‎NETFLIX 原创剧集
‎嗨 大家好 如果你的爱人身上 ‎有个你讨厌的纹身 那该怎么办？
‎把他们带来这里 我们把它遮起来
‎每个悲剧性的纹身 ‎背后都有一个荒谬的故事
‎布雷克跟人打赌输了
‎我14岁那年刺的
‎当时我到朋友家做客 ‎他家里刚好有个纹身枪
‎我觉得我当时是在热恋中
‎幸好纹身界五个最出色的纹身大师
‎在旁摩拳擦掌 准备给他们来个…
‎纹身大改造！
‎说真的 我不知道你背后的旧纹身 ‎究竟是什么玩意
‎但这些人显然无法对自己的皮肤 ‎做出最正确的抉择
‎所以带他们来的人将为他们决定 ‎用哪个图案来改造旧的纹身
‎天啊 不会吧？
‎你最好不要搞砸了
‎欢迎来到你人生中最美好的一天
‎请手下留情
‎他们会喜欢？还是会讨厌？
‎赶紧拉奶奶一起看 准备一些爆米花 ‎我们一起揭晓吧
‎好了 各位 ‎今天的纹身简直就是一场大灾难
‎好在我们有个适合这项挑战的纹身师
‎他就是崔弟斯帕克斯！
‎他的纹身作品好玩有趣、色彩斑斓
‎能够挑动你的视觉
‎这是好事
‎每次看到别人哪天过得不开心 ‎或是感到压力大
‎我都会逗他们开心 ‎有时候他们缺的就是这种氛围
‎压力不是崔弟的对手 ‎臀部纹身自然也难不倒他
‎这个可是又呛又辣
‎他是我的男朋友
‎-你们交往多久了？ ‎-大概一年了
‎-你们看起来很高级 ‎-谢谢 高级的人是他
‎很努力在装
‎今天来是为了什么？
‎布雷克跟人打赌输了
‎我21岁生日那天 我们去了一家餐厅
‎我们问那个酒保： ‎“这边有什么特别的饮料？”
‎对方说：“我们有一种‘鬼椒饮料’
‎从来没人敢喝第二杯”
‎于是我对我的朋友丹尼说： ‎“如果你喝下九杯
‎我就在屁股上 ‎刺上‘鬼椒丹’三个大字”
‎结果他真的喝了九杯 ‎于是时间快转到今天…
‎辣椒！
‎连“辣椒”也称不上 ‎分明就是把好兄弟的名字刺在屁股上
‎没错
‎他常说：“他的屁股是我的了”
‎-她也这么说 ‎-他的屁股属于你和另一个人
‎-是啊 ‎-可不是吗？
‎介意让我们看看吗？我没有其他意思
‎-你们想看吗？ ‎-他很喜欢让人看这个纹身
‎-我很想看看你的臀部纹身 ‎-好的
‎天啊
‎-我好像要晕过去了 ‎-重要时刻到了
‎好吧
‎没错
‎辣椒 你好吗？
‎看起来像墨西哥夹饼餐车的商标
‎可不是吗？
‎他的名字就在上面 写着“GP丹”
‎-辣椒上面是一片叶子吗？ ‎-是花梗
‎-应该是花梗 ‎-对啊 就像蔬菜
‎老兄 我要先给你剃毛
‎-对 你要把屁股上的毛发都剃光 ‎-真是…
‎-我已经开始感到烦恼和想吐 ‎-可不是吗？
‎-期待崔弟帮你遮掉这个纹身吗？ ‎-超期待的
‎-我们也是 ‎-我也很期待
‎你知道最精彩的部分是什么吗？
‎说来听听
‎新纹身由希德妮做主
‎不会吧？
‎这次要刺上我的名字了
‎我不知道她信不信得过 我开玩笑的
‎有人会把决定纹身图这种事 ‎交到别人手上吗？
‎我可能很快就要单身了
‎对啊 你要担心了
‎布雷克 现在威胁她不合适吧？
‎因为希德妮马上就要为你选出 ‎用来遮盖那条辣椒的新纹身了
‎你觉得那种纹身图像 ‎不至于让他想要干掉你？
‎我也不知道
‎他是吃货吗？ ‎要不要在上面刺个披萨？
‎他是个疯狂崇尚健康饮食的人 ‎他只吃鸡蛋和鸡肉
‎我觉得鸡蛋不合适
‎你真的很讨厌那个辣椒吗？
‎我只是不喜欢看到 ‎他屁股上刺着别人的名字
‎要不我们…
‎他崇尚健康饮食 辣椒对人体有益
‎不如我们把那个名字遮掉 ‎然后改造这条辣椒 你怎么看？
‎毕竟我觉得那条辣椒挺好看的
‎-我喜欢这个想法 ‎-是吗？
‎如果要遮掉这个辣椒纹身
‎那新纹身就要比旧纹身来得大
‎造成一侧臀瓣上的小辣椒 ‎变成一个大型纹身
‎我觉得这么做不合适
‎这个辣椒纹身不大 ‎那我们就维持这种大小好了
‎不如这样吧 画面多刺一条辣椒 ‎然后把“HD”遮盖起来
‎-太好了 ‎-就维持这个大小
‎忠于旧纹身的涵义
‎那段回忆也能保留下来
‎这个纹身将永远留在他身上 ‎他每次看到这个纹身
‎-就会想起那段回忆 ‎-我很紧张
‎我也很紧张
‎我们三个人都很紧张
‎放心吧 在完成新纹身以前 ‎我们不会知道
‎布雷克对新纹身的想法 ‎因为他看不到纹身过程
‎-小屁屁 扭一扭 摇一摇 ‎-完了
‎不错
‎你的旧纹身“撞墙”了 ‎于是我们给你准备了一面墙
‎这个板子主要是不让你看到纹身过程
‎最后来个大惊喜
‎你要把屁股穿过这面砖墙
‎我总觉得这不是你第一次这么做了
‎另一端的人将看到一道养眼的风景
‎糟糕 情况不妙
‎老兄 你臀瓣之间夹着一只蜜獾
‎可不是吗？我屁股上的毛发可多了 ‎我刚才一直提醒你
‎这就是我们的工作 ‎马上就要看到一个毛茸茸的屁股了
‎-一扎下去 我一定会像宝宝一样尖叫 ‎-你一定会尖叫
‎小布雷克真可爱 赶紧启动纹身针吧
‎好了 老兄 ‎像平常一样呼吸 不要乱动
‎我整个身体会紧绷起来 ‎我一定会有反应的
‎对 就是这种反应
‎感觉越来越奇怪了
‎我要马特贝克里希来舒缓我的心情
‎他擅长大型日式纹身 非常漂亮
‎这些纹身活像是艺术品
‎我认为我个性上有点矛盾
‎我外表看起来很干净 ‎但我崇尚无拘无束的生活
‎纹身是我追求自由的一种方式
‎瞧瞧你 活像个叛逆者 就跟我一样
‎面对下一个纹身 ‎你的确需要这种自主精神
‎怎么回事？ ‎艾伦 什么风把你吹来了？
‎我们犯了错
‎你们是什么关系？
‎-男女朋友 ‎-我们快要分手了
‎-是的 ‎-男女朋友？
‎我最初只是被她的外貌吸引
‎后来我意识到 ‎她其实是个非常幽默的人
‎-谢谢 ‎-让我离不开她
‎你的纹身有什么问题？很糟糕吗？
‎这个纹身 ‎跟我身为舞蹈员的身份息息相关
‎当时我想要弄个纹身来纪念这个身份
‎同时也向我的偶像迈克尔杰克逊致敬
‎因为我是因为深受他的启发 ‎才当上舞蹈员的
‎流行音乐天王
‎-没错 ‎-介意让我们看看吗？
‎-好啊 那… ‎-我还没看过呢 那个纹身呢？
‎想法很好 但做得不好
‎你本来想刺个手套吧？
‎对啊 这个纹身的主要目的 ‎是向迈克尔杰克逊致敬
‎完全不像个拳头 ‎看起来一点也不像是一只手
‎看起来像是玄幻故事里的国家版图
‎说真的 这个纹身刺好后 ‎你有什么想法？
‎-我哭了 ‎-你当时想“搞些什么” 对吧？
‎（不行）
‎我心想：“扯乎”
‎（不行）
‎应该是：“深深震撼了我”
‎（还行）
‎整天都在说迈克尔杰克逊的哏
‎你望着镜子里的自己 ‎不知道自己做了什么
‎说得好！
‎起码你来到这里 打算把它遮起来
‎你决定来找我们
‎-这是一件好事 ‎-没错
‎而我们决定 ‎让艾伦来为你的心纹身做主
‎太好了
‎不行 我信不过他 别闹着玩
‎-事实证明你… ‎-这事不能闹着玩
‎总要有点幽默感吧
‎不要 我说不上来！
‎我也说不上来！
‎-我很有信心 ‎-我没有信心
‎我也是
‎我向你保证 ‎我应该会认真看待这件事
‎太可怕了
‎-“应该”这个词显得怪怪的 ‎-那你想怎样？
‎你应该说“我会认真看待这件事” ‎就好了
‎我会认真看待这件事 好了
‎艾伦 你这个小恶魔 ‎你会选什么纹身图案呢？
‎我认为她应该会喜欢 ‎龙和花之类的图案
‎我第一时间想到的是玫瑰
‎用玫瑰图案 ‎来遮盖旧纹身挺常见的 对吧？
‎对 有好几种花
‎是 没错
‎我认为最合适的是玫瑰
‎要不牡丹也行 ‎一种日式的花样 非常好看
‎象征着财富和美貌
‎她很喜欢花 ‎她每星期都叫我买花给她
‎-她超喜欢花的 是吧？ ‎-你最不希望是什么图案？
‎可能是玫瑰吧 ‎玫瑰经常被用来遮盖旧纹身
‎-美女 他们可不是一般的纹身师 ‎-好的
‎-玫瑰没创意 ‎-没错
‎我完全不介意把花摆在家里 ‎但放在我身上就不行了
‎美女 放心交给我吧
‎我会确保他们不会出差错
‎我刚才问她： ‎“你最不希望是什么图案？”
‎她说：“花”
‎-真的吗？ ‎-不会吧？
‎这样可能会出事
‎我会照着他的想法去办 ‎我相信这个男人
‎-但她亲口说的 ‎-这是她亲口说的
‎我相信我能刺出 ‎一个非常好看的花纹身
‎以致于即使她不希望是一朵花 ‎她还是会爱上
‎我最喜欢打赌了
‎我们来打赌吧 ‎我觉得她不会喜欢这个纹身
‎-马特贝克里希！ ‎-她会讨厌这个纹身
‎-她会非常讨厌这个纹身 ‎-打赌输了有什么下场？
‎总得有个赌注
‎-丹和布雷克的赌注是十条鬼椒 ‎-是十杯鬼椒小杯酒
‎我赌 如果我输了 就生吃辣椒
‎握个手
‎各位先生女士 打赌定案！
‎艾伦会坚持到底吗？
‎我问你女朋友：“你不希望是什么？”
‎她说：“花 我不希望是花”
‎我们是不是要改变策略？
‎我认为可以融入其他的元素
‎好的
‎你看 这是一条蛇
‎-是 ‎-比原来的图案更好看
‎-她喜欢蛇吗？ ‎-喜欢
‎-多数女生都很喜欢蛇纹身 ‎-她并不喜欢蛇
‎-也不想看到活的蛇 ‎-但蛇纹身…
‎“我不喜欢蛇 ‎但我希望它永远留在我身上”
‎这个逻辑挺厉害的
‎很多女人都非常喜欢 ‎我也觉得没道理
‎继续说 我学到了不少
‎我开始爱上这条蛇了
‎-是吗？ ‎-是啊
‎天啊 你还真敢冒险
‎-就这么干 ‎-好的
‎放手一搏
‎-对 ‎-死就死？
‎死就死？如果阿莉克丝讨厌这个纹身 ‎那我就死定了
‎我们给你准备了一座小小的断头台 ‎因为我们要切下你的脚丫
‎这是怎么回事？
‎我们要搭起这个屏障 ‎不让你看到纹身过程
‎我只希望结束后 ‎这五根脚趾头都还健在
‎可能有人缺一根脚趾头 ‎你大可捐出一根
‎可怜又可爱的阿莉克丝
‎马特 赶紧开始吧 我等不及看成品了
‎到时我们就知道 ‎阿莉克丝会不会干掉你们
‎好了 好玩的部分开始了
‎这种感觉不像被猫舔
‎疼痛感会越来越轻 不骗你
‎好痛啊
‎-抓紧点 ‎-天啊
‎不行 抓紧点
‎天啊 这是个大错
‎阿莉克丝 早知今日 何必当初？
‎说到这点 还有一个大错 ‎待汤米蒙托亚修补
‎汤米蒙托亚擅长大型纹身
‎他的作品通常都是黑灰色调 ‎线条流畅 就像他本人一样
‎我理解想要改造纹身的心情
‎带着一个难看的纹身久了 ‎会产生新的觉悟
‎有时我们要一个难看的纹身 ‎让自己更好受
‎汤米 你说得对
‎下一个女嘉宾身上 ‎就有个非常奇怪的纹身
‎我说“奇怪”算是对她客气了 ‎毕竟她是个好女孩
‎莱德 你今天来是为了什么？
‎我来是因为我犯了一个大错
‎她是我20年的好朋友 ‎我们从三年级就认识了
‎你们是出生入死的好朋友 ‎在现今社会非常少见了
‎-我非常喜欢 这种友谊非常难得 ‎-非常少见 这要归功于天主教学校
‎你们俩看起来非常时髦 ‎有点像“逃出”天主教学校的学生
‎你说得对
‎我们毕业后
‎马上就跑去纹身了
‎从开车去纹身店的路上 ‎到我在纹身时
‎她都在网上搜寻电影台词
‎-美女 ‎-挑个牛逼的电影台词就对了
‎接着轮到她纹身
‎我发现字体变得越来越大 ‎我还跟她说
‎“不错 很好看” ‎一走出门 我心想：“悲剧了”
‎-纹身在哪里？ ‎-在我的脖子后面
‎准备好了吗？
‎上面写着“听我号令 送他们下地狱”
‎等一下 那两字是“信号”吗？
‎是的
‎-可不是吗？ ‎-“听我号令 送他们下地狱”
‎你们从天主教学校毕业后 ‎马上就跑去纹身了
‎感觉就像刚逃出地狱似的
‎哪部电影的台词？从来没人…
‎好吧 其实这句台词 ‎来自电影《角斗士》
‎我刚想到 没错！
‎我要从实招来 ‎我不曾看过《角斗士》
‎-到现在也还没看过 ‎-我懂了 这也太…
‎为什么要我蹚这趟浑水？
‎我平常尽可能把这个纹身遮起来
‎-每次走进百货公司 我总觉得… ‎-别人在看我的纹身
‎对啊 我知道他们试图读出 ‎上面的文字
‎你有没有装成狮子低吼
‎没有 我都尽可能避开
‎她觉得自己像个从地狱出来的怪兽
‎所以你们来是为了改造这个纹身
‎我很乐意帮你完成这个心愿
‎这个改造过程最精彩的部分是
‎新纹身由不得你做主
‎只有她能把你带离地狱
‎-决定权在带我来改造的人手上？ ‎-没错
‎莱德将为你挑选新纹身！
‎-玛雅 你期待吗？ ‎-天啊
‎别哭 你看起来一脸担忧的样子
‎-我快要哭出来了 ‎-她可是你出生入死的好朋友
‎她的确是我的好朋友 ‎但我们的风格差异很大
‎没错 但如果有人上前问你
‎假如你只能选一个人帮你挑纹身 ‎你会选择…
‎-莱德 ‎-莱德
‎-无庸置疑 ‎-她可是你出生入死的好朋友
‎如果你搞砸了
‎我会把你送进地狱 ‎我没跟你闹着玩的
‎好吧 也行
‎天啊 玛雅可不是闹着玩的 ‎莱德 你一定要好好挑
‎她很喜欢跟灵性有关的玩意 ‎类似太阳、月亮的图样应该行得通
‎她的个性是不是超女性化的？
‎我是杰克 她是吉尔 ‎她绝对是偏女性化的那个
‎对啊 厉害
‎这个纹身又黑又厚又沉
‎要遮盖起来 需要靠点创意和想象力
‎这是我的想法 我设计了一朵莲花 ‎因为她的个性偏女性化
‎-那就给她刺一朵花 ‎-很好
‎然后弄个曼陀罗 ‎我打算把这个曼陀罗放在后面
‎我非常喜欢 但我也感到非常紧张
‎-没必要感到压力 压力是给轮胎 ‎-没错
‎-懂我的意思吗？ ‎-我懂
‎我们行的
‎你有个这么牛逼的名字 ‎就一定要相信我
‎-汤米 我相信你 ‎-相信我吧
‎听我号令 送她去纹身吧
‎听得懂吗？玛雅不懂 ‎因为她不曾看过那部电影
‎总之我们开始纹身吧
‎-开始了 ‎-糟糕
‎你还好吗？
‎-没有什么痛是我承受不了的 ‎-可不是吗？
‎老兄 连绿色的墨汁都拿出来了 ‎开什么玩笑？
‎往后我的屁股就变得有颜色了
‎我觉得这是一个新的高度
‎-这边有黄色、绿色和蓝色 ‎-小子 我们要把幸福刺在你的屁股上
‎-对啊 ‎-红色 天啊
‎看到不同颜色的墨汁 我高兴不起来
‎我非常开心
‎感觉很真实
‎就位
‎不骗你们 很痛
‎看得出来
‎我跟你说这个新纹身是什么吧
‎-好啊 ‎-我们要给你刺一条发线
‎我给你刺一条发线
‎-我要给你接发 ‎-不要
‎头发从旁边延伸出来 ‎看起来就像垂下来的秀发
‎我好不容易相信你 ‎你就开始说些可怕的话来吓唬我
‎我要给你刺一头仿真的秀发
‎-好啊 ‎-对 仿真
‎我希望是花的图案、带有神秘意味 ‎线条柔软和女性化的纹身
‎这些元素都无法在汤米身上找到
‎完全无法联想到这些元素
‎看到你俩合伙 我很不高兴
‎你们玩得很开心 我倒感到很难受
‎真是太好了 是吧？
‎好痛啊
‎-明明是我决定要改造纹身的 ‎-还有刺痛感吗？
‎为什么我…
‎不能停下来 这就是原因
‎艾伦的思路有时有点搞笑
‎说真的 我无法想象 ‎他挑出最糟糕的图像会是什么样子的
‎但他可能会想要这么做
‎生孩子应该比这个还要容易吧？
‎离我远点
‎我有点紧张 我担心会是一朵花
‎没错
‎你不想在脚丫上看到什么？
‎可能是玫瑰之类的吧
‎你不喜欢花吗？
‎我很喜欢花 只是我觉得花没意思
‎我注定赌赢了 她不会喜欢这朵花的
‎她不希望是一朵花 马特要完蛋了
‎很快就会结束了 ‎到时你就会有个好看漂亮的纹身
‎到时我就恢复单身了
‎不会的 我…
‎这是最后一笔了吗？
‎-这是最后一笔了 ‎-什么情况？
‎好了 老兄
‎天啊
‎-我觉得这个臀部纹身非常传神 ‎-是吗？
‎-我认为挺传神的 ‎-我很期待
‎我也很期待 因为你的女朋友 ‎把你屁股上的小辣椒
‎变成一个色彩斑斓的小辣椒
‎感觉就像在布雷克的大屁股上 ‎办一场小型派对一样
‎谁能够接受这种纹身？
‎希望布雷克接受得了
‎-关键时刻到了 ‎-没错
‎你准备好了吗？
‎应该反过来问你们吧？
‎我还没准备好 ‎但这个新纹身的确经过我的首肯
‎好吧
‎布雷克 往那边看
‎我这是…
‎感觉怪怪的
‎-崔弟 这个动作怪怪的 对吧？ ‎-是啊
‎就是那个部位
‎-感觉我在给你除毛 是吗？ ‎-是啊
‎-布雷克 不准偷看！ ‎-我没偷看
‎不看的话 你可能会比较自在点
‎还真的是在给我除毛呢
‎那肯定是肛毛 我就不弄了
‎好了 搞定
‎-好了 我自由了吗？ ‎-等一下
‎我觉得我们要倒数一下
‎是啊 我能不能…
‎希德妮 这是你给我们带来的杰作 ‎还是让你来倒数好了
‎我可以从50开始倒数吗？
‎-可以 ‎-从1000开始倒数吧
‎用日语倒数好了 开始
‎-准备好了吗？三… ‎-好了 从三开始倒数吧
‎二…
‎一…
‎瞧瞧这个玩意 你给了它生命
‎天杀的辣椒 ‎感觉就像给它打了一剂生命剂
‎让它复活了
‎-你给它做了拉皮手术 ‎-可不是吗？
‎天啊 看起来多姿多彩
‎确实多姿多彩
‎-看到它的牙齿吗？超白的 ‎-对啊 跟珍珠一样白
‎是不是觉得自己更“辣”了？
‎你屁股上多了一条辣椒
‎你做得很好 我很满意
‎-丹已经离开我的屁股了 ‎-丹不见了
‎他不见了
‎最大的欣慰是 ‎把丹从你的屁股上弄走了
‎这条小辣椒周围还冒火呢
‎老兄 它是个小辣椒
‎-去到哪里 就“辣”到哪里 ‎-它还有一个青辣椒兄弟 是吗？
‎后面那条青辣椒还是嫩的 ‎前面这条红辣椒则是性感熟男
‎不错
‎总要有不同程度的辣
‎-这是它的小弟吗？ ‎-辣度不同的香料
‎我不想再在屁股上纹身了 ‎下一个轮到你了吧？
‎不可能 休想 别再去弄个臀部纹身了
‎你每星期二去买墨西哥玉米饼时 ‎应该跟店家要点福利
‎有了这个纹身后
‎-我值得跟店家要点福利 ‎-你值得
‎好了吗？
‎差不多了 大功告成
‎-搞定了吗？ ‎-搞定了
‎太棒了
‎-清理一下吧 ‎-好
‎太壮观了
‎-待会儿再击拳也不迟 ‎-不跟我击拳吗？
‎好吧
‎真无情 这个纹身明明很好看啊
‎我相信玛雅一定会非常满意的
‎我真希望如此
‎如果她真要送她的好朋友下地狱 ‎我可不想在场
‎-准备好了吗？ ‎-好了
‎马上来瞧瞧
‎这不是单纯的纹身 ‎这是人生一大改变
‎-没错 非常好看 ‎-你有了新能量
‎没错
‎好了 小姐
‎往前走
‎听你的 ‎你来决定什么时候把镜子抬起来
‎美女 我知道你的感受
‎天啊
‎你喜欢吗？
‎等一下
‎喜欢 非常漂亮
‎天啊 旧纹身跑哪里去了？
‎是啊
‎-太牛逼了 ‎-不见了 那些字体不见了
‎太美了
‎-都是汤米的功劳 ‎-旧纹身不见了
‎-你快把我弄哭了 ‎-你喜欢吗？
‎喜欢吗？
‎怎么可能？
‎我想到要刺一朵花
‎因为花是美的象征 ‎而你本身就是个美女
‎这个曼陀罗是我们自创的
‎因为她说你们俩个性不同 ‎却异中有同
‎因此这个曼陀罗是你俩的象征
‎-是 ‎-很好
‎这是一种错综复杂的关系
‎你们还是朋友吗？
‎天啊
‎我们还好吗？
‎真不敢相信
‎这就对了 她应该很喜欢这个新纹身
‎你竟然能够选出 ‎这么漂亮和柔和的纹身
‎-我感到非常惊讶 ‎-我就是这么厉害
‎-我真是太惊讶了 真的 ‎-刚中带柔
‎赶紧去买些新衣裳 ‎让人瞧瞧这个新纹身吧
‎走吧！
‎这画面就像有一部 ‎说不出名字的电影一样
‎“好一个漂亮的纹身 ‎好一个漂亮的新纹身”
‎好了
‎-“好了”是什么意思？ ‎-好像搞定了
‎什么？
‎在场最紧张的人是我了 来吧
‎是好是坏都是你的责任
‎天啊！
‎艾伦 这次连老天也帮不了你 ‎你的女朋友不希望是一朵花
‎为什么你坚持要选一朵花？
‎这搞不好是一场灾难
‎艾伦 你觉得她会喜欢吗？
‎我觉得她会喜欢
‎你真的有信心吗？ ‎因为你看起来有点…
‎我现在紧张得要命 但我有信心
‎-听着 先跟你说清楚 ‎-好
‎我站在你这边 我和你是同一阵线的
‎-好的 所以你也有责任 ‎-天啊
‎你刚说了 你也同意他们的想法
‎不是 我和你是站同一阵线的
‎新纹身比原来大两倍是她的主意
‎是吗？
‎-对啊 ‎-你瞧
‎这就是我们不能轻易相信别人的原因
‎我很紧张 ‎你准备好要看这个新纹身了吗？
‎-我完全准备好了 ‎-那就好
‎-马特 你来吧 ‎-马上来瞧瞧
‎天啊 好吧
‎别偷看
‎好的
‎-诚实点 ‎-好的
‎好了 可以了
‎最好是好看的
‎好了
‎-艾伦 你要不要倒数？ ‎-从三开始倒数吧？开始
‎三、二、一
‎天啊
‎这是…
‎天啊！
‎我非常喜欢！
‎-我的括约肌缩了一下 ‎-天啊 我非常喜欢
‎你吓了我一跳
‎你怎么看？
‎天啊 这些颜色和图案…
‎美女 你看得出这个纹身 ‎是什么图像吗？
‎-是一朵花！ ‎-一朵花！
‎说真的 我没想到一朵花 ‎能变得这么好看！
‎-太好了 我都说了 没人不喜欢花 ‎-真的！
‎穿上高跟鞋更亮眼
‎-对 ‎-太好了
‎太棒了
‎是一朵花 我非常喜欢
‎谁会想到我适合这朵花呢？
‎-这条蛇不能少 ‎-没错
‎-这条蛇不能少 ‎-那是重点
‎只有一朵花就不行
‎这是我们冒险做的决定
‎马特 谢谢你
‎-不客气 ‎-我非常喜欢
‎这里应该没有马车送你出去
‎要不你走出去也行 ‎我不知道规矩是什么
‎-你们瞧 保罗来了 ‎-他推了一张椅子过来
‎如果这不是为公主准备的坐骑 ‎那我也说不出它是什么了
‎该怎么做？这样吗？
‎说真的 我只觉得松了一口气 ‎我承认 马特是对的
‎天啊 我非常喜欢
‎太棒了
‎这也意味着可怜的萝丝要接受惩罚了
‎-看得出来 ‎-我很紧张
‎-有人打赌输了 ‎-我很紧张
‎我输了 我是鲁蛇
‎我愿意接受惩罚 ‎你刺的纹身真的很漂亮
‎-愿赌服输 ‎-她非常满意
‎-你要接受惩罚 ‎-我愿赌服输
‎你是个说到做到的女人
‎我们给你准备了一些热辣辣的玩意 ‎不是辣椒
‎鲁蛇！
‎萝丝 挑个热辣辣的剧毒
‎-看起来像一根舌头 ‎-是啊
‎等辣味在你嘴里散开来
‎就这样罢了？
‎-很辣 我感觉得到 ‎-是吗？
‎好辣 但休想我表现出来
‎面瘫
‎保罗和辣椒 哪个比较“辣”？
‎让我见识一下你的辣椒舞
‎让他们见识一下你的辣椒舞
‎-来吧 ‎-让他们见识一下你的辣椒舞
‎秀出来
‎跳啊跳 摇啊摇
‎不要走开 坐好
‎因为下一个荒谬绝伦的纹身 ‎你绝对不想错过
‎字幕翻译：张庆龄