UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Alors, trois personnes vont venir,
chacune avec un proche qui déteste son tatouage.
Ils veulent s'en débarrasser.
Miryam, tu t'occuperas de deux dames.
Rose, deux dames aussi.
Twig, tu t'occuperas de deux hommes, dont un qui a besoin de ton énergie.
- D'accord. - Une énergie cool.
- Il doit être sauvé, comme… - Mets ça dans le tatouage.
- Prête à tatouer ? - Oui.
- Miryam, prête à tatouer ? - Oui.
- Le bébé est prêt ? - Oui.
- Il va sortir ? - Non.
- Twig, tu es prêt ? - Tout à fait !
On a besoin d'énergie ce matin.
Tu peux nous motiver avec une danse ?
- Oui. - Je suis fatiguée.
Vas-y !
Salut ! Que faire quand un proche a un tatouage qu'on déteste ?
On l'emmène ici pour le recouvrir !
Il y a toujours une histoire ridicule derrière un tatouage horrible.
- Il a perdu un pari. - J'avais 14 ans.
Mon ami avait une machine à tatouer.
Je me croyais amoureuse.
Heureusement, cinq des tatoueurs les plus doués du milieu
sont prêts à leur faire
un nouveau tatouage !
Je ne sais pas ce que vous aviez sur le dos avant.
Mais manifestement, on ne peut pas leur faire confiance.
Donc la personne qui les a amenés choisira le nouveau tatouage.
Oh, non !
T'as intérêt à pas me rater !
C'est le meilleur jour de votre vie !
Sois gentille, s'il te plaît.
Ils adoreront ou détesteront ?
Asseyez-vous avec votre mamie et du pop-corn, on va voir ça.
Ce que j'aime, dans la vie, c'est les tatouages ratés.
Mais j'aime Rose Hardy encore plus.
Je suis sérieuse. Regardez ces tatouages.
Ils sont grands, osés et beaux. On dirait des autocollants.
J'aime recouvrir. Il y a toujours une super réaction.
Les gens sont bien plus heureux qu'après un tatouage normal.
C'est parce que tu leur ôtes leur honte et leur tristesse.
C'est ce dont cette femme a besoin.
Elle a besoin de toi.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Je l'ai fait venir pour son tatouage horrible…
- qui doit être caché. - Quel est votre lien ?
- On est sœurs. - Vous vous entendez bien, j'imagine ?
- Souvent ? - Parfois.
- Des disputes ? - Quand elle fait pas des choix idiots.
Je suis la petite sœur dingue.
J'aime faire des choses spontanées, et je m'en fiche, je suis comme ça.
Vous voyez ?
Je voulais les paroles de la chanson des Red Hot Chili Peppers, "Scar Tissue".
Une fois sur place, j'ai voulu rendre hommage à ma mamie
qui était morte peu de temps avant.
Elle était allemande, donc je l'ai fait en allemand.
Mais on parle pas allemand.
- Son épaule, si. - Mon épaule le parle.
- Juste cette phrase. - En gros.
- C'était quelles paroles ? - "Je partagerai avec les oiseaux."
- C'est sur mon épaule. - D'accord.
Je vais juste essayer de lire, sans essayer de faire une blague.
"Les légumes de Milton, chlorophylle, Tolkien".
- Bravo, je crois que c'est ça. - On doit vous demander ce que ça dit.
- C'est ça, le pire. - Ça arrive tout le temps.
- Vous pouvez le dire en allemand ? - C'est…
Je suis possédée !
Quand on a commencé à me demander,
j'ai compris que ça ne marcherait pas.
Je suis heureuse de vous aider avec votre tatouage bizarre.
Et ce qui me plaît, c'est que vous ne choisirez pas le tatouage.
Amber choisira.
- Oui ! - Arrêtez.
La vache.
Mon visage.
- Arrête. Vous rigolez ? - Ce sera mon visage.
- C'est le meilleur cadeau que j'aie reçu. - Non.
L'ultime vengeance pour tout ce que tu m'as fait en grandissant.
Tu as volé mes vêtements, pourri ma vie…
Mets pas ton visage sur mon dos.
On verra.
Amber, tu es culottée.
Tu sais ce qui a du culot ?
Le karma. N'oublie pas ça en choisissant le tatouage d'Ashley.
J'aimerais être méchante et mettre mon visage.
J'adore faire des portraits, mais là, ça me gênerait.
Non. Et les conséquences me suivraient toute ma vie.
Alors plutôt quelque chose qui rappelle notre grand-mère.
Elle adorait la plage, peut-être ce thème-là.
Du sable ne recouvrira pas un gros tatouage noir.
Il faut plus de substance.
Elle est très féminine, je veux faire quelque chose de beau mais classique.
Il y a une image qui date de l'époque victorienne,
un beau cadre très décoré,
avec peut-être un portrait de l'œil de votre grand-mère.
Ce serait cool.
Elle veut vraiment son visage.
Elle est jolie.
- J'en veux pas sur mon dos. - Mais vous l'aimez.
Pas assez pour la porter.
Vous voyez,
il faut recouvrir avec des détails.
Je voulais mettre une belle décoration.
Et l'œil sera très doux, comme une photo en noir et blanc.
Ça m'inquiète un peu, elle ne voulait pas de portrait.
- Mais c'est mamie. - Oui. Voyons si elle m'aimera toujours.
Tu risques ta relation avec ta sœur pour un tatouage ?
Ça me plaît.
Augmentons les enjeux :
Ashley ne verra rien avant que ce soit sur elle à jamais.
C'est pour vous cacher votre tatouage. Ça vous fera la surprise.
Ce sera la sensation, si c'est son visage.
Ashley devient morbide. Il vaut mieux commencer.
Je commence par une petite ligne pour que vous soyez prévenue.
- Alors ? - On a fini ?
Oui, c'est bon.
C'était super, merci.
Mais non, Ashley.
Tu vas rester là pendant très longtemps.
Profitons-en pour aller voir un autre tatouage bizarre.
Il est pour Twig Sparks.
Il surprend toujours,
car on ne sait jamais ce qu'il va imaginer.
Ses tatouages sont hallucinants.
Mon approche pour tatouer est plutôt unique.
Je développe un bon rapport avec mes clients.
Les gens que je tatoue deviennent mes amis.
C'est gentil, Twig.
Ce type a besoin d'un ami.
Vous êtes proches ?
On est collègues depuis quatre ans en aide informatique.
- Ils sont intelligents. - Oui.
On fait bien semblant.
Je sais que c'est pour de vrai.
Vous avez la tête d'un geek.
Lui, c'est un geek caché. Vous le montrez ouvertement, ça me plaît.
Attendez de voir son tatouage. C'est geek à 100 %.
Une preuve d'amour pour mon nouveau couple.
- Non. - Steve !
Pour une nana.
- On peut voir ? - Oui.
- Voilà. - Vous êtes prêts ?
- Bon. - Remontez la manche rouge
et montrez-nous.
Oh, non !
C'est une preuve d'amour, ça ? C'était une sorcière ?
Oui.
Donc vous aimez les femmes cool et créatives ?
C'est un pentacle, un mélange de pentagramme et de cercle.
Si on le met à l'envers, c'est un symbole classique du satanisme.
Promis, je ne fais pas de sacrifices.
Mais vous avez sacrifié votre corps pour une presque inconnue.
- C'est vrai. - Vous avez fait un sacrifice.
- Mais ça a dû être bien. - Oui, les folles sont super.
Et ce sera super aujourd'hui,
j'ai une surprise en réserve dans mon chaudron.
Vous ne choisirez pas votre nouveau tatouage.
Sergio choisira.
Quoi ? Bon. Difficile de faire plus personnel que ça.
- Vous êtes bons amis ? - Vous devrez choisir le tatouage.
C'est stressant, mais j'ai le pouvoir.
Il sera obligé d'être gentil avec moi.
Regarde sa tête. Ça va ? Vous avez l'air troublé.
Steve est en sueur.
Je suis un peu terrifié.
Tu as raison d'avoir peur, Steve, car Sergio va choisir ton tatouage.
Vous pensez à quoi
qu'il aimera le reste de sa vie ?
Il aime le mythique, les créatures fantastiques.
Des licornes ?
Les tritons, la Créature du marais, les griffons.
Des griffons ? Super.
Oui, il adore ça.
Les aigles à cul de lion, ça lui plaît.
Sergio a une super idée.
Je vais devoir faire du foncé pour cacher ce cercle.
Je pourrai le cacher par les ailes, ce sera une image forte.
J'ai trouvé ça.
Je fais les ailes relevées, donc l'étoile wiccane
sera cachée par les ailes.
- En gros. - Oui, elle se mélangera dedans.
- J'espère que ça lui plaît toujours. - Sinon, vous travaillez avec lui.
On ne sera plus amis.
La vache.
Si cette amitié s'arrête,
j'aurai le cœur brisé. Je ne supporterai pas.
Donc il faudra cacher ça à Steve jusqu'à ce que ce soit fini.
Super.
Voici votre ex. Mettez votre bras dans sa bouche.
- OK. - Le trou de l'amour.
On va vous arracher la partie amoureuse.
- Bon. - Je vais vous manquer ?
Ça ira.
Allez, regardez à quel point il stresse. Je lui manque déjà !
Garde les pieds sur terre !
Ta vie va changer à tout jamais.
Respire à fond.
- Il a même pas commencé. - Je sais.
Ne t'évanouis pas.
Courage, Steve. Il nous faut vraiment une énergie zen.
Parfait.
Miryam Lumpini.
Ses tatouages colorés sont presque aussi vifs et magnifiques qu'elle.
J'ai un super-pouvoir, je sais guérir par l'art.
J'aime maintenir le contraste entre le sombre et le clair
pour faire ressortir la beauté.
Mon super-pouvoir, c'est le sarcasme, mais le tien a l'air mieux.
Espérons qu'il marchera ici.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Celle-là. Même avant qu'on se connaisse, elle faisait de mauvais choix.
Ah bon ? Comment vous vous connaissez ?
On s'est rencontrées au travail il y a 15 ans.
Pour se faire accompagner pendant ce changement,
il faut une amie, une complice.
Je vais pleurer.
Et c'est quoi, la situation avec le tatouage ?
Eh bien…
On évite le sujet ?
Quand j'avais 21 ans, j'ai eu ma première expérience avec une femme.
J'ai voulu me tatouer pour représenter ce que je ressentais,
je croyais que c'était la belle vie.
C'est sur mes fesses.
- Ça dit quoi ? - "Comportement bizarre".
Comportement bizarre. Il nous faut tous un tatouage sur les fesses.
Faux.
Quinze ans après, c'est devenu : "Comportement bigame".
Ce n'est plus "bizarre".
Oui.
On en parle, je veux voir la situation bizarre !
Montrez-moi le comportement, exposez-le.
On dirait que quelqu'un a commencé à écrire la Constitution.
On arrête là.
Elle est prête à le recouvrir.
- Vous tenez à vous en débarrasser. - Oui, vous avez vu ?
Je veux le montrer à personne.
C'est un grand jour pour vous, car vous ne choisirez pas le tatouage.
Cherie choisira.
Génial.
Respirez.
Inspirez par le nez, expirez par la bouche.
Elle m'aime. Je le sais.
Elle est là pour moi, elle ne se trompera pas.
Vous essayez de vous convaincre.
Je sais que c'est ma décision, mais je gère. Promis.
Pas de pénis.
D'accord. Coupez.
Non, on va filmer Cherie qui décide quoi mettre sur tes fesses.
Elle voudrait quoi ?
Vous pourriez faire un truc avec l'arc-en-ciel, la Gay Pride,
maintenant qu'elle est ouvertement une femme lesbienne.
Des papillons ?
Je ne sais pas.
On pourrait faire
un, deux ou trois papillons qui s'envolent, style : "Je suis libre !"
L'idée de se libérer et créer un beau mouvement.
Il est très proche de la raie,
donc je veux m'éloigner de la raie
pour que la fesse soit plus pleine et proportionnelle.
- J'ai fait ces beaux papillons. - Ils sont jolis !
On peut faire un dégradé arc-en-ciel
pour faire ressortir le tatouage.
Libre, fière, une croissance.
Plein de fierté, de croissance.
- Je suis ravie. Elle aimera. - C'est gentil. Vous êtes à croquer !
Miryam a dit qu'elle voulait croquer quelqu'un ? On doit vite tatouer.
C'est quoi ?
Vos vacances fessières.
C'est pour vous cacher ce qu'on fera.
- Je peux pas regarder derrière. - Vous vous mettrez…
Tout le monde tatoue !
Honnêtement, c'est quitte ou double.
- Vous stressez ? - Oui.
J'ai vu votre respiration changer.
"J'y crois pas !"
C'est sûr qu'elle pense que je mets mon visage sur son dos.
Gare à la vengeance.
Et à ma sœur.
Je suis jalouse de ne pas voir ma sœur
- se faire tatouer ce que j'ai choisi. - Voilà.
Tout le monde devrait vivre ça.
- Tu te sens comment ? - Je…
Ça fait mal ?
- Oui. - C'est comme un exorcisme.
- Ton bras le sent passer. - Oui.
Carrément.
Ne t'en fais pas, ce sera ton renouvellement.
Je peux enfin finir un chapitre que je n'aurais jamais dû commencer.
- Un mauvais chapitre. - Horrible.
C'est le pire endroit, là.
Ça va ?
Je lui fais confiance, mes fesses sont entre ses mains.
Mais j'ai peur, je stresse.
La signification de ce tatouage, c'est important pour vous.
Oui.
Vous pensiez que vous étiez bizarre ?
Les gens ignoraient que j'aimais le même sexe.
On trouvait ça anormal, à l'époque.
Je sais que…
Je sais qui j'aime, et c'est un vrai amour authentique.
Vous êtes une source d'inspiration.
Vous montrez vos sentiments, soyez-en fière.
- Vous montrez tout. - Les fesses, le sang et les larmes.
- Il reste encore longtemps ? - Quelques lignes, et c'est fini.
Encore quelques lignes ? C'est la fête.
- La fais pas rire. - Pardon.
Je vous fais danser.
Fais un décompte.
D'accord.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
C'est fini !
Plus de comportement bizarre !
C'est un nouveau jour avec de nouvelles fesses.
J'espère vraiment que ça se passera bien.
C'est le moment de vérité, mesdames.
C'est parti.
La vache.
C'est bon.
Qui stresse le plus ?
Moi, je pense.
- Pourquoi ? - Tu t'attendais au pire.
- Oui, mais ça n'arrivera pas. - Je sais pas.
- Ça dépend de la perspective. - Voilà.
- Tu me connais par cœur. - Oui.
Si c'est quelque chose que tu pensais que j'aimerais, c'est bon.
D'accord.
Évitons que Joshlyn se fâche.
Il faut pas vous chercher.
Cherie, faites un décompte.
En partant de cinq ?
Cinquante ?
Pour vous donner le temps de partir ?
Voilà.
Cinq, quatre,
trois, deux, un.
Je le savais, je sentais des petits points !
Regardez vos fesses, prenez-en la mesure.
C'est magnifique.
Bravo.
- Oui ? Ça vous plaît ? - J'adore.
- Où est "Comportement bizarre" ? - Disparu.
- Il n'y a plus aucune trace. - Comportement en vol.
- On aime tous les papillons. - Oui.
- Tout le monde aime ça sur les fesses. - C'est ce qu'on verra.
Donc vous restez amies ?
Je la laisse monter en voiture.
Pas juste sur le capot ?
- Comme un sapin de Noël ? - Ça me représente bien.
Je n'y aurais pas pensé. J'avais une idée,
mais tu as trouvé mieux.
Bravo.
- Ravie que tu aimes. - Je peux baisser ma robe ?
- Toujours vivante ? - Oui.
C'est fini.
- D'accord. - Là, elle stresse.
"Merde, je dois le voir."
Ashley panique. Amber est digne de respect.
Elle en a vraiment profité toute la journée.
Maintenant, Ashley s'attend vraiment au pire.
Ça va être cool.
- Vous pleurez ? - Non. Pas encore.
- Je sais pas. - Quoi ?
Je stresse. Je ne sais même pas ce que je vais voir.
On restera sœurs, ou pas.
- Ce sera la fin de votre relation ? - Qui sait ?
La vache !
- On regarde le tatouage ? - Oui, voyons voir.
Je vous retire ça.
- Faites un décompte. - Oui.
Trois, deux, un.
Il est trop bien.
- Dingue. - C'est mon œil.
- Mais non, arrêtez ! - Le tien ?
Tu sais ce que c'est ? L'œil de mamie.
- Quoi ? - C'est vraiment ça.
- Vraiment ? - Oui.
- C'est génial ! - Maman m'a envoyé des photos.
Amber a bien fait ?
J'adore. Il est trop cool !
Désolée d'avoir douté de toi.
Je pensais que tu me mettrais un truc pourri.
J'y ai pensé.
Je te déteste pas. On reste sœurs.
- Vous voulez lui dire un truc ? - De rien.
J'aurais pu mettre mon visage.
Il y a de l'affection, ou juste de la distance ?
On peut ? Je sais pas.
Je vais pleurer.
C'est bien qu'elle ait un souvenir de notre grand-mère
dont elle est fière, qu'elle peut montrer sans en avoir honte.
J'aimerais qu'elle puisse le voir.
- On va pas s'assassiner, alors ? - Non.
- Ça nous a rapprochées. - Oui.
On décide quoi lui faire ?
- Oui. - Discutons.
Mettez votre visage.
- Sur ses fesses. - Oui, pourquoi pas ?
C'est bon, j'ai fini, Steve !
J'y crois pas. J'ai fini.
- C'est bon. - Tu as réussi.
Je suis fière de ce grand homme. Il a enfin brisé la malédiction,
il va devenir quelqu'un d'autre.
On va lui présenter le nouveau Steve. Il va se faire peur.
- La route a été longue. - Il a pas bougé.
Quel homme fort, vous n'avez pas bougé ?
J'étais ailleurs.
- Lui aussi. - Voilà.
On planait.
- Ctrl-Alt-Suppr. - Oui.
- Allez, c'est parti. - D'accord.
Ne trichez pas.
Ne regardez pas.
Je vais juste l'essuyer un peu.
- Pour retirer tout le sang. - Votre peau sensible.
J'ai jamais dit ça à un homme, mais il faut vous endurcir un peu.
- Plus de sorcières, après. - Adieu, les esprits.
- Prêt à voir votre tatouage ? - Oui.
D'accord.
Ça va ?
La vache !
Je crois qu'il aime.
Je sais pas quoi dire. C'est incroyable.
Je suis ébahi. Vraiment. Il est génial.
Vous avez déchiré.
- Déchiré ! - Et Sergio, il a bien fait ?
Oui !
Sergio, comment vous avez trouvé cette idée ?
Je savais qu'il aimait les créatures mythiques,
et le griffon a une signification personnelle pour lui.
J'en avais parlé il y a longtemps.
Incroyable que tu t'en souviennes.
- Il s'agit de quoi ? - Ma grand-mère.
Nom de famille, Griffin.
C'est elle qui m'a élevé, et elle est décédée
depuis longtemps. Je pense souvent à elle.
Pour toi, passer à autre chose, du mauvais tatouage à celui-là…
- Oui. - Super symbole.
Les griffons ont des ailes, ils volent vers de nouveaux horizons.
- J'espère que tu aimes. - J'adore. Je ne changerais rien.
Vous devriez apprendre à d'autres hommes à s'exprimer.
Je suis impressionnée.
Je t'offre des bières à vie.
Génial.
Vous voulez sortir avec ?
On va vous trouver une non-sorcière.
Faisons ça.
Sacrée journée.
Trois clients heureux
et trois mauvais tatouages qui ont disparu à jamais.
Et vous ? Restez là.
On a d'autres désastres qui vous en mettront plein la vue.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont