EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Jongens.
Er komen vandaag drie mensen…
…met een geliefde die een tattoo heeft die ze haten.
Ze willen ervanaf.
Miryam, jij krijgt twee dames.
Rose, jij ook.
Twig, ik heb twee jongens voor je en eentje heeft jouw energie nodig.
Oké. -Hij heeft stoere energie nodig.
Hij moet gered worden. -Inderdaad.
Stop het in de tattoo.
Klaar om te tatoeëren? -Ja.
Miryam, klaar om te tatoeëren? -Helemaal.
Is de baby klaar? -Helemaal.
Komt hij nu? -Nee.
Twig, klaar om te tatoeëren? -Ja.
We hebben een oppepper nodig.
Het is vroeg. Kun je een dansje doen?
Ja. -Ik ben moe.
Zet hem op.
Hé, daar. Wat als je geliefde een vreselijke tattoo heeft?
Wij zorgen voor een cover-up.
Achter een tragische tatoeage zit altijd een belachelijk verhaal.
Verloren weddenschap.
Ik kreeg het toen ik 14 was.
Een vriend had een tattoopistool.
Ik dacht dat ik verliefd was.
Gelukkig staan vijf van de meest getalenteerde tatoeëerders…
…klaar voor een…
…nieuwe tattoo.
Ik heb eerlijk gezegd geen idee wat het was.
Maar deze mensen zijn duidelijk niet te vertrouwen met hun eigen huid.
Dus wie ze hierheen bracht, kiest de tattoo.
Ik weet het niet.
Als je het maar niet verpest.
Welkom op de mooiste dag van je leven.
Wees alsjeblieft aardig.
Wat zullen ze ervan vinden?
Pak je oma en wat popcorn. We komen er samen achter.
Er is niks waar ik meer van houd dan van erg slechte tatoeages.
Behalve dan Rose Hardy.
Ik hou echt meer van haar. Moet je die tatoeages zien.
Ze zijn zo groot, gewaagd en mooi. Het lijken net stickers.
Ik doe graag cover-ups. De reactie is altijd beter.
Mensen zijn veel blijer, niet gewoon: 'Bedankt voor de tattoo, hij is mooi.'
Dat is omdat je hun schaamte en verdriet wegneemt.
Dat heeft 't volgende meisje nodig.
Ze heeft je nodig.
Wat brengt je hier vandaag, Amber?
Ik heb haar meegenomen omdat ze een vreselijke tattoo heeft…
…die weg moet.
Hoe kennen jullie elkaar?
We zijn zussen.
Kunnen jullie het goed met elkaar vinden?
Meestal. -Soms.
Wat bekvechten?
Als ze geen stomme beslissingen neemt.
Ik ben het gekke zusje. Ik ben pittig.
Ik maak graag spontane beslissingen en het boeit me niet. Zo ben ik, dus…
Zie je?
Ik wilde de tekst van 'Scar Tissue' van de Red Hot Chili Peppers.
Toen ik er was, besloot ik een eerbetoon te brengen aan mijn oma…
…want ze was niet lang daarvoor overleden.
Ik dacht: ik neem het in het Duits. Want ze was Duits.
We spreken geen Duits. -Nee.
Haar schouder wel? -M'n schouder spreekt vloeiend Duits.
Eén zin vloeiend. -Zoiets.
Welke tekst heb je gekozen?
'Met de vogels deel ik.'
Het staat op mijn schouder. -Oké.
Ik zal je vertellen waar het op lijkt en ik probeer niet grappig te zijn.
Miltons Groenten Chlorofyl Tolkien.
Dat was het, denk ik. Dat staat er volgens mij.
Vraagt niet iedereen wat er staat?
Ja. Dat is het ergste. -Mensen vragen het constant.
Kun je het in het Duits uitspreken? -Ik denk dat er staat:
'Mit den Vogelen, werde ich Teilen.'
Ik ben bezeten.
Toen mensen dat vroegen, dacht ik: dit wordt niks.
Je rare tatoeage bracht je hier, dus ik help je graag om hem te bedekken.
Voor mij is het leukste dat jij de tattoo niet mag kiezen.
Amber wel.
Ja. -Hou op.
O, mijn God.
Mag het mijn gezicht zijn? -Nee, stop. Je maakt een grapje.
Dit is 25 keer beter dan kerst.
Nee, dat is het niet.
Nu neem ik wraak…
…voor alles wat je me hebt aangedaan.
Mijn kleren stelen, mijn leven verpesten.
Zet je gezicht niet op mijn rug.
We zien wel.
O, Amber. Brutale dame.
Weet je wie ook een brutale dame is?
Karma.
Denk daaraan als je Ashleys tattoo uitkiest.
Ik wil graag gemeen zijn en mijn gezicht op haar zetten.
Ik doe graag portretten, maar ik weet niet of ik me daar goed bij voel.
Nee. En daar moet ik voor altijd mee leven.
Dus waarschijnlijk iets wat met onze oma te maken heeft.
Ze hield van het strand, dus misschien iets daarmee.
Ik kan geen grote zwarte tatoeage bedekken met zand.
Ik heb iets substantieels nodig.
Ze is heel meisjesachtig. Ik wil iets maken dat mooi…
…maar ook klassiek is.
Er is een ontwerp uit het Victoriaanse tijdperk.
Het is een kader met versieringen.
Daar kan een portret van je oma's oog in komen.
Dat zou gaaf zijn.
Ze wil per se haar gezicht.
Ze heeft een mooi gezicht. -Ik wil het niet op mijn rug.
Maar je houdt van haar. -Niet genoeg om haar daar te hebben.
Dus…
…de cover-up moet heel gedetailleerd zijn.
Ik wilde iets moois en sierlijks.
En oma's oog wordt heel zacht, als een zwart-witfoto.
Ik ben zenuwachtig omdat ze zei dat ze geen portret wilde.
Ik weet het, maar het is oma. -Dat is waar.
We zullen zien of ze me straks haat.
Haar relatie met haar zus riskeren voor een tatoeage?
Dat bevalt me wel.
Laten we het spannender maken…
…en zorgen dat Ashley de tatoeage niet ziet voor hij klaar is.
Dit is om te zorgen dat je niet ziet wat er gebeurt.
Zodat het een verrassing is.
Zo voelt 't als 't haar gezicht is.
Ashley wordt morbide. Laten we maar beginnen.
We beginnen met een lijntje.
Zodat je weet wat je te wachten staat.
Hoe is dat?
Zijn we klaar? -Ja.
Je bent klaar. Dat was het.
Dat was geweldig. Bedankt, jongens.
O, mijn God. Nee, Ashley.
Je blijft daar heel lang liggen.
Ondertussen kijken we naar nog een rare tattoo.
Deze is voor Twig Sparks.
Hij zal je altijd verrassen…
…want je weet nooit wat hij gaat verzinnen.
Zijn tatoeages zijn verbijsterend.
Ik heb een unieke aanpak.
Ik heb meestal een goede relatie met mijn klanten.
De meeste mensen die ik tatoeëer worden vrienden.
Wat aardig, Twig.
De volgende kerel kan echt een vriend gebruiken.
Hoe kennen jullie elkaar?
We werken al vier jaar samen.
We zijn IT-ers.
Slimme jongens. -Ja.
We doen goed alsof.
Steve, je nerd zijn is niet nep.
Alles aan jou schreeuwt 'nerd'.
Hij is 'n undercovernerd. Maar aan jou zie je het.
Kom op. -Wacht tot je de tatoeage ziet.
O jee. -Dan is hij een echte nerd.
Het was een groots gebaar in een nieuwe relatie.
Nee. -Steve.
Een meid.
Mogen we de tatoeage zien? -Ja.
Daar gaan we. -Klaar?
Trek dat shirt omhoog. -Laat je spieren zien.
Laat me de tattoo zien.
Verdorie.
Hoezo was dit een groots gebaar? Was ze een heks?
Dus je houdt van coole, creatieve meiden?
Het is een pentakel, een combinatie van een pentagram en een cirkel.
Draai het ondersteboven en het is het teken dat je Satan aanbidt.
Ik zweer dat ik geen offers doe.
Niet meer.
Je hebt je lichaam opgeofferd voor die meid.
Dat klopt. -Je hebt wel offers gebracht.
Het was vast goed. -Vast wel.
De gekken zijn goed. -Wild.
En het wordt goed vandaag…
…want ik ben wat aan het brouwen.
Jij gaat de cover-uptattoo niet kiezen.
Sergio wel.
Hoe? Wauw, oké. Persoonlijker wordt het niet.
Hoe goede vrienden zijn jullie? -Jij moet de tatoeage kiezen.
Er is druk, maar ook macht…
…omdat hij aardig tegen me moet zijn.
Moet je die blik zien. Gaat het? Je ziet er onthutst uit.
Steve zweet.
Ik ben een beetje heel bang.
Wees bang, Steve. Wees heel erg bang…
…want Sergio gaat je tattoo kiezen.
Wat zou hij oké vinden als cover-up?
Hij houdt van mythische dingen. Mythische wezens.
Zoals eenhoorns?
Meerman, Swamp Thing, griffioenen.
Griffioenen? Geweldig.
Hij is dol op griffioenen.
Een adelaar met een leeuwenkont spreekt hem aan.
Sergio heeft een goed idee.
Ik heb iets donkers nodig om de cirkel te bedekken.
Ik kan de cirkel bedekken met de vleugels en dan wordt het een strak ontwerp.
Ik heb dit bedacht.
Ik wil de vleugels omhoog brengen en hopelijk die wicca-ster…
…laten opgaan in de vleugels.
Zo. -Ja.
Laten opgaan in de vleugels.
Leuk. Ik hoop dat hij er nog van houdt.
Je moet met hem samenwerken.
Maar misschien zijn we dan geen vrienden meer.
O, God.
Oké, als deze bromance kapotgaat…
…kan ik dat niet aan.
Laten we zorgen dat Steve het pas ziet als het klaar is.
Geweldig.
Ik heb je ex meegebracht. Je steekt je arm door haar mond.
Oké. -Het is het liefdesgat, oké?
Het…
We bijten het deel van je dat verliefd wordt eraf.
Juist. -Mis me niet te veel.
Doe ik niet.
Kom op. Kijk eens hoe zenuwachtig hij is. Hij mist me al.
Niet overgeven, Steve.
Je leven gaat voor altijd veranderen.
Diep ademhalen.
Ze zijn nog niet begonnen… -Ik weet het.
…en je valt al bijna flauw.
Sterk blijven, Steve. We kunnen wel wat zen gebruiken.
Perfect.
Miryam Lumpini.
Haar kleurrijke tatoeages zijn bijna net zo levendig en mooi als haar ziel.
Mijn superkracht is genezen met kunst.
Ik zorg voor contrast tussen donker en licht…
…om de ultieme schoonheid te creëren.
Mijn superkracht is sarcasme, maar die van jou klinkt veel cooler.
Hopelijk werkt het bij de volgende tattoo.
Wat brengt jou hier?
Zij.
Voor ik haar kende, maakte ze slechte beslissingen.
Echt? En hoe kennen jullie elkaar?
We hebben elkaar 15 jaar geleden ontmoet op het werk.
Als je iemand meeneemt voor deze verandering…
…waarom dan niet je beste vriendin?
VRIENDINNEN
Ik ga huilen.
En hoe zit het met de tattoosituatie?
Nou…
We draaien eromheen.
Op mijn 21e had ik mijn eerste ervaring met een vrouw.
Ik besloot een tattoo te nemen die stond voor hoe ik me voelde, hoe ik leefde…
…wat voor mij toen mijn ideale leven was.
Hij staat op mijn kont.
Er staat? -'Freaky Gedrag.'
Freaky gedrag. -Oké.
Die tattoo moet iedereen hebben.
Nee.
Vijftien jaar later lijkt het op 'Fraai Gedrag'.
Niet meer freaky.
Dat, ja.
Al dat gepraat. Ik wil het zien.
Laat zien.
Laat de freak eruit.
Net alsof iemand de grondwet wou schrijven.
Oké, klaar.
Ze is er klaar voor.
Ik voelde dat je ervanaf wil.
Ja, zag je dat? Dat wil ik niemand laten zien.
Het wordt een spannende dag, want jij mag de cover-up niet kiezen.
Cherie wel.
Te gek.
Diep ademhalen. In door de neus, uit door de mond.
Ze houdt van me. En dat weet ik.
Ze staat achter me. Ze zal me niet teleurstellen.
Dat klonk alsof je jezelf overtuigde.
Het ligt in mijn handen, maar het komt goed. Beloofd.
Geen penis op je kont.
Oké.
Stop.
Nee. We gaan door…
…terwijl Cherie bepaalt wat er op je kont komt.
Wat zou ze willen?
Iets met een regenboog, de Pride-kleuren…
…iets dat haar identiteit als lesbische vrouw omarmt.
Wat dacht je van vlinders?
Ik weet het niet.
We kunnen misschien…
…één, twee of drie vlinders doen die wegvliegen, voor het idee van:
'Ik ben vrij.'
'Ik breek los.' En die mooie flow.
De tattoo is erg dicht bij de bilspleet.
Mijn plan is om van de bilspleet weg te werken…
…en haar bil voller en meer in verhouding te laten lijken.
Ik heb twee prachtige vlinders getekend. -Wat mooi.
We kunnen een mooie regenboog-fade maken.
Om het echt levendig te maken.
Vrij, trots, ontwikkeling. -Vrij, ja.
Vol trots en ontwikkeling.
Ik ben blij voor haar. -Wat ben je lief.
Ik wil je opeten. -Goed gedaan.
Zei Miryam net dat ze iemand wou opeten? Laten we snel aan die tattoo beginnen.
Wat is dit?
Dit is je kontvakantie.
Dit zorgt ervoor dat je niet ziet wat er gebeurt.
Ik kan dat niet zien, echt. -Je gaat door…
Iedereen is aan 't tatoeëren.
Ik zal eerlijk zijn, dit kan alle kanten op.
Ben je zenuwachtig? -Ja.
Ik zag je ademhalingspatroon veranderen.
'O, mijn God.' -Grappig.
Ze denkt echt dat ik mijn gezicht op haar rug zet.
Wraak is kut.
Mijn zus ook.
Ik ben jaloers dat ik…
…geen tattoo mag kiezen voor mijn zus. -Ja, hè?
Iedereen moet die kans krijgen.
Hoe voelt dat?
Het is… -Een beetje pijnlijk?
Ja.
Het is net een uitdrijving.
En je arm boet ervoor. -Ja.
Zeker weten.
Geen zorgen. Je wordt herboren, man.
Ik kan eindelijk een hoofdstuk afsluiten dat ik nooit had moeten openen.
Een slecht hoofdstuk.
Vreselijk.
Dat is de ergste plek.
Gaat het? -Ik vertrouw Cherie.
Mijn kont ligt in haar handen.
Maar ik ben bang, zenuwachtig.
De betekenis achter deze tattoo is erg belangrijk voor jou.
Voelde je je een freak?
Mensen wisten niet dat ik op vrouwen viel.
Dat werd toen niet als normaal beschouwd.
Ik weet gewoon dat…
Ik hou van wie ik hou en het is echte, onvervalste liefde.
Je bent een inspiratie.
Je gooit alles eruit. Ik hoop dat je dat omarmt.
Je gooit alles eruit.
Kont, bloed en tranen.
Hoelang nog, Miryam? -Nog een paar lijntjes.
Dat klinkt als een ander soort feestje.
Laat haar niet te veel lachen. -Sorry.
Ik laat je billen schudden.
Aftellen.
Oké.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Klaar. -Zijn we klaar?
Freaky Gedrag is weg.
Het is een nieuwe dag met een nieuwe kont.
Ik hoop dat dit goed gaat.
Het is zover, dames.
Oké, daar gaan we.
O, mijn God.
Het is oké.
Wie is er zenuwachtiger?
Ik, denk ik.
Hoezo? -Omdat jij het ergste verwachtte.
Maar dat zal het niet zijn. -Ik weet het nog niet.
Het ligt eraan hoe je het bekijkt. -Ja.
Je kent me beter dan wie dan ook. -Klopt.
Als 't iets is wat jij denkt dat ik leuk zou vinden, zit ik goed.
Oké.
Ik wil niet dat Joshlyn boos op mij wordt.
Het is net sla-ma niet oma.
Wil je aftellen, Cherie?
Ja, vanaf vijf?
Vanaf 50?
Is dat genoeg voorsprong?
Ja.
Vijf, vier, …
…drie, twee, één. -Drie, twee, één.
Ik wist 't. Ik voelde kleine puntjes.
Kleine puntjes.
Kijk eens naar die kont. Laat 't bezinken.
Ze zijn prachtig.
Goed gedaan.
Ja? Vind je het mooi? -Ja, geweldig.
Waar is 'Freaky Gedrag'? -Het is weg.
Geen spoor van te bekennen. -Het is nu vliegend gedrag.
Iedereen houdt van vlinders. -Zeker weten.
Iedereen houdt van vlinders op konten. -Daar komen we wel achter.
En wat betekent dit voor jullie vriendschap?
Ze mag meerijden.
Op de motorkap of in de auto?
Als een kerstboom? -Ik heb iets dat me goed vertegenwoordigt.
Ik had het niet bedacht. Ik had iets in gedachten…
…en jij hebt iets beters gekozen.
Wat goed.
Fijn dat je het mooi vindt. -Mag mijn jurk omlaag?
Leef je nog? -Ik leef nog.
We zijn klaar.
Oké. -Nu komen de zenuwen.
'Kut, ik moet kijken wat het is.'
Ashley wordt gek. Respect voor Amber.
Ze blijft overtuigend.
Nu verwacht Ashley het ergste.
Dit wordt goed.
Huil je? -Nee.
Oké, goed. -Nog niet.
Ik weet het niet. -Wat? Vertel.
Ik ben gewoon zenuwachtig. Ik weet niet wat ik ga zien.
We zullen zussen zijn of niet.
Gaan jullie je zusterschap beëindigen? -Misschien. Wie weet?
Jeetje.
Zullen we de tattoo bekijken? -Ja, laten we dat doen.
Ik haal dit van je af.
Wil je aftellen? -Ja.
Drie, twee, één.
Dat is geweldig.
Dat is geschift. -Mijn oog.
Nee, hou op. -Is dat je oog?
Weet je wiens oog het is? -Nee.
Het is oma's oog.
Wat?
Echt waar.
Echt? -Het is oma's oog.
Wat? Dat is geweldig. -Ik heb…
…mama om foto's gevraagd.
Hoe heeft Amber het gedaan?
Ik vind het geweldig.
O, mijn God.
Sorry dat ik aan je twijfelde.
Ik dacht dat je iets stoms op me zou zetten.
Het kwam bij me op.
Ik haat je niet. We blijven zussen.
Wil jij iets tegen je zus zeggen? -Graag gedaan.
Ik had m'n gezicht op haar rug kunnen zetten.
Is er genegenheid of houden jullie altijd afstand?
Mogen we? Want ik weet het niet.
Ik ga huilen. O, mijn God.
Het is speciaal dat ze nu iets heeft van mijn oma…
…waar ze trots op is in plaats van dat ze zich ervoor schaamt.
Ik wou dat ze het kon zien.
Dus we gaan elkaar niet vermoorden? -Nee.
We zijn er hechter door geworden.
Wil je bedenken wat we op haar zetten? Laten we het bespreken.
Je kunt jouw gezicht doen, op haar kont.
Waarom niet? -Ze heeft een mooie kont.
Ik ben klaar. Steezy.
Niet te geloven.
Ik ben klaar.
Ik ben in orde. -Het is ons gelukt.
Ik ben zo trots op mijn grote, sterke man. Hij brak die vloek…
…en nu wordt hij herboren.
We moeten hem voorstellen aan de nieuwe Steve.
Misschien wordt hij bang.
Het was een lang proces.
Hij zat als een rots.
Mijn grote, sterke man?
Je zat als een rots?
Ik was in de zone.
Hij was in de zone. -De zone.
Wij samen.
Control-alt-delete. -Ja.
Oké, daar gaan we. -Oké.
Niet vals spelen.
Steve, niet kijken.
Nog even vegen.
Om al het bloed weg te krijgen.
Je bent een softie.
Ik heb dit nog nooit tegen een man gezegd, maar je moet taaier worden.
Geen heksen meer hierna.
Weg, geesten. -Ja.
Klaar om je tattoo te zien? -Ja.
Gaat het?
O, mijn God.
Geslaagd, denk ik.
Ik heb er geen woorden voor. Dit is geweldig.
Ik sta versteld.
Echt. Het is geweldig.
Een homerun, man.
Een homerun. -Hoe heeft Sergio het gedaan?
Sergio, hoe ben je hierop gekomen?
Ik wist dat hij van mythische wezens houdt…
…en dat de griffioen een diepere betekenis heeft voor hem.
Daar heb ik lang geleden iets over gezegd.
Dat je dat nog weet.
Waar heeft Sergio het over? -Mijn oma.
Haar achternaam is Griffin.
Ze heeft me opgevoed en ze is er al…
…een tijdje niet meer. Ik denk vaak aan haar.
Het hoofdstuk van de slechte tattoo afsluiten en dit in de plaats…
De symboliek was geweldig.
Griffioenen hebben vleugels. Ze kunnen vliegen. Het gaat om nieuwe horizonten.
Bevalt het je?
Ik vind het geweldig. Ik zou er niks aan veranderen.
Jullie moeten een cursus geven voor mannen over je gevoelens uiten.
Ik ben onder de indruk.
Biertjes op mij voor de rest van je leven.
Dat is geweldig.
Wil je hem uitlaten?
Laten we je een niet-heks zoeken.
Laten we dat doen.
Wat een dag.
Drie tevreden klanten en drie slechte tatoeages, voor altijd verdwenen.
Maar jij?
Jij gaat nergens heen.
Er komen nog meer rampen aan.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt