‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎หวัดดี ทุกคน
‎วันนี้เรามีลูกค้าสามราย
‎แต่ละคนมากับคนรักที่มีรอยสักแบบที่เขาเกลียด
‎พวกเขาอยากกำจัดรอยสักเดิม
‎ดังนั้น มิเรียม คุณจะรับคู่สุภาพสตรีไปนะคะ
‎โรส คุณจะรับคู่สุภาพสตรีเหมือนกัน
‎ทวิก ฉันมีคู่ชายหนุ่มให้คุณ ซึ่งหนึ่งในนั้น ‎จำเป็นต้องใช้พลังความคิดสร้างสรรค์ของคุณมาก
‎- โอเค ‎- เขาต้องการพลังความโหด
‎- เขาต้องการผู้ช่วยเหลือ แบบนี้ ‎- เขาต้องการความช่วยเหลือ
‎ใส่ลงไปในรอยสักเลย
‎- พร้อมจะสักหรือยัง ‎- พร้อม
‎- มิเรียม พร้อมจะสักหรือยัง ‎- ฉันพร้อมมาก
‎- หนูน้อยล่ะพร้อมไหม ‎- พร้อมมาก
‎- จะออกมาแล้วเหรอ ‎- ยัง
‎- โอเค ทวิกพร้อมจะสักหรือยัง ‎- พร้อมครับ
‎เช้านี้เราต้องการกำลังใจนิดหน่อย
‎ยังเช้ามากน่ะ เต้นปลุกใจเราหน่อยได้ไหม
‎- ได้ๆ ‎- ฉันเพลียน่ะ
‎เอาเลยๆ
‎- นั่นแหละๆ ‎- เอาเลยๆ
‎หวัดดีค่ะ คุณผู้ชม จะเป็นยังไง ‎เมื่อคนที่คุณรักมีรอยสักแบบที่คุณเกลียด
‎คุณพาพวกเขามาที่นี่สิเราจะปกปิดให้
‎เบื้องหลังรอยสักอนาถทุกรูปแบบ ‎มีเรื่องน่าขันอยู่เสมอ
‎เบลคแพ้พนัน
‎ฉันสักตอนอายุ 14
‎ผมอยู่ที่บ้านเพื่อนซึ่งเขามีปืนสักพอดี
‎ฉันคิดว่าฉันมีความรักน่ะ ทุกคน
‎พวกเขายังโชคดี
‎เรามีช่างสักที่เก่งที่สุดในวงการถึงห้าคนรออยู่
‎เพื่อจะ...
‎สักใหม่ให้อย่างเท่
‎บอกตามตรงนะ สาวน้อย ‎ฉันไม่รู้เลยว่าก่อนหน้านี้มีอะไรบนหลังคุณ
‎แต่ที่แน่ๆ เราไว้ใจให้พวกเขา ‎เลือกลายใหม่ไม่ได้
‎ดังนั้นคนที่มาด้วย ‎จะเป็นคนเลือกลายสักใหม่ให้พวกเขา
‎โอย ไม่รู้สิ
‎อย่าทำฉันพังนะ พวก
‎ขอต้อนรับสู่วันที่ดีที่สุดในชีวิตคุณ
‎โปรดเมตตาด้วย
‎พวกเขาจะชอบไหม หรือจะเกลียด
‎พี่ป้าน้าอาเร่เข้ามาหน้าจอ ‎เราจะมารู้คำตอบด้วยกัน
‎ฉันชอบรอยสักอุบาทว์ที่สุดแล้ว
‎ยกเว้นโรส ฮาร์ดี้
‎ฉันรักเธอมากกว่า พูดจริงๆ ดูรอยสักพวกนี้สิ
‎ทั้งมีขนาดใหญ่โต กล้าหาญและสวยงาม ‎แทบจะดูเหมือนสติ๊กเกอร์
‎ฉันชอบสักลายใหม่ทับรอยสักเดิม ‎เห็นปฏิกิริยาของผู้คนชัดเจนกว่า
‎ลูกค้ามีความสุขยิ่งกว่าการสักทั่วไป
‎"ขอบคุณที่สักให้ใหม่ ฉันชอบมาก"
‎เพราะเราได้กำจัดความอับอาย ‎และความเศร้าเสียใจน่ะสิ
‎ซึ่งเป็นสิ่งที่หญิงสาวรายต่อไปนี้ต้องการค่ะ โรส
‎เธอต้องการคุณอย่างยิ่ง
‎แล้ววันนี้คุณมาทำอะไรคะ แอมเบอร์
‎ฉันพาเธอมาเพราะเธอมีรอยสักที่แย่มาก
‎อยากให้คุณสักลายใหม่ทับ
‎พวกคุณรู้จักกันได้ยังไง
‎เราเป็นพี่น้องกันค่ะ
‎พวกคุณเข้ากันได้ดีสินะคะ
‎- ส่วนใหญ่ ‎- บางครั้งค่ะ
‎มีทะเลาะตบตีไหม
‎เวลาที่เธอไม่ตัดสินใจอะไรโง่ๆ
‎ฉันเป็นน้องสาวสุดเพี้ยน สุดแสบ
‎ฉันชอบตัดสินใจปุบปับแล้วไม่สนอะไรทั้งนั้น ‎ฉันเป็นอย่างนั้นก็เลย...
‎เห็นไหมคะ
‎ฉันอยากได้เนื้อเพลงจาก "สการ์ ทิชชู่" ‎ของเรด ฮ็อต ชิลลี่ เปปเปอร์ส
‎พอไปถึงร้าน ฉันก็ตัดสินใจว่า ‎อยากได้ข้อความที่ระลึกถึงยายของฉัน
‎เพราะยายเพิ่งเสียไม่นานมานี้
‎ฉันก็คิดว่า "ฉันจะสักภาษาเยอรมัน" ‎เพราะยายเป็นคนเยอรมัน
‎- แต่เราพูดภาษาเยอรมันไม่ได้ ‎- ใช่
‎ที่ไหล่ของเธอเหรอ
‎ไหล่ของฉันพูดเยอรมันคล่องเลย
‎- ประโยคเดียว ‎- ประมาณนั้น
‎คุณได้เนื้อเพลงท่อนไหนมาคะ
‎"ฉันจะแบ่งปันกับฝูงนก"
‎- มันอยู่บนไหล่ฉัน ‎- โอเค
‎ฉันจะบอกนะว่าฉันอ่านได้ว่ายังไง ‎นี่ฉันไม่ได้พยายามจะเล่นมุกด้วยนะ
‎จากซ้าย "โทลคีนคลอโรฟิลด์ ผักของมิลตัน"
‎ฉันคิดว่าคุณอ่านได้เป๊ะมาก ‎ฉันว่ามันอ่านอย่างนั้นแหละ
‎ทุกคนไม่ถามคุณเหรอว่ามันอ่านว่ายังไง
‎- ถามสิ นี่แหละแย่ที่สุด ‎- ใครเห็นก็ถามตลอด
‎- คุณอ่านออกเสียงเป็นเยอรมันได้ไหมคะ ‎- น่าจะแบบนี้
‎ฉันโดนสิงแล้ว
‎พอเริ่มมีคนถามฉัน ฉันก็คิด
‎"โอย มันชักจะไม่ได้เรื่องแล้ว"
‎รอยสักประหลาดของคุณพาคุณมาที่นี่ ‎ฉันเลยตื่นเต้นที่จะช่วยคุณปกปิดมันค่ะ
‎สำหรับฉัน ที่สนุกที่สุดอยู่ตรงนี้ ‎คุณไม่ได้เลือกลายสักเองหรอกนะ
‎แอมเบอร์เป็นคนเลือก
‎- เย่ ‎- หยุดเลย
‎พระเจ้าช่วย
‎เป็นหน้าฉันได้ไหม
‎- หยุด ไม่เอาหน้าพี่สิ พี่ยิงมุกหรอกน่า ‎- ฉันจะเลือกหน้าฉัน
‎เหมือนคริสต์มาสคูณ 25 เลย
‎ไม่ ไม่ใช่เลย
‎นี่คือการตอบแทนขั้นสุด
‎สำหรับทุกอย่างที่เธอทำไว้กับพี่มาตลอด
‎ขโมยเสื้อผ้าของฉัน ทำลายชีวิตฉัน
‎ห้ามเลือกหน้าพี่มาใส่บนหลังฉันนะ
‎เดี๋ยวก็รู้
‎แอมเบอร์ สาวแสบจริงๆ
‎คุณรู้ไหมใครอีกที่แสบ
‎กรรม
‎นึกถึงเรื่องนี้ไว้บ้างก็ดี ‎ตอนที่คุณเลือกลายใหม่ให้แอชลีย์
‎ฉันอยากจะใจร้ายสักหน้าฉันบนตัวเธอ
‎ฉันอยากจะบอกว่า "ฉันชอบสักภาพเหมือน" ‎แต่ฉันไม่ค่อยจะโอเคกับความคิดนี้
‎ไม่ๆ และฉันคงต้องรับผลกรรมไปตลอดชีวิต
‎ดังนั้น น่าจะเป็นอะไรสักอย่าง ‎ที่เกี่ยวกับยายของเรา
‎ยายชอบชายหาดมาก ‎อาจจะเป็นอะไรเกี่ยวกับชายหาด
‎ไม่มีทางที่ฉันจะปิดทับ ‎รอยสักสีดำขนาดใหญ่ด้วยทรายได้
‎ฉันต้องการลายที่มีความหนาแน่นหน่อย
‎เธอมีความเป็นหญิงมาก ‎ฉันอยากสักลายที่สวยงามมากๆ
‎แต่แนวคลาสสิก
‎มีลายแบบย้อนยุคสมัยวิกตอเรียด้วย
‎เป็นกรอบสวยงามที่มีของประดับรอบๆ
‎เราใส่ภาพเหมือนเล็กๆ ของ ‎ดวงตายายหรืออะไรไว้ในกรอบก็ได้
‎นี่แหละเจ๋งมากเลย
‎เธอแน่วแน่มากเลยที่จะเลือกหน้าของเธอเอง
‎เธอสวยมากนะ
‎- พวกคุณสวย แต่คุณรักเธอ ‎- ฉันไม่อยากให้หน้าพี่อยู่บนหลังน่ะ
‎ไม่มากขนาดให้ไปอยู่บนหลังนี่
‎คุณจะเห็นได้ว่า
‎ลายใหม่จะต้องมีรายละเอียดเยอะทีเดียว
‎ฉันอยากได้ลายที่ซับซ้อนและสวยมากๆ
‎ส่วนดวงตาของคุณยาย ‎ฉันจะทำให้มันเป็นภาพขาวดำนุ่มนวล
‎ฉันกังวลหน่อยๆ ‎เพราะเธอบอกว่าไม่อยากได้ภาพเหมือน
‎- ฉันรู้ แต่นี่คือคุณยาย ‎- คือคุณยาย
‎มาดูกันว่าหลังทำแล้วเธอยังชอบฉันไหม
‎เอาความสัมพันธ์พี่น้องมาเสี่ยงเพื่อรอยสักนี้เหรอ
‎ฉันชอบแฮะ
‎เรามาเพิ่มความเสี่ยงกันเถอะ
‎และระวังอย่าให้แอชลีย์เห็นรอยสัก ‎ก่อนที่มันจะประทับบนตัวเธอตลอดกาล
‎สิ่งนี้มีไว้กันไม่ให้คุณเห็นขั้นตอนการสัก
‎จะได้เป็นการเซอร์ไพรส์จริงๆ
‎- นี่มันความรู้สึกฉันเลยถ้าเป็นรูปหน้าเธอ ‎- ใช่
‎แอชลีย์ชักจะคิดแง่ร้ายลงทุกที ‎เรารีบเริ่มงานดีกว่า
‎เราจะเริ่มลอกลายก่อนค่ะ
‎- โอเค ‎- เราจะได้รู้ว่าจะสักตรงไหน
‎เป็นไงบ้าง
‎- เสร็จแล้วรึ ‎- ใช่
‎เธอสิเสร็จ ใช่แล้ว
‎สุดยอดเลย ขอบคุณนะ ทุกคน
‎พระเจ้าช่วย ไม่นะ แอชลีย์
‎คุณจะต้องนอนอยู่อย่างนั้นไปพักใหญ่ๆ
‎ระหว่างนี้เราจะแนะนำรอยสักประหลาดอีกรอย
‎รอยนี้ต้องฝากทวิก สปาร์คส
‎เขาเป็นช่างสักที่มีเรื่องเซอร์ไพรส์เราเสมอ
‎เพราะเราไม่มีวันรู้เลยว่าเขาจะสักอะไรออกมา
‎รอยสักของเขาเหมือนเมายาน่ะ
‎ผมชอบใช้วิธีการสักที่แปลกใหม่ไม่เหมือนใคร
‎โดยทั่วไปผมจะผูกมิตรกับลูกค้าอย่างดี
‎ลูกค้าส่วนใหญ่สุดท้ายจะเป็นเพื่อนกัน
‎ดีจังเลย ทวิก
‎ชายคนต่อไปนี้อาจจะใช้ประโยชน์จากเพื่อนได้
‎พวกคุณรู้จักกันได้ยังไงคะ
‎เราเป็นเพื่อนร่วมงานกันมาประมาณสี่ปีแล้ว
‎เราอยู่ฝ่ายไอที
‎- คนฉลาด ‎- ใช่
‎เราเนียนเป็นคนฉลาดเก่งมาก
‎สตีฟ ความเนิร์ดของคุณหลอกกันไม่ได้เลย
‎ไม่ได้ว่านะ แต่ดูปุ๊บก็รู้ว่าคุณ "เนิร์ด"
‎เขาแกล้งทำเป็นไม่เนิร์ด ‎ส่วนคุณเนิร์ดชัดๆ ฉันชอบแฮะ
‎- เปล่าเลย ‎- รอจนคุณเห็นรอยสักก่อนเถอะ
‎- อุ๊ยตาย ‎- หลักฐานความเนิร์ดชัดๆ
‎เป็นการประกาศว่า ‎ผมคบคนใหม่อย่างอลังการน่ะครับ
‎- ไม่ ‎- สตีฟจ๋า
‎เพราะผู้หญิงล้วนๆ
‎- ขอดูรอยสักหน่อยได้ไหม ‎- ได้ครับ
‎- มาเลย ‎- พร้อมนะ
‎- ดึงเสื้อเตือนภัยขึ้น ‎- ขอดูกล้ามหน่อย
‎ขอดูรอยสักหน่อย
‎อุ๊ยตาย
‎รอยสักนี่เป็นการประกาศอลังการได้ไงคะ ‎เธอเป็นแม่มดเหรอ
‎ครับ
‎โอ้ แสดงว่าคุณชอบหญิงสาวเก๋และเท่สินะ
‎มันคือเพนทาเคิลซึ่งเป็นรูปดาวห้าแฉกในวงกลม
‎ถ้ากลับหัวมันก็จะเป็นสัญลักษณ์บูชาซาตาน
‎ผมสาบานว่าผมไม่ได้สังเวยอะไร...
‎อีกแล้ว
‎คุณสังเวยร่างกายตัวเอง ‎เพื่อหญิงสาวคนนี้ที่คุณแทบไม่รู้จัก
‎- ใช่แล้ว จริงด้วย ‎- คุณสังเวยไปแล้ว
‎- ผมแน่ใจว่าเป็นความสัมพันธ์ที่ดี ‎- นั่นสิ
‎- เท่ย่อมดีเสมอ ‎- เร้าใจ
‎และวันนี้ก็จะเป็นวันดีที่มาที่นี่ด้วย
‎เพราะฉันเตรียมอะไรเล็กๆ น้อยๆ ไว้ให้แล้ว
‎คุณจะไม่ได้เป็นคนเลือกลายนะ
‎เซอร์จิโอเลือก
‎ยังไง ว้าว โอเค ไม่เอาคืนคราวนี้จะคราวไหน
‎- พวกคุณเป็นเพื่อนสนิทกันแค่ไหน ‎- คุณจะต้องเลือกลาย
‎มันมีความกดดัน แต่ก็ได้อำนาจด้วย
‎เพราะเขาจะต้องทำตัวดีๆ กับผม
‎ดูเขาทำหน้าสิ คุณไหวไหม เพื่อน ‎คุณดูแตกตื่นแล้ว
‎สตีฟกำลังเหงื่อตก
‎ผมกลัวมากๆ
‎จงกลัวไว้ สตีฟ กลัวให้มากๆ
‎เพราะเซอร์จิโอกำลังจะเลือกลายใหม่ให้คุณ
‎คุณนึกถึงอะไรไว้บ้างครับ
‎ลายที่เขาจะอยู่ด้วยได้ไปตลอดชีวิต
‎เขาชอบพวกตำนานปรัมปรา
‎- สิ่งมีชีวิตในตำนาน ‎- โอเค
‎เช่น ยูนิคอร์นเหรอ
‎นายเงือก มนุษย์ผสมพืช กริฟฟิน
‎กริฟฟินเหรอ สุดยอดเลย
‎ใช่ เขาชอบกริฟฟินมาก
‎พวกที่เกี่ยวกับอินทรีมีลำตัวช่วงล่างเป็นสิงโต
‎เซอร์จิโอมีความคิดที่ดีมาก
‎ผมจะต้องทำลายใหม่ ‎ที่มีความเข้มมากพอจะปิดวงกลมเดิม
‎ซึ่งถ้าทำปีกกริฟฟินก็ปิดได้เลย ‎ใส่รายละเอียดเยอะหน่อย
‎ผมคิดออกมาได้เป็นแบบนี้
‎ผมอยากให้มันยกปีกขึ้น ‎หวังว่ามันจะกลบดาวห้าแฉกได้
‎ปีกจะกลบหมด
‎- แบบนี้ ‎- ครับ
‎- กลมกลืนเข้ากับปีก ‎- ใช่
‎ฉันชอบนะ หวังว่าเขาจะยังชอบอยู่
‎ถ้าเขาไมชอบ เป็นคุณที่ต้องร่วมงานกับเขา
‎ถ้าเขาไม่ชอบ เราอาจจะไม่ได้เป็นเพื่อนกัน
‎พระเจ้า
‎โอเค ถ้ามิตรภาพแตกหัก
‎ฉันร้องไห้ตาแตกแน่ ฉันรับไม่ไหว
‎เพราะงั้นเราต้องระวัง ‎อย่าให้สตีฟเห็นก่อนจะสักเสร็จ
‎สุดยอดเลย
‎ฉันเอาอดีตคนรักมาให้คุณ ‎คุณจะต้องสอดแขนเข้าไปในปากของคนรักเก่า
‎- โอเค ‎- มันคือหลุมแห่งรัก
‎หลุม...
‎เราจะกัดกินส่วนที่คุณหลงรักออกไป
‎- ได้ ‎- อย่าคิดถึงฉันมากนะ
‎ไม่เลย
‎ไม่เอาน่า ดูสิว่าเขาดูตื่นเต้นแค่ไหน ‎เขาคิดถึงฉันแล้ว
‎อย่าอ้วกดอทคอมเชียวนะ สตีฟ
‎ชีวิตคุณกำลังจะเปลี่ยนไปตลอดกาล
‎หายใจลึกๆ
‎- เขายังไม่เริ่มด้วยซ้ำ ‎- ฉันรู้
‎- นายก็พร้อมจะเป็นลมแล้ว
‎เข้มแข็งไว้นะ สตีฟ ต้องอาศัย ‎บรรยากาศสงบเงียบในร้านช่วยจริงๆ
‎เยี่ยมเลย
‎มิเรียม ลุมพินี
‎รอยสักสีสันสดใสของเธอ ‎แทบจะเป็นหนึ่งเดียวกับจิตวิญญาณของเธอ
‎พลังพิเศษของฉันคือการเยียวยาด้วยศิลปะ
‎ฉันชอบศิลปะที่มีความขัดแย้งสวยงาม ‎เช่น มืดและสว่าง
‎เพื่อจะดึงความงามออกมาอย่างเต็มที่
‎ส่วนพลังพิเศษของฉันคือการถากถาง ‎แต่พลังของคุณฟังดูเท่กว่าเยอะ
‎ฉันหวังว่าพลังของคุณจะช่วยรอยสักต่อไปนี้ได้
‎วันนี้คุณมาทำอะไรคะ
‎สาวน้อยคนนี้ค่ะ
‎เธอตัดสินใจผิดๆ ก่อนที่จะมาบอกให้ฉันรู้เสียอีก
‎จริงเหรอ แล้วพวกคุณรู้จักกันยังไงคะ
‎เรื่องงาน เรารู้จักกันผ่านงานสัก 15 ปีก่อน
‎ถ้าเธอจะหาใครสักคนมาฝ่าฟัน ‎การเปลี่ยนแปลงแบบนี้ด้วยกัน
‎ทำไมจะไม่เลือกเพื่อนซี้และคู่หูตัวแสบล่ะ
‎น้ำตาจะไหลแล้ว
‎แล้วรอยสักนี้ได้มายังไงคะ
‎คือว่า
‎ฉันรู้สึกเหมือนเราไม่ค่อยอยากพูดถึงมัน
‎ตอนฉันอายุสัก 21 ฉันคบกับผู้หญิงเป็นครั้งแรก
‎ฉันตัดสินใจสักเพื่อเป็นตัวแทน ‎ความรู้สึกของฉัน การใช้ชีวิตของฉัน
‎ซึ่งในตอนนั้นฉันคิดว่าเป็นชีวิตที่ดีที่สุด
‎ที่ก้นของฉันค่ะ
‎- เขียนว่า ‎- "พฤติกรรมบ้าบอ"
‎- พฤติกรรมบ้าบอ ‎- โอเค
‎ทุกคนต้องการรอยสักแบบนี้ที่ก้นนะ
‎คุณไม่ต้องการหรอก
‎สิบห้าปีต่อมา มันดูเหมือน ‎"พฤติกรรมที่เชื่อถือไม่ได้"
‎ไม่บ้าบอสักเท่าไหร่แล้ว
‎ส่วนนั้นสินะ
‎พูดมาถึงตรงนี้ สาวน้อย ‎ ฉันต้องขอดูความบ้าบอหน่อยแล้ว
‎- ใช่ คุณต้องเห็น ‎- ขอฉันดูความบ้าบอหน่อย
‎ปลดปล่อยความบ้าบอ
‎คือมันดูเหมือนมีคนกำลังจะเริ่มเขียนรัฐธรรมนูญ
‎เอาละ จบกัน
‎เธอพร้อมมากที่จะปกปิดมันแล้ว
‎ฉันรู้สึกได้ว่าคุณอยากเอามันไปให้พ้นตัว
‎- ใช่ คุณเห็นแล้วใช่ไหม ‎- ใช่
‎ฉันไม่เคยอยากอวดให้ใครดูเลย
‎วันนี้จะเป็นวันสำคัญสำหรับคุณ ‎เพราะคุณไม่ได้เลือกลายเองหรอกนะ
‎เชอรีเลือก
‎สุดยอดเลย
‎หายใจเข้าลึกๆ ทางจมูก หายใจออกทางปาก
‎เธอรักฉัน ฉันรู้ดี
‎เธอพร้อมช่วยเหลือฉัน ‎เธอจะไม่เลือกสิ่งไม่ดีให้ฉันแน่
‎เหมือนคุณกำลังพูดให้ตัวเองเชื่อเลย
‎ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันคือคนตัดสินใจ ‎แต่ฉันทำได้ ฉันสัญญา
‎ไม่มีลายจู๋บนก้นเธอแน่
‎ดีมาก
‎คัท
‎ไม่ได้ เราจะไปต่อกันเลย
‎ดูว่าเชอรีตัดสินใจจะเลือกลายไหนลงบนก้นคุณ
‎คุณคิดว่าเธออยากจะได้รูปอะไรคะ
‎ถ้าคุณสักลายอะไรก็ได้ให้มีสายรุ้งด้วย ‎สีของกลุ่มไพรด์น่ะ
‎ด้วยความที่ตอนนี้เธอเปิดตัวเองแล้วว่าเป็นเกย์
‎ผีเสื้อเป็นยังไงคะ
‎ฉันไม่แน่ใจ
‎เราอาจจะทำเป็น
‎ผีเสื้อตัวหรือสองตัว หรือสามตัว ‎โผบินออกไปเหมือนบอกว่า
‎"ฉันเป็นอิสระ"
‎เหมือนบอกว่า "ฉันแหวกกฎเดิมๆ ‎เป็นอิสระแล้ว" และบินสวยๆ เป็นขบวน
‎ตำแหน่งของรอยสักอยู่ใกล้กับรอยพับมาก
‎ฉันเลยคิดว่าจะสักลายให้อยู่ห่างจากรอยพับ
‎และทำให้แก้มก้นของเธอ ‎ดูอิ่มเต็มมากขึ้นและได้สัดส่วน
‎- ฉันวาดผีเสื้อสวยๆ พวกนี้ ‎- โอ้ สวยมาก
‎และเราทำสายรุ้งจางๆ แสนสวยได้
‎ทำให้มันดูมีชีวิตชีวาจริงๆ
‎- เป็นอิสระ ภาคภูมิ เติบโต ‎- อิสระ ใช่
‎เต็มไปด้วยความภาคภูมิและเติบโต
‎- ฉันตื่นเต้นแทนเลย เธอจะต้องชอบมาก ‎- คุณน่ารักจัง
‎- คุณทำได้ดีมากค่ะ ‎- ฉันอยากขม้ำคุณเลย
‎มิเรียมเพิ่งพูดว่าเธอจะกินคนใช่ไหม
‎เรารีบลงมือสักกันดีกว่า
‎นี่อะไรน่ะ
‎สิ่งนี้คือการพักก้นของคุณ
‎คุณจะได้ไม่เห็นขั้นตอนการสักบนก้นตัวเอง
‎- ฉันมองไม่เห็นก้นตัวเองแน่นอน รับรองได้ ‎- คุณจะได้เลื่อน...
‎ทุกคนลงมือสักแล้ว
‎ฉันต้องบอกตามตรง ‎พวกเขาอาจจะชอบหรือไม่ก็ได้
‎- ตื่นเต้นไหม แอชลีย์ ‎- ค่ะ
‎ฉันเพิ่งเห็นว่าคุณหายใจผิดจังหวะ
‎- เป็น "พระเจ้าช่วย" ‎- ใช่
‎ฉันรับรองได้ว่าเธอคิดจริงๆ ว่า ‎ฉันจะสักลายหน้าฉันบนหลังเธอ
‎การแก้แค้นของสาวแสบ
‎น้องสาวของฉันก็เป็นเลยรู้
‎ฉันอิจฉานะเนี่ย ฉันไม่ได้เห็นน้องสาวตัวเอง
‎- สักลายที่ฉันเลือกให้ ‎- นั่นสิ ใช่ไหม
‎- ใช่ ‎- ทุกคนควรมีช่วงเวลาแบบนี้
‎รู้สึกยังไงบ้าง
‎มันก็...
‎เจ็บหน่อยๆ ใช่ไหม
‎ใช่แล้ว
‎เหมือนการไล่ผี
‎- และฉันว่าแขนของนายระบมเป็นค่าใช้จ่าย ‎- ใช่เลย
‎แน่นอน
‎ไม่ต้องห่วงเลย ‎คุณจะเป็นชายคนใหม่เอี่ยมอ่อง เพื่อน
‎ในที่สุดฉันก็ได้จบบทที่ฉันไม่น่าเปิดอ่านแต่แรกซะที
‎บทที่ห่วยมากด้วย
‎บทที่เลวร้าย
‎โอย ตรงนั้นเป็นตำแหน่งที่แย่ที่สุด
‎- ไหวไหม ‎- ฉันไว้ใจเชอรี
‎ก้นของฉันฝากไว้ในกำมือเธอแล้ว
‎แต่ฉันกลัว ฉันตื่นเต้นมาก
‎ความหมายของรอยสักนี้สำคัญมากสำหรับคุณ
‎ใช่
‎คุณรู้สึกว่าตัวเองบ้าบอไหม
‎ไม่มีใครรู้ว่าฉันสนใจเพศเดียวกัน
‎สมัยนั้นเขาไม่ถือเป็นเรื่องปกติเท่าไหร่
‎ฉันรู้แค่ว่า
‎ฉันรักคนที่ฉันรัก มันคือรักแท้จริงน่ะ
‎คุณเป็นแรงบันดาลใจมากค่ะ
‎คุณกำลังปลดปล่อยทุกอย่างออกมา ‎ฉันหวังว่าคุณจะชอบลายนี้
‎เหมือนคุณปลดปล่อยทุกอย่างออกมาเลย
‎ทั้งก้น เลือดและน้ำตา
‎- คิดว่าอีกนานไหมคะ มิเรียม ‎- อีกไม่กี่ปื้ดก็เสร็จแล้วค่ะ
‎อีกไม่กี่ปื้ดเหรอ ฟังดูเหมือนปาร์ตี้อย่างอื่นอยู่เลย
‎- อย่าทำให้เธอหัวเราะสิ ‎- ขอโทษ
‎ฉันกำลังทำให้ก้นคุณสั่น
‎ฉันอยากนับถอยหลังแล้ว
‎โอเค
‎ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง
‎- เสร็จแล้ว ‎- เสร็จแล้วเหรอ
‎พฤติกรรมบ้าบอหายไปแล้ว
‎วันใหม่เอี่ยมกับก้นใหม่เอี่ยม
‎คุณผู้ชมคะ ฉันหวังอย่างยิ่งว่าเธอจะชอบ
‎ในที่สุดก็มาถึงช่วงเวลานี้
‎โอเค ลุยกันเลย
‎ตายจริง
‎ไม่เป็นไรนะ
‎ใครตื่นเต้นกว่ากันที่จะเห็นรอยสักนี้
‎พูดตรงๆ ฉันว่าฉันนี่แหละ
‎- ยังไง ‎- เพราะเธอคาดหวังผลที่แย่ที่สุด
‎- ฉันคาดหวังก็จริงแต่ไม่หรอก ‎- ยังไม่รู้สิ
‎- มันขึ้นอยู่กับว่าคุณมองมันยังไง ‎- ใช่
‎- เธอรู้จักฉันดีกว่าใคร ‎- ฉันรู้
‎ถ้ามันเกี่ยวกับอะไรก็ตาม ‎ที่เธอคิดว่าฉันจะชอบ ได้ทั้งนั้น
‎โอเค
‎ฉันไม่อยากให้จอชลินโกรธฉันเลย
‎เหมือนกลัวโดนตบมากกว่าโดนโกรธ
‎อยากนับถอยหลังไหม เชอรี
‎ได้สิ ห้านะ
‎จาก 50 ไหม
‎ให้คุณมีเวลามากพอจะเผ่นกลับบ้าน
‎ใช่
‎ห้า สี่
‎- สาม สอง หนึ่ง ‎- สาม สอง หนึ่ง
‎ว่าแล้วเชียว ฉันรู้สึกได้ถึงจุดเล็กๆ
‎จุดเล็กๆ
‎สาวน้อย ดูก้นนี้สิ ทำความคุ้นเคยกันหน่อย
‎สวยจังเลย
‎ทำได้ดีมาก
‎- ใช่ไหม คุณชอบหรือเปล่า ‎- ค่ะ ชอบมาก
‎- เกิดอะไรขึ้นกับพฤติกรรมบ้าบอ ‎- ไม่อยู่แล้ว
‎- ไม่บอกไม่รู้เลยว่าเคยมี ‎- ตอนนี้มันเป็นพฤติกรรมชิ่งหนีแล้ว
‎- ทุกคนชอบผีเสื้อ ‎- แน่นอน
‎- ทุกคนชอบผีเสื้อบนก้น ‎- เราจะได้รู้กันเรื่องนั้น
‎แล้วตอนนี้มันส่งผลต่อมิตรภาพของคุณยังไงคะ
‎เธอนั่งรถฉันกลับบ้านได้
‎หมายถึงบนฝากระโปรงหรือในรถ
‎- เหมือนต้นคริสต์มาสเหรอ ‎- ฉันมีบางอย่างที่สื่อถึงตัวฉันได้ดี
‎ฉันคงไม่คิดถึงมันหรอก ฉันคิดถึงอย่างอื่น
‎แต่เธอเลือกสิ่งที่ดียิ่งกว่านั้น
‎ด้วยความยินดี
‎- ดีใจที่เธอชอบ ‎- ฉันเอาเดรสลงได้ยัง
‎- ยังมีชีวิตอยู่ไหม แอชลีย์ ‎- ยังไม่ตาย
‎เสร็จแล้ว
‎- โอเค ‎- ตอนนี้เริ่มจะตื่นเต้นแล้ว
‎เธอคิดอยู่ว่า "ให้ตาย ฉันต้องเห็นสักที"
‎แอชลีย์กำลังสติแตก ‎คุณต้องนับถือแอมเบอร์จริงๆ
‎คือตลอดเวลานี้เธอได้เปรียบทุกทาง
‎ตอนนี้ แอชลีย์มั่นใจเต็มร้อยว่าจะได้รอยสักแย่ๆ
‎รอยสักนี้จะดีแน่ๆ
‎- ร้องไห้เหรอ ‎- ไม่ค่ะ
‎- โอเค ดี ‎- ยังไม่ใช่ตอนนี้
‎- ไม่รู้สิ ‎- อะไรคะ บอกฉันมา
‎ฉันแค่ตื่นเต้น ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า ‎ฉันกำลังจะเจออะไรตอนนี้
‎เราจะเป็นพี่น้องต่อไปหรือเปล่า
‎- จะตัดพี่ตัดน้องเลยเหรอ ‎- อาจจะ ใครจะไปรู้
‎ให้ตายสิ
‎- เรามาดูรอยสักก่อนคุณตัดพี่ตัดน้องดีไหม ‎- ใช่ มาดูกันเลยดีกว่า
‎ฉันจะแกะผ้าเทปออกให้
‎- คุณอยากนับถอยหลังไหม ‎- ค่ะ
‎สาม สอง หนึ่ง
‎โคตรสุดยอดเลย
‎- สุดยอด ‎- นั่นลูกตาฉัน
‎- ไม่ใช่หรอก เงียบเลย ‎- ตาของคุณเหรอ
‎- รู้ไหมว่าตาของใคร ‎- ไม่
‎ตาคุณยาย
‎อะไรนะ
‎- จริงๆ นะ ‎- ใช่
‎- จริงเหรอ ‎- ตาคุณยาย
‎- อะไรกัน สุดยอดเลย ‎ - ฉัน...
‎แม่ส่งรูปมาให้
‎ผลงานของแอมเบอร์เป็นไง
‎ฉันชอบมาก สุดยอด
‎พระเจ้าช่วย
‎ฉันรู้สึกแย่ที่ฉันสงสัยพี่
‎ฉันนึกว่าพี่จะเลือกอะไรแย่ๆ ให้ฉัน
‎แค่คิดน่ะ
‎ฉันไม่เกลียดพี่ เรายังเป็นพี่น้องกันได้
‎- มีอะไรอยากพูดกับน้องไหม ‎- ด้วยความยินดี
‎ฉันน่าจะเอาหน้าฉันลงบนหลังเธอจริงๆ
‎มีความรักบ้างไหมเนี่ยหรือยืนห่างกันเสมอ
‎ได้เหรอ ก็ฉันไม่รู้
‎ฉันจะร้องไห้แล้ว พระเจ้า
‎ฉันคิดว่ามันพิเศษมาก ‎ที่เธอมีบางอย่างของยายติดตัวแล้ว
‎สิ่งที่เธอภูมิใจและอยากอวดใครๆ
‎มากกว่าจะรู้สึกอาย
‎ฉันอยากให้ยายอยู่ตรงนี้ จะได้เห็น
‎- งั้นเราจะไม่ฆ่ากันแล้วนะ ‎- ไม่
‎- นี่คือเรื่องที่ทำให้เราผูกพันกัน ‎- ใช่
‎อยากคิดถึงรอยสักที่จะอยู่บนตัวพี่ไหม
‎- อยากค่ะ ‎- มาคุยกันเถอะ
‎เผื่อคุณจะได้สักหน้าคุณลงไป
‎- ที่ก้นเธอ ‎- ใช่ เอาสิ
‎- ก้นเธอสวยนะ ‎- บนก้นพี่
‎ไชโย เสร็จแล้ว สตีฟลูกพ่อ
‎ไม่อยากจะเชื่อเลย
‎ไม่อยากจะเชื่อเลย เสร็จแล้ว
‎- ผมสบายดี ‎- นายทำได้ๆ สตีฟ
‎ฉันภูมิใจกับหนุ่มล่ำที่แข็งแกร่งของฉันจัง ‎ ในที่สุดเขาก็ถอนคำสาปได้แล้ว
‎ตอนนี้เขาจะเป็นชายคนใหม่เอี่ยม
‎เราจะต้องแนะนำให้เขารู้จักสตีฟคนใหม่แล้ว
‎เขาอาจกลัวตัวเองก็ได้
‎วันนี้เจ็บมาแยะ
‎คนนี้นั่งนิ่งเป็นหินเลย
‎ชายแกร่งและล่ำของฉันน่ะเหรอ
‎นั่งนิ่งเหมือนหินเลยรึ
‎ผมอยู่ในโซนแล้ว
‎- เขาอยู่ในโซน ‎- โซน
‎เราแบ่งเขตกันแล้ว
‎- คอนโทรล อัลท์ ดีลีท ‎- ใช่
‎- เอาละ ลงมือเลย เพื่อน ‎- ได้
‎ห้ามโกง
‎สตีฟ อย่ามองนะ
‎ผมกำลังเช็ดทำความสะอาดนิดหน่อย
‎เอาเลือดที่กระฉูดออกไป
‎คุณเป็นพวกใจอ่อนง่าย
‎ฉันไม่เคยพูดแบบนี้กับผู้ชายมาก่อน ‎แต่คุณต้องทำใจเหี้ยมขึ้นบ้าง
‎เฮ่
‎หลังจากนี้ไม่เอาแม่มดอีกแล้วนะ
‎- ไล่ภูติผีออกไป ‎- ใช่
‎- พร้อมจะดูรอยสักของตัวเองไหมคะ ‎- ครับ
‎โอเค
‎โอเคไหมเนี่ย
‎พระเจ้าช่วย
‎ผมว่าเขาชอบนะ
‎พูดไม่ออกเลย สุดยอด
‎ผมแปลกใจมาก
‎ผมแปลกใจจริงๆ สุดยอด
‎ทำได้ดีมาก เพื่อน
‎- ทำได้ดีสุดๆ ‎- แล้วเซอร์จิโอล่ะ เซอร์จิโอเลือกเป็นไง
‎- แจ๋ว ‎- เฮ่
‎เซอร์จิโอ ทำไมคุณเลือกลายนี้คะ
‎ผมรู้ว่าเขาชอบสิ่งมีชีวิตในตำนาน
‎และกริฟฟินก็เป็นสิ่งที่เขาชอบเป็นส่วนตัว
‎ฉันเคยพูดถึงเรื่องนี้เมื่อนานมาแล้ว
‎ไม่อยากเชื่อว่านายจะจำได้
‎- เซอร์จิโอหมายถึงอะไรคะ ‎- ย่าของผม
‎นามสกุลเดิมของย่าคือกริฟฟิน
‎ย่าเป็นคนเลี้ยงผมจนโต และย่าก็จากไปแล้ว
‎สักพักใหญ่แล้ว ผมคิดถึงย่าตลอด
‎ฉันรู้ว่านายจะปิดบทนี้ของชีวิต ‎จากรอยสักแย่ๆ และสักใหม่
‎- ใช่ ‎- เป็นสัญลักษณ์ที่ดีมาก
‎กริฟฟินมีปีก มันบินได้ นายจะได้ก้าวสู่บทชีวิตใหม่
‎หวังว่านายจะชอบนะ
‎ฉันชอบมากๆ ไม่มีอะไรที่ฉันจะเปลี่ยนแล้ว
‎พวกคุณต้องเปิดคอร์ส ‎สอนวิธีแสดงความรู้สึกของผู้ชายนะ
‎แน่นอนที่สุด ฉันประทับใจมาก
‎ฉันขอเลี้ยงเบียร์นายไปตลอดชีวิตเลย
‎เฮ่ สุดยอด
‎อยากพาสัตว์เลี้ยงไปเดินเล่นไหมคะ
‎ไปดูกันว่าเราจะหาสาวแสบ ‎ที่ไม่ใช่แม่มดให้คุณได้หรือเปล่า
‎ใช่ ไปกันเถอะ
‎ช่างเป็นวันที่ดีจริง
‎ลูกค้ามีความสุขสามคน ‎เมื่อรอยสักอนาถจากไปตลอดกาล
‎แต่คุณล่ะ
‎คุณห้ามไปไหนทั้งนั้น
‎เรามีรอยสักอุบาทว์ ‎รอเข้ามาเบิกเนตรคุณอีกนะคะ
‎คำบรรยายโดย เพียรพิไล ธรรมลิขิตชัย