‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫مرحبًا يا رفاق!‬
‫لدينا 3 أشخاص قادمون اليوم،‬
‫كل واحد منهم مع أحد أحبائه‬ ‫الذي لديه وشم يكرهه.‬
‫يكرهه إلى حد رغبته في التخلص منه.‬
‫إذًا يا "ميريام"، ستحصلين على سيدتين.‬
‫"روز"، ستحصلين على سيدتين أيضًا.‬
‫"تويغ"، لديّ رجلان لك،‬ ‫أحدهما يحتاج إلى طاقتك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- يحتاج إلى طاقة قوية.‬
‫يحتاج إلى إنقاذ.‬
‫ضعها على الوشم.‬
‫- هل أنت جاهزة للوشم؟‬ ‫- أنا كذلك.‬
‫- "ميريام"! هل أنت جاهزة للوشم؟‬ ‫- أنا جاهزة جدًا.‬
‫- هل الطفل جاهز؟‬ ‫- جاهز جدًا.‬
‫- هل سيخرج الآن؟‬ ‫- لا.‬
‫- حسنًا. "تويغ"، هل أنت مستعد للوشم؟‬ ‫- نعم.‬
‫نحتاج إلى بعض التشجيع هذا الصباح.‬
‫الوقت مبكر. أيمكنك الرقص لنا لتشجيعنا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أشعر بالتعب.‬
‫هيا.‬
‫- نعم! ‬ ‫- هيا!‬
‫مرحبًا! ماذا يحدث عندما‬ ‫يكون الشخص الذي تحبه لديه وشم تكرهه؟‬
‫أحضره إلى هنا وسنغطي ذلك الوشم!‬
‫خلف كل وشم سيئ، هناك دائمًا قصة سخيفة.‬
‫خسر "بلايك" رهانًا.‬
‫وُشمت عندما كنت في الـ14.‬
‫كنت في منزل صديق وكان معه مسدس وشم.‬
‫ظننت أنني واقعة في الحب.‬
‫لحسن حظهم،‬ ‫5 من أكثر فناني الوشم موهبة في هذا المجال‬
‫على استعداد لمنحهم…‬
‫إعادة رسم وشم.‬
‫بصراحة، لا أعرف ماذا كان على ظهرك من قبل.‬
‫لكن من الواضح أنه لا يمكن‬ ‫ائتمان هؤلاء الناس على جلودهم.‬
‫الشخص الذي أحضرهم، سيختار شكل وشم التغطية.‬
‫لا أعرف!‬
‫من الأفضل ألا تخرّبي شكلي!‬
‫أهلًا بك في أفضل يوم في حياتك!‬
‫أرجوك كوني لطيفة.‬
‫هل سيحبونها، هل سيكرهونها؟‬
‫أمسك بجدتك وبعض الفشار. وسنكتشف ذلك معًا.‬
‫ما من شيء أحبه أكثر من الوشوم السيئة جدًا.‬
‫باستثناء "روز هاردي".‬
‫أنا أحبها أكثر، حقًا.‬ ‫انظروا إلى هذه الوشوم.‬
‫إنها كبيرة جدًا وجريئة وجميلة.‬ ‫تبدو تقريبًا مثل الملصقات.‬
‫أحب حقًا القيام بالتغطية.‬ ‫ردة الفعل أفضل دائمًا.‬
‫الناس أكثر سعادة بكثير من الوشوم العادية،‬
‫حيث يُقال "شكرًا على الوشم. أحببته."‬
‫هذا لأنك تسلبينهم العار والأسف.‬
‫هذا ما تحتاج إليه الفتاة التالية يا "روز".‬
‫إنها تحتاج إليك.‬
‫إذًا، ما الذي أتى بك اليوم يا "آمبر"؟‬
‫أحضرتها إلى هنا لأن لديها وشم مريع…‬
‫تحتاج إلى تغطيته.‬
‫كيف تعرفان بعضكما؟‬
‫نحن أختان.‬
‫هل أنتما على وفاق؟ حسب ظني.‬
‫- معظم الوقت.‬ ‫- أحيانًا.‬
‫بعض شد الشعر؟‬
‫عندما لا تتخذ قرارات غبية.‬
‫أنا الأخت الصغيرة المجنونة. أنا مثيرة.‬
‫أحب اتخاذ القرارات العفوية،‬ ‫ولا أبالي. هذه هي طبيعتي.‬
‫أترون؟‬
‫أردت الحصول على كلمات من أغنية‬ ‫"ريد هوت تشيلي بيبرز"، "سكار تيشيو".‬
‫عندما كنت هناك،‬ ‫قررت أن أقدم تكريمًا لجدتي،‬
‫لأنها ماتت قبل ذلك بوقت قصير،‬
‫فقلت، "سيكون الوشم بالألمانية."‬ ‫لأنها من "ألمانيا".‬
‫- لكننا لا نتحدث الألمانية.‬ ‫- لا.‬
‫كتفها يتحدث الألمانية؟‬
‫كتفي يتحدث الألمانية بطلاقة.‬
‫- بطلاقة في تلك الجملة.‬ ‫- نوعًا ما.‬
‫أي كلمات اخترت من الأغنية؟‬
‫"مع الطيور التي سأشاركها."‬
‫- إنه على كتفي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سأخبرك بما يبدو عليه حقًا،‬ ‫ولن أحاول أن أكون مضحكة على الإطلاق.‬
‫من هنا ، "خضراوات (ميلتون)‬ ‫(كلورفيل) (تولكين)".‬
‫أظن أنك نجحت في ذلك.‬ ‫أظن أن هذا ما يقوله.‬
‫ألا يسألك الجميع ما هو مكتوب؟‬
‫- أجل. هذا أسوأ جزء.‬ ‫- الجميع يسألون طوال الوقت.‬
‫- أيمكنك نطقها باللغة الألمانية؟‬ ‫- أظن أنه يقول…‬
‫إنني ممسوسة.‬
‫عندما بدأ الناس يسألونني عن ذلك،‬ ‫قلت، "لن ينجح الأمر هكذا."‬
‫وشمك الغريب أحضرك إلى هنا،‬ ‫لذا أنا متحمسة لمساعدتك في تغطيته.‬
‫بالنسبة إلي، الجزء الأكثر إمتاعًا‬ ‫هو أنك لا تختارين الوشم.‬
‫بل "آمبر".‬
‫- رائع!‬ ‫- كفى.‬
‫يا إلهي!‬
‫أيمكن أن يكون وجهي؟‬
‫- توقفي، ليس وجهك. أنت تمزحين.‬ ‫- سيكون وجهي.‬
‫هذا مثل عيد الميلاد ضرب 25.‬
‫لا. ليس كذلك.‬
‫هذا هو الانتقام الأكبر‬
‫على كل ما فعلته بي خلال نشأتي.‬
‫سرقة ملابسي وتدمير حياتي.‬
‫لا تضعي وجهك على ظهري.‬
‫سنرى.‬
‫"آمبر". سيدة وقحة.‬
‫أتعرفين من أيضًا سيدة وقحة؟‬
‫العاقبة الأخلاقية.‬
‫ربما عليك تذكر ذلك عند اختيار وشم "آشلي".‬
‫أود أن أكون لئيمة وأضع وجهي عليها.‬
‫حين قلت ذلك، قلت لنفسي، "أحب رسم الوجوه."‬ ‫لا أعرف إن كنت سأشعر بالرضا حيال ذلك.‬
‫لا. وسأضطر للعيش مع هذا لبقية حياتي.‬
‫لذا، ربما شيء متعلق بجدتنا.‬
‫كانت تحب الشاطئ،‬ ‫لذا ربما شيء له علاقة بذلك.‬
‫يستحيل أن أغطي وشم أسود كبير بالرمال.‬
‫أحتاج إلى شيء له بعض الجوهر.‬
‫إنها أنثوية جدًا، فاتنة.‬ ‫ أريد أن أرسم لها شيئًا جميلًا حقًا،‬
‫لكنه كلاسيكي.‬
‫هناك تصميم يعود إلى الحقبة الفيكتورية،‬
‫إنه إطار جميل مع أشياء مزخرفة حوله.‬
‫يمكنك أن تأخذ صورة‬ ‫صغيرة لعين جدتك أو ما شابه.‬
‫سيكون هذا رائعًا.‬
‫إنها مصممة جدًا على رسم وجهها.‬
‫لكن وجهها جميل.‬
‫- كلاكما جميل. أنت تحبينها.‬ ‫- لا أريده على ظهري.‬
‫ليس بشكل كاف لوضعها على ظهري.‬
‫كما ترين،‬
‫طبعًا يجب أن يكون وشم التغطية مفصلًا.‬
‫أردت شيئًا جميلًا ومزخرفًا.‬
‫وعين الجدة، سأجعلها ناعمة جدًا‬ ‫كأنها صورة بالأبيض والأسود.‬
‫أنا متوترة قليلًا‬ ‫لأنها قالت إنها لا تريد صورة.‬
‫- أعرف، لكنها الجدة.‬ ‫- إنها الجدة.‬
‫سنرى إن كانت ستحبني بعد هذا.‬
‫المخاطرة بعلاقتها بأختها من أجل وشم؟‬
‫هذا يعجبني.‬
‫لنرفع الرهان،‬
‫ونتأكد من أن "آشلي" لن ترى وشمها‬ ‫حتى يُرسم عليها إلى الأبد.‬
‫هذا في الواقع لتغطية وشمك‬ ‫حتى لا ترين ما يحدث.‬
‫لذا، فإنها مفاجأة حقيقية.‬
‫- هكذا سيكون شعورها إن كان وجهها.‬ ‫- نعم.‬
‫بدأت "آشلي" تشعر بالقلق.‬ ‫من الأفضل أن نبدأ العمل.‬
‫سنضع خطًا كبداية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لتدركي ما ستمرين به.‬
‫كيف كان هذا؟‬
‫- هل انتهينا؟‬ ‫- أجل.‬
‫انتهى الأمر. هذا كل شيء.‬
‫كان هذا رائعًا. شكرًا يا رفاق.‬
‫يا إلهي. لا يا "آشلي".‬
‫ستستلقين هناك لوقت طويل جدًا.‬
‫لذا سننتهز هذه اللحظة لإحضار وشم غريب آخر.‬
‫هذا الوشم من أجل "تويغ سباركس".‬
‫إنه رجل سيفاجئك دائمًا،‬
‫لأنك لا تعرف أبدًا كيف سيكون إبداعه.‬
‫وشومه تخطف العقل.‬
‫أحب أن أتبع أسلوبًا فريدًا في رسم الوشم.‬
‫عادةً سأحظى بعلاقة لطيفة مع عملائي.‬
‫معظم الذين أرسم لهم الوشوم يصبحون أصدقاء.‬
‫هذا لطيف جدًا يا "تويغ".‬
‫هذا الرجل التالي قد يحتاج إلى صديق.‬
‫كيف تعرفان بعضكما؟‬
‫نحن زميلان في العمل منذ 4 سنوات.‬
‫نحن تقنيا حواسيب.‬
‫- رجلان ذكيان.‬ ‫- أجل.‬
‫نتظاهر بأننا كذلك بشكل جيد.‬
‫"ستيف"، لا شيء مزيف بشأن هوسك.‬
‫لا أقصد الإهانة، لكنك تشبه "المهووسين".‬
‫إنه مهووس سري.‬ ‫لكنك مهووس واضح، وهذا يعجبني.‬
‫- بحقك.‬ ‫- انتظري حتى ترين الوشم.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- ثم يصبح مهووسًا حقيقيًا.‬
‫كانت بادرة كبيرة في علاقة جديدة.‬
‫- كلّا.‬ ‫- "ستيف".‬
‫من أجل فتاة.‬
‫- أيمكننا رؤية الوشم؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ها أنت ذا.‬ ‫- هل أنت جاهزة؟‬
‫- اخلع قميصك الأحمر.‬ ‫- أظهر عضلاتك.‬
‫أرني الوشم.‬
‫تبًا!‬
‫حسنًا، كيف كانت هذه بادرة كبرى؟‬ ‫هل كانت ساحرة؟‬
‫أجل.‬
‫إذًا أنت تحب الفتيات الرائعات المبدعات؟‬
‫إنه رمز نجمة خماسية،‬ ‫وهو مزيج من النجمة الخماسية والدائرة.‬
‫عند قلبه رأسًا على عقب،‬ ‫وستكون هذه العلامة الشائعة لعبادة الشيطان.‬
‫أقسم إنني لا أقدم التضحيات.‬
‫بعد الآن.‬
‫لقد ضحيت بجسدك من أجل هذه الفتاة‬ ‫التي بالكاد عرفتها.‬
‫- أجل، فعلت.‬ ‫- لقد قدمت تضحيات.‬
‫- أراهن أنه كان جيدًا.‬ ‫- أراهن أنه كان كذلك.‬
‫- المجانين جيدون.‬ ‫- علاقة جامحة.‬
‫وسيكون الأمر جيدًا اليوم،‬
‫لأنني سأسحرك بأمر ما.‬
‫لن تختار وشم التغطية.‬
‫بل "سيرجيو".‬
‫كيف؟ عجبًا! حسنًا.‬ ‫لا يصبح الأمر شخصيًا أكثر من هذا.‬
‫- كم أنتما صديقان جيدان؟‬ ‫- عليك اختيار الوشم.‬
‫هناك ضغط، لكن هذا يمنحني قوة…‬
‫لأنه يجب أن يكون لطيفًا معي.‬
‫انظرا إلى تلك النظرة. هل أنت بخير يا أخي؟‬ ‫تبدو مرتبكًا نوعًا ما.‬
‫"ستيف" يتعرق.‬
‫أنا خائف جدًا.‬
‫كن خائفًا يا "ستيف". يجب أن تخاف جدًا.‬
‫لأن "سيرجيو" على وشك اختيار وشم التغطية.‬
‫ما نوع الأشياء التي ترى‬
‫أنه قد يعيش معها لبقية حياته؟‬ ‫لتغطية ذلك الوشم.‬
‫إنه يحب الكثير من الأمور الأسطورية.‬
‫- مخلوقات أسطورية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مثل وحيد القرن؟‬
‫"حوري البحر" و"كائن المستنقعات"‬ ‫و"العنقاء".‬
‫"عنقاء"؟ هذا رائع.‬
‫أجل. إنه يحب "العنقاء".‬
‫ثمة شيء يحبه في نسر بمؤخرة أسد.‬
‫لدى "سيرجيو" فكرة رائعة.‬
‫لأن أحد الأمور التي سأضطر إلى فعلها‬ ‫هو جعل الوشم غامق لتغطية الدائرة.‬
‫يمكنني تغطية ذلك بأجنحة "العنقاء"‬ ‫وسيكون تصميمًا قويًا.‬
‫ما توصلت إليه، كان هذا التصميم هنا.‬
‫أردت أن أرفع الأجنحة وأتمنى أن أخفي النجمة‬
‫في مكان ما في الأجنحة.‬
‫- هكذا.‬ ‫- أجل.‬
‫- اندمج مع الأجنحة.‬ ‫- أجل.‬
‫يعجبني ذلك. آمل أنه ما زال معجبًا بها.‬
‫إن لم يفعل، فعليك العمل معه.‬
‫إن لم يعجبه الأمر، فقد لا تستمر صداقتنا.‬
‫يا للهول!‬
‫حسنًا. لو انتهت هذه الصداقة،‬
‫سيدمرني هذا حرفيًا، لا يمكنني تحمل الأمر.‬
‫لذا لنتأكد من أن "ستيف"‬ ‫لن يرى هذا الوشم حتى ينتهي.‬
‫هذا مذهل.‬
‫أحضرت لك حبيبتك السابقة.‬ ‫ستضع ذراعك في فم حبيبتك السابقة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إنه ثقب الحب، حسنًا؟‬
‫ماذا…‬
‫سنقطع منك الجزء الذي يقع في الحب.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لا تفتقدني كثيرًا.‬
‫لن أفعل ذلك.‬
‫هيا. انظر كم يبدو متوترًا.‬ ‫لقد افتقدني بالفعل!‬
‫لا تتقيأ يا "ستيف"!‬
‫حياتك على وشك أن تتغير إلى الأبد.‬
‫نفس عميق.‬
‫- نحن لم نبدأ بعد.‬ ‫- أعرف.‬
‫- أنت جاهز لفقدان الوعي.‬
‫ابق قويًا يا "ستيف".‬ ‫نحتاج إلى بعض السكينة في هذا المتجر.‬
‫حسنًا، ممتاز.‬
‫"ميريام لامبيني".‬
‫وشومها الملونة تكاد تكون نابضة بالحياة‬ ‫والجمال مثل روحها.‬
‫قوتي الخارقة هي طريقتي في الشفاء بالفن.‬
‫أحب أن أحافظ على تباين جيد‬ ‫بين اللون الغامق والفاتح‬
‫من أجل إظهار الجمال المطلق.‬
‫قوتي الخارقة هي السخرية،‬ ‫لكن قوتك تبدو أروع بكثير.‬
‫آمل أن ينجح هذا مع الوشم التالي.‬
‫إذن، ما الذي أتى بك اليوم؟‬
‫هذه الفتاة هنا.‬
‫قبل أن أعرفها، كانت تتخذ قرارات سيئة.‬
‫حقًا؟ كيف تعرفان بعضكما؟‬
‫تقابلنا من خلال العمل، منذ 15 عامًا.‬
‫إن كنت ستحظى بأحد معك لتخوض هذا التغيير،‬
‫فلم ليس صديقك المقرب وشريكك في الجريمة.‬
‫سأبكي.‬
‫وما خطب وضع الوشم؟‬
‫حسنًا…‬
‫أشعر أننا نتجنب الأمر.‬
‫عندما كان عمري 21 عامًا،‬ ‫حظيت بأول تجربة لي مع امرأة.‬
‫قررت أن أحصل على وشم يمثل شعوري،‬ ‫وكيف كنت أعيش،‬
‫وفي ذلك الوقت، ظننت أنها أفضل أوقات حياتي.‬
‫إنه هنا، على مؤخرتي.‬
‫- وما المكتوب؟‬ ‫- "سلوك غريب".‬
‫- سلوك غريب.‬ ‫- حسنًا!‬
‫كلنا نحتاج إلى ذلك الوشم على مؤخرتنا.‬
‫لا.‬
‫أعني، بعد مرور 15 عامًا،‬ ‫سيبدو المكتوب "سلوك مخطط".‬
‫لم يعد "غريب".‬
‫ذلك الجزء، أجل.‬
‫كل هذا الكلام يا فتاة.‬ ‫أريد رؤية الوضع الغريب!‬
‫- أجل، عليك رؤية هذا.‬ ‫- دعيني أرى المسخ!‬
‫أطلقي سراح المسخ.‬
‫أعني، يبدو أن أحدهم بدأ في كتابة الدستور.‬
‫حسنًا، انتهينا.‬
‫إنها مستعدة لتغطيته.‬
‫يمكنني الشعور برغبتك في نزعه عنك.‬
‫- نعم، هل فهمت ذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫لم أرد أن أريك وشمي أو أريه لأي أحد.‬
‫سيكون اليوم كبيرًا بالنسبة إليك،‬ ‫لأنه لا يحق لك اختيار وشم التغطية.‬
‫بل "شيري".‬
‫هذا مذهل.‬
‫نفس عميق. من فتحتي الأنف، عبر الفم.‬
‫إنها تحبني. وأنا أعرف ذلك.‬
‫إنها تدعمني. ولن تخطئ بحقي.‬
‫شعرت بأنك تقنعين نفسك.‬
‫أعرف أن القرار في يدي،‬ ‫لكنني سأتولى الأمر. أعدك.‬
‫لن أضع قضيب على مؤخرتك.‬
‫حسنًا.‬
‫اقطع.‬
‫لا. سنواصل التصوير‬
‫بينما تقرر "شيري" ما سيحدث على مؤخرتك.‬
‫ماذا تظنين أنها تريد؟‬
‫إن أمكنك دمج أي شيء له علاقة بقوس قزح،‬ ‫ألوان علم المثلية،‬
‫كإعلان لميولها حاليًا، كأنثى مثليّة.‬
‫ماذا عن الفراشات؟‬
‫لست متأكدة.‬
‫يمكننا مثلًا…‬
‫رسم فراشة أو 2 أو 3،‬ ‫تطير لتعطي تأثير كأنها تقول،‬
‫- "أنا حرة"!‬ ‫- الحرية.‬
‫كقول، "أنا أتحرر"، وذلك التيار الجميل.‬
‫المكان قريب جدًا من شق المؤخرة.‬
‫لذا، خطتي هي أن أبتعد عن الشق‬
‫وأن أجعل مؤخرتها تبدو أكثر تكاملًا وتناسبًا.‬
‫- رسمت هذه الفراشات الجميلة جدًا.‬ ‫- إنها جميلة جدًا.‬
‫ويمكننا وضع ألوان قوس قزح الجميل.‬
‫ونكون قادرين حقًا‬ ‫على جعلها تبدو نابضة بالحياة.‬
‫- حرة، فخورة، تنضج.‬ ‫- حرة، أجل.‬
‫مليء بالكثير من الفخر والنضج.‬
‫- أنا متحمسة لها. ستحب الوشم.‬ ‫- أنت لطيفة جدًا.‬
‫- قمت بعمل رائع.‬ ‫- أريد أن آكلك فحسب!‬
‫هل قالت "ميريام " إنها ستأكل أحدًا؟‬
‫من الأفضل أن نسرع ونبدأ هذا الوشم.‬
‫ما هذا؟‬
‫هذه إجازة مؤخرتك.‬
‫هذا كي لا ترين ما يحدث لمؤخرتك.‬
‫- لا يمكنني النظر إلى هناك، أعدك.‬ ‫- إذًا، ستنزلقين.‬
‫الجميع يُوشمون.‬
‫سأكون صريحة معكم،‬ ‫قد تكون النتيجة مرضية أو لا.‬
‫- هل أنت متوتر يا "آشلي"؟‬ ‫- نعم.‬
‫رأيت للتو نمط التنفس يتغير.‬
‫- كأنها تقول، "رباه!"‬ ‫- أجل.‬
‫يمكنني أن أضمن أنها تظن‬ ‫أنني سأضع وجهي على ظهرها.‬
‫الانتقام حقير.‬
‫وكذلك أختي.‬
‫أنا أشعر بالغيرة‬ ‫لأنني لا أستطيع مشاهدة أختي‬
‫- ترسم وشمًا اخترته.‬ ‫- أعرف، أليس كذلك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- يجب أن يحظى الجميع بهذه اللحظة.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫إنه…‬
‫أتشعر بالألم قليلًا؟‬
‫أجل.‬
‫الأمر أشبه بطرد الأرواح.‬
‫- وأراهن أن ذراعك تدفع الثمن.‬ ‫- أجل.‬
‫الأمر كذلك بالتأكيد.‬
‫لا تقلق بشأن أي شيء.‬ ‫ستصبح رجلًا جديدًا يا صديقي.‬
‫يمكنني أخيرًا إغلاق فصل‬ ‫لم يكن يجدر بي فتحه في المقام الأول.‬
‫فصل سيئ حقًا.‬
‫فصل مريع.‬
‫هذه أسوأ منطقة هناك.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا أثق بـ"شيري".‬
‫مؤخرتي بين يديها حرفيًا.‬
‫لكنني خائفة. أنا متوترة جدًا.‬
‫المعنى الكلي لهذا الوشم‬ ‫هو لحظة مهمة بالنسبة إليك.‬
‫أجل.‬
‫هل شعرت أنك غريبة الأطوار؟‬
‫لم يكن الناس يدركون انجذابي لنفس الجنس.‬
‫لم يكن هذا يُعتبر طبيعيًا جدًا حينها.‬
‫أنا فقط أعلم…‬
‫أنني أحب من أحبه، وهو حب حقيقي وصادق.‬
‫أنت مصدر إلهام.‬
‫أنت تخرجين كل ما بداخلك.‬ ‫آمل أن تتقبلي ذلك.‬
‫كنت تخبرينني بكل شيء.‬
‫مؤخرة ودم ودموع.‬
‫- كم تبقى من الوقت يا "ميريام"؟‬ ‫- سأرسم بضع خطوط أخرى ثم ننتهي.‬
‫بضعة خطوط أخرى؟‬ ‫يبدو هذا كأنه نوع آخر من الحفلات.‬
‫- لا تجعليها تضحك كثيرًا.‬ ‫- آسفة.‬
‫أجعل مؤخرتك تهتز.‬
‫أحتاج إلى العد التنازلي.‬
‫حسنًا.‬
‫5، 4، 3، 2، 1.‬
‫- انتهينا!‬ ‫- هل انتهينا؟‬
‫لقد اختفى "السلوك الغريب"!‬
‫إنه يوم جديد مع مؤخرة جديدة.‬
‫يا رفاق، آمل أن تسير الأمور على ما يُرام.‬
‫لقد وصل الأمر لهذا يا سيداتي.‬
‫حسنًا، لنفعل هذا.‬
‫رباه.‬
‫أنت بخير.‬
‫من متوترة أكثر لرؤية هذا الوشم؟‬
‫أظن أنني متوترة أكثر لأكون صادقة.‬
‫- كيف؟‬ ‫- لأنك توقعت الأسوأ.‬
‫- أجل، لكنه لن يكون الأسوأ.‬ ‫- لا أعرف بعد.‬
‫- يعتمد الأمر على نظرتك إليه.‬ ‫- نعم، إنه كذلك.‬
‫- أنت تعرفينني أكثر من أي شخص آخر.‬ ‫- نعم.‬
‫إن كان للأمر علاقة بأي شيء‬ ‫ظننت أنه قد يعجبني، فأنا بأمان.‬
‫حسنًا.‬
‫لا أريد أن يغضب "جوشلين" مني.‬
‫الأمر أشبه بضربة وليس جدة.‬
‫هل تريدين القيام بالعد التنازلي يا "شيري"؟‬
‫بالطبع. من 5؟‬
‫من 50؟‬
‫هل نعطيك وقتًا كافيًا لتعودي إلى المنزل؟‬
‫حسنًا.‬
‫5، 4…‬
‫- 3، 2، 1.‬ ‫- 3، 2، 1.‬
‫عرفت ذلك! شعرت بنقاط صغيرة!‬
‫نقاط صغيرة.‬
‫يا فتاة، انظري إلى تلك المؤخرة.‬ ‫دعيها تستقر!‬
‫إنها جميلة.‬
‫عمل جيد.‬
‫- نعم؟ هل أعجبك؟‬ ‫- نعم، أحبه.‬
‫- ماذا حدث للسلوك الغريب؟‬ ‫- لم يعد موجودًا.‬
‫- لا يمكنك معرفة أنه كان موجودًا.‬ ‫- إنه سلوك طائر الآن.‬
‫- الجميع يحب الفراشات.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- الجميع يحب الفراشات على المؤخرات.‬ ‫- حسنًا، سنكتشف ذلك.‬
‫وما معنى هذا لصداقتك الآن؟‬
‫يمكنها ركوب السيارة في الطريق إلى المنزل.‬
‫هل على غطاء المحرك أم في الداخل؟‬
‫- اربطيها مثل شجرة عيد الميلاد؟‬ ‫- لديّ شيء يمثلني جيدًا.‬
‫ما كنت لأفكر بالأمر. كنت أفكر في شيء محدد،‬
‫وأنت اخترت شيئًا أفضل.‬
‫أحسنت.‬
‫- يسعدني أنه أعجبك.‬ ‫- هل أستطيع إنزال فستاني؟‬
‫- هل أنت حية يا "آشلي"؟‬ ‫- أنا حية.‬
‫انتهينا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- الآن توترت الأعصاب.‬
‫قالت، "تبًا. يجب أن أرى ما لديّ."‬
‫"آشلي" تشعر بالهلع.‬ ‫عليك احترام "آمبر" حقًا.‬
‫أعني لقد تمادت في ذكر الأمر طوال اليوم.‬
‫والآن، "آشلي" تتوقع الأسوأ 100 بالمئة.‬
‫سيكون هذا رائعًا.‬
‫- هل تبكين؟‬ ‫- لا.‬
‫- حسنًا، جيد.‬ ‫- ليس بعد.‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- ما الأمر؟ أخبريني.‬
‫أنا متوترة فحسب. لا أعرف حتى ما سأرى الآن.‬
‫أعني، إما أننا سنظل أختين أو لا.‬
‫- هل ستنهي أخويتكما؟‬ ‫- ربما! من يعرف؟‬
‫تبًا.‬
‫- هلا ننظر إلى الوشم قبل انتهاء أخويتكما؟‬ ‫- أجل. لننظر إليه الآن.‬
‫سأنزع هذا عنك.‬
‫- أتريدين القيام بالعد التنازلي؟‬ ‫- نعم.‬
‫3 ، 2 ، 1.‬
‫إنه رائع جدًا.‬
‫- هذا جنون.‬ ‫- هذه عيني.‬
‫- هذه ليست عينك، اصمتي!‬ ‫- هل هذه عينك؟‬
‫- أتعرفين عين من هذه؟‬ ‫- لا.‬
‫إنها عين جدتنا.‬
‫ماذا؟‬
‫- إنها كذلك حقًا.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- إنها عين الجدة.‬
‫- ماذا؟ هذا رائع!‬ ‫- أرسلت أمي لي صورًا.‬
‫إذًا كيف كانت "آمبر"؟‬
‫أحببته. هذا مذهل.‬
‫يا إلهي!‬
‫أشعر بالسوء لأنني شككت بك.‬
‫ظننت أنك ستضعين وشمًا سيئًا على جسدي.‬
‫كانت مجرد فكرة.‬
‫أنا لا أكرهك.‬ ‫لا يزال بإمكاننا أن نكون أختين.‬
‫- هل تريدين قول شيء لأختك؟‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫كان بإمكاني وضع وجهي على ظهرها.‬
‫هل هناك أي عاطفة في هذه العائلة‬ ‫أو هل تتفرقان دائمًا؟‬
‫هل مسموح لنا؟ لأنني لا أعرف.‬
‫أنا على وشك البكاء. يا إلهي!‬
‫أظن أنه أمر مميز جدًا‬ ‫أن لديها شيئًا من جدتي الآن‬
‫وهي فخورة به وتريد أن تتباهى به‬
‫بدلًا من أن تشعر بالإحراج.‬
‫أتمنى لو كانت هنا لتراه.‬
‫- إذًا لن نقتل بعضنا؟‬ ‫- لن نفعل ذلك.‬
‫- كانت هذه تجربة ترابط.‬ ‫- أجل.‬
‫أتريدين التخطيط لما سنوشمه على جسدها؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لنناقش الأمر.‬
‫يمكنك رسم وجهك.‬
‫- على مؤخرتها.‬ ‫- أجل، لم لا؟‬
‫- لديها مؤخرة جميلة.‬ ‫- على مؤخرتك.‬
‫حبيبي، انتهيت يا بني! "ستيزي"!‬
‫لا يمكنني تصديق ذلك.‬
‫لا أصدق أنني انتهيت.‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- لقد فعلتها يا "ستيف".‬
‫أنا فخورة جدًا برجلي الكبير القوي.‬ ‫ لقد تخلص من تلك اللعنة أخيرًا،‬
‫والآن سيصبح رجلًا جديدًا.‬
‫علينا تقديمه إلى "ستيف" الجديد.‬
‫قد يخيف نفسه.‬
‫كان طريقًا طويلًا.‬
‫جلس هذا الرجل بدون حراك.‬
‫رجلي الكبير القوي.‬
‫هل جلست ثابتًا؟‬
‫كنت في حالة تركيز.‬
‫- كان في حالة تركيز.‬ ‫- التركيز.‬
‫كنا نركز.‬
‫- نحذف.‬ ‫- نعم.‬
‫- حسنًا. لنفعل ذلك يا أخي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ممنوع الغش.‬
‫"ستيف"، ممنوع النظر.‬
‫سأمسحه سريعًا.‬
‫لتنظيف كل الدماء التي تخرج منه.‬
‫أنت قلب ينزف.‬
‫لم أقل هذا لرجل من قبل،‬ ‫لكن عليك أن تكون أقوى.‬
‫حسبك.‬
‫لا مزيد من الساحرات بعد هذه اللحظة.‬
‫- ارحلي أيتها الأرواح.‬ ‫- نعم.‬
‫- هل أنت مستعد لرؤية وشمك؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يا إلهي!‬
‫أعتقد أنه أعجبه.‬
‫لا توجد كلمات. هذا مذهل.‬
‫أنا مذهول.‬
‫أشعر بالذهول وحسب. إنه رائع.‬
‫أحسنت العمل يا أخي.‬
‫- أحسنت العمل.‬ ‫- ماذا عن "سيرجيو"؟ كيف كان "سيرجيو"؟‬
‫- نعم!‬ ‫- على الرحب.‬
‫"سيرجيو"، ما الذي جعلك تختار هذا التصميم؟‬
‫علمت أنه يحب المخلوقات الأسطورية‬
‫و"العنقاء" كان شيئًا شخصيًا بالنسبة إليه.‬
‫تحدثت عن الأمر منذ وقت طويل.‬
‫لا أصدق أنك تتذكر ذلك.‬
‫- ما الذي يشير إليه "سيرجيو"؟‬ ‫- جدتي.‬
‫اسمها الأخير "غريفن".‬
‫لقد ربتني بشكل أساسي، وقد رحلت منذ…‬
‫فترة طويلة. أفكر فيها طوال الوقت.‬
‫علمت أنك تغلق هذا الفصل‬ ‫من الوشم السيئ ووضع هذا…‬
‫كانت رمزية عظيمة.‬
‫أعني أن "العنقاء" لديها أجنحة وتطير.‬ ‫الأمر يتعلق بالذهاب إلى آفاق جديدة.‬
‫آمل أن تعجبك.‬
‫أحب ذلك. لا يوجد شيء قد أغيره.‬
‫عليكما أن تدرّسا دورة علاجية‬ ‫توضح كيفية تعبير الرجال عن أنفسهم.‬
‫بكل تأكيد، أنا منبهرة.‬
‫الجعة على حسابي لبقية حياتك.‬
‫مهلًا، هذا رائع.‬
‫أتريد أن تأخذ وشمك هذا في نزهة؟‬
‫لنذهب لنجد لك فتاة ليست ساحرة.‬
‫أجل، لنفعل ذلك.‬
‫يا له من يوم.‬
‫3 عملاء سعداء‬ ‫و3 وشوم سيئة اختفت إلى الأبد.‬
‫لكن ماذا عنك؟‬
‫لا تذهب إلى أي مكان.‬
‫لدينا المزيد من الكوارث‬ ‫قادمة لملء ثقوب عينيك الجميلتين.‬
‫ترجمة "سارة الريس"‬