1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX

2
00:00:10,178 --> 00:00:11,220
Hei!

3
00:00:11,345 --> 00:00:15,016
Apa yang berlaku jika insan tersayang
ada tatu yang anda benci?

4
00:00:15,099 --> 00:00:17,351
Bawa mereka ke sini dan kami tutupkan.

5
00:00:22,857 --> 00:00:27,904
Di sebalik setiap tatu tragik,
pasti ada kisah mengarut.

6
00:00:27,987 --> 00:00:29,072
Blake kalah bertaruh.

7
00:00:29,155 --> 00:00:30,615
Saya dapatkan ketika 14 tahun.

8
00:00:30,698 --> 00:00:33,242
Saya di rumah kawan
dan dia ada pistol tatu.

9
00:00:33,326 --> 00:00:34,952
Saya sangka saya dilamun cinta.

10
00:00:35,828 --> 00:00:40,541
Mujurlah, lima artis tatu
paling berbakat dalam bidang ini

11
00:00:40,625 --> 00:00:42,794
bersedia untuk memberi mereka…

12
00:00:43,461 --> 00:00:45,129
tatu baru!

13
00:00:45,213 --> 00:00:48,633
Sejujurnya, saya tak tahu bentuk apa
di belakang awak sebelum ini.

14
00:00:48,716 --> 00:00:53,096
Jelas sekali, mereka tak bertanggungjawab
dengan kulit sendiri.

15
00:00:54,305 --> 00:00:58,518
Jadi, orang yang bawa mereka ke sini,
akan pilih tatu penutup.

16
00:01:01,604 --> 00:01:02,522
Saya tak tahu!

17
00:01:02,605 --> 00:01:04,857
Pastikan awak tak buat silap!

18
00:01:04,941 --> 00:01:07,026
Selamat datang ke hari terbaik awak!

19
00:01:07,110 --> 00:01:08,736
Kasihanilah saya.

20
00:01:09,278 --> 00:01:10,988
Mereka akan suka atau benci?

21
00:01:11,072 --> 00:01:14,867
Ajak nenek anda bersama bertih jagung.
Mari kita lihat sama-sama.

22
00:01:21,124 --> 00:01:25,920
Baiklah anda semua,
tatu hari ini tersangatlah teruk.

23
00:01:26,003 --> 00:01:28,756
Mujurlah ada orang yang sesuai
untuk cabaran ini,

24
00:01:28,840 --> 00:01:30,800
Twig Sparks!

25
00:01:31,384 --> 00:01:34,262
Tatunya riang ria dan berwarna-warni,

26
00:01:34,345 --> 00:01:36,389
mempesonakan mata memandang.

27
00:01:36,472 --> 00:01:37,682
Itu tandanya bagus.

28
00:01:38,224 --> 00:01:41,185
Jika saya nampak seseorang
yang susah atau tertekan,

29
00:01:41,269 --> 00:01:44,355
saya akan tegur "Apa khabar?"
Kadangkala, itu saja dah cukup.

30
00:01:44,438 --> 00:01:49,235
Tiada yang buat Twig tertekan,
walaupun punggung.

31
00:01:49,318 --> 00:01:52,196
Ini cantik dan bergaya.

32
00:01:52,280 --> 00:01:53,531
Ini teman lelaki saya.

33
00:01:53,614 --> 00:01:55,992
- Berapa lama kamu bersama?
- Setahun.

34
00:01:56,075 --> 00:01:59,162
- Kamu berdua nampak mewah.
- Terima kasih. Dia saja.

35
00:01:59,245 --> 00:02:00,538
Ya, kami cuba.

36
00:02:00,621 --> 00:02:01,914
Kenapa kamu ke sini?

37
00:02:01,998 --> 00:02:04,041
Blake kalah bertaruh.

38
00:02:04,125 --> 00:02:06,419
Hari jadi ke-21, kami ke restoran.

39
00:02:06,502 --> 00:02:09,255
Kami tanya pelayan bar.
"Apa yang istimewa?"

40
00:02:09,338 --> 00:02:13,426
Mereka kata, "Ada air lada,
tak pernah diminum lebih daripada sekali."

41
00:02:13,509 --> 00:02:18,097
Saya pandang kawan saya Danny
dan kata, "Minum sepuluh gelas ini,

42
00:02:18,181 --> 00:02:20,683
saya dapatkan tatu
'Dan Si Lada Berhantu' di punggung."

43
00:02:21,350 --> 00:02:24,896
Ya. Dia minum semua. Jadi sekarang…

44
00:02:24,979 --> 00:02:25,897
Lada.

45
00:02:26,772 --> 00:02:30,318
Oh, bukan lada.
Ia nama kawan baik saya di punggung saya.

46
00:02:30,401 --> 00:02:31,611
Ya.

47
00:02:31,694 --> 00:02:33,779
Dia kata, "Saya pemilik punggung itu."

48
00:02:35,615 --> 00:02:37,867
- Ya. Dia kongsi.
- Berkongsi punggung.

49
00:02:37,950 --> 00:02:39,243
- Ya.
- Saya tahu.

50
00:02:39,744 --> 00:02:42,288
Boleh kami lihat secara tak seksual?

51
00:02:42,371 --> 00:02:44,207
- Nak tengok?
- Dia suka tunjuk.

52
00:02:44,290 --> 00:02:46,417
- Saya nak tengok.
- Baiklah.

53
00:02:46,500 --> 00:02:47,585
Oh, Tuhan.

54
00:02:48,252 --> 00:02:49,629
- Peninglah.
- Akhirnya.

55
00:02:49,712 --> 00:02:51,130
Baiklah.

56
00:02:56,052 --> 00:02:57,220
Itu saja.

57
00:02:57,303 --> 00:02:58,930
Apa khabar, lada?

58
00:02:59,013 --> 00:03:00,890
Nampak macam logo trak taco.

59
00:03:00,973 --> 00:03:02,099
Saya tahu.

60
00:03:02,183 --> 00:03:05,353
Awak boleh lihat namanya.
Tertulis "G.P. Dan."

61
00:03:05,436 --> 00:03:08,272
- Apa di kepalanya? Daun?
- Bahagian atas lada.

62
00:03:08,356 --> 00:03:11,359
- Bahagian atas lada.
- Warna hijau itu.

63
00:03:11,442 --> 00:03:12,985
Saya perlu cukur itu juga.

64
00:03:13,069 --> 00:03:15,947
- Seluruh punggung perlu dicukur.
- Itu agak…

65
00:03:16,906 --> 00:03:19,450
- Saya dah rasa sedih dan mual.
- Ya.

66
00:03:19,533 --> 00:03:22,245
- Teruja Twig akan menutupnya?
- Sangat teruja.

67
00:03:22,328 --> 00:03:24,121
- Saya teruja juga.
- Cuma dia.

68
00:03:24,205 --> 00:03:26,290
Tahu tak apa yang paling menarik?

69
00:03:26,374 --> 00:03:27,667
Mari kita dengar.

70
00:03:27,750 --> 00:03:29,877
Cydney akan pilih tatu awak.

71
00:03:29,961 --> 00:03:31,504
Oh, tidak!

72
00:03:31,587 --> 00:03:33,256
Ia akan jadi nama saya.

73
00:03:33,339 --> 00:03:37,510
Saya tak pasti jika saya percayakan dia.
Saya bergurau saja.

74
00:03:37,593 --> 00:03:41,973
Ada sesiapa percayakan orang lain
untuk tatu yang kekal selamanya?

75
00:03:42,056 --> 00:03:44,225
Saya mungkin bujang selepas ini.

76
00:03:45,476 --> 00:03:46,519
Ya, hati-hati.

77
00:03:48,312 --> 00:03:50,898
Blake, ini bukan masa untuk mengugut.

78
00:03:51,440 --> 00:03:54,860
Cydney akan pilih tatu untuk menutup
lada di punggung awak.

79
00:03:54,944 --> 00:03:59,073
Apa yang dia boleh terima tanpa menikam
atau ambil ginjal awak?

80
00:03:59,156 --> 00:04:00,241
Entahlah.

81
00:04:00,324 --> 00:04:02,743
Dia suka makan? Bagaimana dengan piza?

82
00:04:02,827 --> 00:04:06,330
Dia suka hal kesihatan.
Dia makan telur dan ayam.

83
00:04:06,956 --> 00:04:08,165
Telur tak sesuai.

84
00:04:08,249 --> 00:04:09,625
Awak benci lada ini?

85
00:04:09,709 --> 00:04:13,170
Lebih-lebih lagi apabila nama orang lain
dicacah pada dia.

86
00:04:13,254 --> 00:04:14,880
Bagaimana jika kita…

87
00:04:14,964 --> 00:04:17,591
Dia suka makanan kesihatan,
lada baik untuk kesihatan.

88
00:04:17,675 --> 00:04:20,636
Apa kata kita cantikkan lada,
dan padamkan nama?

89
00:04:20,761 --> 00:04:22,722
Sebab saya rasa lada itu gembira.

90
00:04:22,805 --> 00:04:24,307
- Saya suka.
- Awak suka?

91
00:04:25,266 --> 00:04:26,892
Jika nak tutup lada itu,

92
00:04:26,976 --> 00:04:29,812
saya perlu tambah seinci di sekitarnya.

93
00:04:29,895 --> 00:04:34,483
Jadi, lada yang kecil akan bertukar
jadi tatu besar di punggungnya.

94
00:04:34,567 --> 00:04:36,986
Saya tak rasa ia pendekatan terbaik.

95
00:04:37,069 --> 00:04:40,489
Ia taklah besar. Jadi kita biarkan saja.

96
00:04:40,573 --> 00:04:45,036
Apa kata kita buat begini,
oh, tidak! kemudian semakin cantik.

97
00:04:47,330 --> 00:04:49,665
- Hebat.
- Ia takkan jadi lebih besar.

98
00:04:49,749 --> 00:04:52,501
Betul, masih kekal dengan tatu asal.

99
00:04:52,585 --> 00:04:53,753
Masih ada kenangan itu.

100
00:04:53,836 --> 00:04:56,589
Dia akan ingat.
Setiap kali dia lihat tatu ini,

101
00:04:56,672 --> 00:04:59,008
- awak akan dikenang.
- Saya risau.

102
00:04:59,091 --> 00:05:00,092
Saya pun risau.

103
00:05:01,635 --> 00:05:03,262
Samalah kita bertiga.

104
00:05:03,346 --> 00:05:07,558
Jangan risau. Kita takkan tahu
apa Blake fikirkan tentang tatunya

105
00:05:07,641 --> 00:05:11,979
sehingga ada pada dia selamanya,
sebab kami takkan benarkan dia lihat.

106
00:05:12,063 --> 00:05:15,649
- Punggung, menari di mana saja.
- Oh, tidak.

107
00:05:15,733 --> 00:05:16,734
Baiklah.

108
00:05:17,526 --> 00:05:20,279
Tatu awak bermasalah,
jadi kami bawa ini untuk awak.

109
00:05:20,363 --> 00:05:23,032
Ini supaya awak tak nampak
apa yang berlaku.

110
00:05:23,115 --> 00:05:25,076
Ia jadi kejutan apabila siap.

111
00:05:25,159 --> 00:05:27,328
Punggung awak akan melalui dinding bata.

112
00:05:27,411 --> 00:05:30,081
Saya rasa ini bukanlah kali pertama.

113
00:05:30,164 --> 00:05:32,792
Ada pemandangan indah di sebelah sana.

114
00:05:34,460 --> 00:05:36,837
Alamak, ini tak bagus.

115
00:05:36,921 --> 00:05:40,091
Ada haiwan badjer bersembunyi
di antara punggung awak.

116
00:05:40,174 --> 00:05:43,719
Saya tahu! Punggung saya berbulu.
Sebab itu saya ingatkan.

117
00:05:43,803 --> 00:05:48,182
Ia sebahagian daripada kerja,
akan ada punggung berbulu tak lama lagi.

118
00:05:48,265 --> 00:05:52,686
- Apabila jarum mencucuk, saya akan jerit.
- Awak akan menjerit.

119
00:05:52,770 --> 00:05:58,275
Comelnya bayi Blake.
Sekarang, mari hidupkan jarum.

120
00:05:58,359 --> 00:06:01,278
Baiklah. Bernafas macam biasa, duduk diam.

121
00:06:01,362 --> 00:06:03,864
Saya akan tahan sakit
dan ada tindak balas.

122
00:06:06,659 --> 00:06:08,035
Ya. Itu dia.

123
00:06:08,119 --> 00:06:10,579
Okey, ini semakin pelik.

124
00:06:10,663 --> 00:06:13,332
Saya perlukan Matty B
untuk tenangkan diri.

125
00:06:13,416 --> 00:06:18,254
Dia cacah tatu gaya Jepun yang besar.
Ia sangat bergaya.

126
00:06:18,337 --> 00:06:20,089
Karya seni yang hebat.

127
00:06:20,172 --> 00:06:22,675
Saya anggap diri saya paradoks.

128
00:06:22,758 --> 00:06:27,346
Saya nampak kemas,
tapi saya suka hidup cara sendiri,

129
00:06:27,430 --> 00:06:29,974
dan tatu ialah cara
untuk saya jadi begitu.

130
00:06:30,057 --> 00:06:33,352
Oh, lihatlah awak,
pemberontak kesukaan saya.

131
00:06:33,436 --> 00:06:36,522
Awak perlukan kebebasan itu
untuk hadapi tatu seterusnya.

132
00:06:36,605 --> 00:06:39,066
Apa khabar? Kenapa awak datang, Aaron?

133
00:06:39,150 --> 00:06:40,484
Kesilapan.

134
00:06:42,153 --> 00:06:43,612
Apa hubungan kamu?

135
00:06:43,696 --> 00:06:45,614
- Pasangan.
- Kami dah nak berpisah.

136
00:06:45,698 --> 00:06:47,575
- Ya.
- Pasangan?

137
00:06:47,950 --> 00:06:50,619
Pada mulanya,
saya tertarik dengan fizikal dia

138
00:06:50,703 --> 00:06:52,663
kemudian sedar betapa kelakarnya dia.

139
00:06:52,746 --> 00:06:55,166
- Saya terima.
- Ia buat saya setia.

140
00:06:55,249 --> 00:06:57,877
Kenapa dengan tatu awak? Teruk sangatkah?

141
00:06:57,960 --> 00:06:59,962
Ia berkaitan dengan saya sebagai penari.

142
00:07:00,045 --> 00:07:02,173
Saya nak dapatkan tatu sebagai peringatan,

143
00:07:02,256 --> 00:07:05,968
dan saya mahu memberi penghormatan
kepada Michael Jackson,

144
00:07:06,051 --> 00:07:09,346
sebab dialah saya menjadi
penari profesional.

145
00:07:09,430 --> 00:07:10,306
Raja Pop.

146
00:07:10,389 --> 00:07:12,099
- Ya.
- Boleh kami lihat?

147
00:07:12,183 --> 00:07:14,935
- Ya. Jadi…
- Saya tak tahu, di mana tatu ini?

148
00:07:15,019 --> 00:07:18,731
Idea bagus, pelaksanaan buruk.

149
00:07:18,814 --> 00:07:20,983
Itu sepatutnya sarung tangan?

150
00:07:21,066 --> 00:07:22,401
Ya, betul,

151
00:07:22,485 --> 00:07:25,362
ia sebagai tanda penghormatan
Micheal Jackson.

152
00:07:25,446 --> 00:07:28,991
Tiada genggaman pun.
Tak menampakkan macam tangan.

153
00:07:29,074 --> 00:07:32,620
Ia seperti garis sempadan negara
dalam Narnia.

154
00:07:33,287 --> 00:07:35,956
Apa perasaan awak apabila ia siap?

155
00:07:36,040 --> 00:07:38,584
- Saya menangis.
- Seperti, "Saya nak mulakan sesuatu."

156
00:07:38,667 --> 00:07:39,668
SALAH

157
00:07:39,752 --> 00:07:41,170
Saya rasa nak terus keluar.

158
00:07:41,253 --> 00:07:42,254
SALAH

159
00:07:42,338 --> 00:07:43,714
"Dia rosakkan badan saya."

160
00:07:43,797 --> 00:07:45,591
BAIK

161
00:07:46,509 --> 00:07:48,135
Jenaka Michael Jackson!

162
00:07:48,219 --> 00:07:52,223
Awak pandang wanita dalam cermin itu
dan rasa apa saya dah buat?

163
00:07:52,306 --> 00:07:54,016
Tepat sekali!

164
00:07:54,099 --> 00:07:56,268
Setidaknya awak datang untuk menutupnya,

165
00:07:56,352 --> 00:07:57,853
dan awak putuskan untuk datang,

166
00:07:57,937 --> 00:08:00,022
- jadi baguslah.
- Ya.

167
00:08:00,105 --> 00:08:04,276
Kami pula putuskan yang Aaron
akan pilih tatu baru untuk awak.

168
00:08:08,322 --> 00:08:10,699
Oh, bagus.

169
00:08:10,783 --> 00:08:14,453
Tak, saya tak…
Oh, tapi jangan main-main pula.

170
00:08:14,537 --> 00:08:16,914
- Awak dah buktikan…
- Jangan main-main.

171
00:08:17,498 --> 00:08:19,667
Mestilah perlu ada unsur kelakar.

172
00:08:19,750 --> 00:08:25,839
Tidak! Entahlah. Saya tak tahu!

173
00:08:25,923 --> 00:08:27,049
Saya pun tak tahu.

174
00:08:27,132 --> 00:08:28,717
- Saya yakin.
- Saya tak.

175
00:08:29,218 --> 00:08:30,261
Saya pun tak.

176
00:08:30,344 --> 00:08:34,557
Saya janji takkan main-main sangat.

177
00:08:34,682 --> 00:08:36,016
Teruknya.

178
00:08:36,100 --> 00:08:38,394
- Jangan kata begitu.
- Apa awak nak?

179
00:08:38,477 --> 00:08:40,854
Saya takkan main-main. Muktamad.

180
00:08:41,605 --> 00:08:43,524
Saya takkan main-main. Muktamad.

181
00:08:46,277 --> 00:08:50,698
Oh, Aaron, jahatnya. Awak nak pilih apa?

182
00:08:50,781 --> 00:08:54,201
Saya rasa kemungkinannya
sama ada naga atau bunga.

183
00:08:54,285 --> 00:08:56,078
Saya terfikirkan bunga ros.

184
00:08:56,161 --> 00:08:58,539
Ia seperti tatu contoh unggul, bukan?

185
00:08:58,622 --> 00:09:01,250
Ya, ada beberapa jenis bunga.

186
00:09:01,333 --> 00:09:02,501
Ya, sudah tentu.

187
00:09:02,585 --> 00:09:05,754
Bunga yang saya rasa terbaik,
ialah bunga ros,

188
00:09:05,838 --> 00:09:10,092
peony, iaitu bunga Jepun,
bunga yang bagus.

189
00:09:10,175 --> 00:09:13,387
Ia simbol kekayaan,
kecantikan dan sebagainya.

190
00:09:13,470 --> 00:09:16,599
Dia suka saya beli bunga setiap minggu.

191
00:09:16,682 --> 00:09:19,685
- Sangat suka bunga.
- Apa yang awak tak nak?

192
00:09:19,768 --> 00:09:22,438
Tatu yang paling biasa iaitu bunga ros.

193
00:09:22,521 --> 00:09:24,982
- Ini bukan artis biasa.
- Okey.

194
00:09:25,065 --> 00:09:27,067
- Itu tak berfikiran jauh.
- Ya.

195
00:09:27,151 --> 00:09:31,196
Saya suka bunga di rumah, bukan di badan.

196
00:09:32,031 --> 00:09:34,158
Jangan risau. Saya akan bantu awak.

197
00:09:34,241 --> 00:09:36,243
Saya nak pastikan mereka
di landasan betul.

198
00:09:36,327 --> 00:09:38,787
Saya tanya dia, "Apa yang awak tak nak?"

199
00:09:38,871 --> 00:09:40,289
Dia kata, "Bunga."

200
00:09:40,372 --> 00:09:42,499
- Awak serius?
- Tidak.

201
00:09:42,583 --> 00:09:43,792
Itu akan jadi masalah.

202
00:09:43,876 --> 00:09:46,545
Saya ikut si lelaki. Saya percayakan dia.

203
00:09:46,629 --> 00:09:49,048
- Dia yang kata…
- Dia yang kata begitu.

204
00:09:49,131 --> 00:09:53,052
Saya yakin yang saya boleh buat bunga
yang cantik pada wanita ini,

205
00:09:53,135 --> 00:09:56,513
walaupun dia tak nak bunga,
dia akan suka tatu itu.

206
00:09:56,597 --> 00:09:58,223
Saya suka bertaruh.

207
00:09:58,307 --> 00:10:00,934
Saya setuju. Saya rasa dia takkan suka.

208
00:10:01,018 --> 00:10:03,145
- Matty B!
- Dia akan benci.

209
00:10:03,228 --> 00:10:05,898
- Dia akan benci.
- Apa si kalah perlu buat?

210
00:10:05,981 --> 00:10:08,817
Kita masih perlu bertaruh.

211
00:10:08,901 --> 00:10:12,613
- Dan dan Blake bertaruh sepuluh lada.
- Sepuluh gelas air lada.

212
00:10:12,696 --> 00:10:14,823
Saya setuju.
Saya akan makan lada jika kalah.

213
00:10:14,907 --> 00:10:16,492
- Mari berjabat.
- Oh, dia…

214
00:10:16,784 --> 00:10:19,620
Hadirin sekalian,
secara rasminya ada pertaruhan.

215
00:10:20,204 --> 00:10:22,456
Tapi adakah Aaron sanggup teruskan?

216
00:10:22,539 --> 00:10:26,043
Kekasih awak, apabila saya tanya,
"Apa yang awak tak nak?"

217
00:10:26,126 --> 00:10:28,545
Dia kata, "Saya tak nak bunga."

218
00:10:28,629 --> 00:10:31,006
Mungkin kita patut ubah, ya?

219
00:10:31,090 --> 00:10:34,885
Ya, idea saya adalah gabungkan
dengan sesuatu yang lain.

220
00:10:35,010 --> 00:10:36,845
- Okey.
- Ini adalah ular.

221
00:10:36,929 --> 00:10:38,555
- Ya.
- Tapi lebih cantik.

222
00:10:38,639 --> 00:10:39,807
- Dia suka ular?
- Betul.

223
00:10:39,890 --> 00:10:43,435
- Biasanya gadis suka tatu ular.
- Dia taklah suka ular

224
00:10:43,519 --> 00:10:46,689
- yang muncul secara tiba-tiba.
- Tapi dari segi tatu…

225
00:10:46,772 --> 00:10:49,483
Saya tak suka,
tapi nak ia pada saya selamanya.

226
00:10:49,566 --> 00:10:50,818
Logik begitu.

227
00:10:50,901 --> 00:10:52,695
Ramai wanita sukar difahami.

228
00:10:52,778 --> 00:10:55,197
Sila teruskan. Banyak yang saya belajar.

229
00:10:55,280 --> 00:10:57,324
Saya rasa nak pilih ular.

230
00:10:57,408 --> 00:10:58,534
- Yakah?
- Ya.

231
00:10:58,617 --> 00:11:00,077
Awak suka ambil risiko.

232
00:11:00,160 --> 00:11:02,246
- Mari kita lakukan.
- Baiklah.

233
00:11:03,372 --> 00:11:04,748
Awak campak semua dadu.

234
00:11:04,832 --> 00:11:06,375
- Ya.
- Mati?

235
00:11:06,792 --> 00:11:10,713
Mati? Ya, itulah yang saya akan buat
jika Alex benci tatu ini.

236
00:11:10,796 --> 00:11:14,091
Ada gilotin di sini
sebab kami akan potong kaki awak.

237
00:11:14,174 --> 00:11:15,551
Apa yang berlaku?

238
00:11:15,634 --> 00:11:18,846
Ini adalah supaya
awak tak nampak apa yang berlaku.

239
00:11:18,929 --> 00:11:21,974
Harapnya saya masih ada
lima jari kaki apabila siap.

240
00:11:22,057 --> 00:11:25,060
Seseorang mungkin perlukannya,
kami boleh derma.

241
00:11:25,144 --> 00:11:27,229
Kasihan Alex.

242
00:11:27,312 --> 00:11:29,940
Tak sabar lihat Matt mula supaya ini siap

243
00:11:30,023 --> 00:11:32,609
dan kita lihat jika Alex bunuh awak semua.

244
00:11:33,068 --> 00:11:35,404
Baiklah, bahagian
yang menyeronokkan, sedia?

245
00:11:36,947 --> 00:11:39,366
Okey, tak rasa seperti dijilat kucing.

246
00:11:39,450 --> 00:11:41,452
Ia akan lebih baik. Saya janji.

247
00:11:42,578 --> 00:11:43,996
Ya, sakitnya.

248
00:11:44,079 --> 00:11:46,331
- Picit.
- Oh, Tuhan.

249
00:11:46,415 --> 00:11:47,291
Tidak. Picit.

250
00:11:47,374 --> 00:11:50,210
Oh, Tuhan. Ini satu kesilapan.

251
00:11:52,212 --> 00:11:56,008
Oh, Alex, kalaulah awak tahu
ia mungkin satu kesilapan…

252
00:11:57,384 --> 00:12:01,930
Sementara kita dalam subjek ini,
ada satu kesilapan untuk Tommy Montoya.

253
00:12:02,014 --> 00:12:04,433
Dia buat tatu besar.

254
00:12:04,516 --> 00:12:09,146
Biasanya, ia hitam dan kelabu
dan sangat halus, macam Tommy.

255
00:12:09,354 --> 00:12:11,732
Saya boleh faham hal menutup tatu ini.

256
00:12:11,815 --> 00:12:15,444
Rasa teruk apabila memilikinya
bertahun-tahun dan tak selesa.

257
00:12:15,527 --> 00:12:19,114
Kadangkala, awak cuma perlu tutup
tatu hodoh supaya awak puas hati,

258
00:12:19,198 --> 00:12:20,657
sepenuhnya.

259
00:12:21,283 --> 00:12:23,202
Ya, Tommy. Nasihat lagi.

260
00:12:23,285 --> 00:12:27,080
Gadis seterusnya ini comel
tapi ada tatu yang pelik.

261
00:12:27,164 --> 00:12:30,250
Saya maksudkan dengan baik,
sebab dia sangat baik.

262
00:12:30,334 --> 00:12:31,877
Kenapa awak ke sini, Ryder?

263
00:12:31,960 --> 00:12:35,464
Saya datang disebabkan kesilapan saya.

264
00:12:35,547 --> 00:12:38,842
Ini kawan baik saya sejak gred tiga.
20 tahun bersahabat.

265
00:12:39,843 --> 00:12:43,138
Itulah setia kawan.
Jarang ada dalam masyarakat hari ini.

266
00:12:43,222 --> 00:12:46,600
- Saya suka. Ia penting.
- Sangat jarang. Dari sekolah Katolik.

267
00:12:46,683 --> 00:12:49,520
Kamu bergaya.
Lain daripada sekolah Katolik.

268
00:12:49,603 --> 00:12:51,355
Itulah yang berlaku.

269
00:12:51,438 --> 00:12:52,940
Apabila tamat belajar,

270
00:12:53,023 --> 00:12:55,150
kami pergi dapatkan tatu.

271
00:12:55,234 --> 00:12:58,445
Dalam kereta,
walaupun ketika saya dicacah tatu,

272
00:12:58,529 --> 00:13:01,156
dia mencari petikan filem dalam talian.

273
00:13:01,240 --> 00:13:03,700
- Hei.
- Pilih saja mana yang hebat.

274
00:13:04,284 --> 00:13:05,661
Tiba giliran dia pula,

275
00:13:05,744 --> 00:13:09,915
dan ia semakin besar, dan saya kata,

276
00:13:09,998 --> 00:13:13,544
"Ya, awak okey."
Kemudian keluar dan rasa, "Alamak."

277
00:13:13,627 --> 00:13:16,213
- Ia di mana?
- Di belakang leher saya.

278
00:13:16,713 --> 00:13:17,631
Sedia?

279
00:13:21,927 --> 00:13:24,930
Ia tertulis "Pada isyarat saya,
bebaskan neraka."

280
00:13:25,013 --> 00:13:26,849
Tunggu. Itu "isyarat"?

281
00:13:27,432 --> 00:13:28,350
Ya.

282
00:13:29,142 --> 00:13:31,478
- Betul tak?
- "Pada isyarat saya, bebaskan neraka."

283
00:13:31,562 --> 00:13:34,523
Awak keluar dari sekolah Katolik.

284
00:13:34,606 --> 00:13:36,441
Awak seperti, "Saya keluar dari neraka."

285
00:13:36,525 --> 00:13:38,026
Filem apa? Tiada siapa…

286
00:13:38,110 --> 00:13:41,572
Okey, saya punya dari filem Gladiator.

287
00:13:41,655 --> 00:13:42,781
Saya cuma… Ya!

288
00:13:42,865 --> 00:13:46,285
Saya tak pernah tonton filem Gladiator.

289
00:13:47,411 --> 00:13:50,622
- Sehinggalah ke hari ini.
- Tengok, ada banyak lagi…

290
00:13:50,706 --> 00:13:52,875
Kenapa heret saya dalam hal ini?

291
00:13:55,419 --> 00:13:58,672
Saya buat sehabis baik untuk menutupnya.

292
00:13:58,755 --> 00:14:01,425
- Di kedai, saya rasa…
- "Mereka lihat tatu saya."

293
00:14:01,508 --> 00:14:03,886
Ya! Mereka cuba membacanya.

294
00:14:03,969 --> 00:14:05,804
Awak pernah menggeram seperti,

295
00:14:05,888 --> 00:14:07,973
Tidak! Saya cuma…

296
00:14:08,056 --> 00:14:10,142
"Saya binatang neraka."

297
00:14:10,225 --> 00:14:12,728
Sebab itu awak ke sini untuk menutupnya.

298
00:14:12,811 --> 00:14:14,855
Saya gembira dapat membantu,

299
00:14:14,938 --> 00:14:18,191
dan yang paling menarik
tentang pengalaman ini

300
00:14:18,275 --> 00:14:21,820
ialah bukan awak yang pilih tatu nanti.

301
00:14:23,906 --> 00:14:25,782
Dia yang keluarkan awak dari neraka.

302
00:14:26,992 --> 00:14:29,244
- Orang yang bawa saya ke sini?
- Ya!

303
00:14:29,828 --> 00:14:31,455
Ryder yang pilih tatu!

304
00:14:31,580 --> 00:14:33,540
- Maya, awak teruja?
- Alamak.

305
00:14:34,124 --> 00:14:36,209
Jangan menangis, awak nampak risau.

306
00:14:36,293 --> 00:14:39,546
- Saya rasa nak menangis.
- Dialah kawan sejati awak.

307
00:14:39,630 --> 00:14:42,966
Dia kawan baik saya.
Tapi stail kami sangat berbeza.

308
00:14:43,050 --> 00:14:45,052
Ya, tapi jika orang kata,

309
00:14:45,135 --> 00:14:47,930
"Awak kena dapatkan tatu
dan boleh pilih seorang…"

310
00:14:48,013 --> 00:14:49,014
- Ryder.
- Ryder.

311
00:14:49,097 --> 00:14:52,142
- Tanpa ragu-ragu. Ya.
- Itulah kawan sejati awak.

312
00:14:52,768 --> 00:14:54,311
Jika awak buat silap,

313
00:14:54,394 --> 00:14:57,814
saya akan bebaskan neraka kepada awak.

314
00:14:57,898 --> 00:14:59,483
Baiklah. Itu adil.

315
00:15:01,443 --> 00:15:05,364
Alamak, Maya tak main-main.
Buatlah pilihan yang baik, Ryder.

316
00:15:05,447 --> 00:15:10,077
Dia suka perkara rohaniah,
jadi sesuatu macam bulan dan matahari?

317
00:15:10,160 --> 00:15:12,120
Adakah dia bersifat kewanitaan?

318
00:15:12,204 --> 00:15:14,623
Saya Jack. Dia Jill.
Dia memang ada ciri kewanitaan.

319
00:15:14,706 --> 00:15:15,874
Ya, hebat.

320
00:15:15,958 --> 00:15:19,920
Tatu dia gelap, tebal dan besar.

321
00:15:20,003 --> 00:15:23,966
Untuk menutupnya,
ia memerlukan kreativiti, imaginasi.

322
00:15:24,049 --> 00:15:27,636
Ini idea saya,
bunga teratai yang ada ciri kewanitaan.

323
00:15:27,719 --> 00:15:29,096
- Beri dia bunga.
- Ya.

324
00:15:29,179 --> 00:15:33,350
Saya juga memilih mandala
dan terbalikkannya.

325
00:15:33,433 --> 00:15:36,728
Saya suka. Tapi saya risau tentang ini.

326
00:15:36,812 --> 00:15:39,189
- Tiada tekanan, itu untuk tayar.
- Tiada tekanan.

327
00:15:39,272 --> 00:15:41,066
- Faham tak?
- Ya.

328
00:15:41,149 --> 00:15:41,984
Kita boleh.

329
00:15:42,067 --> 00:15:44,069
Dengan nama itu, Ryder, perlu bantu saya.

330
00:15:44,152 --> 00:15:46,822
- Ya. Saya setuju, Tommy!
- Bantu saya, boleh?

331
00:15:47,656 --> 00:15:50,784
Pada isyarat saya, bebaskan tatu itu.

332
00:15:51,451 --> 00:15:54,413
Faham? Maya tak sebab dia
tak tonton filem itu.

333
00:15:54,496 --> 00:15:55,789
Mari mencacah.

334
00:15:56,373 --> 00:15:57,958
- Ini dia!
- Alamak.

335
00:15:59,960 --> 00:16:00,836
Awak okey?

336
00:16:00,919 --> 00:16:03,880
- Tiada kesakitan yang menggugat saya.
- Betul?

337
00:16:06,758 --> 00:16:10,220
Hei, ada dakwat hijau keluar.
Awak bergurau?

338
00:16:10,595 --> 00:16:12,639
Punggung saya akan berwarna.

339
00:16:12,723 --> 00:16:14,975
Itulah untuk naik ke tahap seterusnya.

340
00:16:15,058 --> 00:16:18,895
- Ada kuning, hijau dan biru.
- Matahari di punggung.

341
00:16:18,979 --> 00:16:21,398
- Ya.
- Merah. Oh, Tuhan.

342
00:16:21,481 --> 00:16:23,442
Saya tak teruja untuk diwarnakan.

343
00:16:23,525 --> 00:16:24,609
Saya teruja.

344
00:16:24,693 --> 00:16:25,819
Buat ia jadi nyata.

345
00:16:27,195 --> 00:16:28,030
Sedia.

346
00:16:28,113 --> 00:16:28,989
Sedia!

347
00:16:34,786 --> 00:16:36,747
Saya tak tipu, ia menyakitkan.

348
00:16:36,830 --> 00:16:37,664
Ya.

349
00:16:38,290 --> 00:16:40,375
Saya nak beritahu tentang tatu ini.

350
00:16:40,459 --> 00:16:44,546
- Okey.
- Kami sedang buat jejak.

351
00:16:44,629 --> 00:16:46,590
Jejak rambut. Saya cuma buat…

352
00:16:46,673 --> 00:16:48,425
- Tempat rambut tumbuh…
- Tak.

353
00:16:48,508 --> 00:16:52,137
Mula dari bahagian sisi.
Ia akan nampak seperti rambut turun.

354
00:16:52,220 --> 00:16:56,016
Apabila saya percayakan awak,
awak cakap sesuatu yang menakutkan.

355
00:16:56,099 --> 00:16:57,601
Saya buat rambut realistik.

356
00:16:57,684 --> 00:16:59,853
- Okey.
- Ya, realistik.

357
00:16:59,936 --> 00:17:04,024
Saya nak sesuatu yang berbunga,
pelik, lembut dan feminin,

358
00:17:04,107 --> 00:17:07,360
saya tak nampak ada pada Tommy.

359
00:17:07,444 --> 00:17:08,737
Tiada dalam fikiran.

360
00:17:08,820 --> 00:17:12,574
Saya tak suka awak berdua bersama.
Awak berseronok buat saya terganggu.

361
00:17:12,657 --> 00:17:13,867
Baguslah.

362
00:17:16,578 --> 00:17:19,998
Sakitnya. Okey. Ya.

363
00:17:20,082 --> 00:17:22,501
- Saya yang nakkan ini.
- Masih rasa geli?

364
00:17:22,584 --> 00:17:24,169
Kenapa saya…

365
00:17:24,711 --> 00:17:27,047
Sebab ia perlu dilakukan. Sebab itulah.

366
00:17:27,923 --> 00:17:30,675
Kadangkala, otak Aaron agak melucukan.

367
00:17:30,759 --> 00:17:34,471
Tak dapat dibayangkan tatu buruk
dia mungkin pilih untuk saya,

368
00:17:34,554 --> 00:17:36,181
tapi dia fikirkan itu.

369
00:17:36,264 --> 00:17:39,351
Jadi, bersalin tentu mudah selepas ini?

370
00:17:39,434 --> 00:17:40,977
Jangan datang dekat.

371
00:17:41,061 --> 00:17:43,438
Saya agak risau ia mungkin bunga.

372
00:17:43,522 --> 00:17:44,356
Ya.

373
00:17:44,439 --> 00:17:47,109
Apa yang awak benci?

374
00:17:47,818 --> 00:17:51,571
Entahlah, mungkin bunga ros.

375
00:17:51,655 --> 00:17:52,864
Awak tak suka bunga?

376
00:17:52,948 --> 00:17:55,742
Saya suka bunga,
tapi ia tak bermakna bagi saya.

377
00:17:56,993 --> 00:17:59,788
Saya akan menang pertaruhan.
Dia tak suka bunga.

378
00:17:59,871 --> 00:18:03,250
Dia tak nak bunga. Jadi, Matt akan kalah.

379
00:18:03,333 --> 00:18:07,212
Ia akan tamat tak lama lagi.
Awak akan ada tatu yang cantik.

380
00:18:07,295 --> 00:18:08,547
Saya akan bujang.

381
00:18:08,630 --> 00:18:09,714
Tidak, saya…

382
00:18:18,348 --> 00:18:20,308
Tinggal sentuhan akhir saja lagi?

383
00:18:20,392 --> 00:18:22,519
- Sentuhan akhir.
- Apa yang berlaku?

384
00:18:23,562 --> 00:18:24,563
Baiklah, kawan.

385
00:18:24,646 --> 00:18:25,522
Oh, Tuhan.

386
00:18:25,605 --> 00:18:28,483
- Saya rasa ia bagai magik.
- Betulkah?

387
00:18:28,567 --> 00:18:31,069
- Ia bagai magik.
- Saya teruja.

388
00:18:32,571 --> 00:18:37,701
Saya pun teruja,
sebab kekasih awak tukarkan lada kecil

389
00:18:37,784 --> 00:18:42,164
menjadi lada berwarna-warni,
dan ia nampak seperti

390
00:18:42,247 --> 00:18:46,293
punggung Blake sedang berparti.

391
00:18:46,376 --> 00:18:48,044
Siapa yang tak kisah?

392
00:18:48,587 --> 00:18:49,838
Saya harap Blake.

393
00:18:53,842 --> 00:18:56,136
- Detik penentuan.
- Betul.

394
00:18:56,219 --> 00:18:57,554
Awak dah sedia?

395
00:18:57,637 --> 00:18:58,847
Awak pun dah sedia?

396
00:18:58,930 --> 00:19:02,225
Tidak, tapi saya yang buat.

397
00:19:02,726 --> 00:19:03,894
Baiklah.

398
00:19:05,145 --> 00:19:07,272
- Blake, lihat sana.
- Ya.

399
00:19:07,355 --> 00:19:08,940
Ini pasti pelik.

400
00:19:09,441 --> 00:19:11,985
- Ini bahagian yang pelik, Twig?
- Ya.

401
00:19:12,068 --> 00:19:13,361
Itu tempatnya.

402
00:19:13,445 --> 00:19:15,280
- Saya sedang melilin awak?
- Ya.

403
00:19:15,363 --> 00:19:17,407
- Jangan tengok, Blake! Jangan tipu!
- Taklah.

404
00:19:17,490 --> 00:19:20,035
Jangan risau, saya tak nampak pun.

405
00:19:20,118 --> 00:19:21,828
Itu tempat yang dililin.

406
00:19:21,912 --> 00:19:24,664
Itu mesti bulu pendek. Awak buatlah.

407
00:19:24,748 --> 00:19:26,583
Baiklah, ini dia.

408
00:19:28,418 --> 00:19:30,170
- Baiklah. Boleh saya lihat?
- Tunggu.

409
00:19:30,879 --> 00:19:32,589
Kita perlukan kiraan.

410
00:19:32,672 --> 00:19:34,007
Ya. Boleh saya…

411
00:19:34,090 --> 00:19:37,636
Cydney, awak yang pilih,
jadi awak perlu buat kiraan.

412
00:19:37,719 --> 00:19:39,429
Boleh saya kira dari 50?

413
00:19:39,512 --> 00:19:42,182
- Ya.
- Mula dari seribu.

414
00:19:42,265 --> 00:19:43,892
- Ya.
- Dalam bahasa Jepun, mula.

415
00:19:43,975 --> 00:19:46,061
- Sedia? Tiga,
- Mula dari tiga.

416
00:19:47,479 --> 00:19:48,438
Dua.

417
00:19:49,522 --> 00:19:50,357
Satu.

418
00:19:56,404 --> 00:20:00,075
Tengoklah! Awak buat ia nampak hidup.

419
00:20:01,660 --> 00:20:07,332
Wah. Ia seperti kita beri ia serum
dan hidupkan ia.

420
00:20:07,415 --> 00:20:09,834
- Beri pembedahan plastik.
- Saya tahu.

421
00:20:09,918 --> 00:20:11,294
Ia berwarna-warni.

422
00:20:11,378 --> 00:20:12,587
Sangat berwarna-warni.

423
00:20:12,671 --> 00:20:16,049
- Nampak gigi itu? Paling putih.
- Ya. Macam mutiara.

424
00:20:16,174 --> 00:20:18,718
Awak rasa lebih menawan?

425
00:20:18,802 --> 00:20:20,095
Ada lada di punggung.

426
00:20:20,178 --> 00:20:21,930
Syabas. Saya gembira.

427
00:20:22,013 --> 00:20:23,890
- Dia tiada di punggung saya.
- Tiada Dan.

428
00:20:23,974 --> 00:20:24,849
Tiada lagi.

429
00:20:24,933 --> 00:20:27,477
Apa yang penting ialah
tiada lagi Dan di punggung awak.

430
00:20:27,560 --> 00:20:30,814
Ada api yang keluar darinya.

431
00:20:30,897 --> 00:20:32,232
Nampak menawan.

432
00:20:32,315 --> 00:20:35,485
- Ke mana saja pergi, pasti okey.
- Itu kawan lada hijaunya?

433
00:20:35,568 --> 00:20:38,989
Di belakang tak cukup matang.
Di depan sangat menawan.

434
00:20:39,072 --> 00:20:39,906
Okey.

435
00:20:39,990 --> 00:20:41,199
Perlu pelbagaikan.

436
00:20:41,283 --> 00:20:43,994
- Adiknya?
- Pelbagaikan ciri menawan.

437
00:20:44,077 --> 00:20:46,079
Tak nak tatu punggung lagi. Awak pula?

438
00:20:46,162 --> 00:20:49,332
Tidak. Tiada tatu punggung lagi
untuk sesiapa.

439
00:20:49,416 --> 00:20:53,044
Saya dah kata,
awak patut dapat diskaun Taco Tuesday.

440
00:20:53,128 --> 00:20:55,380
Saya berhak dapat diskaun Taco Tuesday

441
00:20:55,463 --> 00:20:57,716
- selepas ada ini.
- Awak berhak dapat.

442
00:21:05,348 --> 00:21:06,558
Dah siap?

443
00:21:07,142 --> 00:21:09,185
Hampir siap. Saya rasa inilah dia.

444
00:21:09,686 --> 00:21:10,729
- Dah siap?
- Siap.

445
00:21:10,812 --> 00:21:12,022
Ya!

446
00:21:12,105 --> 00:21:13,940
- Mari tamatkan.
- Okey.

447
00:21:14,024 --> 00:21:15,608
PENGURUS KEDAI, PENGHANTAR, PENCUCI

448
00:21:15,692 --> 00:21:17,652
Menakjubkan.

449
00:21:18,445 --> 00:21:21,990
- Tak. Simpan laga penumbuk dulu.
- Tidak?

450
00:21:22,073 --> 00:21:23,033
Okey.

451
00:21:23,742 --> 00:21:26,786
Dinginnya. Tatu itu cantik,

452
00:21:26,870 --> 00:21:29,706
dan saya rasa Maya akan gembira.

453
00:21:29,789 --> 00:21:31,750
Saya harap dia akan gembira

454
00:21:31,833 --> 00:21:34,753
sebab saya tak nak neraka dibebaskan.

455
00:21:37,172 --> 00:21:38,006
- Sedia?
- Ya.

456
00:21:38,089 --> 00:21:39,507
Mari kita lihat.

457
00:21:42,344 --> 00:21:44,804
Ia bukan sekadar tatu. Ia peralihan.

458
00:21:44,888 --> 00:21:47,974
- Tepat sekali.
- Awak ada tenaga baru sekarang.

459
00:21:48,058 --> 00:21:49,017
Sudah tentu.

460
00:21:49,100 --> 00:21:50,435
Baiklah, cik.

461
00:21:50,518 --> 00:21:51,561
Jalan.

462
00:21:51,644 --> 00:21:55,357
Okey, apabila dah sedia,
suruh saya angkat cermin.

463
00:22:01,821 --> 00:22:02,864
Saya dapat rasa.

464
00:22:04,157 --> 00:22:05,367
Oh, Tuhan.

465
00:22:07,744 --> 00:22:09,079
Awak suka?

466
00:22:09,829 --> 00:22:10,663
Sekejap.

467
00:22:13,333 --> 00:22:14,667
Ya, cantiknya.

468
00:22:15,627 --> 00:22:18,004
Oh, Tuhan. Ke mana ia pergi?

469
00:22:18,088 --> 00:22:18,922
Ya!

470
00:22:19,005 --> 00:22:22,634
- Hebatnya!
- Ayat itu dah hilang!

471
00:22:22,759 --> 00:22:24,010
Cantiknya!

472
00:22:24,094 --> 00:22:27,347
- Pandai Tommy buat.
- Ia dah hilang!

473
00:22:27,430 --> 00:22:29,516
- Awak buat saya nak menangis.
- Awak suka?

474
00:22:29,599 --> 00:22:30,433
Awak suka?

475
00:22:31,017 --> 00:22:33,311
Macam mana ini boleh berlaku?

476
00:22:33,395 --> 00:22:35,188
Saya fikir akan cacah bunga,

477
00:22:35,271 --> 00:22:37,315
sebab ia secantik awak.

478
00:22:37,399 --> 00:22:39,651
Untuk corak mandala, kami terbalikkan

479
00:22:39,776 --> 00:22:42,695
sebab dia kata awak berdua berbeza,
tapi sebenarnya sama.

480
00:22:42,779 --> 00:22:44,656
Jadi, ia mewakili awak berdua.

481
00:22:44,739 --> 00:22:45,573
- Ya.
- Ya.

482
00:22:45,657 --> 00:22:47,992
Hubungan gila yang berjalin. Faham?

483
00:22:48,076 --> 00:22:49,327
Kamu masih berkawan?

484
00:22:49,411 --> 00:22:51,413
Oh, Tuhan!

485
00:22:51,496 --> 00:22:52,664
Kita okey?

486
00:22:53,957 --> 00:22:55,834
Saya tak percaya.

487
00:22:55,917 --> 00:22:59,295
Baiklah. Itu dia. Ya, saya rasa dia suka.

488
00:22:59,838 --> 00:23:02,632
Awak bantu memilih sesuatu yang cantik,

489
00:23:02,715 --> 00:23:06,886
- dan lembut, saya terkejut. Terkejut.
- Sekuat saya.

490
00:23:06,970 --> 00:23:11,099
- Saya sangat terkejut. Ya!
- Saya masih lembut.

491
00:23:11,599 --> 00:23:14,269
Mari beli pakaian baru
dan tunjukkan tatu ini!

492
00:23:14,352 --> 00:23:15,728
Ayuh!

493
00:23:15,812 --> 00:23:19,441
Ia macam filem yang kita tak boleh sebut.
Tahu tak yang mana?

494
00:23:19,524 --> 00:23:23,111
Tatu yang hebat. Tatu baru yang hebat.

495
00:23:29,701 --> 00:23:30,702
Baiklah.

496
00:23:30,785 --> 00:23:32,537
- Baiklah apa?
- Dah siap.

497
00:23:32,620 --> 00:23:34,747
Apa?

498
00:23:38,376 --> 00:23:41,629
Sayalah yang paling risau. Ini dia.

499
00:23:41,713 --> 00:23:43,840
Ya, awak yang bertanggungjawab.

500
00:23:45,008 --> 00:23:45,842
Jesus!

501
00:23:46,301 --> 00:23:50,680
Jesus tak boleh bantu awak, Aaron.
Kekasih awak tak nak bunga.

502
00:23:50,763 --> 00:23:53,683
Kenapa awak pilih bunga?

503
00:23:54,225 --> 00:23:55,727
Ini mungkin satu bencana.

504
00:23:56,978 --> 00:24:00,148
Aaron, awak rasa dia akan suka?

505
00:24:00,773 --> 00:24:01,649
Ya.

506
00:24:01,733 --> 00:24:04,152
Awak rasa yakin? Sebab rasa macam…

507
00:24:04,235 --> 00:24:06,571
Saya mula risau sekarang, ya.

508
00:24:06,654 --> 00:24:09,449
- Saya nak jelaskan yang…
- Ya.

509
00:24:09,532 --> 00:24:12,076
saya penyokong dan sekutu awak.

510
00:24:12,160 --> 00:24:14,662
- Awak juga patut dipersalahkan.
- Okey.

511
00:24:15,622 --> 00:24:17,499
Awak baru kata awak sepakat!

512
00:24:17,582 --> 00:24:20,752
Tak, penyokong dan sekutu awak.

513
00:24:20,835 --> 00:24:23,588
Dialah sebab saiznya dua kali ganda.

514
00:24:25,298 --> 00:24:26,132
Saya?

515
00:24:26,216 --> 00:24:27,050
- Ya.
- Tengok?

516
00:24:27,133 --> 00:24:29,511
Sebab inilah jangan percayakan orang.

517
00:24:30,637 --> 00:24:33,097
Saya risau.
Tapi apa perasaan awak nak lihat?

518
00:24:33,181 --> 00:24:34,140
- Saya sedia.
- Ya?

519
00:24:34,224 --> 00:24:35,099
Ya, sedia.

520
00:24:35,183 --> 00:24:36,476
- Matt?
- Mari lihat.

521
00:24:36,559 --> 00:24:37,769
Oh, Tuhan! Okey.

522
00:24:37,852 --> 00:24:39,187
Jangan tengok. Jangan menipu.

523
00:24:39,979 --> 00:24:40,813
Okey.

524
00:24:40,897 --> 00:24:42,690
- Emosi yang jujur.
- Okey.

525
00:24:44,275 --> 00:24:45,568
Baiklah.

526
00:24:46,110 --> 00:24:48,029
Ia harus cantik.

527
00:24:48,112 --> 00:24:49,405
Baiklah.

528
00:24:49,489 --> 00:24:52,867
- Aaron, nak buat kiraan?
- Mari mula dari tiga. Ini dia.

529
00:24:52,951 --> 00:24:55,537
Tiga, dua, satu.

530
00:24:57,330 --> 00:24:58,623
Oh, Tuhan.

531
00:24:58,706 --> 00:25:00,208
Oh, Tuhan.

532
00:25:01,334 --> 00:25:02,168
Apa?

533
00:25:03,002 --> 00:25:04,212
Oh, Tuhan!

534
00:25:10,343 --> 00:25:11,928
Saya suka!

535
00:25:12,845 --> 00:25:16,307
Saya suka!

536
00:25:16,391 --> 00:25:18,643
- Sfinkter saya kejang.
- Oh, Tuhan! Saya suka.

537
00:25:18,726 --> 00:25:21,563
Hei, saya hampir tertipu.

538
00:25:21,646 --> 00:25:22,939
Apa pendapat awak?

539
00:25:23,022 --> 00:25:25,525
Oh, Tuhan. Warna dan segalanya…

540
00:25:25,608 --> 00:25:27,944
Boleh awak beritahu saya apa ini?

541
00:25:28,027 --> 00:25:30,405
- Ia bunga!
- Bunga!

542
00:25:30,488 --> 00:25:33,992
Saya tak sangka
bunga akan secantik begini!

543
00:25:34,075 --> 00:25:37,662
- Hebat. Lihat? Semua orang suka bunga.
- Tidak!

544
00:25:38,413 --> 00:25:40,790
Pasti hebat dengan kasut tumit tinggi!

545
00:25:40,873 --> 00:25:43,001
- Ya!
- Bagus.

546
00:25:44,586 --> 00:25:47,088
Ya!

547
00:25:47,171 --> 00:25:49,299
Ia bunga! Saya suka!

548
00:25:49,382 --> 00:25:52,635
Siapa sangka bunga
memang sesuai dengan saya?

549
00:25:52,719 --> 00:25:55,054
- Ular itu diperlukan.
- Ular itu diperlukan.

550
00:25:55,138 --> 00:25:57,181
- Perlu ada ular itu.
- Bahagian penting.

551
00:25:57,265 --> 00:25:58,725
Cuma bunga?

552
00:25:58,808 --> 00:25:59,684
Kami ambil risiko.

553
00:25:59,767 --> 00:26:00,852
Matt, terima kasih.

554
00:26:00,935 --> 00:26:02,562
- Sama-sama.
- Saya suka.

555
00:26:02,645 --> 00:26:05,106
Saya tak pasti jika ada
pedati tatu untuk bawa awak

556
00:26:05,189 --> 00:26:07,775
atau awak boleh berjalan. Entahlah.

557
00:26:08,568 --> 00:26:10,903
- Lihat! Paul datang.
- Bawa kerusi.

558
00:26:10,987 --> 00:26:13,990
Kalau ini bukan untuk puteri, tak tahulah.

559
00:26:14,073 --> 00:26:16,200
Saya tak tahu caranya. Macam ini?

560
00:26:17,493 --> 00:26:22,415
Sejujurnya, saya rasa lega.
Saya akui, Matt betul.

561
00:26:22,498 --> 00:26:25,460
Wah, saya sukakannya.

562
00:26:25,543 --> 00:26:26,377
Ya!

563
00:26:26,461 --> 00:26:29,631
Maknanya, Rose kalah pertaruhan.

564
00:26:30,173 --> 00:26:32,008
- Saya tahu.
- Saya takut.

565
00:26:32,884 --> 00:26:34,302
- Kalah bertaruh.
- Takut.

566
00:26:34,385 --> 00:26:35,845
Ya. Saya kalah.

567
00:26:35,928 --> 00:26:38,640
Saya mengaku kalah.
Awak buat tatu yang cantik.

568
00:26:38,723 --> 00:26:40,224
- Adil.
- Dia gembira.

569
00:26:40,308 --> 00:26:42,435
- Awak kena makan.
- Saya si kalah yang baik.

570
00:26:42,518 --> 00:26:44,646
Awak menepati janji.

571
00:26:44,729 --> 00:26:47,190
Ada sesuatu yang pedas. Ia bukan lada.

572
00:26:47,273 --> 00:26:48,608
Si kalah!

573
00:26:48,691 --> 00:26:50,777
Okey, Rose. Pilih lada awak.

574
00:26:52,195 --> 00:26:53,738
- Nampak macam lidah.
- Ya!

575
00:26:56,908 --> 00:26:58,368
Menunggu rasa pedas.

576
00:27:01,704 --> 00:27:02,664
Itu saja?

577
00:27:04,624 --> 00:27:06,209
- Saya rasa pedas.
- Yakah?

578
00:27:06,292 --> 00:27:09,462
Pedasnya. Tapi saya takkan tunjukkan.

579
00:27:10,088 --> 00:27:11,297
Muka tanpa perasaan.

580
00:27:11,381 --> 00:27:13,091
Lada atau Paul lebih pedas?

581
00:27:13,174 --> 00:27:14,801
Tunjukkan saya tarian lada.

582
00:27:16,135 --> 00:27:17,679
Tunjukkan tarian lada!

583
00:27:17,762 --> 00:27:19,430
- Ayuh!
- Tunjukkan tarian lada!

584
00:27:19,514 --> 00:27:20,515
Ayuh!

585
00:27:21,808 --> 00:27:26,187
Kami menari, kami berseronok.
Anda pula kekal di sini,

586
00:27:26,270 --> 00:27:30,233
sebab anda akan lihat
tatu mengarut seterusnya.