UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ehilà!
Che succede se la persona che ami ha un tatuaggio che odi?
La porti qui e noi lo copriamo!
Dietro ogni tatuaggio di pessimo gusto, c'è sempre una storia assurda.
Una scommessa persa.
L'ho fatto a 14 anni.
Un amico aveva una macchina per tatuaggi.
Pensavo di essere innamorata.
Fortunatamente per loro, cinque dei più bravi tatuatori in attività
sono pronti ad aiutarli con un…
un nuovo tatuaggio!
Onestamente, non so cos'avessi sulla schiena.
Ma è chiaro che non ci si può fidare del loro giudizio.
Quindi, sarà la persona che li ha portati a scegliere il loro cover-up.
Non lo so!
Vedi di non rovinarmi, sorella!
- Il giorno più bello della tua vita! - Ti prego, sii buona.
Gli piacerà? Lo odieranno?
Prendete la nonna e dei popcorn. Lo scopriremo insieme.
D'accordo, gente, i tatuaggi di oggi sono una fiera di assurdità.
Meno male che abbiamo qui l'uomo giusto:
Twig Sparks!
I suoi tatuaggi sono così divertenti e colorati
che ti solleticano gli occhi.
Ed è una buona cosa.
Se hai avuto una brutta giornata o sei un po' stressato,
faccio: "Ehi, come va, amico?" A volte, basta questo.
Niente può stressare Twig. Nemmeno una chiappetta, etta, etta.
Questa è sexy e caliente.
Lui è il mio ragazzo.
- Da quanto state insieme? - Un anno.
- Sembrate due celebrità. - Grazie. Lui lo è.
Sì, beh, ci proviamo.
Come mai siete qui?
Ha perso una scommessa.
Ventunesimo compleanno, ristorante.
Diciamo al barista: "Hai qualcosa di speciale?"
"Un drink al ghost chili. Nessuno ne ha mai bevuti più di uno."
Guardo il mio amico Danny e gli dico: "Ehi, se te ne bevi dieci,
mi tatuo 'Ghost Chili Dan' sul culo".
Sì.
Li ha bevuti. Quindi, salto in avanti…
Peperoncino!
Non è neanche il peperoncino. È il nome del mio migliore amico sul culo.
Sì.
Tipo: "Quel culo è mio".
- Sì. Guardate lei. - Condividete una chiappa.
Lo so.
- Ce lo fai vedere? Posso chiedere? - Vuoi vederlo?
Adora mostrarlo.
- Mi piacerebbe molto. - Va bene.
Oh, mio Dio.
- Finalmente! - Sto per svenire.
Va bene.
Ecco qua.
Come va, bello?
- Sembra il logo di un taco truck. - Lo so.
Come potete vedere, lì c'è il suo nome, "G. P. Dan".
- Cos'ha in testa? Una foglia? - La parte sopra.
- La parte superiore del peperoncino. - Sì, come le verdure.
E io devo raderlo.
- Sì, devi radermi il culo. - È solo che…
- Ho già la nausea. - Sei eccitato che lo copra Twig?
- Super-eccitato. - Sono eccitatissima anch'io.
Sai qual è la parte migliore?
Sentiamo.
Il tatuaggio lo sceglierà Cydney.
No!
Ci metterò il mio nome.
Non so se mi fido.
Sto scherzando!
Chi si fiderebbe di un altro per qualcosa che porterà per sempre?
Potrei essere single dopo questo.
Sì, sta' attenta.
Non so se è il momento giusto per le minacce.
Cydney sta per scegliere con cosa coprire il pepe-culo.
Cosa pensi che potrebbe piacergli, evitando che ti ammazzi?
Non lo so.
Gli piace il cibo? Una fetta di pizza?
È salutista a morte. Cioè, tipo, mangia uova e pollo.
Le uova direi di no.
- Il peperoncino non ti piace proprio? - Il problema è il nome.
E se facessimo…
È salutista e il peperoncino fa bene.
Se lavorassimo sul peperoncino, coprendo il nome?
Perché mi fa allegria.
- Mi piace l'idea. - Dici?
Se volessi coprirlo del tutto, dovrei tenermi largo rispetto al disegno.
Così, da un peperoncino,
finirebbe per avere un tatuaggio così.
Non credo sia la strategia migliore.
Non è così grande. Restiamo su quelle dimensioni.
Se facessimo così?
E poi in HD.
- Perfetto. - Non lo ingrandiremmo molto.
Sì, e resterebbe fedele all'originale. Avrebbe quel ricordo.
Lo avrà addosso e ogni volta che lo guarderà,
- ci sarai anche tu. - Sono nervosa.
Anch'io.
Allora siamo in tre.
Ma state tranquilli.
Non sapremo che ne pensa Blake,
finché non ce lo avrà addosso per sempre.
Perché non glielo faremo vedere.
Culi, culi, culi.
Culi in ogni dove!
Carino!
Ti abbiamo portato un muro di mattoncini.
Serve a non farti vedere che succede, così sarà una sorpresa.
- Avrai il sedere in un muro. - Wow…
Non sarà la prima volta!
State per godervi un bello spettacolo.
No, non va bene!
Amico, hai un tasso nascosto tra le chiappe!
Lo so, amico! Ce l'ho peloso. Per questo ti ho avvertito.
Fa parte del lavoro. Presto ci sarà un sedere peloso all'orizzonte.
Quando l'ago entrerà,
- urlerò come un bambino. - Griderai.
Baby Blake è così carino. Adesso facciamo ronzare quell'ago.
Ok, fratello. Respira normalmente, stai fermo.
Sì, stringerò i muscoli, per forza.
Sì. Ci siamo.
Ok, la situazione si fa strana!
Mi serve un po' di Matty B per stare meglio.
Fa dei tatuaggi giapponesi enormi. Sono fantastici.
Sono vere opere d'arte.
Mi considererei una specie di paradosso.
Sembro un tipo preciso, ma vivo la vita alle mie condizioni,
e i tatuaggi sono stati un modo per farlo.
Ma guardati, un ribelle a caccia del mio cuore.
Ti servirà l'indipendenza per il prossimo tatuaggio.
Cosa ti porta qui, Aaron?
Beh, degli errori.
Che rapporto avete?
- Partner. - Stiamo per lasciarci.
- Sì. - Partner?
All'inizio, ero solo attratto fisicamente,
poi ho capito quanto fosse divertente.
- Lo prendo io. - Mi ha tenuto con lei.
Com'è la situazione-tatuaggio? Quant'è grave?
Io sono una ballerina.
Volevo farmi un tatuaggio per onorarlo
e volevo un modo per rendere omaggio a Michael Jackson,
perché mi ha spinto a voler diventare una professionista.
Il Re del Pop.
- Sì. - Possiamo vederlo?
- Allora… - Non ho neanche…
Dov'è il tatuaggio?
Dunque, ottima idea,
- ma pessima esecuzione. - È un guanto?
Sì, avrebbe dovuto onorare Michael Jackson,
ovviamente.
Non c'è neanche una nocca. Niente che sembri una mano.
Sembrano i contorni di una Nazione uscita da Narnia.
Cos'hai pensato quando te l'hanno fatto?
- Ho pianto. - "I wanna be starting something".
SBAGLIATO
No. Più "Beat it".
NOOO
"He really rocked my body."
BENE
Gioca con Michael Jackson!
Ti sei guardata allo specchio e hai pensato: "Ma che C ho fatto?"
Esatto.
Beh, almeno sei qui per coprirlo,
hai deciso di venire,
- è una bella cosa per te. - Sì.
E noi abbiamo deciso che sarà Aaron a scegliere il tatuaggio.
Che bello!
No…
Io non… Non fare lo spiritoso!
- Hai già dimostrato… - Smettila.
Beh, meglio scherzarci su.
No! Non lo so!
Non lo so!
Nemmeno io.
- Sono fiducioso. - Io no.
Nemmeno io.
Ti assicuro che lo prenderò sul serio…
abbastanza.
È terribile.
- Non "abbastanza". - Cosa vuoi?
Lo prenderò sul serio. Punto.
Aaron, piccolo diavolo.
Cosa sceglierai?
Direi che potremmo fare un drago o una specie di fiore.
Ho pensato subito a una rosa.
Sarà il cover-up per antonomasia.
Beh, sì, ci sono vari tipi di fiori.
Sì, certo.
Secondo me, i fiori che funzionano meglio sono le rose
o la peonia, che è tipo un fiore giapponese.
È molto bello.
Di solito simboleggia la ricchezza e la bellezza.
Adora i fiori, me li fa comprare ogni settimana.
- Fissata coi fiori. - Cosa non vuoi che sia?
Il cover-up più tipico è una rosa.
- Loro non sono tipici artisti. - Ok.
- Sarebbe scontato. - Sì.
Vado pazza per i fiori in casa, non sul mio corpo.
Tranquilla, ci penso io a te.
Li terrò sulla dritta via.
Le ho chiesto: "Cos'è che non vorresti?"
e ha detto: "Un fiore".
- Sul serio? - Non mi dire! No.
Sarà un problema.
Ho seguito quello che ha detto, mi fido di lui.
- L'ha detto… - L'ha detto espressamente.
Sono pronto a scommettere che posso creare un fiore così bello
che anche se non vuole un fiore, il tatuaggio le piacerà.
Adoro le scommesse.
Scommettiamo. Secondo me, non le piacerà.
- Matty B! - Per me, lo odierà.
- Lo detesterà. - Che deve fare il perdente?
Dobbiamo decidere la scommessa.
Dan e Blake hanno scommesso dieci ghost chili.
- Dieci shot al ghost chili. - Io li mangerò.
- Lei… - Dammi qua.
Signore e signori, abbiamo una scommessa.
Ma Aaron andrà davvero fino in fondo?
Quando le ho chiesto: "C'è qualcosa che proprio non vuoi?"
mi ha detto: "Un fiore. Non lo voglio".
Potremmo cambiare strategia, no?
Beh, sì, la mia idea era di incorporare qualcos'altro.
Ok.
- È un serpente, ma sarà più bello. - Le piacciono i serpenti?
Per esperienza, le ragazze li adorano.
- Non le piacerebbe sulla tavola… - Ma in un tatuaggio…
Non mi piace, ma lo voglio addosso.
- Una logica ferrea. - Molto di quello che fate non ha senso.
Ti prego, continua. Sto imparando molto.
Il serpente mi ha quasi convinto.
- Davvero? - Sì.
Cavolo, sei uno che rischia!
- Dai, facciamolo. - Va bene.
Stai lanciando tutti i dadi.
- Sì. - Dici?
Ottimo! Se Alex odierà il tatuaggio, rischio di rimetterci la pelle.
Una ghigliottina. Abbiamo deciso di tagliarti il piede.
Che sta succedendo?
Serve per non farti vedere che sta facendo.
Voglio tutte e cinque le dita alla fine.
Non vuoi donarne nemmeno uno?
Povera, dolce Alex.
Non vedo l'ora che Matt inizi e finisca,
così vedremo se Alex vi ucciderà tutti.
Ok. Pronta per la parte divertente?
Non è come essere leccata da dei gattini.
Migliorerà, promesso.
Sì, fa male.
Stringi.
- Oddio. - No, stringi.
Oddio. È stato un errore.
Alex, se solo sapessi che potrebbe essere davvero un errore…
Restando sull'argomento, abbiamo un altro errore per Tommy Montoya.
Fa dei tatuaggi enormi
che di solito sono neri e grigi e molto eleganti.
Come Tommy.
I cover-up sono importanti.
È brutto girare per anni con qualcosa che ti fa vergognare.
A volte, basta coprire un brutto tatuaggio per sentirsi bene al 100%.
Sì, Tommy. Insegnaglielo!
La prossima ragazza è dolcissima e ha un tatuaggio stranissimo.
E intendo in senso carino, perché lei è carinissima.
Come mai sei qui, Ryder?
Beh, sono qui perché ho fatto un piccolo passo falso.
È la mia migliore amica dalla terza elementare. 20 anni.
Sarete legatissime. È molto insolito al giorno d'oggi.
- Che bello! - Sì, la scuola cattolica lo fa.
Avete un'aria anticonvenzionale, non da scuola cattolica.
Esattamente. Quindi, subito dopo il diploma,
siamo andate a farci dei tatuaggi.
In macchina e anche mentre facevo il mio,
lei cercava online citazioni di film.
- Ragazza. - Qualunque ti piacesse.
Quando è toccato a lei, il tatuaggio è diventato sempre più grande
e io le dicevo: "Tranquilla, tutto bene", ma poi alla fine: "Merda".
- Dov'è? - Dietro al collo.
Pronti?
Dunque, dice: "Al mio segnale, scatenate l'inferno".
Aspetta. Quello è "segnale"?
Sì.
- Sul serio? - "Al mio segnale…"
Hai letteralmente lasciato la scuola cattolica.
"Sto uscendo dall'inferno!"
Che film è? Nessuno…
Beh, ok, in realtà viene dal film Il Gladiatore.
Lo stavo… Sì!
Ma devo ammettere che non ho mai visto Il Gladiatore.
- Ancora oggi. - Vedi, c'è così tanto…
Perché mi trascini in queste storie?
Faccio del mio meglio per coprirlo il più possibile.
- In fila, penso… - "Lo stanno guardando."
Sì! So che stanno cercando di leggerlo.
Non ringhi mai, tipo…
- No, faccio tipo… - "Sono una bestia dell'inferno."
Per questo sei qui oggi, per coprirlo,
e sono felice di aiutarti.
E la cosa più bella di tutta questa esperienza
è che non sceglierai tu cosa andrà lì.
Ti porterà lei fuori dall'inferno.
- La persona che mi ha coinvolto? - Sì!
Ryder sceglierà il tatuaggio!
- Maya, sei emozionata? - Merda.
Non piangere, sembri preoccupata.
- Sento che potrei piangere. - Ma è tua amica.
La mia migliore amica, ma abbiamo stili molto diversi.
Sì, ma se qualcuno ti dicesse:
"Devi farti un nuovo tatuaggio, scegli una persona…"
- Ryder, senza dubbio. - Ryder.
È la tua migliore amica!
Se fai un casino,
scatenerò l'inferno contro di te. Dico sul serio.
Va bene. È giusto.
Cavolo, Maya non scherza per niente. Vedi di scegliere bene, Ryder.
È un essere decisamente spirituale. Quindi, magari, sole e luna?
È super femminile?
Io sono Jack, lei è Jill. È femminile.
Sì, figo.
Il tatuaggio che ha addosso è scuro, pesante e voluminoso.
Per coprirlo, ci vorrà creatività, immaginazione.
La mia idea è questa. Un fiore di loto, che è molto femminile.
- Un bel fiore. - Giusto.
E poi un mandala. E ho pensato di farli invertiti.
Mi piace, ma sono davvero nervosa.
- Fai con calma. - Calma.
- Capito che intendo? - Sì, ok.
- Ci pensiamo noi. - Andiamo, puoi fidarti di me.
- Sono con te, Tommy! - Cavalchiamo.
Ora, al mio segnale, scatenate il tatuaggio.
Capito? Maya no, perché non ha mai visto il film.
Comunque, tatuiamoci.
- Ci siamo. - No!
Stai bene?
- Basta respirare e passa tutto. - Vero?
Stai usando l'inchiostro verde. Mi prendi in giro?
Avrò il sedere colorato.
È come portarlo al livello successivo.
- Giallo, verde, blu. - Un sedere su cui batte il sole.
- Sì. - Rosso. Oddio!
Non sono entusiasta del colore.
Io sì.
Lo rende reale.
Alla battuta.
Alla battuta!
Lo ammetto, fa male.
Immagino.
Quindi, ti dirò cos'è.
- Ok. - Stiamo facendo una traccia.
Di capelli. Sto facendo una…
una roba con i capelli che scendono giù da un lato.
Sembreranno capelli veri.
Appena inizio a fidarmi, dici qualcosa di folle e mi terrorizzi.
Sono molto realistici.
- Ok. - Sì, realistici.
Voglio qualcosa di floreale, stravagante, morbido e femminile,
cioè, tutte cose che non vedo se guardo Tommy!
Non ispira questo.
Non mi piacete insieme. Vi state divertendo troppo a incasinarmi.
È fantastico.
Sì, fa male. Ok. Sì.
- L'ho scelto io. Perché? - Solletico?
Perché andava fatto. Ecco perché.
Il cervello di Aaron funziona in modo strano.
Non riesco a immaginare la cosa peggiore che potrebbe scegliere,
- ma a lui verrebbe in mente. - Partorire sarà facile dopo oggi, eh?
Non avvicinarti a me.
Ho un po' paura che sia un fiore.
Sì.
Cosa non vorresti vedere sul piede?
Non lo so, forse…
- una rosa. - Non ti piacciono i fiori?
Mi piacciono, ma non hanno alcun significato.
Vincerò la scommessa. Non le piacerà il fiore.
Non vuole un fiore. Matt perderà.
Finirà prima che te ne accorga. Avrai un bel tatuaggio.
E sarò single.
No, io non…
- Stai facendo gli ultimi ritocchi? - Gli ultimi ritocchi.
Ok, amico.
Oh, mio Dio.
- Credo sia una magia. - Davvero?
- Ci vedo un po' di magia. - Non vedo l'ora.
Anch'io non vedo l'ora,
perché la tua ragazza ha preso il tuo piccolo peperoncino
e l'ha trasformato in un peperoncino tutto colorato.
E ora sembra ci sia una fiesta sul sedere di Blake.
A chi può andar bene?
Speriamo a Blake.
- Il momento della verità. - Ci siamo.
Allora, sei pronto?
- Voi siete pronti? - Io no, ma me lo sono cercato.
Va bene.
- Blake, guarda lì. - Io… ok!
Sarà un po' strano.
- È questa la parte strana, Twig? - Eh, sì.
Il punto era quello.
- Ti sto depilando? - Sì.
- Non guardare, Blake! - No, giuro.
Se ti fa star meglio, non si vede niente.
Ecco la parte della ceretta.
I peli pubici li lascio a te, amico.
Ok, ci siamo.
- Ok. Sono libero? - Aspetta.
- Serve un conto alla rovescia. - Sì. Posso averlo?
Cydney, sei tu l'artefice di tutto. Tocca a te contare.
Posso partire da 50?
Inizia da mille, in giapponese.
- Pronto? Tre. - Forza, inizia da tre.
Due.
Uno.
Guarda qua!
Adesso è vivo!
Santo peperoncino. È come se gli avessimo dato un siero
e portato in vita, c***!
- Gli ho fatto un lifting. - Sì, è vero.
Oddio, è coloratissimo.
Coloratissimo.
- Guarda i denti? Bianchissimi. - Un sorriso splendente.
Non ti senti più sexy con…
quello sul sedere?
Brava, sono contento.
- Sparito. - Dan non c'è più.
Non c'è più.
L'importante era toglierti Dan dal sedere.
Il piccoletto ha delle fiamme che gli escono dal culo.
È un tipo piccante.
- Ovunque vada. - L'altro è il suo amico verde?
Quello dietro non è maturo. È quello davanti il picante hombre.
- Ah, ok. - Tutta la varietà.
- Il fratellino? - Una varietà di spezie.
Basta tatuaggi sul sedere.
- Tu ne vuoi? - Assolutamente no.
Basta per tutti e due.
Dovrebbero farti sempre lo sconto alla serata tacos.
Me lo meriterei proprio,
- con questo sul culo. - Vero.
Hai finito?
Ho quasi finito. Ci siamo.
- Hai fatto? - Fatto.
Sì.
- Finiamo il lavoro. - Ok.
Magnifique. Magnifique.
- No. - Come, no?
Risparmialo per dopo.
Ok.
Alla grande! Il tatuaggio è bellissimo
e penso che Maya sarà molto, molto contenta.
Spero proprio che lo sia,
perché non ci tengo a vederla scatenare l'inferno.
- Pronta? - Sì.
Vediamo come va.
Non è solo il tatuaggio. È una transizione.
- Sì, esatto. - Hai una nuova energia.
È vero.
Ok, signorina.
Avvicinati.
Va bene, dimmi tu quando sollevare lo specchio.
Ti sono vicina.
Oh, mio Dio.
Ti piace?
Aspetta.
Sì, è bellissimo.
Oddio. Dov'è andato?
Sì.
- È pazzesco! - Sparito! La frase è sparita!
È bellissimo!
- Tommy sa il fatto suo. - È sparito!
- Mi farai piangere. - Ti piace?
Ti piace?
Ma com'è possibile?
Ho pensato di fare un fiore,
perché sei bellissima.
E un mandala, che abbiamo invertito
perché ha detto che siete diverse, ma siete uguali.
Quindi, rappresenta voi due.
- Sì. - Sì.
Un rapporto stretto e un po' pazzo.
Siete ancora amiche?
Oddio mio!
Siamo a posto?
Non ci posso credere!
Dai, vieni qua. Sì, penso proprio che le piaccia.
Che tu abbia scelto un disegno così bello e delicato…
- Sono scossa. - Per quanto io sia tosta…
- Sono "scossa" nel profondo. - …sono ancora tenera.
Ci servono dei vestiti per mostrare quel tatuaggio.
Andiamo!
È come in quel film che non possiamo pronunciare.
Il tatuaggio meraviglioso. Il nuovo tatuaggio meraviglioso.
Va bene.
- Cosa? - Credo di aver finito.
Cosa?
Sono in ansia come pochi. Ci siamo.
Sì, l'hai voluto tu.
Gesù!
Gesù non può aiutarti, Aaron. La tua ragazza non voleva un fiore.
Perché hai scelto un fiore?
Potrebbe essere un disastro.
Allora, Aaron, pensi che le piacerà?
Sì.
Ti senti sicuro? Perché sembra che…
Il nervosismo mi sta uccidendo, sì.
- Senti, per la cronaca… - Sì.
…sono consigliere e alleato in questa cosa.
Ok, quindi è anche colpa tua.
L'hai appena detto.
- Siete in combutta! - No, sono il tuo consigliere e alleato.
È colpa sua se è il doppio più grande.
- Colpa mia? - Sì.
Non puoi fidarti di nessuno.
Sono nervosa, ma che ne dici di vederlo?
Sono pronta.
- Davvero? - Sì?
- Matt? - Vediamo.
Oddio! Ok.
Non guardare.
Ok.
- Emozioni oneste. - Ok.
Bene, tutto a posto.
Prega che sia bello!
Va bene.
- Aaron, conto alla rovescia? - Dal mio tre.
Tre, due, uno…
Oddio.
Ma che…
Oddio!
Lo adoro!
- Lo adoro! - Il mio sfintere era stretto.
Lo adoro!
Yo, per un istante mi hai fregato.
Che ne pensi?
Oh, mio Dio. Il colore e tutto…
Ragazza, puoi dirmi cos'è questo?
- È un fiore! - Un fiore!
Non ho mai pensato che un fiore potesse essere così bello!
- Vedi? Il fiore piace sempre. - No, davvero!
Starà da paura con i tacchi!
- Sì! - Perfetto.
Sì!
È un fiore! E mi piace!
Chi l'avrebbe detto che un fiore sarebbe stato da me?
- Col serpente. - Il serpente è necessario.
- È importante. - Vero.
Solo il fiore?
- Abbiamo rischiato. - Grazie.
- Prego. - Sono in estasi.
Non so se abbiamo una carrozza o se puoi camminare.
Non conosco le regole.
- Guarda! Arriva Paul. - Con la sedia.
Se non è da principessa questa, cosa può esserlo?
Non so come fare. Così?
Sinceramente, sono davvero sollevata. Lo ammetto: Matt aveva ragione.
Porca vacca, ragazzi, mi piace.
Sì!
E questo significa che la povera Rose deve pagare.
- Si vede. - Ho paura.
Qualcuno ha perso.
Sì, ho perso e accetto la sconfitta.
Il tatuaggio è bellissimo.
- Giusto. - Lei è felice.
- Devi farlo. - So perdere, ma vorrei…
Sei una donna di parola.
Porto roba piccante, e non sono i peperoncini.
Che sfigato!
Ok, Rose. Scegli il tuo veleno.
Sembra una lingua.
Ora inizia il bruciore.
Tutto qua?
- È piccante, c***. - Davvero?
Sì, da morire. Ma non lo darò a vedere.
Faccia da poker.
È più piccante di Paul?
Facci il ballo del peperoncino.
Il ballo del peperoncino.
- Così! - Fagliela vedere.
Noi balliamo, ci scateniamo, ma voi non muovetevi.
Restate seduti.
Non vorrete perdervi i prossimi, ridicoli tatuaggi?
Sottotitoli: Laura Liucci