‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Bună! Ce faci dacă persoana iubită ‎are un tatuaj pe care îl urăști?
‎O aduci aici și noi îl acoperim.
‎În spatele fiecărui tatuaj penibil ‎există mereu o poveste ridicolă.
‎A pierdut un pariu.
‎L-am făcut la 14 ani.
‎Eram acasă la un amic ‎care avea mașină de tatuat.
‎Credeam că sunt îndrăgostită.
‎Din fericire,
‎cinci artiști tatuatori, ‎foarte talentați în domeniu,
‎sunt gata să le facă
‎o schimbare de tatuaj!
‎Sincer, nu știu ce-aveai pe spate.
‎E clar că oamenii ăștia nu știu ‎ce să-și pună pe piele.
‎Astfel, persoana care i-a adus ‎va alege noul tatuaj.
‎Nu știu!
‎Vezi să nu mă superi, fato!
‎Iată cea mai tare zi din viața ta!
‎Te rog, fii blândă.
‎O să le placă? O să-l urască?
‎Ia-ți bunica și niște floricele. ‎Vom afla împreună.
‎Așa. Azi avem tot soiul ‎de tatuaje oribile.
‎Noroc că avem bărbatul potrivit:
‎Twig Sparks!
‎Tatuajele lui sunt haioase și colorate,
‎îți gâdilă ochii când te uiți la ele, ‎iar asta e un lucru bun.
‎Dacă văd că cineva are o zi proastă ‎sau e stresat,
‎îi spun: „Ce e, băiete?” ‎Uneori, e suficient.
‎Nimic nu-l stresează pe Twig. ‎Nici măcar un funduleț.
‎Urmează ceva sexy și ispititor.
‎El e iubitul meu.
‎- De când sunteți împreună? ‎- De un an.
‎- Păreți „costisitori”. ‎- Doar el.
‎Da, încercăm.
‎Ce vă aduce azi aici?
‎Blake a pierdut un pariu.
‎Aniversam 21 de ani la un restaurant.
‎I-am zis barmanului: ‎„Ne faci ceva special?”
‎Zice: „Avem ceva cu ardei iute, ‎nimeni n-a băut al doilea pahar.”
‎M-am uitat la amicul meu, Danny, ‎și i-am zis: „Dacă bei zece,
‎îmi tatuez pe fund „Ghost Pepper Dan”.
‎Și le-a băut. Ca să n-o lungesc…
‎Ardei iute.
‎Nu. Am pe fund numele celui mai bun amic.
‎Da.
‎„Eu sunt stăpâna fundului tău”
‎- Da. Ea e. ‎- Aveți în comun o bucă.
‎- Da. ‎- Știu.
‎Ni-l arăți? Într-un mod platonic?
‎- Vreți? ‎- Îi place să-l arate.
‎- Vreau să-ți văd fundul tatuat. ‎- OK.
‎Doamne!
‎- În sfârșit. ‎- Leșin.
‎Bine.
‎Ăsta e.
‎Ce faci, Ardei?
‎Arată ca un logo de camion ‎taco.
‎Știu.
‎Îi poți vedea numele. „G.P. Dan”.
‎- Ce are pe cap? O frunză? ‎- E partea de sus.
‎- Așa se presupune. ‎- Partea verde.
‎Trebuie să rad și aia.
‎Da, trebuie să-mi razi tot fundul.
‎- Sunt dezamăgit și mi-e rău. ‎- Da.
‎- Ești încântat că ți-l face Twig? ‎- Foarte.
‎- Și eu. ‎- Eu nu.
‎Știi care e partea bună?
‎Să auzim.
‎Cydney va alege tatuajul.
‎Nu!
‎Va fi numele meu.
‎Nu știu dacă să am încredere în ea. ‎Glumesc.
‎Te poți lăsa pe mâna cuiva ‎pentru o chestie pe viață?
‎Sper să nu rămân singură după asta.
‎Da, ai grijă.
‎Blake, nu cred că e momentul să ameninți.
‎Cydney tocmai va alege ‎tatuajul care-ți va acoperi ardeiul.
‎Ce-o să-i placă fără să te înjunghie ‎sau să-ți ia rinichiul?
‎Nu știu.
‎Îi place mâncarea? Fac o felie de pizza?
‎E obsedat de sănătate. Mănâncă ouă și pui.
‎Ouăle nu merg.
‎Tu urăști ardeiul iute?
‎Da. În plus, ‎are și numele altcuiva tatuat pe el.
‎Dacă am face…?
‎Îi plac alimentele sănătoase, ‎iar ardeii îți fac bine.
‎Ce-ar fi să alegem ardeiul ‎și să scăpăm de nume?
‎Fiindcă ardeiul iute e vesel.
‎- Îmi place ideea. ‎- Crezi?
‎Ca să acopăr ardeiul,
‎trebuie să măresc totul cu 2,5 cm.
‎Va trece de la un mic ardei ‎la ceva uriaș aflat în lateral pe fund.
‎Nu cred că asta e cea mai bună abordare.
‎Acum nu e foarte mare. Hai să-l lăsăm așa.
‎Dacă facem așa? Aplicăm puțin HD.
‎- Perfect. ‎- Nu se va mări prea mult.
‎În plus, rămâne fidel tatuajului original. ‎Păstrează amintirea.
‎Va fi pe el. ‎De fiecare dată când îl va vedea,
‎-…își va aminti. ‎- Am emoții.
‎Și eu am emoții.
‎La fel și eu.
‎Dar nu vă faceți griji. Vom ști ‎părerea lui Blake despre tatuajul lui
‎doar după ce-l va avea pentru totdeauna, ‎fiindcă nu-l vom lăsa să-l vadă.
‎- Cine dă din funduleț? ‎- Nu.
‎Bine.
‎Tatuajul tău „a dat de zid” ‎și ți-am adus unul.
‎Ca să nu vezi ce se întâmplă.
‎Deci, poate fi o surpriză la final.
‎Îți trecem fundul prin zid.
‎Ceva îmi spune că nu e prima dată.
‎Va fi o priveliște plăcută ‎în partea voastră.
‎Nu e bine!
‎Frate, ai un bursuc între fese.
‎Știu! Am un cur păros. ‎De asta te-am avertizat.
‎Asta ne e meseria. ‎Fundul va fi iar păros cât de curând.
‎- După ce intră acul, voi țipa. ‎- O să țipi.
‎Bebelușul Blake e atât de drăguț. ‎Acum, să înceapă bâzâitul.
‎Bine, frate. ‎Respiră normal, stai liniștit.
‎Voi strânge din fund. Din reflex.
‎Da. Asta e.
‎Devine ciudat.
‎Am nevoie de Matty B ‎ca să mă simt mai bine.
‎Face tatuaje uriașe în stil japonez. ‎Sunt foarte sofisticate.
‎Capodopere în toată regula.
‎Mă consider un soi de paradox.
‎Par un conformist, ‎dar îmi place să trăiesc cum vreau,
‎iar tatuatul a fost un mod de a face asta.
‎Uită-te la tine! Un rebel pe placul meu.
‎Cu libertatea ta ‎vei înfrunta tatuajul următor.
‎Ce faceți? Ce te aduce aici, Aaron?
‎Păi, greșelile.
‎Ce relație aveți?
‎- Parteneri… ‎-…care se despart.
‎- Da! ‎- Parteneri?
‎Cred că, inițial, ‎eram atras de ea fizic,
‎apoi am văzut că e foarte haioasă.
‎- Accept. ‎- Asta m-a ținut lângă ea.
‎Și tatuajul? Cât de nasol e?
‎E legat de faptul că sunt dansatoare.
‎Voiam un tatuaj care să onoreze asta
‎și care să aducă un omagiu ‎lui Michael Jackson,
‎fiindcă el m-a motivat mult ‎să devin profesionistă.
‎Regele Pop.
‎- Da. ‎- Îl putem vedea?
‎- Da. ‎- Nici măcar nu știu unde e.
‎Idee grozavă, execuție proastă!
‎E o mănușă?
‎Da…
‎în onoarea lui Michael Jackson, ‎ceea ce e clar.
‎N-are articulații. ‎N-arată deloc ca o mână.
‎Seamănă cu conturul unei țări din Narnia.
‎Sincer, ce-ai crezut la sfârșit?
‎- Am plâns. ‎- ‎I wanna be starting something.
‎GREȘIT
‎Mai degrabă ‎Beat It.
‎GREȘIT
‎Ți-a zguduit trupul!
‎CORECT
‎Glume cu Michael Jackson!
‎Te uitai la femeia din oglindă: ‎„Ce dracu' mi-am făcut?”
‎Exact!
‎Măcar ai venit să-l acoperi
‎și ai fost decisă să vii.
‎- Un lucru grozav pentru tine. ‎- Da.
‎Noi am decis să-l punem pe Aaron ‎să aleagă tatuajul tău.
‎Drăguț.
‎Nu. Să nu fie haios.
‎- Deja ai dovedit… ‎- Să nu fie haios.
‎Trebuie să aibă simțul umorului.
‎Nu! Nu știu ce să zic!
‎Nici eu nu știu.
‎- Sunt încrezător. ‎- Eu nu.
‎Nici eu.
‎Te asigur că îl voi lua în serios pe bune.
‎E groaznic.
‎- N-ai zis bine. ‎- Ce vrei?
‎Îl voi lua în serios, punct.
‎Aaron, drăcușorule! ‎Ce vei alege?
‎Ar fi posibil un dragon sau o floare.
‎Imediat m-am gândit la un trandafir.
‎O chintesență a tatuajului, nu?
‎Da, mai multe tipuri de flori.
‎Sigur.
‎Cele care merg, cred eu, ‎inclusiv trandafirii,
‎sunt bujorii, niște flori japoneze. ‎Ar merge bine.
‎Ei simbolizează bogăția și frumusețea.
‎Mă pune să-i cumpăr flori ‎în fiecare săptămână.
‎- Îi plac florile, da. ‎- Ce n-ai vrea să fie?
‎Tatuajul tipic ar fi un trandafir.
‎- Fată, artiștii ăștia sunt atipici. ‎- OK.
‎- Gândire tipică. ‎- Da.
‎Îmi place să am flori în casă, nu pe corp.
‎Nu-ți face griji, fată. Mă ocup eu. ‎O să mă asigur că vor face ce trebuie.
‎Am întrebat-o ce nu și-ar dori.
‎A zis: „O floare.”
‎- Serios? ‎- Taci. Nu!
‎Va fi o problemă.
‎Așa mi-a zis el. Am încredere în om.
‎Dar a spus-o clar.
‎Sunt dispus să cred că-i pot face ‎o floare destul de frumoasă.
‎Chiar dacă n-o vrea, ‎tatuajul îi va plăcea.
‎Ador pariurile.
‎Mă bag eu și zic că n-o să-i placă.
‎- Matty B! ‎- O să-l urască.
‎- Îl va urî. ‎- Ce face pierzătorul?
‎Mai avem nevoie de miză.
‎- Dan și Blake au pariat pe zece ardei. ‎- Zece pahare.
‎Mă bag. Voi mânca ardei iute dacă pierd.
‎Batem palma!
‎Doamnelor și domnilor, ‎avem un pariu oficial.
‎Oare Aaron își va duce idea la capăt?
‎Ți-am întrebat iubita ce nu și-ar dori
‎și mi-a zis: „O floare. Nu vreau floare.”
‎Deci putem schimba jocul?
‎Ideea mea era să mai pun ceva lângă ea.
‎Bine.
‎Un șarpe.
‎- Da. ‎- Va fi mai frumos.
‎Îi plac șerpii?
‎- Fetele adoră tatuajele cu șerpi. ‎- Nu i-ar plăcea un șarpe,
‎-…să-l vadă pe masă. ‎- Dar într-un tatuaj…
‎Mie nu-mi place, ‎dar vreau să-l am pe veci.
‎Pare o logică deșteaptă.
‎Femeile fac chestii ilogice.
‎Continuă. Aflu chestii noi.
‎Aș prefera un șarpe.
‎- Da? ‎- Da.
‎Omule, îți place riscul.
‎Hai s-o facem.
‎Riști totul.
‎- Da. ‎- Să mori?
‎Să mor? Da, exact asta o să fac ‎dacă Alex va urî tatuajul ăsta.
‎Avem o mică ghilotină ‎cu care-ți vom tăia piciorul.
‎Ce se întâmplă?
‎Vom monta chestia asta ‎ca să nu vezi ce se întâmplă.
‎Sper să rămân cu toate degetele. ‎Atâta vă spun.
‎Putem dona unul cuiva care are nevoie.
‎Săracuțul de Alex!
‎Abia aștept ca Matt să termine treaba
‎ca să vedem dacă Alex vă omoară pe toți.
‎Bine. Începe distracția, ești gata?
‎Nu e ca un lins de pisică.
‎Va fi mai bine. Promit.
‎Da, asta doare.
‎- Strânge. ‎- Doamne!
‎Nu. Strânge.
‎Doamne! Am făcut o greșeală.
‎Alex, dacă ai ști că, într-adevăr, ‎e o greșeală.
‎Apropo, avem încă o greșeală ‎pentru Tommy Montoya.
‎Face tatuaje uriașe.
‎De obicei, sunt negre și gri ‎și foarte fine, ca Tommy.
‎Mă identific cu aceste tatuaje.
‎Ieși în public ani de zile ‎și începe să-ți fie rușine.
‎Uneori, îți acoperi tatuajul urât ‎și te simți mai bine,
‎sută la sută.
‎Da, Tommy. Zi predica!
‎Următoarea fată e drăguță, ‎dar are un tatuaj ciudat.
‎În sensul bun, ‎fiindcă e cea mai drăguță fată.
‎Ce te aduce aici, Ryder?
‎Am venit fiindcă am făcut „buba”.
‎Ea mi-e prietenă din clasa a treia. ‎De 20 de ani.
‎Sunteți unite! ‎E ceva neobișnuit în societatea de azi.
‎- Îmi place. E important. ‎- E ceva rar. Școala catolică.
‎Păreți încordate. ‎Ați evadat din școala catolică.
‎Exact așa s-a întâmplat.
‎Imediat ce am absolvit,
‎ne-am dus să ne facem tatuaje.
‎Pe mașină, ‎chiar și când îmi făceam tatuajul,
‎ea căuta pe internet citate de filme.
‎- Fată. ‎- Primul care i se părea mișto.
‎I-a venit rândul
‎și se făcea tot mai mare, iar eu i-am zis:
‎„Ești bine, ești OK.” ‎Apoi, am ieșit și ziceam: „Rahat!”
‎- Unde e? ‎- Pe ceafă.
‎Sunteți gata?
‎Zice „La semnalul meu, dezlănțuie iadul.”
‎Stai! Scrie „semnal”?
‎Da.
‎- Oare? ‎- „La semnalul meu…
‎Ai făcut totul ‎ca să pleci de la școala catolică.
‎Ca și cum ai fi ieșit din iad.
‎Ce film? Nimeni…
‎De fapt, e din filmul ‎Gladiatorul.
‎Da!
‎Dar trebuie să-ți spun că nu l-am văzut.
‎- Nu l-am văzut nici până azi. ‎- E atâta…
‎De ce m-ai adus aici?
‎Fac tot posibilul ‎să-l acopăr cât pot de mult.
‎- La magazin, îmi zic… ‎-…„Se uită la tatuaj.”
‎Da! Știu că încearcă să-l citească.
‎Ai mârâit vreodată?
‎Nu, am făcut așa…
‎Bestia venită din infern.
‎De asta ai venit azi. Ca să-l acoperi.
‎Mă bucur că pot contribui la asta
‎și partea bună a întregii tale experiențe
‎este că nu tu alegi ce ți se va aplica.
‎Ea alege să te scoată din iad.
‎- Cea care m-a băgat în asta? ‎- Da!
‎Ryder alege tatuajul!
‎- Maya, ești încântată? ‎- Doamne!
‎Nu plânge, pari îngrijorată.
‎- Aș putea plânge. ‎- Asta e prietenia.
‎E prietena mea cea mai bună. ‎Dar avem stiluri diferite.
‎Dacă ar veni cineva și ți-ar zice:
‎„Ca să-ți faci un tatuaj, ‎pe cine ai alege?”
‎- Ryder. ‎- Ryder.
‎- Fără îndoială. Da. ‎- Prietena ta până la moarte.
‎Dacă o dai în bară, ‎dezlănțui iadul asupra ta. Pe bune.
‎Bine. Așa e corect.
‎La naiba, Maya nu se joacă. ‎Sper să alegi bine, Ryder.
‎E o ființă spirituală. ‎Deci, poate un soare sau o lună?
‎E foarte feminină sau…?
‎Eu sunt Jack. Ea, Jill. ‎Clar, ea e feminină.
‎Da, grozav.
‎Are un tatuaj întunecat, ‎dens și voluminos.
‎Ca să-l acopăr, am nevoie de creativitate, ‎de imaginație.
‎Iată ideea mea. ‎O floare de lotus, care e feminină ca ea.
‎Da.
‎Apoi am ales o ‎mandala. ‎Și m-am gândit s-o inversez.
‎Îmi place. Dar am mari emoții.
‎Fără presiune. Aia e în pneuri.
‎- Știți ce zic? ‎- Da.
‎Ne descurcăm.
‎Ryder, fii alături de mine.
‎- Da. Sunt cu tine, Tommy! ‎- Cu mine, da?
‎La semnalul meu, dezlănțuie tatuajul.
‎Ați prins-o? ‎Maya nu, fiindcă n-a văzut filmul.
‎Mă rog. La tatuat!
‎- Începem! ‎- Nu.
‎Ești bine?
‎- Nu există durere care să mă doboare. ‎- Nu-i așa?
‎Omule, iese cerneală verde. Glumești?
‎O să am un fund colorat.
‎Așa se trece la nivelul următor.
‎- Avem galben, verde, albastru. ‎- Cer senin pe fundul ăla, fiule.
‎- Da. ‎- Roșu. Doamne!
‎Nu mă încântă culoarea.
‎Pe mine, da.
‎Îl face viu.
‎Fii gata!
‎N-o să mint, mă doare.
‎Pun pariu.
‎Îți spun ce primești.
‎- Bine. ‎- Facem o linie.
‎Un fir de păr.
‎- Un păr care vine… ‎- Nu!
‎Vine în lateral. Ca și cum s-ar desface.
‎Când încep să am încredere în tine, ‎spui ceva care să mă sperie.
‎Un păr real.
‎- Bine. ‎- Da, real.
‎Vreau ceva cu flori, haios, ‎delicat și feminin,
‎adică tot ce nu văd când mă uit la Tommy.
‎Nu le văd.
‎Nu-mi place de voi.
‎Vă distrați prea mult chinuindu-mă.
‎Minunat!
‎Da, asta doare. Bine.
‎- Am ales să fac asta. ‎- Te mai gâdilă?
‎De ce…?
‎Fiindcă trebuia făcut. De asta.
‎Creierul lui Aaron ‎funcționează ciudat uneori.
‎Nici nu-mi pot imagina ‎ce chestii nasoale mi-ar alege,
‎dar ar găsi el ceva.
‎Nașterea ar fi ceva ușor ‎în comparație cu asta, nu?
‎Nu te apropia de mine.
‎Am emoții că va fi o floare.
‎Da.
‎Ce n-ai vrea să-ți facă pe picior?
‎Nu știu. Un trandafir…?
‎Nu-ți plac florile?
‎Îmi plac florile, dar nu le văd sensul.
‎O să câștig pariul. ‎N-o să-i placă floarea.
‎Nu vrea floare. Așa că Matt va pierde.
‎Terminăm într-o clipită. ‎Vei avea un tatuaj drăguț și frumos.
‎Și voi fi singură.
‎Nu.
‎Ești la tușele de final?
‎Tușele de final.
‎Bine, amice.
‎Doamne!
‎- Cred că acum e magic. ‎- Serios?
‎- Cred că are puțină magie. ‎- Abia aștept.
‎Și eu, fiindcă iubita ta ‎a făcut din ardeiașul tău
‎un ardei colorat pe tot fundul.
‎Și pare că pe fundul uriaș al lui Blake ‎se va încinge o fiesta.
‎Cui i-ar place?
‎Sper că lui Blake.
‎- Momentul adevărului. ‎- Da.
‎Deci, ești gata?
‎Dar tu?
‎Nu, dar asta mi-e meseria.
‎Așa.
‎Uită-te încolo!
‎O să fie ciudat.
‎- Asta e partea ciudată, Twig? ‎- Da.
‎Ăla era locul.
‎- Îți fac epilare? ‎- Da.
‎- Nu te uita! Nu trișa! ‎- Nu mă uit.
‎Stai liniștită, ‎nu-l văd, chiar dacă mă uit.
‎Am simțit epilarea!
‎Or fi fost firele scurte. Ți le las ție.
‎Gata.
‎- Bine. Sunt liber? ‎- Stai!
‎Ar fi bună o numărătoare.
‎Da. Înțeleg.
‎Cydney, tu ești autorul, ‎tu să faci numărătoarea inversă.
‎Pot să număr de la 50?
‎- Da. ‎- Începe de la o mie.
‎În japoneză. Haide!
‎Gata? Trei…
‎doi…
‎Unu.
‎Uită-te la chestia aia! I-ai dat viață.
‎Sfinte ardeiaș! Parcă i-am dat un ser ‎și l-am adus la viață.
‎- L-am „tunat”. ‎- Da. Știu.
‎Doamne! Ce colorat e!
‎E atât de colorat.
‎- Îi vezi dinții? Cel mai alb. ‎- Da. Are perle.
‎Te simți mai „iute”, având… ‎un ardei iute pe fund?
‎Te-ai descurcat. Îmi place.
‎- Nu mai e. ‎- Dan s-a dus.
‎Nu e acolo.
‎Contează că l-ai scos pe Dan de pe fese.
‎Ies niște flăcări și din fundul micuțului.
‎E un tip „picant”.
‎- Pe unde merge, face vâlvă. ‎- Are un amic verde?
‎Cel din spate e cam imatur. ‎Cel din față e ‎picante hombre.
‎Bine.
‎Ai de toate.
‎- Fratele lui mai mic? ‎- Diverse mirodenii.
‎Gata cu tatuajele pe fund. Nu vrei?
‎Nu. Gata cu tatuajele pe fund.
‎Îți spun, ‎o să-ți facă reducere la Taco Tuesday.
‎- Merit o reducere după chestia asta. ‎- O meriți.
‎Ai terminat?
‎Aproape. Acum e gata.
‎- Gata? ‎- Gata.
‎Da!
‎- Hai să încheiem. ‎- OK.
‎MANAGER, EXPERT ÎN TATUAJE ‎ȚINTA GLUMELOR
‎Magnifique.
‎- Nu. ‎- Nu?
‎- Lasă pumnii pentru mai târziu. ‎- Bine.
‎Rece. Tatuajul ăla e frumos,
‎iar Maya va fi extrem de fericită.
‎Sper că va fi extrem de fericită,
‎fiindcă nu vreau să fiu lângă ea ‎când se dezlănțuie iadul.
‎- Gata? ‎- Da!
‎Hai să vedem.
‎Nu e doar tatuajul. E tranziția.
‎- Exact. E frumos. ‎- Ai energie nouă acum.
‎Absolut.
‎Bine, domnișoară.
‎Du-te.
‎La semnalul tău, ‎spune-mi când să ridic oglinda.
‎Am simțit asta.
‎Doamne!
‎Îți place?
‎Stai așa.
‎Da, e frumos.
‎Doamne! Unde-a dispărut?
‎Da!
‎- Ce nebunie! ‎- Gata, fată! Cuvintele au dispărut!
‎E frumos!
‎- Tommy și-a făcut treaba. ‎- Au dispărut!
‎- Mă faci să plâng. ‎- Îți place?
‎Îți place?
‎Cum e posibil?
‎M-am gândit să fac o floare,
‎fiindcă e foarte frumoasă ca tine.
‎Apoi, o ‎mandala ‎inversată,
‎fiindcă mi-a zis că sunteți diferite, ‎dar la fel.
‎Deci, vă reprezintă.
‎Da.
‎O relație îmbârligată. Știi?
‎Rămâneți prietene?
‎Doamne!
‎Suntem în regulă?
‎Nu-mi vine să cred.
‎Așa. Cred că îi place.
‎Ai fost în stare ‎să alegi ceva foarte frumos și delicat.
‎- Sunt impresionată. ‎- Solidă ca mine.
‎- Sunt „șocată” total. Da! ‎- Sunt și delicată.
‎Hai să luăm ținute noi ‎și să afișăm tatuajul!
‎Să mergem!
‎E ca filmul ăla ‎la care nu-i putem spune titlul, îl știți?
‎Minunatul tatuaj. Noul tatuaj minunat.
‎Bine.
‎- Bine ce? ‎- Cred că ești gata.
‎Ce?
‎Nimeni nu e mai emoționat decât mine. ‎Mergem.
‎Da, tu ești responsabil.
‎Iisuse!
‎Iisus nu te poate ajuta acum, Aaron. ‎Fata ta nu vrea floare.
‎De ce ai ales o floare?
‎Ar putea fi un dezastru.
‎Deci, Aaron, crezi că o să-i placă?
‎Da.
‎Ești încrezător? Mi se pare că…
‎Emoțiile mă cam termină acum.
‎- Vreau, în mod oficial, să spun…. ‎- Da.
‎că am susținut ideea ‎și sunt aliatul tău.
‎OK. Deci și tu ești de vină.
‎Tocmai ai spus că și tu…
‎Nu, avocatul tău și aliatul tău.
‎Din cauza ei l-am dublat ca mărime.
‎- Eu? ‎- Da!
‎De asta nu poți avea încredere.
‎Am emoții. Ce zici, vrei să-l vezi?
‎- Sunt gata. ‎- Da?
‎Da! Pregătită.
‎- Matt? ‎- Să vedem.
‎Doamne! OK.
‎Nu te uita. Nu trișa.
‎OK.
‎- Fii sinceră. ‎- Bine.
‎Gata.
‎Sper să merite.
‎Bine.
‎- Aaron, vrei să numeri? ‎- Începem de la trei.
‎Trei, doi, unu.
‎Doamne!
‎Ce…?
‎Doamne!
‎Îmi place!
‎- Aveam sfincterul strâns. ‎- Îmi place.
‎Era să mă păcălești.
‎Ce părere ai?
‎Doamne! Culoarea și totul…
‎Îmi poți spune ce e aici?
‎- E o floare! ‎- O floare!
‎N-am crezut niciodată ‎că o floare poate arăta așa frumos!
‎- Vezi? Tuturor le plac florile. ‎- Nu, pe bune!
‎O să arate beton pe tocuri!
‎- Da! ‎- Drăguț.
‎Da!
‎E o floare! Și îmi place!
‎Cine ar fi crezut că floarea asta ‎este chiar eu?
‎Trebuia să fie șarpe.
‎- Trebuia. ‎- Partea importantă.
‎Doar floarea?
‎Am riscat.
‎Matt, mulțumesc.
‎- Cu plăcere. ‎- Îl ador.
‎Nu știu dacă avem car cu care să te luăm ‎sau dacă poți merge. Nu știu regula.
‎- Uite! Vine Paul. ‎- Cu scaunul.
‎Dacă ăsta nu e pentru prințese, ‎altul nu e.
‎Nu știu cum să fac asta. Așa?
‎Sincer, nu simt decât ușurare. ‎Recunosc, Matt avea dreptate.
‎Sfinte Sisoe! Îmi place.
‎Da!
‎Asta înseamnă că biata Rose ‎trebuie să plătească.
‎- Îmi dau seama. ‎- Mi-e frică‎.
‎Cineva a pierdut pariul.
‎Da. Sunt o ratată.
‎Recunosc. Ai făcut un tatuaj frumos.
‎- Corect. ‎- E fericită.
‎- Nu accepți. ‎- Sunt o ratată bună.
‎Ești femeie de cuvânt.
‎Am ceva picant. Și nu sunt ardeii.
‎Ratato!
‎OK, Rose. Alege-ți otrava cu ardei.
‎- Arată ca o limbă. ‎- Da!
‎Aștept să simți iuțeala.
‎Asta a fost tot?
‎E iute. Se simte.
‎E rău. ‎Dar nu veți vedea nimic pe fața mea.
‎Față de pocheristă.
‎Ce e mai iute, ardeiul sau Paul?
‎Arată-mi dansul cu ardeiul.
‎Arată-le!
‎Arată-le dansul!
‎Haide!
‎Dansăm și ne relaxăm. ‎Tu nu pleca, așază-te confortabil,
‎fiindcă vei vrea să vezi ‎și următoarele tatuaje ridicole.
‎Subtitrarea: Dan Butuza