UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Salut ! Que faire quand un proche a un tatouage qu'on déteste ?
On l'emmène ici pour le recouvrir !
Il y a toujours une histoire ridicule derrière un tatouage horrible.
- Il a perdu un pari. - J'avais 14 ans.
Mon ami avait une machine à tatouer.
Je me croyais amoureuse.
Heureusement, cinq des tatoueurs les plus doués du milieu
sont prêts à leur faire
un nouveau tatouage !
Je ne sais pas ce que vous aviez sur le dos avant.
Mais manifestement, on ne peut pas leur faire confiance.
Donc la personne qui les a amenés choisira le nouveau tatouage.
Oh, non !
T'as intérêt à pas me rater !
C'est le meilleur jour de votre vie !
Sois gentille, s'il te plaît.
Ils adoreront ou détesteront ?
Asseyez-vous avec votre mamie et du pop-corn, on va voir ça.
Bon, les tatouages d'aujourd'hui, c'est toute une palette de mochetés.
Heureusement, on a l'homme de la situation :
Twig Sparks !
Ses tatouages sont si sympas et colorés
qu'ils vous chatouillent l'œil,
et tant mieux.
Si quelqu'un passe une mauvaise journée ou est stressé,
je fais : "Salut, tu vas bien ?" Parfois, ça suffit.
Rien ne stresse Twig, même pas une paire de fesses toutes rondes.
Celles-ci sont craquantes.
On est en couple.
- Depuis longtemps ? - Environ un an.
- Vous avez l'air très chics. - Merci.
- Oui, on essaie. - Qu'est-ce qui vous amène ?
- Blake a perdu un pari. - À mon 21e anniversaire, on va au resto.
On demande au barman s'il a des boissons uniques.
Il propose une boisson au piment, personne n'en boit plus qu'un verre.
J'ai dit à mon ami Danny :
"Si tu en bois dix, je me tatouerai 'Ghost Pepper Dan' sur le cul."
Oui. Et il en a bu dix. Après ça…
Du piment !
Même pas un piment, juste le nom de mon ami sur mes fesses.
- Oui. - Il a dit : "Ce cul est à moi."
- Elle aussi. - Vous partagez ses fesses avec Dan.
- Voilà. - On peut voir ? De façon platonique ?
- Je vous montre ? - Il adore le montrer.
J'aimerais voir votre tatouage de cul.
C'est pas vrai !
- Enfin ! - Je me sens mal.
Bon.
Le voilà.
Salut, le piment.
- On dirait un logo de restaurant. - Oui.
On voit son nom, "G.P. Dan".
- C'est une feuille sur sa tête ? - Le haut du piment.
- C'est censé être le haut. - Oui, la partie verte.
Je vais devoir raser.
- Oui, me raser le cul. - C'est…
- Je suis déjà déprimé et nauséeux. - Oui.
- Vous avez hâte qu'il le recouvre ? - Oui.
- Moi aussi. - Pas moi.
Et je vais vous dire le meilleur.
Dites-moi.
Cydney choisira votre tatouage.
Oh, non !
Ce sera mon nom.
Je sais pas si je lui fais confiance. Je rigole.
Qui fait confiance à qui que ce soit pour un truc permanent sur le corps ?
Je risque de finir célibataire.
Fais attention.
Ne fais pas de menaces maintenant.
Cydney va choisir comment recouvrir ton piment fessier.
Qu'est-ce qu'il aimerait sans vouloir vous attaquer après ?
Je ne sais pas.
De la nourriture ? Une part de pizza ?
Il est à fond sur la santé, il mange des œufs et du poulet.
Ça n'irait pas. Vous détestez le piment ?
C'est plutôt le fait de voir le nom d'un autre sur lui.
Et si on…
Il aime manger sain, les piments sont sains.
On pourrait développer le piment et retirer le nom.
Le piment est heureux.
- J'aime bien. - Oui ?
Pour recouvrir le piment,
je devrai dépasser de deux centimètres tout autour.
Donc il passe d'un petit piment à un gros tatouage sur les fesses.
Ce n'est pas la meilleure façon de faire.
Il est déjà petit, essayons de garder la même taille.
On pourrait faire ça. Oh, non ! En haute définition.
- Parfait. - On garde la taille.
Et ça respecte le tatouage d'origine. Il garde le souvenir.
Ce sera sur lui, et chaque fois qu'il le verra,
- il aura votre souvenir. - Je stresse.
Moi aussi.
On stresse tous les trois.
Mais c'est bon. On ne saura pas ce que Blake en pensera
avant que ce soit tatoué à tout jamais, car il ne verra rien.
- Déhanchez-vous, bougez-vous le cul ! - Oh, non.
Super.
Vous êtes dans l'impasse, et en voilà le mur.
C'est pour vous empêcher de voir, pour garder la surprise, à la fin.
Vos fesses vont traverser un mur. C'est pas la première fois, je parie.
Vous allez avoir une belle vue.
Oh, non ! C'est mauvais !
Vous avez un vrai blaireau entre les fesses.
Oui, je suis poilu, je vous avais prévenu.
Ça fait partie du métier. Parfois, on tombe sur des fesses poilues.
- Après, je vais hurler comme un bébé. - Tu vas crier.
Le bébé Blake est trop mignon. Maintenant, en avant pour l'aiguille.
Bon. Respirez normalement, ne bougez pas.
Je vais serrer les fesses d'instinct.
Oui, voilà.
Bon, ça devient bizarre.
Matty B doit me remonter le moral.
Il fait de gigantesques tatouages japonais très classes.
De vraies œuvres d'art.
Je suis un peu paradoxal.
J'ai l'air propre sur moi, mais je suis mes propres règles,
et le tatouage me permet de faire ça.
Merveilleux, un rebelle comme je les aime !
Il te faudra cette indépendance pour ce tatouage.
- Qu'est-ce qui vous amène, Aaron ? - Eh bien, des erreurs.
Vous êtes proches ?
- On est partenaires. - On va casser. Mais oui.
Partenaires ?
Au départ, j'étais attiré par son physique,
puis j'ai découvert son humour.
- Ça me plaît. - Ça m'a fait rester.
Et le tatouage, il est mauvais ?
Je suis une danseuse, je voulais un tatouage qui représente ça,
et je voulais rendre hommage à Michael Jackson,
qui m'a beaucoup influencée et m'a donné envie de danser.
Le roi de la pop. On peut voir ?
- Oui. - On n'a pas… Il est où ?
- Super idée mal réalisée. - C'est censé être un gant ?
Oui, c'était vraiment pour lui rendre honneur, ça se voit.
Il n'y a pas d'articulation, rien qui indique une main.
On dirait la silhouette d'un pays à Narnia.
Vous avez pensé quoi, quand il était fini ?
- J'ai pleuré. - Vous vouliez commencer un truc.
FAUX
J'ai dit : "Casse-toi."
NON
"Il a secoué mon corps."
D'ACCORD
Jeux de mots Michael Jackson !
Vous avez regardé dans la glace en vous demandant ce que vous avez fait.
- Voilà ! - Vous êtes venue le recouvrir,
vous avez fait ce choix,
- c'est très bien pour vous. - Oui.
Et on va laisser Aaron choisir votre nouveau tatouage.
Super !
Non, je… Ne fais pas d'humour.
- Tu as prouvé… - Ne fais pas de blagues.
Il faut un sens de l'humour.
Non ! Je sais pas !
Je sais pas non plus.
- Je le sens bien. - Pas moi.
Moi non plus.
Promis, je serai aussi sérieux qu'il faudra.
C'est horrible.
- Dis pas ça comme ça. - Tu veux quoi ?
"Je serai sérieux", point.
Je serai sérieux, point.
Aaron, petit chenapan. Tu vas choisir quoi ?
On pourrait faire un dragon ou un type de fleur.
Je pensais à une rose.
C'est le choix typique, non ?
Oui, il y a plusieurs types de fleurs.
Bien sûr.
Des fleurs qui fonctionnent bien. La rose en fait partie,
ou la pivoine, une fleur japonaise, ça rend bien aussi.
Elle symbolise la richesse, la beauté, tout ça.
Elle aime… Elle demande des fleurs chaque semaine.
- Elle adore les fleurs. - Vous ne voulez pas quoi ?
Le choix le plus typique, c'est une rose.
- Ces artistes sont atypiques. - Bon.
- C'est trop classique. - Oui.
J'adore les fleurs chez moi, mais pas sur mon corps.
Ne t'en fais pas, je suis là. Je vais m'assurer qu'ils s'en sortent.
J'ai demandé ce dont elle ne voudrait pas. Elle a dit : "Une fleur."
- Sérieux ? - Arrête. Non.
Ce sera un problème.
J'écoute ce qu'il me dit. Je lui fais confiance.
- Elle a dit… - Elle vient de le dire.
Je crois que je peux faire une fleur assez belle
que même sans vouloir de fleurs, elle aimera le tatouage.
J'adore les paris.
D'accord. Je pense qu'elle n'aimera pas.
- Matty B ! - Elle va détester.
- Elle détestera ça. - Le perdant fera quoi ?
Il faut parier quelque chose.
- Dan et Blake ont parié des piments. - Des shots pimentés.
Je mangerai des piments si je perds.
Serrez-vous la main.
Mesdames et messieurs, c'est un pari officiel.
Mais Aaron va vraiment le faire ?
Quand je lui ai demandé ce dont elle ne voulait pas,
elle a répondu une fleur.
Alors on va changer ?
Mon idée, c'était de l'incorporer à autre chose.
D'accord.
C'est un serpent. Il sera plus beau que ça.
Elle aime les serpents ?
Les femmes aiment les tatouages de serpent.
- Pas d'un serpent sur une table, mais… - En tatouage.
J'aime pas en voir, mais j'en veux un sur mon corps. Logique.
- Je ne comprends pas les femmes. - Continuez. C'est enrichissant.
Je suis tenté par le serpent.
- Ah bon ? - Oui.
C'est prendre un risque.
- On va faire ça. - D'accord.
- Un gros lancement de dés. - Oui.
Et les jeux seront faits si Alex déteste son tatouage.
On a une petite guillotine pour vous couper le pied.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est pour vous empêcher de voir ce qui se passe.
J'ai intérêt à garder mes orteils, en tout cas.
On pourrait faire une donation d'orteil.
Pauvre et douce Alex.
J'ai hâte que Matt finisse pour qu'on voie si Alex vous assassinera.
Prête pour une partie de plaisir ?
- C'est pas des lèches de chatons. - Vous vous habituerez, promis.
Ça fait mal.
- Serre fort. - La vache !
Non, serre.
C'était une erreur.
Alex, si seulement tu savais que c'est peut-être bien une erreur.
En parlant de ça, on a une autre erreur pour Tommy Montoya.
Il fait de grands tatouages.
Ils sont souvent en nuances de gris, et très soignés, comme Tommy.
Je comprends la volonté de recouvrir.
Ça craint quand on le porte des années et qu'on en a honte.
Il faut parfois cacher un tatouage raté pour être bien dans sa peau.
Tu as bien raison, Tommy.
La prochaine est adorable avec un tatouage trop bizarre.
Et je dis ça gentiment, car elle est très gentille.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Je suis ici parce que j'ai fait une bêtise.
C'est ma meilleure amie depuis la primaire, ça fait 20 ans.
Amie à la vie, à la mort. C'est rare, de nos jours.
- J'adore, c'est important. - C'est l'effet de l'école catholique.
Vous avez l'air d'avoir fui l'école catholique.
C'est exactement ça.
Juste après le bac,
on est allées se faire tatouer.
Dans la voiture et même pendant mon tatouage,
elle cherchait des citations.
- La vache ! - Pour trouver la plus cool ?
C'était son tour,
et le tatouage devenait de plus en plus grand. J'étais là :
"C'est bon, tout va bien", et une fois dehors, "Oh, non."
- Il est où ? - Sur ma nuque.
Vous êtes prêts ?
Ça dit : "À mon signal, déchaîne les enfers."
Ça dit "signal" ?
Oui.
- Vraiment ? - "À mon signal…"
Vous avez pris votre sortie d'école catholique au sérieux.
"Je sors des enfers !"
C'est quel film ?
D'accord, ma citation sort du film Gladiator.
Oui !
Et pour être honnête, je n'ai jamais vu ce film.
- Toujours pas. - C'est vraiment…
Pourquoi tu m'embarques là-dedans ?
Je fais de mon mieux pour le cacher autant que possible.
- À l'épicerie… - "Ils regardent mon tatouage."
Oui ! Je sais qu'ils essaient de lire.
Vous leur grognez dessus ?
Non, je suis là…
"Je suis la bête des enfers."
Vous êtes ici pour le recouvrir. Et je suis ravie de vous aider pour ça,
et le plus génial pour vous, dans cette expérience,
c'est que vous ne choisirez pas votre tatouage.
C'est elle qui vous sortira des enfers.
- Celle qui m'y a emmenée ? - Oui !
Ryder choisira votre tatouage !
- Maya, vous avez hâte ? - Putain.
Ne pleurez pas. Vous avez peur.
- J'ai envie de pleurer. - C'est votre amie pour la vie.
C'est ma meilleure amie. On a des styles très différents.
Mais si on vous disait
qu'une seule personne peut vous tatouer…
Ryder.
- Sans aucun doute. - Amie à la vie, à la mort.
Si tu te plantes,
je vais déchaîner les enfers sur toi.
D'accord, très bien.
Maya est sérieuse. J'espère que tu choisiras bien, Ryder.
Elle est du genre spirituel, donc peut-être un soleil et une lune ?
Elle est très féminine ?
Je suis un garçon manqué, elle est féminine.
C'est super.
Elle a un tatouage foncé, bien lourd, bien gros.
Pour le recouvrir, il va falloir de l'imagination.
Voilà mon idée : un lotus, comme elle est féminine.
Elle aimera une fleur.
Puis j'ai ajouté un mandala, et je l'ai inversé.
J'adore, mais ça me fait vraiment stresser.
Vous mettez pas la pression, vous êtes pas un pneu.
- Vous savez ? - On gère.
Suivez le mouvement avec moi.
- Je vous suis ! - Vous voyez ?
À mon signal, déchaînez le tatouage !
Vous avez compris ? Maya, non, elle a pas vu le film.
Bref, on va tatouer.
- C'est parti ! - Oh, non.
Ça va ?
- Il suffit de respirer. - D'accord.
Je vois de l'encre verte. Sérieux ?
Je vais avoir des fesses colorées.
Je passe au niveau supérieur.
- Du jaune, du vert, du bleu. - Tout un soleil sur vos fesses.
- Oui. - Du rouge. C'est dingue !
La couleur m'inquiète.
Moi, ça me plaît.
Il devient réel.
En piste.
Voilà.
Honnêtement, ça fait mal.
Je te crois.
Je vais vous dire ce que je fais.
- D'accord. - On fait une empreinte.
Une empreinte de cheveu,
- je fais une mèche qui… - Non !
Elle part du côté, ça ressemblera à des cheveux.
Je commence à vous faire confiance, et vous me faites stresser.
Des cheveux réalistes.
- D'accord. - Oui, réalistes.
Je veux un truc fleuri, mignon, doux, féminin,
bref, tout ce que je ne vois pas chez Tommy. Il fait pas penser à ça.
J'aime pas votre collaboration, vous vous amusez trop.
C'est super.
Bon, ça fait mal.
- J'ai choisi ça. - Ça chatouille encore ?
Pourquoi j'ai…
Parce qu'il le fallait. Voilà pourquoi.
Aaron agit parfois bizarrement.
Je n'imagine même pas la pire chose qu'il pourrait me tatouer,
mais il trouverait.
Après ça, accoucher, ce serait facile.
M'approche pas.
J'ai peur que ce soit une fleur.
Qu'est-ce que vous détesteriez voir ?
- Je sais pas, une rose, peut-être. - Vous n'aimez pas les fleurs ?
Si, mais elles ont aucune signification pour moi.
Je vais gagner. Elle n'aimera pas la fleur.
Elle ne veut pas de fleur. Matt va se faire avoir.
Ce sera vite terminé. Vous aurez un beau tatouage.
- Et je serai célibataire. - Non.
- Vous faites les dernières finitions ? - C'est ça.
C'est bon.
La vache !
- La magie a opéré, je pense. - Ah bon ?
- C'est un peu magique. - J'ai hâte.
J'ai hâte aussi, car ta copine a pris ton petit piment fessier
pour le transformer en piment coloré. C'est devenu
la fête sur les fesses de Blake, une petite fiesta.
Ça plairait à qui ?
À Blake, j'espère.
- Le moment de vérité fessière. - Oui.
- Vous êtes prêt ? - Vous voulez en voir plus ?
Non, mais maintenant que je suis lancé…
Bon.
Regardez par là.
Oui.
Ça va être bizarre.
- C'est là que c'est bizarre ? - Oui.
- C'était le bon endroit. - Je vous arrache les poils ?
- Blake, ne trichez pas ! - Non.
Je ne vois rien même quand je me tourne.
- Vous l'avez bien arraché. - C'était les poils courts. Je laisse ça.
Bon, voilà.
- Bon. Je peux ? - Attendez.
Il faut un décompte.
Oui, je…
Cydney, vous l'avez choisi, à vous de compter.
Je pars de 50 ?
- Oui. - De mille. En japonais. Partez.
- Prêt ? Trois… - Pars de trois.
Deux.
Un.
Regardez-le !
Il a pris vie.
Nom d'un piment, on lui a donné un sérum pour qu'il prenne vie !
- On lui a fait un lifting. - Oui.
Les couleurs !
Il est très coloré.
- Et ses dents sont bien blanches. - Oui, étincelantes.
Tu te sens plus pimenté ?
Avec ton piment ?
Bravo, je l'aime beaucoup.
- Il n'est plus là. - Dan est parti.
Parti.
L'idée, c'était de faire partir Dan.
Il a des flammes qui lui sortent des fesses.
Il est épicé.
- Il marque les esprits. - Il a un pote piment vert ?
Celui à l'arrière est moins mature que le gros piment devant.
- D'accord. - Il faut une collection.
- C'est le frère ? - Une collection de piments.
Plus jamais sur les fesses. Et toi ?
Surtout pas. Plus jamais sur les fesses pour personne.
Vous aurez une ristourne dans les restos mexicains.
- Je le mérite, avec ça sur les fesses. - C'est vrai.
C'est fini ?
Presque. Je crois que c'est bon.
- Fini ? - Oui.
- Ouais ! On termine ! - D'accord.
Magnifique.
- Non, on fera ça après. - Non ?
D'accord.
Tu es dure. Ce tatouage est très beau,
et je crois que Maya sera ravie.
Enfin, j'espère, parce que je ne veux pas la voir déchaîner les enfers.
- Prête ? - Oui.
Voyons voir.
Plus qu'un tatouage, c'est une transition.
- C'est vrai. Magnifique. - Tu as une nouvelle peau.
Bien dit.
Voilà, madame.
Avance.
Dites-moi quand soulever le miroir.
Je l'ai senti.
La vache !
Il te plaît ?
Attends.
Oui, il est beau.
Incroyable ! Il est passé où ?
Ouais !
- C'est dingue ! - Les mots ont disparu !
C'est magnifique !
- Tommy a géré. - Il a disparu !
- Vous allez me faire pleurer ! - Il te plaît ?
Comment vous avez fait ?
J'ai voulu faire une belle fleur, car vous êtes belle.
Puis on a inversé un mandala,
car elle a dit que vous êtes différentes, mais pareilles. Ça vous représente.
- Oui. - Une relation folle et étroitement liée.
Vous restez amies ?
Incroyable !
C'est bon ?
J'y crois pas !
Viens là. Oui, je crois qu'elle l'aime.
Le fait que tu as choisi un truc aussi beau,
- aussi doux… Je suis sous le choc. - Aussi fort que moi.
- Je suis fort choquée. - Je suis toujours douce.
Trouvez de nouveau vêtements pour ce tatouage.
Allez !
Comme le film dont on ne peut pas parler, vous savez ?
Le merveilleux nouveau tatouage.
Bon.
- Quoi ? - Je crois qu'on a fini.
Quoi ?
Personne ne stresse plus que moi. C'est parti.
Tout repose sur vous.
Jésus !
Jésus ne t'aidera pas, Aaron. Ta copine ne veut pas de fleur.
Pourquoi tu as choisi une fleur ?
On risque le désastre.
Aaron, vous pensez qu'elle aimera ?
Oui.
Vous êtes sûr de vous ? Vous êtes un peu…
C'est vrai que je stresse beaucoup.
- Je veux que ce soit noté… - Oui.
…que je vous ai défendue, je suis une alliée.
Donc c'est votre faute aussi.
Vous y avez participé, vous avez dit !
Votre défense, votre alliée.
Elle l'a rendu bien plus gros.
- Ah bon ? - Oui.
On peut faire confiance à personne.
Je stresse, mais vous voulez voir ?
- Je suis prête. - Ah bon ?
- Matt ? - Voyons ça.
La vache !
Ne trichez pas.
- OK. - Vos émotions honnêtes.
C'est bon.
J'espère qu'il est bien !
Bon.
- Aaron, vous faites un décompte ? - À trois.
Trois, deux, un.
La vache.
Qu'est-ce que…
La vache !
Je l'adore !
- Je serrais les fesses. - J'adore !
Ça m'a fait peur, une seconde.
Vous en pensez quoi ?
La couleur, tout ça…
Dites-moi ce que c'est, ça.
- C'est une fleur ! - Une fleur !
Je ne pensais pas qu'une fleur serait aussi belle.
- Cool. Tu vois ? On aime tous les fleurs. - C'est vrai !
Ce sera trop classe, en talons !
- Oui ! - Cool.
Oui !
C'est une fleur ! Et j'adore !
C'est fou qu'une fleur me corresponde aussi bien.
- Mais il faut un serpent. - Obligé.
- Il en faut un. - C'est important.
Juste une fleur ?
- On a pris un risque. - Merci.
- De rien. - J'adore.
Il faut vous emporter sur un char, ou vous pouvez marcher ? Je sais pas.
- Regardez, il arrive. - Avec la chaise.
Ça, c'est digne d'une princesse.
Je sais pas, je fais comme ça ?
Honnêtement, je suis soulagée. Je l'avoue, Matt avait raison.
La vache, je l'adore.
Oui !
Donc la pauvre Rose doit régler sa dette.
- Je vois. - J'ai peur.
Quelqu'un a perdu !
Oui, j'ai perdu.
Et je l'admets. Ton tatouage était très beau.
- Oui. - Elle est ravie.
- Tu le prends bien. - Sans rancune.
Tu es une femme de parole.
J'ai du pimenté. Et je parle pas du plateau.
Perdante !
Choisis ton piment.
On dirait une langue.
Attends que ça arrive.
C'est tout ?
- C'est pimenté. - Ah bon ?
C'est dur. Mais je ne montrerai rien.
Visage de marbre.
C'est plus pimenté que Paul ?
Fais la danse du piment.
Fais voir !
Fais la danse !
Ouais !
On danse, on s'éclate, et vous, restez assis,
ne ratez pas les prochains tatouages ridicules.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont