1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:09,969 --> 00:00:10,928
Hey, Leute!

3
00:00:11,012 --> 00:00:13,264
Es kommen heute drei Leute

4
00:00:13,347 --> 00:00:16,225
mit geliebten Menschen,
die ein schlimmes Tattoo haben.

5
00:00:16,309 --> 00:00:18,019
Sie wollen es loswerden.

6
00:00:18,102 --> 00:00:20,563
Miryam, du kriegst ein paar Damen.

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,690
Rose, du kriegst auch Damen.

8
00:00:22,774 --> 00:00:27,236
Twig, ich habe ein paar Typen für dich,
und einer braucht deine Energie.

9
00:00:27,320 --> 00:00:29,155
-Ok.
-Er braucht harte Energie.

10
00:00:29,238 --> 00:00:32,158
-Er muss gerettet werden. Etwas davon:
-Genau.

11
00:00:32,241 --> 00:00:33,993
Stecke sie ins Tattoo.

12
00:00:34,077 --> 00:00:35,578
-Seid ihr bereit?
-Ja.

13
00:00:35,661 --> 00:00:37,955
-Miryam! Bist du bereit?
-Und wie.

14
00:00:38,039 --> 00:00:39,707
-Ist das Baby bereit?
-Und wie.

15
00:00:39,791 --> 00:00:41,209
-Kommt es raus?
-Nein.

16
00:00:41,292 --> 00:00:43,628
-Ok. Twig, bist du bereit?
-Ja.

17
00:00:43,711 --> 00:00:45,546
Wir brauchen heute etwas Pep.

18
00:00:45,630 --> 00:00:48,257
Es ist früh. Kannst du für uns tanzen?

19
00:00:48,341 --> 00:00:49,926
-Ja.
-Ich bin müde.

20
00:00:50,009 --> 00:00:51,511
Los.

21
00:00:51,594 --> 00:00:53,846
-Ja!
-Los!

22
00:00:58,851 --> 00:01:02,188
Hey! Was, wenn die Person, die du liebst,
Tattoos hat, die du hasst?

23
00:01:02,271 --> 00:01:03,314
GASTGEBERIN, COMEDIAN

24
00:01:03,397 --> 00:01:05,399
Bring sie her und wir überdecken sie!

25
00:01:11,531 --> 00:01:16,452
Hinter jedem tragischen Tattoo
steckt eine lächerliche Geschichte.

26
00:01:16,536 --> 00:01:17,662
Blake verlor eine Wette.

27
00:01:17,745 --> 00:01:19,205
Ich war damals 14.

28
00:01:19,288 --> 00:01:21,666
Ein Freund von mir
hatte eine Tätowiermaschine.

29
00:01:21,749 --> 00:01:23,626
Ich dachte, es war Liebe.

30
00:01:23,709 --> 00:01:25,336
Zum Glück

31
00:01:25,419 --> 00:01:29,966
stehen fünf
der talentiertesten Tattookünstler bereit,

32
00:01:30,049 --> 00:01:31,467
ihnen etwas zu verpassen…

33
00:01:32,135 --> 00:01:33,803
Ein Tattoo-Makeover!

34
00:01:33,886 --> 00:01:37,265
Ehrlich, keine Ahnung, was das vorher war.

35
00:01:37,348 --> 00:01:41,686
Aber diesen Leuten kann man nicht
mit ihrer eigenen Haut trauen.

36
00:01:42,979 --> 00:01:47,066
Also wird die Person, die sie herbrachte,
das Cover-up wählen.

37
00:01:49,777 --> 00:01:51,195
Oh, ich weiß nicht!

38
00:01:51,279 --> 00:01:53,531
Wehe, du versaust es!

39
00:01:53,614 --> 00:01:55,700
Es wird der beste Tag deines Lebens!

40
00:01:55,783 --> 00:01:57,118
Bitte sei nett.

41
00:01:57,869 --> 00:01:59,620
Werden sie es lieben? Oder hassen?

42
00:01:59,704 --> 00:02:02,915
Holt eure Oma und Popcorn.
Wir finden es gemeinsam raus.

43
00:02:09,672 --> 00:02:13,885
Ich liebe nichts mehr
als sehr schlechte Tattoos.

44
00:02:14,510 --> 00:02:17,138
Außer Rose Hardy.

45
00:02:17,221 --> 00:02:20,975
Ich liebe sie mehr.
Seht euch diese Tattoos an.

46
00:02:21,058 --> 00:02:26,063
Sie sind so groß, gewagt und schön.
Sie sehen fast aus wie Aufkleber.

47
00:02:26,147 --> 00:02:28,649
Ich mag Cover-ups.
Die Reaktion ist besser.

48
00:02:28,733 --> 00:02:29,901
SPEZIALITÄT: DEKORATIV

49
00:02:29,984 --> 00:02:31,319
Die Leute sagen nicht nur:

50
00:02:31,402 --> 00:02:32,862
"Danke. Ich liebe es."

51
00:02:32,945 --> 00:02:37,992
Weil du ihnen die Scham
und den Kummer nimmst.

52
00:02:38,075 --> 00:02:40,161
Das braucht das nächste Mädchen.

53
00:02:40,244 --> 00:02:41,787
Sie braucht dich.

54
00:02:41,871 --> 00:02:44,165
Also, was führt dich her, Amber?

55
00:02:44,248 --> 00:02:48,085
Ich habe sie mitgebracht,
weil sie ein schreckliches Tattoo hat…

56
00:02:48,169 --> 00:02:49,253
…das weg muss.

57
00:02:49,337 --> 00:02:50,713
Woher kennt ihr euch?

58
00:02:50,796 --> 00:02:52,006
Wir sind Schwestern.

59
00:02:52,089 --> 00:02:54,050
Ihr versteht euch gut, ja?

60
00:02:54,133 --> 00:02:55,593
-Meistens.
-Manchmal.

61
00:02:55,676 --> 00:02:56,552
Haareziehen?

62
00:02:56,636 --> 00:02:58,429
Wenn sie gute Entscheidungen trifft.

63
00:03:00,598 --> 00:03:01,515
KUNDIN

64
00:03:01,599 --> 00:03:04,310
Ich bin die verrückte kleine Schwester. 

65
00:03:04,393 --> 00:03:09,732
Ich mag spontane Entscheidungen,
und es ist mir egal. So bin ich…

66
00:03:10,483 --> 00:03:11,317
Seht ihr?

67
00:03:11,400 --> 00:03:15,780
Ich wollte den Text vom Song "Scar Tissue"
von Red Hot Chili Peppers.

68
00:03:15,863 --> 00:03:19,075
Ich beschloss,
dass ich auch meine Oma ehren wollte,

69
00:03:19,158 --> 00:03:21,410
denn sie war kurz davor verstorben,

70
00:03:21,494 --> 00:03:24,247
also dachte ich: "Auf Deutsch."
Sie kam aus Deutschland.

71
00:03:24,330 --> 00:03:25,957
-Wir sprechen kein Deutsch.
-Nein.

72
00:03:26,040 --> 00:03:26,916
Aber ihre Schulter?

73
00:03:26,999 --> 00:03:28,542
Sie spricht Deutsch.

74
00:03:28,626 --> 00:03:30,503
-In dem einen Satz.
-Sozusagen.

75
00:03:30,586 --> 00:03:32,880
Welchen Text hast du dir ausgesucht?

76
00:03:32,964 --> 00:03:34,507
"With the birds I'll share".

77
00:03:34,590 --> 00:03:36,259
-Auf meiner Schulter.
-Ok.

78
00:03:39,011 --> 00:03:42,848
Ich lese es dir vor,
ohne es lustig zu machen.

79
00:03:42,932 --> 00:03:47,228
Von hier aus: 
"Miltons Gemüse Chlorophyll Tolkien".

80
00:03:47,311 --> 00:03:50,273
Ich glaube, du hast recht. Das steht da.

81
00:03:50,356 --> 00:03:52,149
Fragen nicht alle, was da steht?

82
00:03:52,233 --> 00:03:54,944
-Ja. Es ist schlimm.
-Alle fragen ständig.

83
00:03:55,027 --> 00:03:57,822
-Kannst du es aussprechen?
-Ich glaube, da steht:

84
00:04:02,743 --> 00:04:04,078
Ich bin besessen.

85
00:04:04,161 --> 00:04:06,330
Als die Leute fragten, dachte ich:

86
00:04:06,414 --> 00:04:09,292
"Oh, das läuft nicht gut."

87
00:04:09,375 --> 00:04:13,129
Dein Tattoo hat dich hergebracht,
also helfe ich dir gerne.

88
00:04:13,212 --> 00:04:16,966
Und das Schönste ist,
dass du das Tattoo nicht wählen kannst.

89
00:04:19,302 --> 00:04:20,303
Amber tut es.

90
00:04:21,971 --> 00:04:23,264
-Ja!
-Hör auf.

91
00:04:23,347 --> 00:04:24,307
Oh, Gott.

92
00:04:24,390 --> 00:04:25,391
Mein Gesicht?

93
00:04:25,474 --> 00:04:28,185
-Hör auf, nein. Du machst Witze.
-Mein Gesicht.

94
00:04:34,775 --> 00:04:36,861
Das ist wie Weihnachten mal 25.

95
00:04:36,944 --> 00:04:38,654
Nein. Nein, ist es nicht.

96
00:04:38,738 --> 00:04:40,156
Die perfekte Rache,

97
00:04:40,239 --> 00:04:42,783
für alles,
was du mir als Kind angetan hast.

98
00:04:42,867 --> 00:04:46,078
Du hast meine Kleidung gestohlen, 
mein Leben zerstört.

99
00:04:46,162 --> 00:04:48,289
Nicht dein Gesicht als Tattoo.

100
00:04:48,372 --> 00:04:49,457
Mal sehen.

101
00:04:51,584 --> 00:04:54,253
Oh, Amber. Freche Lady.

102
00:04:54,337 --> 00:04:56,589
Und wer ist noch eine freche Lady?

103
00:04:56,672 --> 00:04:57,965
Karma.

104
00:04:58,049 --> 00:05:01,218
Denk daran,
wenn du dir Ashleys Tattoo aussuchst.

105
00:05:01,302 --> 00:05:03,846
Ich würde gern mein Gesicht wählen.

106
00:05:03,929 --> 00:05:07,641
Ich liebe Porträts. 
Aber ich weiß nicht, ob ich es könnte.

107
00:05:07,725 --> 00:05:10,853
Nein. Es würde mich für immer verfolgen.

108
00:05:10,936 --> 00:05:15,024
Also etwas,
was mit unserer Großmutter zu tun hat.

109
00:05:15,107 --> 00:05:17,777
Sie liebte den Strand.

110
00:05:18,778 --> 00:05:21,822
Ich kann kein großes schwarzes Tattoo
mit Sand überdecken.

111
00:05:21,906 --> 00:05:23,991
Es muss Substanz haben.

112
00:05:24,075 --> 00:05:27,411
Sie ist sehr feminin.
Ich will etwas sehr Schönes machen,

113
00:05:27,495 --> 00:05:29,288
aber irgendwie zeitlos.

114
00:05:29,372 --> 00:05:32,208
Es gibt ein viktorianisches Design,

115
00:05:32,291 --> 00:05:34,919
einen schönen Rahmen
mit verzierten Dingen.

116
00:05:35,002 --> 00:05:38,464
Man könnte das Auge eurer Oma einsetzen.

117
00:05:38,547 --> 00:05:40,174
Das wäre echt cool.

118
00:05:40,257 --> 00:05:42,301
Sie spricht von ihrem Gesicht.

119
00:05:42,385 --> 00:05:43,386
Es ist hübsch.

120
00:05:43,469 --> 00:05:46,555
-Ihr seid schön. Du liebst sie.
-Nicht auf meinem Rücken.

121
00:05:46,639 --> 00:05:48,516
Nicht genug für ein Tattoo.

122
00:05:49,725 --> 00:05:50,643
Wie du siehst,

123
00:05:50,726 --> 00:05:53,646
muss das Cover-up sehr detailliert sein.

124
00:05:53,729 --> 00:05:56,107
Ich wollte etwas Hübsches, Verziertes.

125
00:05:56,190 --> 00:06:00,111
Und Omas Auge,
weich und wie ein Schwarzweißfoto.

126
00:06:00,194 --> 00:06:03,739
Ich bin etwas nervös,
weil sie sagte, sie will kein Porträt.

127
00:06:03,823 --> 00:06:07,243
-Ich weiß, aber es ist Oma.
-Also… Es ist Oma.

128
00:06:07,326 --> 00:06:09,036
Mal sehen, ob sie mich danach mag.

129
00:06:09,120 --> 00:06:12,665
Die Beziehung zur Schwester
für ein Tattoo riskieren?

130
00:06:12,748 --> 00:06:14,792
Das gefällt mir.

131
00:06:14,875 --> 00:06:16,460
Erhöhen wir den Einsatz,

132
00:06:16,544 --> 00:06:20,297
sorgen wir dafür, dass Ashley es
erst sieht, wenn es fertig ist.

133
00:06:20,381 --> 00:06:23,717
Das soll dein Tattoo bedecken,
damit du nichts siehst.

134
00:06:23,801 --> 00:06:25,719
Es ist also eine Überraschung.

135
00:06:25,803 --> 00:06:28,472
-Das passiert mit ihrem Gesicht.
-Ja.

136
00:06:29,432 --> 00:06:33,018
Es wird makaber.
Wir sollten lieber anfangen.

137
00:06:33,102 --> 00:06:35,354
Wir fangen mit einer kleinen Linie an.

138
00:06:35,438 --> 00:06:37,273
-Ok.
-Damit du weißt, was dich erwartet.

139
00:06:38,357 --> 00:06:39,233
Wie ist das?

140
00:06:39,316 --> 00:06:40,192
-Fertig?
-Ja.

141
00:06:40,276 --> 00:06:42,319
Du bist fertig. Das war's.

142
00:06:42,403 --> 00:06:44,280
Das war toll. Danke, Leute.

143
00:06:44,363 --> 00:06:46,407
Oh, Gott. Nein, Ashley.

144
00:06:46,490 --> 00:06:49,076
Du wirst sehr lange dort liegen.

145
00:06:49,160 --> 00:06:53,205
Wir nutzen den Moment
und holen ein weiteres Tattoo dazu.

146
00:06:53,289 --> 00:06:55,791
Das ist für Twig Sparks.

147
00:06:55,875 --> 00:06:56,876
SPEZIALITÄT: REALISMUS

148
00:06:56,959 --> 00:06:58,169
Er wird immer überraschen,

149
00:06:58,252 --> 00:07:01,005
denn man weiß nie,
was er sich einfallen lässt.

150
00:07:01,088 --> 00:07:03,299
Seine Tattoos sind unglaublich.

151
00:07:03,382 --> 00:07:06,135
Ich gehe Tattoos
auf einzigartige Weise an.

152
00:07:06,218 --> 00:07:09,263
Ich habe ein gutes Verhältnis
zu meinen Kunden.

153
00:07:09,346 --> 00:07:11,932
Die meisten Kunden werden zu Freunden.

154
00:07:12,016 --> 00:07:13,809
Das ist schön, Twig.

155
00:07:13,893 --> 00:07:16,145
Der nächste könnte
einen Freund gebrauchen.

156
00:07:16,604 --> 00:07:18,105
Woher kennt ihr euch?

157
00:07:18,189 --> 00:07:20,232
Wir sind seit vier Jahren Kollegen.

158
00:07:20,316 --> 00:07:21,317
IT-Support.

159
00:07:21,400 --> 00:07:23,194
-Schlaue Jungs.
-Ja.

160
00:07:23,277 --> 00:07:24,612
Wir tun nur so.

161
00:07:24,695 --> 00:07:27,031
Steve, du bist ein echter Nerd.

162
00:07:27,114 --> 00:07:28,991
Man sieht es dir von weitem an.

163
00:07:29,074 --> 00:07:31,994
Er ist ein verdeckter Nerd.
Du nicht, es gefällt mir.

164
00:07:32,077 --> 00:07:34,330
-Komm.
-Warte, bis du das Tattoo siehst.

165
00:07:34,413 --> 00:07:36,207
-Oh je.
-Totaler Nerd.

166
00:07:38,000 --> 00:07:40,503
Eine große Geste in einer neuen Beziehung.

167
00:07:40,586 --> 00:07:42,755
-Nein.
-Steve.

168
00:07:42,838 --> 00:07:44,298
Eine Braut.

169
00:07:44,381 --> 00:07:46,425
-Können wir das Tattoo sehen?
-Ja.

170
00:07:46,509 --> 00:07:48,093
-Ok.
-Seid ihr bereit?

171
00:07:48,177 --> 00:07:50,346
-Zieh die rote Flagge hoch.
-Los.

172
00:07:50,429 --> 00:07:51,639
Zeig mir das Tattoo.

173
00:07:53,390 --> 00:07:54,558
Oh, Mann.

174
00:07:56,519 --> 00:07:59,730
Das ist die große Geste?
War sie eine Hexe?

175
00:07:59,813 --> 00:08:00,648
Ja.

176
00:08:00,731 --> 00:08:04,151
Oh, du magst coole, kreative Mädels, was?

177
00:08:04,235 --> 00:08:07,571
Ein Pentakel, eine Kombination
aus einem Pentagramm und einem Kreis.

178
00:08:07,655 --> 00:08:12,159
Umgekehrt ist es das Zeichen
für Satans Verehrung.

179
00:08:12,243 --> 00:08:13,077
KUNDE

180
00:08:13,160 --> 00:08:15,746
Ich schwöre, ich bringe keine Opfer.

181
00:08:15,829 --> 00:08:16,914
Nicht mehr.

182
00:08:16,997 --> 00:08:19,542
Du hast deinen Körper für sie geopfert.

183
00:08:19,625 --> 00:08:22,294
-Ja.
-Du hast Opfer gebracht.

184
00:08:22,378 --> 00:08:24,129
-Es war sicher gut.
-Ja.

185
00:08:24,213 --> 00:08:25,506
-Die Irren sind gut.
-Wild.

186
00:08:25,589 --> 00:08:27,466
Und heute wird es gut,

187
00:08:27,550 --> 00:08:30,386
denn in meinem Topf 
braut sich etwas zusammen.

188
00:08:32,596 --> 00:08:35,349
Du wirst das Cover-up nicht wählen.

189
00:08:36,225 --> 00:08:37,309
Sergio tut es.

190
00:08:40,229 --> 00:08:43,816
Wie…? Wow, ok. Persönlicher geht es nicht.

191
00:08:43,899 --> 00:08:47,945
-Wie eng seid ihr befreundet?
-Du musst das Tattoo wählen.

192
00:08:48,028 --> 00:08:50,864
Das ist viel Druck, aber auch Macht…

193
00:08:51,865 --> 00:08:53,951
Denn er muss nett zu mir sein.

194
00:08:54,910 --> 00:08:58,789
Sieh dir den Blick an. Alles ok, Alter?
Du siehst nervös aus.

195
00:08:58,872 --> 00:09:00,624
Steve schwitzt.

196
00:09:00,708 --> 00:09:02,376
Ich habe Todesangst.

197
00:09:03,544 --> 00:09:06,839
Habe Angst, Steve. Viel Angst,

198
00:09:06,922 --> 00:09:08,924
denn Sergio wählt dein Cover-up.

199
00:09:09,008 --> 00:09:10,634
Mit welchen Dingen

200
00:09:10,718 --> 00:09:13,012
könnte er für immer leben?

201
00:09:13,095 --> 00:09:14,888
Er mag mythisches Zeug.

202
00:09:14,972 --> 00:09:16,307
-Fabelwesen.
-Ok.

203
00:09:16,390 --> 00:09:17,266
Wie Einhörner?

204
00:09:17,349 --> 00:09:20,311
Wassermann,
das Ding aus dem Sumpf, Greife.

205
00:09:20,394 --> 00:09:21,895
Greife? Das ist toll.

206
00:09:21,979 --> 00:09:23,439
Oh, ja. Er liebt Greife.

207
00:09:23,522 --> 00:09:26,400
Ein Adler mit einem Löwenarsch.

208
00:09:27,985 --> 00:09:29,320
Sergio hat eine tolle Idee.

209
00:09:29,403 --> 00:09:33,282
Ich muss mit etwas Dunklem
den Kreis überdecken.

210
00:09:33,365 --> 00:09:37,119
Ich kann es mit Flügeln überdecken,
ein starkes Design.

211
00:09:37,202 --> 00:09:39,330
Ich dachte an diesen Typen.

212
00:09:39,413 --> 00:09:43,167
Ich will die Flügel hochbringen
und den Hexenstern irgendwo 

213
00:09:43,250 --> 00:09:45,878
in den Flügeln loswerden.

214
00:09:45,961 --> 00:09:46,795
-Genau so.
-Ja.

215
00:09:46,879 --> 00:09:48,464
-Mit den Flügeln.
-Ja.

216
00:09:48,547 --> 00:09:50,549
Schön. Ich hoffe, er steht darauf.

217
00:09:50,633 --> 00:09:52,676
Wenn nicht, du musst mit ihm arbeiten.

218
00:09:52,760 --> 00:09:54,762
Dann sind wir keine Freunde mehr.

219
00:09:54,845 --> 00:09:56,138
Oh, Gott.

220
00:09:56,221 --> 00:09:58,515
Ok, wenn diese Bromance zerbricht,

221
00:09:58,599 --> 00:10:01,810
kann ich nicht mehr.
Ich kann es nicht ertragen.

222
00:10:01,894 --> 00:10:06,398
Also darf Steve nichts sehen, 
bis es fertig ist.

223
00:10:06,482 --> 00:10:07,358
Das ist super.

224
00:10:07,441 --> 00:10:10,819
Deine Ex.
Du steckst den Arm in den Mund deiner Ex.

225
00:10:10,903 --> 00:10:12,613
-Ok.
-Durchs Liebesloch, ok?

226
00:10:12,696 --> 00:10:13,781
Das…

227
00:10:13,864 --> 00:10:16,158
Wir beißen den Teil ab, der sich verliebt.

228
00:10:16,241 --> 00:10:17,868
-Ok.
-Vermisse mich nicht zu sehr.

229
00:10:17,951 --> 00:10:18,827
In Ordnung.

230
00:10:19,620 --> 00:10:23,374
Oh, komm. Wie nervös er aussieht.
Er vermisst mich bereits!

231
00:10:23,457 --> 00:10:25,167
Übergib dich nicht, Steve!

232
00:10:25,250 --> 00:10:28,128
Dein Leben wird sich für immer verändern.

233
00:10:29,838 --> 00:10:31,173
Tief durchatmen.

234
00:10:31,256 --> 00:10:33,258
-Sie haben nicht mal angefangen.
-Ich weiß.

235
00:10:33,342 --> 00:10:35,094
-Ich weiß.
-Du wirst ohnmächtig.

236
00:10:36,136 --> 00:10:40,599
Bleib stark, Steve.
Mann, wir könnten etwas Zen gebrauchen.

237
00:10:41,058 --> 00:10:42,226
Oh, perfekt.

238
00:10:42,309 --> 00:10:44,103
Miryam Lumpini.

239
00:10:44,186 --> 00:10:49,149
Ihre bunten Tattoos sind fast so strahlend
und schön wie ihre Seele.

240
00:10:49,233 --> 00:10:50,776
Ich heile mit Kunst.

241
00:10:50,859 --> 00:10:51,694
SPEZIALITÄT: FARBE

242
00:10:52,653 --> 00:10:56,573
Ich mag einen starken Kontrast
zwischen dunkel und hell,

243
00:10:56,657 --> 00:10:59,451
um die Schönheit hervorzuheben.

244
00:10:59,535 --> 00:11:04,373
Meine Superkraft ist Sarkasmus,
aber deine klingt viel cooler.

245
00:11:04,707 --> 00:11:06,667
Ich hoffe, es klappt beim nächsten Tattoo.

246
00:11:06,750 --> 00:11:08,293
Also, was führt dich her?

247
00:11:08,377 --> 00:11:09,753
Dieses Mädchen hier.

248
00:11:09,837 --> 00:11:12,464
Bevor ich sie kannte,
traf sie schlechte Entscheidungen.

249
00:11:12,548 --> 00:11:14,883
Wirklich? Und woher kennt ihr euch?

250
00:11:14,967 --> 00:11:18,095
Durch die Arbeit. Seit 15 Jahren.

251
00:11:18,178 --> 00:11:21,640
Wenn man mit jemandem
diese Veränderung durchmachen will,

252
00:11:21,724 --> 00:11:23,726
warum nicht mit der besten Freundin?

253
00:11:23,809 --> 00:11:24,810
FREUNDINNEN

254
00:11:24,893 --> 00:11:25,811
Ich weine gleich.

255
00:11:25,894 --> 00:11:29,106
Und was ist mit der Tattoo-Situation?

256
00:11:30,149 --> 00:11:31,024
Nun…

257
00:11:32,067 --> 00:11:34,194
Wir reden drumherum.

258
00:11:34,278 --> 00:11:38,782
Als ich 21 war, hatte ich
meine erste Erfahrung mit einer Frau.

259
00:11:39,783 --> 00:11:44,121
Ich wollte ein Tattoo,
das meine Gefühle symbolisiert,

260
00:11:44,204 --> 00:11:46,206
was ich damals
für mein bestes Leben hielt.

261
00:11:47,916 --> 00:11:49,334
Es ist auf meinem Hintern.

262
00:11:50,919 --> 00:11:53,172
-Und da steht?
-"Irres Verhalten".

263
00:11:55,007 --> 00:11:57,676
-Irres Verhalten.
-Ok!

264
00:11:57,760 --> 00:11:59,470
Wir brauchen alle das Tattoo.

265
00:11:59,553 --> 00:12:00,512
Nein.

266
00:12:00,596 --> 00:12:04,224
Nach 15 Jahren sieht es aus
wie "Wirres Verhalten".

267
00:12:05,184 --> 00:12:06,852
Nicht mehr irre.

268
00:12:06,935 --> 00:12:07,770
Stimmt, ja.

269
00:12:07,853 --> 00:12:10,522
Gerede. Ich muss die irre Situation sehen!

270
00:12:10,606 --> 00:12:13,108
-Ja, ihr müsst es sehen.
-Zeig es mir!

271
00:12:13,192 --> 00:12:15,152
Lass es raus.

272
00:12:19,948 --> 00:12:24,453
Es sieht aus, als wollte jemand
die Verfassung schreiben.

273
00:12:24,536 --> 00:12:25,537
Ok, fertig.

274
00:12:26,497 --> 00:12:28,248
Sie will es überdecken.

275
00:12:28,332 --> 00:12:30,417
Du willst es unbedingt loswerden.

276
00:12:30,501 --> 00:12:31,919
-Ja, hast du es gesehen?
-Ja.

277
00:12:32,002 --> 00:12:33,754
Ich will es niemandem zeigen.

278
00:12:33,837 --> 00:12:37,883
Ein großer Tag für dich,
denn du kannst das Cover-up nicht wählen.

279
00:12:39,635 --> 00:12:40,844
Cherie tut es.

280
00:12:42,304 --> 00:12:43,555
Das ist toll.

281
00:12:44,056 --> 00:12:49,102
Tief durchatmen.
Durch die Nasenlöcher und aus dem Mund.

282
00:12:50,938 --> 00:12:53,232
Sie liebt mich. Das weiß ich.

283
00:12:53,315 --> 00:12:56,944
Sie ist für mich da.
Sie wird keinen Fehler machen.

284
00:12:57,027 --> 00:12:59,196
Du willst dich selbst überzeugen.

285
00:12:59,738 --> 00:13:02,616
Ich weiß, ich muss es entscheiden,
aber keine Sorge.

286
00:13:02,699 --> 00:13:03,826
Keine Penisse.

287
00:13:04,576 --> 00:13:05,410
Ok.

288
00:13:05,494 --> 00:13:06,328
Schnitt.

289
00:13:07,371 --> 00:13:09,623
Nein. Wir machen weiter, 

290
00:13:09,706 --> 00:13:12,292
während Cherie entscheidet,
was auf den Hintern kommt.

291
00:13:12,376 --> 00:13:14,378
Was würde sie wollen?

292
00:13:14,461 --> 00:13:18,006
Alles, was mit einem Regenbogen
zu tun hat, Pride-Farben,

293
00:13:18,090 --> 00:13:21,468
da sie sich als Lesbe geoutet hat.

294
00:13:21,552 --> 00:13:22,845
Und Schmetterlinge?

295
00:13:22,928 --> 00:13:24,221
Ich weiß nicht.

296
00:13:24,304 --> 00:13:25,681
Vielleicht einen…

297
00:13:25,764 --> 00:13:30,769
Ein oder zwei Schmetterlinge, oder drei,
die wegfliegen und sagen:

298
00:13:30,853 --> 00:13:31,728
-"Frei!"
-Frei.

299
00:13:31,812 --> 00:13:35,315
"Ich bin frei", und diesen schönen Fluss.

300
00:13:35,399 --> 00:13:38,151
Die Platzierung ist nahe an der Poritze.

301
00:13:38,235 --> 00:13:41,154
Also will ich mich davon entfernen,

302
00:13:41,238 --> 00:13:45,075
damit der Po voller
und proportionaler wirkt.

303
00:13:45,158 --> 00:13:48,662
-Ich habe diese schönen Schmetterlinge.
-Oh, so hübsch.

304
00:13:48,745 --> 00:13:51,373
Wir können den Regenbogen
verblassen lassen.

305
00:13:51,456 --> 00:13:53,542
Und es wirklich leuchten lassen.

306
00:13:53,625 --> 00:13:55,961
-Frei, stolz, Wachstum.
-Frei, ja.

307
00:13:56,044 --> 00:13:58,171
Einfach voller Stolz und Wachstum.

308
00:13:58,255 --> 00:14:00,757
-Ich bin begeistert. Sie wird es lieben.
-Wie lieb.

309
00:14:00,841 --> 00:14:03,051
-Gute Arbeit.
-Ich will dich aufessen!

310
00:14:03,385 --> 00:14:06,179
Sagte Miryam gerade,
sie will jemanden aufessen?

311
00:14:06,263 --> 00:14:08,265
Fangen wir lieber an.

312
00:14:09,349 --> 00:14:10,434
Was ist das?

313
00:14:10,517 --> 00:14:12,853
Das ist dein Hintern-Urlaub.

314
00:14:14,062 --> 00:14:17,024
Damit du nicht siehst, was damit passiert.

315
00:14:17,107 --> 00:14:20,944
-Ich kann ihn sowieso nicht sehen.
-Du steckst…

316
00:14:24,448 --> 00:14:26,199
Alle tätowieren.

317
00:14:26,283 --> 00:14:29,411
Ehrlich gesagt könnte es schiefgehen.

318
00:14:29,494 --> 00:14:31,288
-Bist du nervös, Ashley?
-Ja.

319
00:14:31,371 --> 00:14:33,874
Deine Atmung hat sich verändert.

320
00:14:33,957 --> 00:14:35,375
-So: "Oh, Gott."
-Ja.

321
00:14:35,459 --> 00:14:38,921
Sie denkt, ich lasse ihr
mein Gesicht eintätowieren.

322
00:14:39,004 --> 00:14:40,339
Rache ist gemein.

323
00:14:40,422 --> 00:14:41,882
Wie meine Schwester.

324
00:14:41,965 --> 00:14:44,343
Ich bin eifersüchtig.
Ich will ein Tattoo

325
00:14:44,426 --> 00:14:47,054
-für meine Schwester wählen.
-Nicht wahr?

326
00:14:47,137 --> 00:14:49,222
-Ja.
-Jeder sollte es tun können.

327
00:14:52,976 --> 00:14:54,102
Wie ist es?

328
00:14:54,186 --> 00:14:55,228
Es ist…

329
00:14:55,312 --> 00:14:56,939
Tut es ein bisschen weh?

330
00:14:57,022 --> 00:14:58,231
Allerdings, ja.

331
00:14:58,315 --> 00:14:59,608
Wie eine Austreibung.

332
00:14:59,691 --> 00:15:02,152
-Ich wette, dein Arm zahlt dafür.
-Oh, ja.

333
00:15:04,237 --> 00:15:05,238
Auf jeden Fall.

334
00:15:05,739 --> 00:15:08,659
Keine Sorge. Du wirst ein neuer Mann sein.

335
00:15:08,742 --> 00:15:13,205
Ich kann endlich ein Kapitel schließen,
das ich nie hätte beginnen sollen.

336
00:15:13,288 --> 00:15:14,331
Ein schlechtes.

337
00:15:14,414 --> 00:15:15,624
Ein schreckliches.

338
00:15:19,795 --> 00:15:21,672
Das ist die schlimmste Stelle.

339
00:15:24,007 --> 00:15:25,634
-Alles ok?
-Ich vertraue Cherie.

340
00:15:25,717 --> 00:15:27,302
Mein Hintern in ihren Händen.

341
00:15:29,054 --> 00:15:30,889
Ich habe Angst. Ich bin so nervös.

342
00:15:32,099 --> 00:15:36,436
Die Bedeutung dieses Tattoos
ist ein großer Moment für dich.

343
00:15:36,520 --> 00:15:37,354
Ja.

344
00:15:38,230 --> 00:15:40,399
Hast du dich wie ein Freak gefühlt?

345
00:15:40,941 --> 00:15:43,860
Niemand wusste,
dass ich Frauen attraktiv fand.

346
00:15:43,944 --> 00:15:46,321
Das war damals nicht normal.

347
00:15:46,405 --> 00:15:47,948
Ich weiß nur, dass… 

348
00:15:48,991 --> 00:15:52,411
Ich liebe, wen ich liebe,
und es ist echte Liebe.

349
00:15:52,494 --> 00:15:54,705
Du bist eine Inspiration.

350
00:15:54,788 --> 00:15:57,457
Du lässt alles raus.
Ich hoffe, du bist stolz.

351
00:15:57,541 --> 00:15:59,418
Du hast alles rausgelassen.

352
00:15:59,501 --> 00:16:00,919
Arsch, Blut und Tränen.

353
00:16:04,047 --> 00:16:07,759
-Wie lange noch?
-Noch ein paar Linien, und das war's.

354
00:16:07,843 --> 00:16:10,512
Ein paar Linien?
Das klingt nach einer Party.

355
00:16:11,430 --> 00:16:13,181
-Nicht lachen.
-Tut mir leid.

356
00:16:13,265 --> 00:16:14,808
Ihr Hintern wackelt.

357
00:16:14,891 --> 00:16:16,184
Countdown.

358
00:16:16,268 --> 00:16:17,352
Ok.

359
00:16:17,436 --> 00:16:23,191
Fünf, vier, drei, zwei, eins.

360
00:16:24,735 --> 00:16:26,111
-Fertig!
-Fertig?

361
00:16:26,194 --> 00:16:29,114
Irres Verhalten ist weg!

362
00:16:29,197 --> 00:16:31,867
Es ist ein neuer Tag
mit einem neuen Hintern.

363
00:16:31,950 --> 00:16:34,911
Ich hoffe sehr, es wird gut laufen.

364
00:16:38,457 --> 00:16:41,001
Es ist so weit, meine Damen.

365
00:16:41,084 --> 00:16:42,461
Ok, los geht's.

366
00:16:44,254 --> 00:16:45,380
Oh, Gott.

367
00:16:45,464 --> 00:16:46,506
Alles ok.

368
00:16:47,799 --> 00:16:49,843
Wer ist nervöser, das Tattoo zu sehen?

369
00:16:49,926 --> 00:16:51,344
Ich glaube, ich.

370
00:16:53,180 --> 00:16:55,265
-Wie?
-Du erwartest das Schlimmste.

371
00:16:55,348 --> 00:16:58,268
-Ja, aber es wird nicht so sein.
-Ich weiß nicht.

372
00:16:58,393 --> 00:17:01,021
-Es kommt darauf an.
-Ja.

373
00:17:01,104 --> 00:17:03,607
-Du kennst mich am besten.
-Ja.

374
00:17:03,690 --> 00:17:07,402
Wenn es etwas mit Dingen zu tun hat,
die ich mag, ist alles ok.

375
00:17:07,486 --> 00:17:08,320
Ok.

376
00:17:09,780 --> 00:17:11,698
Ich habe Angst vor Joshlyn.

377
00:17:12,199 --> 00:17:13,825
Wie Schlag-ma, nicht Oma.

378
00:17:14,951 --> 00:17:16,620
Ein Countdown, Cherie?

379
00:17:16,703 --> 00:17:18,121
Klar. Fünf?

380
00:17:18,205 --> 00:17:19,206
Fünfzig?

381
00:17:19,289 --> 00:17:21,750
Damit du nach Hause flüchten kannst?

382
00:17:21,833 --> 00:17:23,085
Ja.

383
00:17:23,668 --> 00:17:26,171
Fünf, vier…

384
00:17:26,838 --> 00:17:31,259
-Drei, zwei, eins.
-Drei, zwei, eins.

385
00:17:40,352 --> 00:17:42,062
Ich wusste es! Ich spürte Punkte!

386
00:17:42,145 --> 00:17:43,522
Kleine Punkte.

387
00:17:43,605 --> 00:17:46,817
Mädchen, sieh dir den Hintern an.
Und zwar richtig!

388
00:17:46,900 --> 00:17:48,401
Sie sind wunderschön.

389
00:17:49,694 --> 00:17:50,654
Gut gemacht.

390
00:17:50,737 --> 00:17:53,448
-Ja? Gefällt es dir?
-Ja, ich liebe es.

391
00:17:54,116 --> 00:17:56,701
-Was ist mit "Irres Verhalten"?
-Es ist weg.

392
00:17:56,785 --> 00:17:59,955
-Man sieht nichts mehr.
-Es ist flüchtiges Verhalten.

393
00:18:01,164 --> 00:18:03,291
-Alle lieben Schmetterlinge.
-Ja.

394
00:18:03,375 --> 00:18:07,879
-Schmetterlinge auf Hintern.
-Wir werden sehen.

395
00:18:07,963 --> 00:18:10,257
Was bedeutet es für eure Freundschaft?

396
00:18:10,841 --> 00:18:12,509
Sie kann mit mir nach Hause fahren.

397
00:18:14,344 --> 00:18:16,388
Auf der Motorhaube oder innen?

398
00:18:16,471 --> 00:18:20,100
-Wie ein Weihnachtsbaum?
-Es repräsentiert mich gut.

399
00:18:20,183 --> 00:18:22,686
Ich hätte nicht daran gedacht.
Ich hatte etwas im Sinn,

400
00:18:22,769 --> 00:18:24,688
und du hast etwas Besseres gewählt.

401
00:18:25,438 --> 00:18:26,481
Bravo.

402
00:18:26,565 --> 00:18:29,609
-Schön, dass es dir gefällt.
-Kann ich mein Kleid senken?

403
00:18:36,158 --> 00:18:37,826
-Lebst du noch, Ashley?
-Ja.

404
00:18:40,745 --> 00:18:41,955
Wir sind fertig.

405
00:18:43,540 --> 00:18:45,542
-Ok.
-Die Nerven setzen ein.

406
00:18:45,625 --> 00:18:47,711
Sie denkt: "Scheiße. Ich muss es sehen."

407
00:18:47,794 --> 00:18:51,214
Ashley dreht durch.
Man muss Amber wirklich respektieren.

408
00:18:51,298 --> 00:18:54,092
Sie hat es den ganzen Tag ausgenutzt.

409
00:18:55,093 --> 00:18:59,764
Ashley erwartet das Schlimmste.

410
00:18:59,848 --> 00:19:01,266
Das wird gut.

411
00:19:02,225 --> 00:19:03,310
-Weinst du?
-Nein.

412
00:19:03,435 --> 00:19:04,895
-Gut.
-Nein.

413
00:19:04,978 --> 00:19:06,438
-Keine Ahnung.
-Was? Raus damit.

414
00:19:06,521 --> 00:19:10,275
Ich bin nur nervös.
Ich weiß nicht, was kommt.

415
00:19:10,358 --> 00:19:12,861
Wir werden entweder Schwestern sein
oder nicht.

416
00:19:13,445 --> 00:19:16,239
-Keine Schwestern mehr?
-Vielleicht nicht! Wer weiß?

417
00:19:16,323 --> 00:19:17,365
Verdammt.

418
00:19:18,241 --> 00:19:21,411
-Sehen wir uns das Tattoo an?
-Ja. Los geht's.

419
00:19:21,494 --> 00:19:23,663
Ich nehme es dir ab.

420
00:19:26,249 --> 00:19:28,168
-Willst du runterzählen?
-Ja.

421
00:19:28,960 --> 00:19:31,588
Drei, zwei, eins.

422
00:19:35,884 --> 00:19:38,011
Es ist verdammt krank.

423
00:19:38,720 --> 00:19:40,180
-Wahnsinn.
-Mein Auge.

424
00:19:40,263 --> 00:19:42,474
-Nein, sei still!
-Ist das dein Auge?

425
00:19:42,557 --> 00:19:44,017
-Weißt du, wessen es ist?
-Nein.

426
00:19:44,100 --> 00:19:45,185
Es ist Omas Auge.

427
00:19:45,852 --> 00:19:46,728
Was?

428
00:19:46,811 --> 00:19:47,771
-Wirklich.
-Ja.

429
00:19:47,854 --> 00:19:49,356
-Wirklich?
-Omas Auge.

430
00:19:49,439 --> 00:19:51,149
-Was? Das ist cool!
-Ich hatte…

431
00:19:51,233 --> 00:19:52,817
Mom hat Fotos geschickt.

432
00:19:52,901 --> 00:19:54,236
Also, wie war Amber?

433
00:19:54,319 --> 00:19:55,737
Ich liebe es. Cool.

434
00:19:55,820 --> 00:19:56,947
Oh, Gott!

435
00:19:59,491 --> 00:20:01,201
Tut mir leid, dass ich Zweifel hatte.

436
00:20:01,284 --> 00:20:03,912
Ich dachte, du würdest Scheiße aussuchen.

437
00:20:04,788 --> 00:20:06,498
Ich dachte daran.

438
00:20:07,040 --> 00:20:09,167
Ich hasse dich nicht.
Wir sind noch Schwestern.

439
00:20:11,169 --> 00:20:13,755
-Möchtest du etwas sagen?
-Gern geschehen.

440
00:20:14,422 --> 00:20:16,591
Es hätte mein Gesicht sein können.

441
00:20:16,675 --> 00:20:19,177
Drückt ihr euch
oder haltet ihr immer Abstand?

442
00:20:19,261 --> 00:20:21,179
Dürfen wir? Ich weiß nicht.

443
00:20:21,263 --> 00:20:22,889
Ich weine gleich. Oh, Gott.

444
00:20:22,973 --> 00:20:26,559
Es ist etwas Besonderes,
dass es etwas von Oma ist,

445
00:20:26,643 --> 00:20:28,812
dass sie stolz darauf ist,

446
00:20:28,895 --> 00:20:30,480
statt sich zu schämen.

447
00:20:30,563 --> 00:20:32,524
Ich wünschte, sie wäre hier.

448
00:20:32,607 --> 00:20:34,985
-Ihr ermordet euch nicht gegenseitig?
-Nein.

449
00:20:35,068 --> 00:20:36,945
-Wir sind uns nähergekommen.
-Ja.

450
00:20:37,028 --> 00:20:38,697
Suchen wir etwas für sie aus?

451
00:20:38,780 --> 00:20:40,490
-Ja.
-Reden wir darüber.

452
00:20:40,573 --> 00:20:42,325
Vielleicht dein Gesicht.

453
00:20:42,409 --> 00:20:43,827
-Auf ihren Hintern.
-Ja.

454
00:20:43,910 --> 00:20:45,662
-Toller Hintern.
-Auf den Hintern.

455
00:20:54,212 --> 00:20:56,506
Baby, ich bin fertig! Steezy!

456
00:20:57,340 --> 00:20:58,717
Ich fasse es nicht.

457
00:20:58,800 --> 00:21:00,468
Ich fasse es nicht. Fertig.

458
00:21:01,052 --> 00:21:03,054
-Alles ok.
-Du hast es geschafft.

459
00:21:03,138 --> 00:21:07,600
Ich bin so stolz auf meinen starken Mann.
Er hat den Fluch gebrochen,

460
00:21:07,684 --> 00:21:10,145
und er wird ein brandneuer Kerl sein.

461
00:21:10,228 --> 00:21:13,064
Wir müssen ihm
den brandneuen Steve vorstellen.

462
00:21:13,148 --> 00:21:14,524
Er könnte sich erschrecken.

463
00:21:15,567 --> 00:21:16,693
Ein langer Weg.

464
00:21:16,776 --> 00:21:18,111
Er war wie ein Stein.

465
00:21:18,194 --> 00:21:19,654
Mein starker Mann?

466
00:21:19,738 --> 00:21:20,780
Wie ein Stein?

467
00:21:20,864 --> 00:21:22,073
Ich war in meinem Element.

468
00:21:22,157 --> 00:21:23,700
-In seinem Element.
-Element.

469
00:21:23,783 --> 00:21:24,784
Im totalen Element.

470
00:21:24,868 --> 00:21:26,828
-Löschfunktion.
-Ja.

471
00:21:26,911 --> 00:21:29,456
-Ok. Los geht's, Alter.
-Ok.

472
00:21:31,082 --> 00:21:31,916
Kein Schummeln.

473
00:21:32,584 --> 00:21:33,793
Nicht hinsehen.

474
00:21:33,877 --> 00:21:36,087
Ich wische es kurz ab.

475
00:21:36,171 --> 00:21:39,132
Das herausströmende Blut.

476
00:21:39,215 --> 00:21:40,884
Du bist das blutende Herz.

477
00:21:40,967 --> 00:21:44,763
Ich habe es noch nie einem Mann gesagt.
Du musst härter werden.

478
00:21:44,846 --> 00:21:45,847
Hey.

479
00:21:46,598 --> 00:21:48,350
Keine Hexen mehr.

480
00:21:48,433 --> 00:21:49,559
-Geister, fort.
-Ja.

481
00:21:50,101 --> 00:21:52,270
-Bist du bereit fürs Tattoo?
-Ja.

482
00:21:52,354 --> 00:21:53,313
Ok.

483
00:22:02,113 --> 00:22:03,740
Alles ok?

484
00:22:03,823 --> 00:22:05,075
Oh, Gott.

485
00:22:06,701 --> 00:22:07,869
Es gefällt ihm.

486
00:22:07,952 --> 00:22:10,830
Keine Worte. Das ist unglaublich.

487
00:22:10,914 --> 00:22:12,415
Ich bin überwältigt.

488
00:22:12,499 --> 00:22:14,376
Total überwältigt. Unglaublich.

489
00:22:14,459 --> 00:22:16,753
Volltreffer, Mann.

490
00:22:16,836 --> 00:22:19,839
-Volltreffer.
-Was ist mit Sergio? Und Sergio?

491
00:22:19,923 --> 00:22:21,716
-Ja!
-Hey.

492
00:22:21,800 --> 00:22:24,594
Sergio, wie bist du
auf das Design gekommen?

493
00:22:24,677 --> 00:22:27,347
Ich wusste, er steht auf Fabelwesen,

494
00:22:27,430 --> 00:22:31,518
und der Greif bedeutet ihm sehr viel.

495
00:22:31,601 --> 00:22:34,312
Ich habe vor langer Zeit
darüber gesprochen.

496
00:22:34,896 --> 00:22:37,232
Unglaublich, dass du dich daran erinnerst.

497
00:22:37,941 --> 00:22:40,026
-Was meint Sergio?
-Meine Großmutter.

498
00:22:40,110 --> 00:22:41,694
Ihr Nachname ist Griffin.

499
00:22:41,778 --> 00:22:45,532
Sie hat mich großgezogen und starb…

500
00:22:45,615 --> 00:22:47,951
Es ist lange her. Ich denke oft an sie.

501
00:22:48,034 --> 00:22:53,081
Du schließt das Kapitel mit dem Tattoo
und hast ein neues…

502
00:22:53,164 --> 00:22:54,707
-Ja.
-Tolle Symbolik.

503
00:22:54,791 --> 00:22:58,628
Greife haben Flügel. Sie können fliegen.
Neue Horizonte.

504
00:22:59,379 --> 00:23:00,338
Es gefällt dir.

505
00:23:00,422 --> 00:23:04,008
Ich liebe es. Ich würde nichts ändern.

506
00:23:04,092 --> 00:23:08,304
Ihr solltet einen Kurs leiten,
wie sich Männer ausdrücken können.

507
00:23:08,388 --> 00:23:09,681
Ich bin beeindruckt.

508
00:23:11,433 --> 00:23:13,935
Ich gebe dir für immer Bier aus.

509
00:23:15,145 --> 00:23:16,771
Hey, das ist toll.

510
00:23:16,855 --> 00:23:18,606
Willst du es zur Schau stellen?

511
00:23:18,690 --> 00:23:21,234
Suchen wir dir eine Nicht-Hexe.

512
00:23:21,317 --> 00:23:23,445
Ja, los geht's.

513
00:23:25,989 --> 00:23:27,198
Was für ein Tag.

514
00:23:27,282 --> 00:23:32,996
Drei zufriedene Kunden
und drei schlechte Tattoos weniger.

515
00:23:33,079 --> 00:23:33,913
Und ihr?

516
00:23:33,997 --> 00:23:35,748
Ihr geht nirgendwohin.

517
00:23:35,832 --> 00:23:40,211
Wir haben noch mehr Katastrophen
für eure hübschen Augen.

518
00:24:02,650 --> 00:24:04,652
Untertitel von: Julia Kim-Lameman