EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej med jer!
Der kommer tre ind i dag
med en elsket, der har en tatovering, de hader.
De vil af med den.
Miryam, du får et par damer.
Rose, du får også et par damer.
Twig, jeg har et par fyre til dig, og en af dem trænger til din energi.
Han har brug for sej energi.
Han har brug for at blive reddet.
Læg det i tatoveringen.
-Er du klar? -Ja.
-Miryam! Er du klar? -Jeg er så klar.
-Er barnet okay? -Så klar.
-Kommer det ud nu? -Nej.
-Twig, er du klar til at tatovere? -Ja!
Vi har brug for pep til morgen.
Det er tidligt. Kan du danse og peppe os op?
-Ja. -Jeg føler mig træt.
Af sted!
Ja! Ja! Ja!
Hej. Hvad sker der, når den, du elsker har en tatovering, du hader?
I får den dækket til her.
Bag alle tragiske tatoveringer er der altid en latterlig historie.
Det var et væddemål.
Jeg fik den som 14-årig.
En ven havde en tatoveringsmaskine.
Jeg troede, jeg var forelsket.
Heldigvis for dem er fem af de mest talentfulde tatovører i branchen klar
til at give dem
en ommertusse.
Jeg ved ikke, hvad det var på din ryg før.
Men disse mennesker kan ikke tiltros med deres egen hud.
Den, der kom med dem, vælger derfor et cover-up.
Jeg ved ikke!
Du har bare at vælge noget godt.
Velkommen til dit livs bedste dag!
Vær sød.
Vil de elske eller hade den?
Hent bedstemor og popcorn. Vi finder ud af det sammen.
Der er intet, jeg elsker mere end virkelig dårlige tatoveringer.
Bortset fra Rose Hardy.
Jeg elsker hende mere. Seriøst. Se de tatoveringer.
De er så store, dristige og smukke. De ligner næsten klistermærker.
Jeg elsker cover-ups. Reaktionen er altid bedre.
Folk er lykkelige og siger ikke bare:
"Tak. Jeg elsker den."
Det er, fordi du fjerner deres skam og sorg.
Det har den næste pige brug for, Rose. Hun har brug for dig.
Hvorfor er du her i dag, Amber?
Jeg tog hende med, fordi hun har en frygtelig tatovering,
som skal skjules.
Hvordan kender I hinanden?
Vi er søstre.
-Enes I pænt? For det meste. -Sommetider.
-River I i håret? -Når hun ikke gør noget dumt.
Jeg er den skøre lillesøster. Jeg er livlig.
Jeg kan lide at tage spontane beslutninger og er ligeglad. Sådan er jeg bare.
Se?
Jeg ville have teksten fra Red Hot Chili Peppers sang "Scar Tissue".
Da jeg var der, besluttede jeg, at jeg ville hylde min afdøde bedstemor.
Jeg bad om det på tysk, da hun er fra Tyskland.
-Vi taler ikke tysk. -Nej.
-Gør skulderen det? -Ja, flydende tysk.
-Flydende i en sætning. -Lidt.
Hvilken tekst fik du fra sangen?
"With the birds I'll share."
Det er på min skulder.
Jeg siger, hvordan det ser ud, og jeg prøver ikke at være sjov.
Herfra: "Miltons Vegetabilske Klorofyl Tolkien."
Du ramte vist plet. Det er vist det, der står.
Spørger alle, hvad der står?
-Ja. Det er det værste. -Alle spørger om det.
-Kan du udtale det på tysk? -Jeg tror, der står:
Mit den Vögeln werde ich teilen.
Jeg er besat.
Da folk begyndte at spørge, tænkte jeg: "Det her går ikke så godt."
Din sære tatovering bragte dig ind. Jeg glæder mig til at hjælpe.
For mig er det allerbedste, at du ikke vælger tatoveringen.
Det gør Amber.
-Ja! -Sludder.
-Åh gud. -Kan det være mit ansigt?
-Nej. Du laver sjov. -Det bliver mit ansigt.
Det er langt bedre end juleaften.
Nej. Nej, det er ej.
Det er den ultimative hævn for alt det, du har gjort mod mig.
Du stjal mit tøj, ødelagde mit liv.
Få ikke dit ansigt på min ryg.
Vi får se.
Amber. Frække dame.
Ved I, hvem der også er en fræk dame?
Karma.
Husk lige det, når du vælger Ashleys tatovering.
Jeg vil være ond og få mit ansigt på hende.
Jeg elsker portrætter, men jeg har det ikke godt med det.
Nej, nej. Og det måtte jeg leve med resten af livet.
Så nok noget med vores bedstemor.
Hun elskede stranden, så måske et strandtema.
Jeg kan ikke dække en stor sort tatovering med sand.
Den skal have substans.
Hun er meget feminin. Jeg vil lave noget virkelig smukt,
men klassisk.
Designet går tilbage til den victorianske tid.
Det er en fin ramme med udsmykning omkring.
Du kan have et portræt af bedstemors øje i den.
Det ville være fedt.
Hun vil have sit ansigt som motiv.
Hun er smuk.
-Jeg vil ikke have det på ryggen. -Du elsker hende.
Ikke nok til at have hende der.
Du kan se,
at cover-uppet skal være ret detaljeret.
Jeg ville bare have noget pænt og smukt.
Og bedstemors øje. Jeg laver det mildt og som et sort-hvidt foto.
Jeg er lidt nervøs, fordi hun ikke ville have et portræt.
-Ja, men det er bedstemor. -Det er bedstemor.
Vi ser, om hun kan lide mig bagefter.
Hun sætter forholdet til søsteren på spil for en tatovering?
Det kan jeg lide.
Lad os øge spændingen
og sørge for, Ashley ikke ser den, før hun har den for evigt.
Vi dækker tatoveringen, så du ikke kan se, hvad der sker.
Så det er en overraskelse.
Sådan føles det, hvis det er hendes ansigt.
Ashley bliver morbid. Vi må hellere komme i gang.
Vi begynder med en lille linje,
så du ved, hvordan det føles.
Hvordan er det?
-Er vi færdige? -Ja! Det var det.
Det var sejt. Tak, venner.
Nej, Ashley. Du skal ligge der i meget lang tid.
Så vi benytter lejligheden til at få endnu en sær tatovering ind.
Den her er til Twig Sparks.
Han overrasker os altid,
fordi man aldrig ved, hvad han finder på.
Hans tatoveringer er fænomenale.
Jeg har en unik tilgang til tatovering.
Jeg vil have et godt forhold til mine klienter.
De fleste, jeg tatoverer, bliver venner.
Det er så kært, Twig.
Den næste fyr har brug for en ven.
Hvor kender I hinanden fra?
Vi har været kolleger i fire år.
Vi er IT-folk.
-Kloge fyre. -Ja.
Vi spiller godt.
Der er intet falsk ved din nørdethed.
Du ligner virkelig en nørd.
Han er undercover-nørd. Du viser, du er en nørd.
-Ja ja. -Vent, til du ser tatoveringen.
-Uha. -Den er virkelig nørdet.
Det var en stor gestus i et nyt forhold.
-Nej. -Steve!
En pige.
-Må vi se tatoveringen? -Ja.
-Kom nu. -Er I klar?
Træk det røde flag af en trøje op. Vis mig tatoveringen.
Du godeste.
Hvordan var det den store gestus? Var hun en heks?
Ja.
Så du kan lide de seje, kreative piger?
Det er en kombination af et pentagram og en cirkel.
Vend den på hovedet, og den er det almindelige tegn for at tilbede Satan.
Jeg sværger, jeg ikke ofrer noget.
Længere.
Du ofrede din krop for en, du knap kendte.
-Det gjorde jeg. -Du har ofret dig.
-Men det var nok godt. -Sikkert. De skøre er gode.
Og det bliver godt her i dag, for jeg brygger på noget i min kedel.
Du skal ikke vælge cover-uppet.
Det skal Sergio.
Hvordan? Okay. Det bliver ikke mere personligt end det her.
-Hvor gode venner er I? -Du skal vælge tatoveringen.
Der er pres på der, men også magt,
fordi han skal være sød ved mig.
Se det blik. Er du okay? Du ser forfjamsket ud.
Steve sveder.
Jeg er hundeangst.
Vær bange, Steve. Vær meget, meget bange,
for Sergio vælger dit cover-up.
Hvilke ting tror du,
han kunne leve med resten af livet?
Han kan lide mytiske ting.
-Mytiske væsner. -Som enhjørninger?
Havmænd, Swamp Thing, griffer.
Griffer? Fantastisk.
Han elsker griffer.
Der er noget særligt ved en ørn med løverøv.
Sergio har en god idé.
Jeg skal gøre det mørkt for at dække cirklen.
Jeg dækker det med griffens vinger, og det er et stærkt design.
Jeg fandt på ham her.
Jeg ville have vingerne op og komme af med den wiccastjerne
et sted i vingerne.
-Sådan. -Ja!
Vingerne dækker den. Fint. Bare han stadig kan lide dem.
Hvis ikke, skal du arbejde med ham.
Så er vi måske ikke venner mere.
Du godeste.
Hvis bromancen ender,
bliver det enden på mig. Jeg kan ikke tage det.
Lad os sørge for, Steve ikke kan se den, før den er færdig.
Hvor fedt.
Din eks er med. Du stikker armen gennem din eks' mund.
Det er kærlighedshullet.
Vi bider den del af, der forelsker sig. Savn mig ikke for meget.
Nej da.
Pjat. Se, hvor nervøs han ser ud. Han savner mig allerede!
Bliv ikke sløj, Steve!
Dit liv ændrer sig for evigt.
Dyb indånding.
De er ikke engang begyndt.
-Nej. -Du er ved at besvime.
Vær stærk, Steve. Vi kan godt bruge nogle zen-vibrationer her i biksen.
Perfekt.
Miryam Lumpini.
Hendes farverige tatoveringer er næsten lige så levende og smukke som hendes sjæl.
Min superkraft er min måde at helbrede med kunst på.
Jeg vil gerne have en god kontrast mellem mørke og lys
for at få den ultimative skønhed frem.
Min superkraft er sarkasme, men din lyder meget sejere.
Bare det virker på tatoveringen.
Hvorfor er I her i dag?
Den pige lige her.
Før jeg kendte hende, traf hun dårlige valg.
Nå? Så hvor kender I hinanden fra?
Vi mødtes på arbejdet for 15 år siden.
Hvis man vil have en med til at gennemgå denne forandring,
hvorfor så ikke ens bedste ven?
Jeg græder snart.
Hvad sker der med tatoveringssituationen?
Vi undgår emnet.
Da jeg var 21, var jeg sammen med en kvinde for første gang.
Jeg besluttede at få en tatovering, der repræsenterede min livsstil,
som, jeg følte, var den bedste tid.
Den er på min rumpe.
-Hvad står der? -"Fræk Adfærd."
-Fræk Adfærd. -Okay!
Vi har alle brug for den.
Nej, du har ej.
Femten år senere ligner det "Stræk Adfærd".
Den er ikke fræk længere.
Den del, ja.
Al den snak. Jeg må se den frække situation!
-Ja, du må se det her. -Lad mig se den!
Luk frækkerten ud.
Det ser ud til, at nogen begyndte at skrive forfatningen.
Så er vi færdige.
Hun er klar til et cover-up.
Jeg kunne mærke, du vil af med den.
-Ja, så du det? -Ja.
Jeg vil ikke vise nogen den.
Det bliver en stor dag for dig, for du må ikke vælge et cover-up.
Det gør Cherie.
Det er fantastisk.
Dyb indånding. Ind gennem næseborene, ud gennem munden.
Hun elsker mig. Og det ved jeg.
Hun er god ved mig. Hun vælger ikke forkert.
Du overbeviste vist dig selv.
Valget er mit, men jeg lover at gøre det godt.
Ingen penisser.
Stop.
Nej. Vi bliver ved med at filme, mens Cherie vælger noget til din rumpe.
Hvad tror du, hun vil have?
Hvis man kunne inddrage noget med Pride-regnbuen,
nu hvor hun er sprunget ud som lesbisk.
Hvad med sommerfugle?
Jeg er ikke sikker.
Vi kan måske lave
en eller to sommerfugle eller tre, der flyver væk for at vise:
"Jeg bryder fri." Og et smukt flow.
Placeringen er tæt på revnen.
Så min plan er at arbejde væk fra revnen
og få ballen til at se mere rund og proportioneret ud.
-Jeg lavede de smukke sommerfugle. -De er så kønne.
Og vi kan bruge den smukke regnbue og få det til at se levende ud.
-Fri, stolt, udvikling. -Fri, ja.
Bare fuld af stolthed og udvikling.
-Jeg er så glad. Hun vil elske det. -Jeg vil bare spise dig!
Sagde Miryam, at hun ville spise nogen?
Vi må hellere starte tatoveringen.
Hvad er det?
Det her er din rumpe-ferie.
Så du ikke kan se, hvad der sker med din rumpe.
Jeg kan ikke se derom, kan jeg love dig for.
Alle tatoverer.
Lad mig være ærlig, det kan gå begge veje.
-Er du nervøs, Ashley? -Ja.
Jeg så bare vejrtrækningen ændre sig.
-"Åh, gud." -Ja.
Hun tror afgjort, at jeg vil sætte mit ansigt på hende.
Hævn er frygtelig.
Det er min søster også.
Jeg er jaloux over, at jeg ikke ser min søster få tatoveret noget, jeg valgte.
-Ja. -Alle burde opleve det.
Hvordan føles det?
Det er…
Er det lidt ømt?
Ja, det er.
Som en eksorcisme.
-Og din arm bøder for det. -Det gør den.
Helt bestemt.
Bare rolig. Du bliver en helt ny mand, min ven.
Jeg kan endelig afslutte et kapitel, jeg aldrig burde have åbnet.
-Et dårligt kapitel. -Et frygteligt et.
Det er det værste sted.
-Er du okay? -Jeg stoler på Cherie.
Min røv er i hendes hænder.
Men jeg er bange og så nervøs.
Hele meningen med denne tatovering er et stort øjeblik for dig.
Følte du, at du var en freak?
Folk kendte ikke til min tiltrækning af samme køn.
Det var ikke så normalt dengang.
Jeg ved bare, at…
Jeg elsker den, jeg elsker, og det er ægte kærlighed.
Du er en inspiration.
Du lukker det hele ud. Bare du nyder det.
Du lukkede det hele ud.
Røv, blod og tårer.
-Hvor længe er der igen? -Et par streger til, så er vi færdige.
Et par streger? Det lyder som en hel fest.
-Hun må ikke grine. -Undskyld.
-Jeg får din røv til at ryste. -I skal tælle ned.
Fem, fire, tre, to, en.
-Vi er færdige! -Er vi?
Fræk Adfærd er væk!
Det er en spritny dag med en helt ny rumpe.
Jeg håber virkelig, den her går godt.
Tiden er inde, d'damer.
Okay, lad os gøre det.
Du godeste.
Det skal nok gå.
Hvem er mest nervøs for at se den?
Det er jeg vist.
-Hvordan? -Du forventede det værste.
-Men det bliver det ikke. -Jeg ved det ikke endnu.
-Det kommer an på perspektivet. -Ja.
-Du kender mig bedre end nogen anden. -Ja.
Hvis det er noget, du troede, jeg kunne lide, er det fint.
Bare hun aldrig er sur på mig.
Værstemor, ikke bedstemor.
Vil du tælle ned, Cherie?
Ja. Fra fem?
Fra 50?
Så har du et forspring til at komme hjem?
Ja.
Fem, fire,
tre, to, et.
Jeg vidste det! Jeg følte prikker!
Små prikker.
Kig på den rumpe. Lad det sive ind!
De er smukke.
Godt klaret.
-Ja. Kan du lide det? -Ja, jeg elsker det.
-Hvor blev Fræk Adfærd af? -Den er væk.
-Du kan ikke se, den var der. -Det er flyvende adfærd nu.
-Alle elsker sommerfugle. -Netop.
-Alle elsker sommerfugle på rumper. -Det finder vi af.
Hvad betyder det for jeres venskab nu?
Hun kan få et lift hjem.
På forklappen eller indenfor?
-Som et juletræ? -Jeg har noget, der repræsenterer mig.
Jeg var ikke kommet på det. Jeg havde en idé,
og du valgte noget endnu bedre.
Godt gået.
-Godt, du kan lide den. -Må jeg slippe min kjole?
-Er du i live, Ashley? -Ja.
Vi er færdige.
-Okay. -Nu sætter nerverne ind:
"Nu skal jeg se, hvad jeg har."
Ashley er nervøs. Vi må respektere Amber.
Hun har drillet hende hele dagen.
Nu forventer Ashley helt afgjort det værste.
Det bliver godt.
-Græder du? -Nej.
-Godt. -Ikke endnu.
-Jeg ved ikke. -Sig det.
Jeg er bare nervøs. Jeg ved ikke, hvad jeg får at se lige nu.
Vi er enten søstre eller ikke søstre.
-Vil I ende søsterskabet? -Måske! Hvem ved?
Hold da kæft.
-Skal vi se på tatoveringen? -Ja. Lad os se på den nu.
Jeg tager det af dig.
-Vil du tælle ned? -Ja.
Tre, to, et.
Den er vild, mand.
-Hvor skørt. -Mit øje.
-Nej, hold kæft! -Er det dit øje?
Ved du, hvis øje det er? Det er bedstemors.
Hvad?
Det er det.
-Er det? -Ja, bedstemors.
-Hvad? Det er så vildt! -Mor sendte mig billeder.
Hvordan klarede Amber det?
Den er så sej!
Tænk, at jeg tvivlede på dig.
Jeg troede, du ville give mig noget lort.
Det overvejede jeg.
Jeg hader dig ikke. Vi er stadig søstre.
-Vil du sige noget til din søster? -Værsgo.
Jeg kunne have valgt mit ansigt.
Er der kærlighed, eller står I altid adskilt?
Må vi det? For jeg ved det ikke.
Jeg græder snart. Åh gud.
Det noget særligt, at hun har noget fra bedstemor,
hun er stolt af og vil vise sig frem og ikke er flov over.
Gid hun var her og så den.
-Så vi myrder ikke hinanden? -Nej.
Vi kom tættere på hinanden.
Vil du vælge en til hende?
-Ja! -Lad os tale om det.
Du kan vælge dit ansigt.
På hendes røv.
Ja, på din røv.
Jeg er færdig, mand! Steezy!
Det er utroligt.
Tænk, at jeg er færdig.
-Jeg er okay. -Du gjorde det.
Jeg er så stolt af min store, stærke mand. Han brød endelig forbandelsen,
og nu bliver han en helt ny fyr.
Vi må præsentere ham for den splinternye Steve.
Han bliver måske bange.
Det var en lang vej.
Han sad bomstille.
Min store, stærke mand?
Sad du bomstille?
Jeg var i zonen.
-Han var i zonen. -Zonen.
Vi var i zonen.
-Så er den slettet. -Ja.
-Okay. Lad os gøre det, min ven. -Okay.
Ikke snyde.
Steve, ikke kigge.
Jeg tørrer dig lige af.
For at få alt det blod væk.
Du er det blødende hjerte.
Jeg har aldrig sagt det til en mand før, men bliv mere hårdfør.
Ikke flere hekse fra nu af.
Ånder, vig fra mig.
-Vil du se din tatovering? -Ja.
Er du okay?
Åh gud.
Han kan lide den.
Jeg er mundlam. Den er fantastisk.
Jeg er overvældet.
Bare overvældet. Den er smuk.
Du ramte plet, mand.
-Ramte plet. -Hvordan klarede Sergio det?
-Ja! -Hey.
Sergio, hvordan fandt du på det design?
Jeg vidste, han var til mytiske væsener, og at griffen betød noget personligt.
Jeg talte om det for længe siden.
Tænk, at du huskede det.
-Hvad mener Sergio? -Min bedstemor.
Hendes efternavn er Griffin.
Hun opfostrede mig, og hun har været væk i…
Ret længe. Jeg tænker altid på hende.
Jeg vidste, at du afsluttede det kapitel med den dårlige tatovering og fik den…
Symbolikken var stor.
Griffer har vinger. De kan flyve. Det handler om nye horisonter.
Bare du kan lide den.
Jeg elsker den. Der er ikke noget, jeg ville ændre.
I bør afholde et kursus i, hvordan mænd kan udtrykke sig.
Jeg er imponeret.
Jeg giver øl resten af livet.
Hey, det er fedt.
Vil du ud og vise den frem?
Lad os finde en tøs, der ikke er heks.
Ja, lad os det.
Sikken dag.
Tre glade kunder med dårlige tatoveringer, der er væk for evigt.
Men jer?
I må ikke gå nogen steder.
Vi har flere katastrofer at fylde jeres smukke øjenhuler med.
Tekster af: Pernille G. Levine