EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hallå där! Vad händer när personen du älskar har en tatuering du hatar?
Du tar hit dem och vi gör en cover-up.
Bakom varje tragisk tatuering finns det alltid en löjlig historia.
-Blake förlorade ett vad. -Jag var 14.
En vän hade en tatueringsmaskin.
Jag trodde att jag var kär.
De har tur,
för fem av de mest begåvade tatuerarna i branschen
står beredda att ge dem…
…en tatueringsmakeover!
Jag vet inte vad det var du hade på ryggen.
Men de här människorna är uppenbarligen vårdslösa med sin hud.
Så personen som tog hit dem får bestämma hur deras cover-up ska se ut.
Jag vet inte!
Gör inget fult!
Välkommen till ditt livs bästa dag!
Var snäll mot mig.
Kommer de älska det? Hata det?
Hämta din mormor och lite popcorn. Vi tar reda på det ihop.
Dagens tatueringar är ett smörgåsbord av hemskheter.
Vi har dock precis rätt man för den utmaningen:
Twig Sparks!
Hans tatueringar är så kul och färgglada att det kittlas i ögonen. Det är nåt bra.
Om jag ser nån som har en dålig dag eller som är stressad
säger jag: "Läget?" Ibland är det allt som behövs.
Inget får Twig att tappa fattningen. Inte ens en rumpa.
Den här är het och kryddig.
Det här är min kille.
-Hur länge har ni varit ihop? -Ett år.
-Ni ser väldigt dyra ut. -Tack. Han är det.
Vi försöker.
Vad för er hit i dag?
-Blake förlorade ett vad. -När jag fyllde 21 gick vi på restaurang.
Vi frågade bartendern: "Har ni nåt speciellt?"
"Vi har en drink med spökpeppar. Ingen har nånsin druckit mer än en."
Jag kollade på min kompis Danny och sa:
"Om du dricker tio stycken tatuerar jag 'spökpeppar-Dan' på rumpan."
Ja. Han drack allihop.
Chilipeppar.
Det är inte ens en chili. Det är min bästa väns namn på min rumpa.
Ja.
Han bara: "Jag äger den stjärten."
-Ja. -Du delar en stjärthalva
-med Dan. -Jag vet.
Får vi se din rumptatuering?
-Vill ni se? -Han älskar att visa den.
-Jag skulle älska att se den. -Okej.
Herregud.
Jag blir yr.
Då så.
Där är den.
Läget, chilipepparn?
-Det ser ut som en taco-logga. -Jag vet.
Ni ser hans namn. "GP Dan."
-Vad har han på huvudet? Ett löv? -Det är toppen.
-Toppen på pepparn. -Ja, den gröna delen.
Jag måste raka det där.
Du måste raka hela min häck.
Jag mår redan illa.
-Är du glad att Twig ska göra det? -Jätte.
Då är en av oss det.
Vet du vad den bästa delen är?
Låt höra.
Cydney ska välja din tatuering.
Nej!
Det blir mitt namn.
Jag vet inte hur mycket jag litar på henne. Jag skojar bara.
Vem litar på nån annan att välja nåt som sitter på kroppen för evigt?
Jag blir kanske singel efter detta.
Var försiktig.
Det är inte rätt läge att komma med hot.
Cydney ska välja vad som ska täcka över din rumpchili.
Vad tror du att han kan leva med och inte knivhugga dig för?
Jag vet inte.
Gillar han mat? Vad sägs om en bit pizza?
Han är ett hälsofreak. Han äter ägg och kyckling.
Ägg funkar nog inte. Hatar du verkligen chilin?
Det handlar mer om att se någons namn på honom.
Tänk om vi skulle…
Han gillar hälsosam mat, vilket chili är.
Vi kan bygga på chilin och göra oss av med namnet?
Jag tror att chilin är glad.
Jag gillar den idén.
Om jag ska dölja chilin
måste jag göra den två centimeter större runtom.
Men istället för att ha en liten chili blir det en stor tatuering på skinkan.
Det är inte den bästa vägen att gå.
Den är inte så stor. Vi låter det förbli så.
Tänk om vi gör så här: Åh, nej! Sedan i HD.
-Perfekt. -Då blir den inte större.
Och den håller sig nära originalet. Han har kvar det minnet.
Detta ska sitta på honom. Du blir en del av det minnet.
-Jag är nervös. -Jag är också det.
Då är vi tre.
Men oroa er inte. Vi vet inte vad Blake tycker om sin tatuering
förrän den sitter på honom för alltid, för han ska inte få se den.
-"Booty-booty-booty, rocking everywhere." -Åh, nej.
Då så.
Din tatuering gick in i väggen, så vi hämtade den här.
Du ska inte få se vad som händer så att det förblir en överraskning.
Du ska föra rumpan genom väggen. Det är nog inte första gången.
Du får en trevlig utsikt på andra sidan.
Nej, den är inget vidare.
Du, en grävling gömmer sig mellan dina skinkor.
Jag vet! Jag har en hårig röv. Jag varnade dig.
Det är en del av jobbet. Förr eller senare får man en hårig rumpa.
Jag kommer att böla som en bebis när jag känner nålen.
Bebis-Blake är så söt! Dags för nålen att börja surra!
Okej, kompis. Andas normalt, ligg still.
Min reaktion kommer bli att knipa ihop.
Japp. Så där, ja.
Det här börjar bli konstigt.
Jag behöver lite Matty B för att må bättre.
Han gör enorma japanska tatueringar. De är så tjusiga.
De är riktiga konstverk.
Jag ser mig själv som en paradox.
Jag ser proper ut, men jag lever livet på mina egna villkor
och tatuerandet har låtit mig göra det.
Kolla på dig, en rebell helt i min smak.
Du behöver den självständigheten för nästa tatuering.
Varför är du här, Aaron?
Misstag.
Vad är er relation?
-Partners. -Vi gör slut nu.
-Ja. -Partners?
I början var jag bara fysiskt attraherad, men sen insåg jag hur rolig hon är.
Det fick mig att stanna kvar.
Hur ser situationen ut? Hur illa är det?
Jag ville ha en tatuering som visar att jag är dansare.
Jag ville ha en hyllning till Michael Jackson.
Han var en stor anledning till att jag blev dansös.
Kungen av pop.
-Ja. -Får vi se?
-Ja. -Jag har inte ens… Var sitter den?
En toppenidé, dåligt utförd.
Ska det föreställa en handske?
Den var menad att hylla Michael Jackson, vilket den uppenbarligen gör.
Det finns inga knogar. Inget påminner om en hand.
Det ser bokstavligen ut som ett land som ligger i Narnia.
Vad tänkte du när du såg den?
-Jag grät. -"I wanna be startin' somethin'."
FEL
Jag bara: "Beat it."
NIX
"He really rocked my body."
BRA
Michael Jackson-skämt hela dagen!
Du kollade på kvinnan i spegeln och tänkte: "Vad fan har jag gjort?"
Precis!
Du är här för att täcka över den, du ville komma hit.
-Vilket är toppen. -Ja.
Och vi har bestämt att Aaron får välja din nya tatuering.
Oj, grymt.
Nej, jag… Försök inte göra nåt kul.
-Du har redan bevisat… -Gör inget dumt.
Den måste vara humoristisk.
Nej! Jag vet inte!
-Inte jag heller. -Jag känner mig säker.
-Det gör inte jag. -Inte jag heller.
Jag lovar att jag ska ta det på tillräckligt stort allvar.
Det duger inte.
Inte när du säger "tillräckligt".
"Jag ska ta det på allvar, punkt."
Jag ska ta det på allvar.
Aaron, din lilla djävul. Vad ska du välja?
Vi kan göra en drake eller någon typ av blomma.
Det första jag tänkte på var en ros. Det är väl en typisk cover-up?
Ja, det finns olika sorters blommor.
Självklart.
Jag tycker att rosor funkar bäst,
pioner, en japansk blomma… De är fina.
De symboliserar rikedom och skönhet.
Hon tvingar mig att köpa blommor varje vecka.
-Hon älskar blommor. -Vad vill du inte ha?
Den typiska cover-upen är nog en ros.
-De är inga typiska tatuerare. -Okej.
-Det skulle vara fantasilöst. -Ja.
Jag älskar blommor i mitt hem, men inte på min kropp.
Oroa dig inte, tjejen. Jag hålla dem på rätt spår.
Jag frågade henne: "Vad vill du inte ha?"
-Och hon sa: "En blomma." -Allvarligt?
-Lägg av. Nej. -Det där blir ett problem.
Jag ska göra vad han sa. Jag litar på killen.
-Hon sa bokstavligen… -Hon sa det.
Jag vill tro att jag kan göra en blomma som är så fin
att hon älskar den även om hon inte vill ha en blomma.
Jag älskar ett vad.
Jag tror inte att hon kommer att gilla den.
-Matty B! -Hon kommer att hata den.
-Hon lär hata den. -Vad måste förloraren göra?
Vi behöver en insats.
-Dan och Blake satsade tio spökpeppar. -Tio shots.
Jag äter chilifrukter om jag förlorar.
Skaka på det.
Mina damer och herrar. Vi har ett vad.
Men ska Aaron fullfölja det här?
Jag frågade din tjej: "Vad vill du inte ha?"
Hon svarade: "Jag vill inte ha en blomma."
Då får vi ändra taktik.
Min idé var att lägga till nåt annat.
Okej.
Det här är en orm. Men den blir snyggare än så.
Gillar hon ormar?
-Tjejer i allmänhet älskar ormtatueringar. -Hon skulle inte älska en orm på bordet.
Men som tatuering…
Jag ogillar det men vill ha det på mig för evigt.
-Det låter logiskt. -Kvinnor gör ologiska grejer.
Fortsätt, snälla. Jag lär mig så mycket.
Jag lutar åt en orm.
-Gör du? -Ja.
Du är en riktig våghals.
-Vi kör på det. -Ja.
Du spelar med ditt liv.
Jag dör om Alex hatar den här tatueringen.
Vi har liten giljotin, för vi ska hugga av din fot.
Vad händer?
Vi ska fixa så att du inte ser vad som händer.
Bäst att jag har kvar fem tår när det här är över.
Nån kanske behöver en tå. Vi kan donera den.
Stackars söta, rara Alex.
Jag kan knappt vänta tills det här är över och vi får se om Alex mördar er allihop.
Nu kommer den roliga delen. Redo?
-Det är inte som kattungeslick. -Det blir lättare. Jag lovar.
Det där gör ont.
-Krama min hand. -Herregud.
Nej. Krama den.
Herregud. Det här var ett misstag.
Om du bara visste vilket misstag det kanske är…
På tal om misstag så har vi ett till för Tommy Montoya.
Han gör enorma tatueringar.
De är vanligtvis i svart och grått och är väldigt läckra, precis som Tommy.
Jag kan relatera till alla cover-ups.
Det suger när man går runt i åratal och blir självmedveten.
Ibland måste man täcka över en ful tatuering
så att man kan känna sig som sig själv.
Precis, Tommy!
Den här nästa tjejen är så rar och hennes tatuering är så skum.
Jag menar det på ett bra sätt. Hon är en bra tjej.
Varför är du här, Ryder?
Jag är här därför att jag gjorde en tabbe. Det här är min bästis sen tredje klass.
-Vi har varit vänner i 20 år. -Wow! Verkligen ride or die!
Det är ovanligt i dagens samhälle.
-Jag gillar det. -Det blir så när man går i katolsk skola.
Era vibbar känns som ett avståndstagande från det.
Det är precis vad som hände.
Så fort vi tog vår examen skaffade vi några tatueringar.
Hela vägen i bilen och när jag tatuerades
letade hon efter filmcitat på nätet.
Skulle välja nåt som lät häftigt.
När det var hennes tur
blev den bara större och större, och jag sa:
"Ja, det blir bra." Sen gick jag ut och tänkte: "Tusan."
-Var sitter den? -Bak i nacken.
Redo?
Det står: "På min signal, släpp lös helvetet."
Vänta. Står det "signal"?
Ja.
-Gör det? -"På min signal, släpp lös helvetet."
Du lämnade bokstavligen den katolska skolan.
"Det var rena helvetet."
-Vilken film? -Det är från filmen Gladiator.
Ja!
Jag har aldrig sett filmen Gladiator.
-Jag har fortfarande inte sett den. -Alltså, det är…
Vad har du dragit in mig i?
Jag försöker dölja den så mycket jag kan. I affären tänker jag…
-"De kollar på min tatuering." -Ja! De försöker läsa vad som står.
Morrar du nånsin, typ…
Nej! Jag bara:
"Jag är ett odjur från helvetet."
Du är här i dag för att täcka över den.
Det gläder mig att jag kan fixa det och det bästa med den här upplevelsen
är att du inte får bestämma vad hamnar där.
Hon ska rädda dig från helvetet.
-Personen som orsakade det här? -Ja!
-Ryder får välja tatueringen! -Herrejävlar.
Gråt inte. Du ser jätterädd ut.
-Jag är gråtfärdig. -Men det är din bästa polare.
Min bästis. Som ni kan se har vi väldigt olika stil.
Ja, men om nån frågade dig:
"Du ska få en tatuering. Välj en person…"
-Ryder. -Ryder.
-Utan tvekan. -Det är din polare.
Om du sabbar det här ska du få se på fan. Jag lovar.
Okej.
Fan, Maya menar allvar. Bäst att du väljer nåt bra, Ryder.
Hon är en rätt spirituell person, så kanske nåt med sol och måne?
Är hon väldigt tjejig eller…?
Jag är Jack. Hon är Jill. Hon är den tjejiga.
Okej, toppen.
Hennes tatuering är mörk och tung.
Det krävs lite kreativitet och fantasi för att dölja den.
Det här är min idé. En lotusblomma eftersom hon är tjejig.
Ge henne en blomma.
Sen valde jag en mandala och vände om den.
Jag älskar det, men jag är verkligen nervös.
Ingen press, det är för däck.
-Förstår du? -Ja.
-Vi fixar det. -Med det namnet, Ryder, räkna med mig.
-Ja. Jag är med, Tommy! -Räkna med mig.
På min signal, släpp loss tatueringen!
Fattar ni? Maya fattar inte för hon har inte sett filmen.
Dags att tatuera.
-Nu kör vi! -Åh, nej.
Är du okej?
-Jag kan andas genom smärtan. -Visst.
Du tar fram grönt bläck. Skojar du?
Jag ska ha färg på rumpan nu.
Det är att ta det ett steg längre.
-Vi har gul, grön och blå. -Solsken på rumpan.
-Japp. -Röd. Herregud.
Färgen gör mig inte glad.
-Jag är glad. -Det gör det verkligt.
Då kör vi.
Jag ska inte ljuga. Det här gör ont.
Säkert.
Jag ska berätta vad du får.
-Okej. -Vi gör faktiskt ett träns.
Ett hårträns.
-Hår som faller ner… -Nej!
Det kommer från sidan. Det ser ut som en hårslinga.
Så fort jag börjar lita på dig säger du nåt som skrämmer mig.
Jag gör realistiskt hår.
-Okej. -Ja, realistiskt.
Jag vill ha nåt blommigt, mjukt och feminint.
Alla de saker jag inte ser när jag tittar på Tommy.
De orden dyker inte upp.
Jag gillar inte er ihop. Ni gillar att jäklas med mig för mycket.
Det är toppen.
Ja, det gör ont. Okej. Japp.
-Jag valde att göra det här. -Kittlas det?
Varför gjorde jag…
Det var nåt som behövdes göras.
Arons hjärna fungerar på ett lustigt sätt.
Jag kan inte ens föreställa mig det värsta han kan välja,
men han kan det.
En förlossning blir väl lätt efter det här, va?
Kom inte nära mig.
Jag är rädd att det blir en blomma.
Vad skulle du avsky att se på din fot?
Jag vet inte. En ros eller nåt.
-Gillar du inte blommor? -Jag gillar blommor, men de betyder inget.
Jag vinner vadet. Hon kommer inte gilla blomman.
Hon vill inte ha en blomma. Matt kommer att förlora.
Det är över innan du vet ordet av. Du får en vacker tatuering.
Och jag blir singel.
Nej, jag bara…
Lägger du sista handen vid den?
Sista handen.
-Okej, kompis. -Herregud.
-Du har magi där bak. -Verkligen?
-Den är magisk. -Jag är upprymd.
Jag är också upprymd. Din tjej bytte ut din lilla rumpchili
till en färgglad rumpchili.
Och Blakes stjärtfest förvandlades till en riktig fiesta.
Vem är okej med detta?
Förhoppningsvis Blake.
-Sanningens rumponblick. -Precis.
Är du redo?
Är ni redo?
Jag är inte det, men jag har åtagit mig det här.
Okej.
Titta åt andra hållet.
Det här blir skumt.
-Är det här den skumma delen? -Ja.
Det stället.
-Ger jag dig en vaxning? -Ja.
-Titta inte! -Jag gör inte det.
Jag kan inte se den när jag tittar.
Där har vi vaxningen.
Det är de korta hårstråna. Jag lämnar kvar dem.
Okej, nu kör vi.
-Okej. Är jag fri? -Vänta.
Vi behöver en nedräkning.
Ja, får jag…
Cydney, du gjorde det här mot oss. Du räknar ner.
Ska jag räkna från 50?
-Ja. -Börja från tusen.
På japanska.
-Börja från tre. -Redo? Tre…
Två.
Ett.
Titta på den där! Du gjorde honom levande.
Dra dit pepparn växer!
Det är som att vi gav honom ett serum och väckte honom till liv.
-Gav honom en ansiktslyftning. -Exakt.
Den är så färgglad.
-Ser du hans tänder? Så vita. -Ja. Vilka pärlor.
Känner du dig hetare nu när du har en…?
-En het chili på häcken. -Du gjorde ett bra jobb.
Han sitter inte längre på skinkan.
Dan är borta från din stjärt.
Lågor kommer från hans rumpa, den här lille killen.
Han är en het kille.
-Det blir hett var han än går. -Hans gröna kompis?
Killen bakom är omogen. Killen framför är picante hombre.
-Okej. -Man måste ha ett sortiment.
-Hans lillebror? -En kryddsamling.
Inga fler rumptatueringar. Står du på tur?
Absolut inte. Inga fler rumptatueringar till nån.
Du borde alltid få rabatt på taco-tisdagar.
Jag förtjänar en rabatt
-efter det här. -Du förtjänar det.
Är du klar?
Jag är nästan klar.
-Är du klar? -Klar.
Ja!
-Nu avslutar vi det här! -Ja.
Magnifique. Magnifique.
-Nej. Spara din fist-bump till sen. -Inte?
Okej.
Kyligt. Tatueringen är jättevacker
och jag tror att Maya kommer att bli jätteglad.
Jag hoppas att hon blir jätteglad
för jag vill inte vara med när helvetet brakar loss.
Är du redo?
Då kollar vi på den här.
Det är inte bara en tatuering. Det är en övergång.
-Det är det. Exakt. Vad vackert. -Du har ny energi.
Absolut.
Okej, tjejen.
Gå fram.
Säg till när jag ska lyfta spegeln.
Jag kände det där.
Åh, herregud.
Tycker du om den?
Vänta.
Ja, det är vackert.
Herregud. Var tog den vägen?
Hurra!
-Det är galet! -Borta! Orden är borta!
Det är vackert!
-Tommy gjorde sin grej. -Den är borta!
-Du får mig att gråta. -Gillar du den?
Hur är det ens möjligt?
Jag tänkte göra en blomma,
för du är en väldigt vacker tjej.
Vi gjorde en inverterad mandala
för att hon sa att ni är olika, men är likadana.
Så den representerar er.
-Japp. -Ja.
-En galet sammanflätad relation. -Är ni fortfarande vänner?
-Herregud! -Är det lugnt mellan oss?
Helt otroligt.
Ja. Sådär ja. Hon älskar den.
Att du kunde välja nåt så vackert
-och mjukt. Jag är chockad. -Så tuff som jag är.
-Jag helt chockad! -Jag är ganska mjuk.
Vi byter om och visar upp den där tatueringen!
Kom igen!
Det är som den filmen vi inte kan nämna, vet du vilken?
Den underbara tatueringen. Den underbara nya tatueringen.
Okej.
-Okej, vad? -Jag tror att du är klar.
Va?
Ingen är mer nervös än jag. Nu kör vi.
Det här hänger på dig.
Jesus!
Jesus kan inte hjälpa dig nu, Aaron. Din tjej vill inte ha en blomma.
Varför valde du en blomma?
Det här kan bli en katastrof.
Aaron, kommer hon att tycka om den?
Ja.
Är du säker? För det känns som att…
Mina nerver försöker att ta överhanden.
-Jag vill att alla ska veta… -Ja.
…att jag var din förkämpe.
-Så du är också skyldig. -Wow.
-Du sa precis att du godkände det! -Inte… Nej, din allierade.
På grund av henne blev den dubbelt så stor.
Mig?
-Ja. -Ser ni?
Man kan inte lita på folk.
Jag är nervös. Men hur känner du?
-Jag är redo. Ja. -Är du?
-Matt? -Vi kollar.
-Herregud! Okej. -Titta inte. Inget fusk.
Okej.
Ärliga känslor.
Okej. Det är klart.
Hoppas att det är fint!
-Aaron, vill du göra en nedräkning? -Från tre. Nu kör vi.
Tre, två, ett.
Åh, herregud.
Herregud.
Vad i…
Herregud!
Jag älskar den!
-Min sfinkter var spänd. -Jag älskar den.
Du lurade mig nästan.
Vad tycker du?
Herregud. Färgen och allt…
Men kan du säga vad det här är?
-Det är en blomma! -En blomma!
Jag trodde aldrig att en blomma kunde se så vacker ut!
-Fantastiskt. Se? Alla älskar en blomma. -Nej, på riktigt!
-Det här kommer att se asbra ut i klackar! -Ja!
Ja!
Det är en blomma! Jag älskar den!
Vem hade trott att den där blomman är så jag?
-Man behöver ormen. -Man behöver ormen.
Den är den viktiga delen.
Bara blomman?
-Vi tog en risk. -Matt, tack.
-Så lite. -Jag älskar den.
Jag vet inte om vi har en tatueringsvagn som kan köra dig eller om du kan gå.
-Titta! Här kommer Paul. -Med stolen.
Om det här inte är menat för en prinsessa vet jag inte vad.
Hur jag ska göra? Såhär?
Jag känner mig så lättad. Jag medger att Matt hade rätt.
Milda makter, hörni. Jag älskar det!
Det innebär att stackars Rose måste pröjsa.
-…det märks. -Jag är rädd!
Nån förlorade vadet.
Jag är en förlorare.
Jag tar smällen. Du gjorde en vacker tatuering.
Hon är glad.
Du ska smaka på smällen.
Du är en kvinna som håller ord.
Heta grejer på G. Och det är inte chilin.
Förlorare!
Okej, Rose. Välj ditt chiligift.
Det ser ut som en tunga.
Väntar på hettan.
Var det allt?
Det är hett. Jag känner det.
Det är illa, men mitt ansikte visar inte det.
-Ett pokeransikte. -Vad är hetast, chilin eller Paul?
Visa mig din chilidans.
Visa din chilidans!
Visa dem din chilidans!
Sätt fart!
Vi dansar, vi rockar loss. Men du ska stanna kvar,
för du vill se vilka löjliga tatueringar som står på tur.
Undertexter: Ida Ströberg