
‫بالنسبة لي، يبدو أن المكتوب "بوراتا"،‬ ‫إنها الجبنة المفضلة لديّ.‬
‫القاعدة الأولى هي عدم وشم اسم شخص عليك.‬
‫إنه حظ سيئ، من الواضح أنه فعلًا كذلك.‬
‫- انظر إلى ما نفعله الآن. نحاول تغطيته.‬ ‫- لم أسمع بهذا.‬
‫من لا يعرف هذه القاعدة؟ إنها معروفة.‬
‫لم أسمع عن هذه القاعدة.‬
‫يجب أن نعيده إلى عالم المواعدة.‬
‫هذا هو السبب.‬
‫إنه في الأربعينيات من عمره.‬
‫- هل أنت أب أعزب؟‬ ‫- أجل.‬
‫حان الوقت ليذهب ويشعر بالثقة ويقول،‬
‫"مرحبًا". ويتباهى بعضلاته.‬
‫لأنه كان يعمل عليها.‬
‫لا يمكنك إيجاد امرأة جديدة…‬
‫واسم امرأة أخرى هنا.‬
‫- امرأة أخرى. تعلمين؟‬ ‫- أعرف.‬
‫من المهم أن تجمعي جهودك.‬
‫- لهذا أنت هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫- للحصول على تغطية.‬ ‫- نتبادل الأفكار مع بعضنا.‬
‫هذا جيد. يسرني أنك قلت ذلك‬ ‫لأنك لن تختار وشم التغطية.‬
‫بل "ليكس".‬
‫حسنًا. رائع! يا للهول!‬
‫يا إلهي! هذا ضغط كبير.‬
‫تبًا.‬
‫تبدو قلقة.‬
‫على مقياس من 1 إلى 10،‬ ‫ما مقدار الضغط الذي تشعرين به؟‬
‫10، لأنني أريده أن يحظى بشيء رائع.‬
‫لم أخطئ في حقك قط، لا تخطئي في حقي.‬
‫احرصي على أن يبدو الوشم رائعًا جدًا.‬
‫سأحاول.‬
‫حسنًا.‬
‫هيا يا "ليكس". يمكنك تولي الأمر.‬ ‫نحن نشجعك.‬
‫كل ما عليك فعله هو اختيار شيء يحبه والدك‬ ‫بما يكفي كي ينظر إليه إلى الأبد.‬
‫بصراحة، أفكر في حيوان.‬
‫مثل البومة لأنه لا ينام أبدًا.‬
‫لا ينام أبدًا؟‬
‫شيء رجولي، مثل…‬
‫- ذكوري.‬ ‫- نعم.‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- أجل.‬
‫ما رأيك في جمجمة ثور أو ما شابه؟‬
‫سيكون هذا رائعًا.‬
‫هل كنت تواعد على الإطلاق؟‬
‫حاولت المواعدة عدة مرات.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫لا يمكنني الانتقال إلى المستوى التالي.‬
‫لا أشعر بالثقة حيال خلع قميصي و…‬
‫- بسبب هذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫نحن نستخدم هذا كعذر‬ ‫لعدم المضي قدمًا في حياتنا.‬
‫لا أدري إن كنت تدرك كم أنت مثير‬
‫وأنا أعتذر لابنة "آرثر"، لكنك مثير.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ثمة رجال مثيرون ولكنهم أوغاد.‬
‫أما أنت فرجل مثير ولطيف.‬
‫أريدك أن ترجع للمواعدة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا؟‬
‫أحب الفكرة، الجمجمة والبومة.‬
‫لذا، ما فعلته…‬
‫رسمت الجمجمة ثم وضعت عين بومة،‬
‫لأنه يشرف على كل شيء،‬
‫- ولا ينام.‬ ‫- نعم! الآن هذا جعلني أكثر ثقة.‬
‫كنت خائفة جدًا.‬
‫كنت أتساءل، "كيف سيترابط كل هذا؟"‬
‫- لكنك فعلت ذلك. قد يبكي.‬ ‫- عليك القيام برقصة السعادة.‬
‫أعرف.‬
‫حسنًا، آمل أن تقوما برقصة السعادة.‬
‫سيكون هذا رائعًا!‬
‫آمل ألا يكون شيئًا يجعلك تُطردين من المنزل.‬
‫يا للهول! إنه جاد.‬
‫لن تطرد ابنتك، أليس كذلك يا "آرثر"؟‬
‫يجب أن ننتظر ونرى،‬
‫لأنني لن أدعك ترى هذا الوشم حتى ينتهي.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫سنضع ذراعك هنا أثناء الوشم‬ ‫حتى لا ترى ما يحدث.‬
‫أفضّل أن يأكل القرش ذراعي‬
‫بدلًا من الوشم الذي على ذراعي.‬
‫حسنًا، ممتاز.‬
‫إلى اللقاء يا "إزميرالدا"!‬
‫أجل، أليس كذلك؟ وداعًا!‬
‫هيا بنا.‬
‫إن الوضع…‬
‫هادئ جدًا في هذا الجزء من الغرفة.‬
‫- لم تعد تريد التحدث معي.‬ ‫- كنت أقول، "أين فتياتي؟"‬
‫إنها هنا جسديًا، لكنها تركتني ذهنيًا.‬
‫غادرت منذ زمن طويل.‬
‫كلاكما غادرتما المبنى.‬
‫غادرت المبنى!‬
‫أول مرة حصلت على هذا الوشم،‬ ‫لم أكن المتحكمة. كنت داعمة،‬
‫وهذه المرة الثانية أحاول تغطيته‬ ‫ويحدث الأمر نفسه،‬
‫لا أعرف ماذا يجري. هذا يصيبني بالجنون.‬
‫لن أكذب عليك، أنا في حالة ذهول.‬
‫هل تبكين؟‬
‫أجل، رباه. أنا بخير.‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- دعي الدموع تخرج.‬
‫هل تبكين من الألم أو السعادة؟‬
‫لم أعد أعرف.‬
‫- يا إلهي! هذا الهراء جنوني!‬ ‫- تبًا يا فتاة. ستشعرين بهذا هنا.‬
‫هذا الأمر جنوني يا رفاق.‬
‫إذًا، ماذا سيحدث بعد هذا؟‬
‫هل ستحررينه قليلًا كي يستكشف العالم؟‬
‫أجل، حان الوقت ليذهب إلى عالم المواعدة.‬
‫حسنًا.‬
‫كيف تشعرين حيال تواجدي معكما في العطلات؟‬
‫- أنا لا أحاول أن أكون زوجة أبيك، فقط…‬ ‫- رباه.‬
‫لقد رفضت الفكرة كليًا.‬ ‫كأنها قالت، "تراجعي عن والدي المثير."‬
‫لا، إنها موافقة وداعمة.‬
‫إنه يأمل.‬
‫هل تظنين أنك اتخذت القرار الصحيح؟‬
‫إنه بالتأكيد ليس تصميمًا قد تختاره لنفسها،‬
‫لكنني أظن أن هذا شيء تحتاج إليه.‬
‫أنا متحمسة ومتوترة لرؤيته.‬
‫لديّ الكثير من القلق الآن، في الواقع.‬
‫وعليّ أن أزيد من قلقك،‬
‫لأنني يجب أن أحذرك أنني سأبدأ الوشم‬ ‫على سرة بطنك.‬
‫حسنًا.‬
‫لذا، أجل، استعدي.‬
‫المعدة منطقة حساسة جدًا،‬
‫وهي مؤلمة جدًا. كل أعضائك الداخلية هناك.‬
‫لا يكون شعورًا جيدًا.‬
‫أشعر وكأنك تنظفين سرة بطني بشفرة حلاقة.‬
‫بإبرة؟‬
‫بإبرة.‬
‫هذا مؤلم.‬
‫حسنًا يا "إليزابيث". انتهينا.‬
‫عجبًا، لا يمكنك حتى معرفة‬ ‫ما كان موجودًا من قبل.‬
‫أنا حزينة على صديقي الماعز الصغير.‬
‫لكن أتعلمون،‬
‫لقد دخل الآن شرنقة وأصبح فراشة جميلة.‬
‫سأهتم بك.‬
‫آمل أن تعجب "إليزابيث" بهذا التحول،‬ ‫لأنه ضخم.‬
‫"أنجلينا"، كنت متماسكة،‬
‫لكن أشعر أنك كنت مضطربة داخليًا‬ ‫وأنت تشاهدين أمك.‬
‫ما زالت يداي ترتعشان.‬
‫هل أنت مستعدة لتريها وشمها الجديد؟‬
‫أنا مستعدة لرؤيته.‬
‫ممنوع اختلاس النظر.‬
‫هل أنت بخير؟ سأنظف سرة بطنك مرة أخرى.‬
‫إن كنت مستعدة لرؤية وشمك يا "إليزابيث"،‬
‫افتحي عينيك، وانظري نحو المرآة.‬
‫يا إلهي!‬
‫عجبًا.‬
‫- هذا لا يخبرني بما يكفي.‬ ‫- لا بأس.‬
‫يا إلهي. هذه عينان.‬
‫إنه جميل حقًا.‬
‫حمدًا لله على هذا.‬
‫إنه جميل جدًا.‬
‫يا إلهي. هذا حتمًا أجمل وشم لديّ.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- لا يمكنك رؤيته. لقد اختفى.‬ ‫- لقد اختفى.‬
‫كنت قلقة جدًا، لأنني شعرت أنه أكبر،‬
‫لكنه بحجم مثالي.‬
‫إنه ضيق على جسدك.‬ ‫ إن جعلناه أكثر اتساعًا فسيبدو خصرك واسعًا.‬
‫لكنه خصر ضيق.‬
‫- يبدو جيدًا جدًا. أحببته.‬ ‫- رائع!‬
‫أردت فقط أن أظهر روحك الحرة وتمكين المرأة.‬
‫"النساء رائعات". لطالما علمتني ذلك.‬
‫إنه جميل جدًا.‬
‫يا إلهي! لقد أحسنت اختياره لي.‬
‫الوحش ليس على جسدي بعد الآن.‬
‫- مذهل.‬ ‫- أوقفي عاطفتك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لا، احتفظي بعاطفتك.‬
‫أنت تجعليني عاطفية.‬
‫لا، نريد العاطفة. هذا حقيقي.‬
‫أشعر بسعادة غامرة الآن.‬
‫أخرجيها. النساء جميلات‬ ‫لأننا أقوياء وتغلبنا العاطفة.‬
‫- تمامًا.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أنا أرسم الخطوط الأخيرة الآن.‬
‫- بدأت أشعر بالقلق الآن. أجل.‬ ‫- الآن؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لقد انتهت.‬
‫يقول المثل القديم، "الطريقة الوحيدة‬ ‫للتخلص من حبيب سابق هو تغطيته"؟‬
‫لا أعرف. لقد اختلقت ذلك للتو.‬
‫آمل أن تكون "ليكس" قد أحسنت الاختيار‬ ‫لوالدها وإلا سيكون عشاءً عائليًا محرجًا.‬
‫لا بد أنك تشعر بألف شعور.‬ ‫لأنني أعرف أنك تريد رؤية هذا بشدة.‬
‫أجل.‬
‫بشدة.‬
‫- لماذا أشعر بالتوتر فجأة؟‬ ‫- يوجد حب.‬
‫الحب يوتّر الناس.‬
‫- أشعر بالفراشات في معدتي الآن.‬ ‫- نعم!‬
‫هلا تساعدينه في كشف الوشم يا "ميريام"؟‬
‫حسنًا!‬
‫أبق عينيك مغلقتين يا سيدي.‬
‫استنشق الحب، وازفر طاردًا "إزميرالدا".‬
‫- بشرتك جميلة جدًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫تراجعي عن رجلي.‬
‫حسنًا.‬
‫"آرثر"، هل أنت مستعد لرؤية وشمك الجديد؟‬
‫بالطبع.‬
‫عجبًا! يالـ…‬
‫هذا…‬
‫يبدو رائعًا حين تفعل هذا!‬
‫هذا رائع.‬
‫- هذا مثير للإعجاب.‬ ‫- انظر إلى ذلك.‬
‫يمكنني الرقص في أي وقت‬ ‫مع ذلك على ذراعي، نعم.‬
‫هذا الوشم غير معقول.‬
‫قالت لي إنك مثل البومة.‬
‫- لا تنام أبدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لذا وضعت عين البومة هنا.‬
‫كما أرادت أن يبدو الوشم ذكوريًا جدًا،‬ ‫شيئًا تكشفه بفخر.‬
‫يا إلهي! لم يكن بإمكاني‬ ‫ابتكار ذلك التصميم بمفردي.‬
‫لقد فعلت ذلك. قلت في البداية،‬ ‫"كيف يُفترض أن يكون الوشم مترابط؟"‬
‫شكرًا لك.‬
‫لكن عندما أرتني الرسم، قلت، "عجبًا!"‬
‫هذا رائع حقًا.‬
‫أنا أحبك، وأنا سعيدة حقًا‬ ‫لأنني أتيت إلى جانبك.‬
‫- هل يجب أن ننهي ملفك الشخصي للمواعدة؟‬ ‫- أجل، لنذهب.‬
‫هناك الكثير من التفاصيل يجب معرفتها،‬
‫ما هو عشاءك المفضل،‬ ‫وما نوع الأفلام التي تحب مشاهدتها؟‬
‫أنت تبلين حسنًا.‬
‫حسنًا، انتهينا.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- انتهى الألم!‬
‫شكرًا يا إلهي.‬
‫- أحببت هذا. أيمكنني الحصول عليه مجددًا؟‬ ‫- نعم!‬
‫- هل يمكنني الحصول على أخرى؟‬ ‫- شكرًا يا إلهي! نعم!‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا!‬
‫- هل حان وقت الكنيسة؟‬ ‫- إنه وقت الكنيسة.‬
‫- شكرًا يا إلهي!‬ ‫- الحمد لله. انتهينا.‬
‫إن كان حب الرب خطأ،‬
‫- لا أريد أن أكون محقًا.‬ ‫- دقيقتان أخريان، وسأكون على الأرض.‬
‫أنشدي بتلك النغمة العالية مجددًا.‬
‫شكرًا يا إلهي! هل سمعت ذلك؟‬
‫سمعته. منعني ذلك من التفكير.‬
‫- أجل.‬ ‫- رائع!‬
‫حين تدعين حبيبك السابق يرسم لك وشمًا‬ ‫ستحصلين على ثعلب بقصة شعر أسد.‬
‫وحين تدعين صديقتك تختار وشم تغطيتك،‬ ‫تحصلين على…‬
‫نأمل أنه شيء سيعجبك.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- إذن بم تشعرين الآن؟‬
‫كل المشاعر الآن.‬
‫أنا مستعدة لرؤيته.‬
‫- هذه اللحظة المنشودة.‬ ‫- لقد حميت ظهري، حرفيًا؟‬
‫لقد حميت ظهرك حرفيًا.‬
‫- وأنا حميت ظهرك لبضع ساعات.‬ ‫- أجل، بالفعل.‬
‫- "تومي"، هل أنت مستعد للكشف عن هذا؟‬ ‫- أنا مستعد.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هل أنت مستعدة؟‬
‫لنفعلها!‬
‫ممنوع الغش واختلاس النظر.‬
‫هذا جنون! حسنًا. يجب أن نقترب أكثر من هذا.‬
‫يمكنك الاقتراب من المرآة.‬
‫- أجل، دعيني…‬ ‫- هيا.‬
‫أقم بجولة صغيرة.‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫حسنًا، أنا جاهزة.‬
‫- يمكنني أن…‬ ‫- إنه رائع جدًا.‬
‫انظروا إليه!‬
‫يا للهول!‬
‫هل أنت جادّة؟‬
‫- أخي!‬ ‫- ألم أقل إنني أحمي ظهرك؟‬
‫يا للهول! أنا على وشك البكاء.‬
‫هذا رائع!‬
‫- هذا رائع!‬ ‫- أعرف.‬
‫اذهبي وعانقيها.‬
‫أعرف! أريدها فقط أن تراه! أليس هذا جيدًا؟‬
‫أنا أحبك!‬
‫هذا وشم أسد رائع. هل أنت إلهة أسد؟‬
‫أنا جريئة. أنا شرسة. أنا لبؤة.‬
‫أنا أرتجف.‬
‫يا للهول! أحب ذلك!‬
‫- أنا أزأر! هل تسمعني؟‬ ‫- هيا.‬
‫- نعم! انظروا إلى ظهري الجديد.‬ ‫- هل أنت سعيدة؟‬
‫أنا سعيدة جدًا. شكرًا جزيلًا لك!‬
‫- أنت لبؤة حقيقية الآن.‬ ‫- اللبؤة.‬
‫نعم!‬
‫واليوم، عاش الجميع بسعادة إلى الأبد.‬
‫حتى تأتي الكارثة التالية عبر هذه الأبواب.‬
‫لا أطيق الانتظار.‬
‫ترجمة "سارة الريس"‬