UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hola. ¿Amas a alguien que tiene un tatuaje que odias?
¡Tráelo, que lo tapamos!
Detrás de cada tatuaje trágico, siempre hay una historia ridícula.
- Blake perdió una apuesta. - Me lo hice a los 14.
Un amigo tenía una pistola de tatuar.
Creía que estaba enamorada.
Por suerte para ellos, cinco de los mejores tatuadores
están listos para…
¡rehacer tatuajes!
Sinceramente, no sé qué llevabas antes.
Pero está claro que a esta gente no se le puede confiar ni su piel.
Así que la persona que los ha traído va a elegir el nuevo tatuaje.
¡No lo sé!
¡Más vale que me dejes bien, tía!
¡Es el mejor día de tu vida!
Por favor, sé amable.
¿Les encantará? ¿Lo odiarán?
Coge a tu abuela y palomitas. Lo averiguaremos juntos.
Bueno, gente, los tatuajes de hoy son un muestrario de terror.
Menos mal que tenemos a un tío dispuesto a todo:
¡Twig Sparks!
Sus tatuajes son tan chulos y coloridos
que te hacen cosquillas en los ojos. Molan un montón.
Cuando veo que alguien está de bajón o estresado,
digo: "¿Qué pasa, campeón?". A veces, con eso basta.
Twig no se estresa por nada.
Ni cuando tiene que enfrentarse a un pompis con mucha picardía.
Este es mi novio.
- ¿Cuánto lleváis juntos? - Un año.
- Sois muy molones. - Gracias. Lo es.
Eso intentamos.
¿Por qué has venido?
Blake perdió una apuesta.
Por mi 21 cumple, fuimos a un restaurante. Preguntamos si tenían algo especial.
Dijeron: "Una bebida de guindilla Ghost Pepper. Nadie ha bebido más de una".
Y luego miré a mi colega Danny y le dije: "Si te tomas diez,
me tatúo 'Ghost Pepper Dan' en el culo".
Sí. Se los bebió. Avanzamos en el tiempo.
Guindilla.
Lo peor no es eso. Tengo el nombre de mi mejor amigo tatuado en el culo.
Sí.
Ahora dice que mi culo es suyo.
- Es de ella. - Compartes una nalga.
- Sí. - Lo sé.
¿Podemos verlo? Es algo platónico.
- ¿Queréis verlo? - Le encanta enseñarlo.
- Me encantaría verlo. - Vale.
¡Ay, madre!
- Me voy a desmayar. - Por fin.
Vamos allá.
Ahí lo tenéis.
Hola, guindilla.
- Parece un logo de tacos. - Ya.
¿Veis el nombre? Pone "G. P. Dan".
- ¿Qué es eso? ¿Una hoja? - No, la parte de arriba.
- La parte de arriba de la guindilla. - Sí, lo verde.
Y le tengo que depilar.
- Sí, el culo entero. - Eso es…
- Qué bajón, me están entrando arcadas. - Sí.
- ¿Tienes ganas de que te lo tape? - Muchas.
- Y yo. - Es de los nuestros.
¿Y sabes qué es lo mejor de todo?
Sorpréndeme.
Cydney elegirá el tatuaje.
¡Oh, no!
Voy a poner mi nombre.
No sé si puedo fiarme de ella. Es broma.
¿Quién va a fiarse de que le pongan algo en el cuerpo para siempre?
Puede que me quede soltera.
Sí, ten cuidado.
Blake, no es buen momento para amenazas.
Cydney va a elegir lo que te tapará la guindilla del culo.
¿Se te ocurre algo para que no quiera apuñalarte o extirparte el riñón?
No sé.
¿Le gusta la comida? ¿Un trozo de pizza?
Es un obseso de la vida sana. Come huevos y pollo.
Los huevos no funcionarán. ¿Tanto odias la guindilla?
No me gusta que tenga el nombre de otra persona tatuado.
¿Y si…?
Le gusta la comida sana y los pimientos lo son.
¿Y si mantenemos la guindilla y tapamos el nombre?
El pimiento es gracioso.
- Buena idea. - ¿Sí?
Para tapar la guindilla, tendrá que ser unos dos cm y medio mayor.
Pasaríamos de un pimientito a un tatuaje enorme en la nalga.
No me parece la mejor solución.
No es muy grande y es mejor así.
¿Qué te parece algo así? ¡No! Y luego…
- Perfecto. - No será mucho más grande.
Y sigue siendo fiel al tatuaje original. Así le queda el recuerdo.
Le pondremos esto. Cada vez que lo vea,
- se acordará de ti. - Estoy nerviosa.
Yo también.
Pues ya somos tres.
Pero tranquis. No sabremos lo que piensa Blake del tatuaje
hasta que no haya marcha atrás, porque no vamos a dejar que lo vea.
Oh, no.
Muy bien.
Te diste de bruces contra una pared y hemos traído una.
Así no podrás ver lo que hacemos.
Y mantendremos el elemento sorpresa.
Pondrás el culo contra la pared.
Algo me dice que no es tu primera vez.
Vais a tener una vista preciosa.
Ostras, no fastidies.
Tío, llevas un tejón entre los cachetes.
¡Lo sé! Tío, tengo el culo peludo. Te lo dije.
Es parte del trabajo. Cuando menos te lo esperas, aparece un culo peludo.
- Con la aguja, me pondré a berrear. - Vas a gritar.
Qué mono es mi peque. Métele caña a la aguja, Twig.
Venga, respira con calma y relájate.
Será inevitable que lo contraiga.
Sí. Ahí voy.
Me estoy sintiendo un poco incómoda.
Voy a ver a Matty B para relajarme.
Hace unos tatuajes japoneses enormes. Son chulísimos.
Una auténtica obra de arte.
Puedo parecer un poco contradictorio.
Tengo pinta de modosito, pero no me van las normas
y ser tatuador me permite vivir a mi manera.
Anda, pero si es un rebelde.
Para enfrentarte al próximo tatuaje, te hará falta esa actitud.
¿Por qué has venido Aaron?
Por errores.
¿Qué relación tenéis?
- Somos pareja. - Vamos a romper.
- Sí. - ¿Pareja?
Al principio, me atrajo su físico
y luego vi que era muy graciosa.
- Me gusta. - Por eso sigo con ella.
¿Cómo de chungo es el tatuaje?
Soy bailarina. Quería hacerme un tatuaje en honor a la danza
y quería rendir homenaje a Michael Jackson.
Fue una de las razones por las que quise hacer esto.
El Rey del Pop.
- Sí. - ¿Podemos verlo?
- Sí. - ¿Dónde lo tienes?
Buena idea, mala ejecución.
¿Eso es un guante?
Sí, se supone que era un homenaje a Michael Jackson.
No hay ni un nudillo. No parece una mano.
Es como el mapa de un país ficticio, en plan Narnia.
¿Qué pensaste cuando lo viste?
- Lloré. - "I wanna be starting something".
MAL
Fue más bien "Beat it".
NO
"He really rocked my body".
BIEN
Todas sus canciones encajan.
¿Te miraste al espejo en plan "Man in the Mirror"?
¡Exacto!
Has venido para que lo tapemos.
- Me alegra que te hayas animado a venir. - Sí.
Y hemos decidido que Aaron es el que elegirá el tatuaje.
Qué guay.
No… No quiero bromitas.
- Ya has demostrado… - Nada de bromas.
Hay que tener sentido del humor.
¡No! No sé yo. No lo sé.
Yo tampoco.
- Estoy convencido. - Yo no.
Ni yo.
Te aseguro que me lo tomaré bastante en serio.
Qué desastre.
- ¿"Bastante"? - ¿Qué esperas de mí?
Que te lo tomes en serio, punto.
Me lo tomaré en serio, punto.
Menudo diablillo, Aaron. ¿Qué vas a elegir?
Se me ocurre un dragón o una flor.
Lo primero que pensé fue una rosa. Supongo que es lo típico, ¿no?
Bueno, sí, hay varios tipos de flores.
Sí, claro.
Las flores que mejor funcionan son las rosas,
las peonías, que son de Japón. Están bastante bien.
Simbolizan riqueza, belleza y cosas así.
Le flipan. Le compro flores cada semana.
- Le encantan. - ¿Qué no quieres que sea?
El típico tatuaje para tapar otro es la rosa.
- Nuestros artistas no son típicos. - Vale.
- Hacen cosas originales. - Vale.
Me encanta tener flores en casa, pero no en el cuerpo.
Tranqui, bonita. Yo me encargo de que vayan por el buen camino.
Me ha dicho que no le gustaría tatuarse una flor.
- ¿Hablas en serio? - No.
Será un problema.
Debo hacer lo que me ha dicho. Me fío de él.
- Pero ella ha dicho… - Es lo que ha dicho.
Apuesto a que puedo hacerle una flor tan bonita
que le encantará, aunque no quiera una flor.
Me encantan las apuestas.
Acepto la apuesta. No le va a gustar.
- ¡Matty B! - La va a odiar.
- A tope. - ¿El perdedor qué tiene que hacer?
Hay que apostar algo.
- Dan tuvo que beberse diez Ghost Peppers. - Diez chupitos.
Vale. Si pierdo, me comeré una guindilla.
- Cierro el trato. - Va a…
Damas y caballeros, tenemos una apuesta.
Pero ¿querrá Aaron seguir adelante?
Cuando le pregunté si había algo que no quería tatuarse,
me dijo que una flor.
Entonces mejor cambiamos, ¿no?
Bueno, he pensado en añadir algo.
Vale.
Una serpiente.
- Sí. - Más chula que esa.
- ¿Le gustan? - Vale.
- A las chicas les encantan. - No le gustaría
- encontrársela debajo de la mesa. - Pero un tatuaje…
No me mola, pero lo quiero para siempre.
Menuda lógica.
- Las tías hacéis cosas absurdas. - Sigue. Estoy aprendiendo mucho.
Me inclino hacia la serpiente.
- ¿En serio? - Sí.
A ti te va el riesgo.
- Decidido. - Vale.
- Te la estás jugando. - Sí.
Eso. Alex te va a cortar la cabeza como no le guste.
Hemos traído una guillotina para cortarte el pie.
¿Qué está pasando?
Es para que no veas lo que hacemos.
Mucho ojo, no quiero perder ni un solo dedo.
Si alguien lo necesita, lo donamos.
Pobrecita mía.
Estoy deseando que Matt acabe el tatuaje
para ver si Alex os mata a todos.
Vale. Ahora empieza lo bueno. ¿Lista?
No es tan suave como un gatito.
Mejorará. Te lo prometo.
Sí, eso duele.
- Aprieta. - Madre mía.
No. Aprieta.
Madre mía. Esto ha sido un error.
Ay, Alex, igual tienes razón y es un error de los gordos.
Hablando de errores, aquí llega otro para Tommy Montoya.
Hace unos tatuajes enormes.
Suelen ser negros y grises, superchulos, como Tommy.
Me identifico con esta gente.
Da mucha rabia llevar algo que no te gusta en la piel.
Para volver a sentirte cómodo, la única solución es tapar ese tatuaje tan feo.
Claro que sí, Tommy, tú anímalos.
La próxima chica es monísima, pero tiene un tatuaje muy raro.
Y lo digo con todo el cariño porque es un encanto.
¿A qué has venido, Ryder?
A rectificar un error.
Ella es mi mejor amiga desde hace 20 años.
Eso es amistad de la buena. Hoy en día no es muy común.
- Me encanta. Es importante. - Fuimos juntas a un cole católico.
No tenéis pinta de monjitas. Debió de ser duro.
Eso es exactamente lo que pasó. En cuanto nos graduamos,
fuimos a hacernos unos tatuajes.
En el coche, incluso mientras me hacían el tatuaje,
estaba buscando frases de pelis en Internet.
- Chica. - A ver si encuentro una guay.
Con el suyo,
la cosa se complicó, y yo en plan:
"Tranqui, quedará guay". Pero al salir pensé: "Vaya marrón".
- ¿Dónde lo tienes? - En la nuca.
¿Listos?
Pone: "A mi señal, desatad el infierno".
Espera. ¿Pone "señal"?
Sí.
- ¿Sí? - "A mi señal, desatad el infierno".
Saliste del colegio católico por la puerta grande.
En plan: "Se acabó el infierno".
¿De qué peli es?
Pues de Gladiator.
Iba… ¡Sí!
Debo confesar que no he visto la película.
- A día de hoy, no la he visto. - Verás…
¿Por qué me metes en estas movidas?
Lo tapo siempre que puedo.
- Estoy en la cola y pienso… - Me miran el tatuaje.
¡Sí! Sé que intentan leerlo.
¿Nunca te pones en plan…?
¡No! Hago como:
"Te desato el infierno".
Has venido aquí para salir de ese infierno.
Y me alegra poderte ser de ayuda,
y lo mejor de todo
es que no serás tú la que elijas el nuevo tatuaje.
Ella te sacará del infierno.
- ¿La tía que me metió en esto? - ¡Sí!
¡Lo elegirá Ryder!
- ¿No estás encantada? - Joder.
No llores, pareces preocupada.
- Me entran ganas de llorar. - Es tu amiga del alma.
Es mi mejor amiga. Pero tenemos estilos muy distintos.
Sí, pero si alguien tuviera que elegir un tatuaje para ti, ¿a quién llamarías?
- A Ryder. - Ryder.
- Sin duda. Sí. - Para eso están las amigas.
Si la cagas,
desataré el infierno. En serio.
De acuerdo. Es justo.
Maya no se anda con chiquitas. Más te vale hacerlo bien, Ryder.
Es una persona muy espiritual, igual algo tipo sol, luna y movidas así.
¿Es muy femenina o…?
Yo soy Jack y ella Jill. Es la femenina.
Vale, guay.
Es un tatuaje de trazos gruesos y oscuros.
Taparlo exige creatividad, imaginación.
He pensado en poner una flor de loto, porque es femenino.
- Dale una flor. - Vale.
Y ponerle un mandala. Luego se me ocurrió invertirlo.
Me encanta. Pero me pone muy nerviosa.
- La presión para las ruedas. - Sin presión.
- ¿Me entiendes? - Sí.
Estoy contigo.
Tú confía en mí.
- ¡Estoy contigo, Tommy! - Confía en mí.
A mi señal, desatad el tatuaje.
¿Lo pilláis? Maya no, porque no ha visto la peli.
¡A tatuar!
- ¡Empezamos! - Oh, no.
¿Estás bien?
No hay dolor que no se supere respirando.
Tío, eso es tinta verde. ¿Me estás vacilando?
¿Me vas a colorear el culo?
Eso sí que es pasar de nivel.
- Amarillo, verde, azul. - El arcoíris.
- Ya. - Rojo. ¡Dios mío!
No me hace gracia lo del color.
Estoy emocionada.
Lo hace real.
- Dale sin miedo. - Ahí voy.
No te voy a mentir, duele.
Seguro.
Voy a contarte lo que hago.
- Vale. - Te estoy tatuando un mechón.
Un mechón de pelo.
- Baja por aquí… - ¡No!
Baja por aquí. Para que parezca que tienes un melenón.
En cuanto me relajo, decís alguna locura que me pone nerviosa.
Da el pego.
- Vale. - Sí, mucho.
Quiero un tatuaje con flores, bonito y femenino,
y cuando miro a Tommy, no puedo imaginarme algo así.
No hacéis buen equipo.
Os gusta reíros de mí.
Es muy gracioso.
Sí, eso duele. Vale. Sí.
- Quise venir yo. - ¿Sientes un cosquilleo?
¿Por qué?
Porque había que hacerlo. Por eso.
Tiene una forma de pensar muy peculiar.
No sé qué es lo peor que se le puede pasar por la cabeza,
pero se le habrá ocurrido.
Después de esto, dar a luz va a ser pan comido.
Ni te me acerques.
Me da miedo que sea una flor.
Sí.
¿Qué odiarías que te tatuaran en el pie?
No sé, una rosa o algo así.
- ¿No te gustan las flores? - Sí, pero no significan nada para mí.
Voy a ganar yo. No le va a gustar.
No quiere una flor. Matt va a perder la apuesta.
En nada habrá terminado y tendrás un tatuaje chulísimo.
Y seré soltera.
No.
- ¿Estás con los últimos detalles? - Son los últimos detalles.
Bueno, chaval.
Dios mío.
- Ha quedado muy especial. - ¿En serio?
- Creo que sí. - Qué ganas de verlo.
Y yo también. Tu chica ha convertido tu minipimientín
en un pimiento de color.
El culito festivo de Blake es ahora todo un fiestón.
¿A quién le gustaría algo así?
Espero que a Blake.
- La hora de la verdad. - Sí.
¿Listo?
¿Y vosotros?
No, pero es mi trabajo.
Vale.
Mira para allá.
Sí.
Esto va a ser raro.
- ¿Esto te parece raro, Twig? - Sí.
¡Toma!
- ¿Te estoy depilando? - Sí.
- ¡No mires! ¡Sin trampas! - No miro.
Cuando me giro, no lo veo.
Me estás depilando otra vez.
Deben ser los pelitos de dentro. Te lo dejo a ti.
Vale, allá vamos.
- Vale. ¿Soy libre? - Espera.
¿Hacemos una cuenta atrás?
Sí, vale.
Cydney, esto es culpa tuya, así que es tu turno.
¿De 50 para abajo?
- Sí. - O mil.
- Sí. - En japonés.
- ¿Listos? Tres… - Vale, a la de tres.
Dos.
Uno.
¡La leche! Ahora está vivo.
Madre de la guindilla. Es como si le hubieran puesto suero. Ha cobrado vida.
- Le he hecho un lifting. - Ya te digo.
Dios mío. Qué colorido.
Es muy colorido.
- ¿Ves qué dientes tan blancos? - Sí. Brillan y todo.
¿Te sientes más picantón con esa guindilla en el trasero?
Buena elección. Me encanta.
- Me he librado de él. - Se ha esfumado.
Ya no está.
Eso es lo más importante.
Le salen llamitas del culo.
Está que arde.
- Y le gusta. - ¿Tiene un amiguito verde?
El de atrás aún no pica. El de delante pica a lo bestia.
Vale.
Tienes toda la gama.
- ¿Es su hermano pequeño? - Toda la gama.
No volveré a tatuarme el trasero. ¿Tú?
Ni hablar. Se acabaron los tatuajes en el trasero.
Deberían hacerte descuentos en los mexicanos.
La verdad es que me lo merezco
- después de esto. - Te lo mereces.
¿Has terminado?
Casi. Creo que ya está.
- ¿Ya está? - Sí.
¡Sí!
- ¡Se acabó! - Bien.
Magnifique.
- No. Eso ya lo veremos. - ¿No?
Vale.
Fría como un témpano. El tatuaje es precioso.
Creo que le va a encantar.
Bueno, eso espero,
porque no quiero que se desate el infierno.
- ¿Lista? - Sí.
Vamos a verlo.
No es solo un tatuaje. Es una transición.
- Exacto. Qué bonito. - Te va a renovar la energía.
Eso es.
Ya estamos, guapa.
Sube ahí.
Vale, cuando me lo digas, levanto el espejo.
Ahí vamos.
Dios mío.
¿Te gusta?
Espera.
Sí, es precioso.
¡Madre mía! ¿Dónde está?
¡Sí!
- ¡Qué locura! - ¡Adiós, frasecita!
¡Qué bonito!
- Tommy es un crac. - ¡Ya no está!
- Vas a hacerme llorar. - ¿Te gusta?
¿Te gusta?
¿Cómo es posible?
Quería hacerte una flor,
porque eres una chica muy guapa.
Y decidimos invertir el mandala,
porque me dijo que erais distintas pero iguales.
Os representa a las dos.
- Sí. - Sí.
Esa relación tan especial que tenéis.
¿Aún sois amigas?
¡Dios mío!
¿Estamos bien?
No me lo puedo creer.
Le ha encantado, chicos.
Me alucina que hayas sido capaz de elegir algo tan bonito.
- He flipado. - Soy una tía dura.
- Alucino en colores. - Pero tengo corazoncito.
¡Vamos a comprar modelitos y a lucir ese tatuaje!
¡Vamos!
Parecemos los de la peli esa, ¿cómo se llamaba?
El maravilloso mago del tatuaje.
Vale.
- ¿Vale, qué? - Que ya está.
¿Qué? ¿Cómo?
Nadie está más nervioso que yo. Vamos.
Sí, lo has elegido tú.
¡Jesús!
Jesús no puede ayudarte. Tu chica no quiere una flor.
¿Por qué elegiste una flor?
Podría ser un desastre.
Aaron, ¿ crees que le va a gustar?
Sí.
¿Estás seguro? Porque igual…
Los nervios me están matando, pero sí.
- Mira, que conste… - Sí.
…que he sido tu defensora y aliada.
Vale. Tú también tienes la culpa.
¡Lo acabas de decir!
No, soy tu defensora y aliada.
Por su culpa, es el doble de grande.
¿Sí?
- Sí. - ¿Lo ves?
No puedes fiarte de nadie.
Estoy nerviosa. ¿Y tú?
- Lista. - ¿Sí?
Preparadísima.
- ¿Matt? - Vamos allá.
¡Ay, madre!
No mires. Sin trampas.
Vale.
- Sé sincera. - Vale.
Vale, ya está.
¡Más te vale que me guste!
Venga.
- Aaron, ¿la cuenta atrás? - Desde tres. Allá vamos.
Tres, dos, uno.
Dios mío.
Pero ¿qué…?
¡Dios mío!
¡Me encanta!
- Tenía el culo apretado. - Me encanta.
Qué susto me has dado.
¿Qué te parece?
Me encanta el color.
¿Y esto qué es?
- ¡Es una flor! - ¡Una flor!
¡Nunca me imaginé que una flor pudiera quedar tan bonita!
- ¿Ves? A todos les gustan las flores. - No, de verdad.
¡Con tacones va a ser lo más!
- ¡Toma! - Genial.
¡Sí!
¡Es una flor! ¡Y me encanta!
¿Quién iba a pensar que me pegaría una flor?
- Con la serpiente. - Con la serpiente.
- Es importante.
¿La flor sola?
- Nos arriesgamos. - Gracias, Matt.
- De nada. - Me encanta.
No sé si tenemos una tatucuadriga para llevarte
o puedes caminar. No me sé las reglas.
- ¡Mira! Ahí viene Paul. - Con la silla.
Me siento como una auténtica princesa.
¿Cómo hay que ir? ¿Así?
Vaya peso me he quitado de encima. Lo admito, Matt tenía razón.
En serio, me encanta.
¡Sí!
La pobre Rose tiene un precio que pagar.
- Lo sé. - Qué miedo.
- Perdiste la apuesta. - Sí. Soy una perdedora.
Acepto la derrota. El tatuaje es muy chulo.
- Limpiamente. - Está contenta.
- En los labios. - Soy buena perdedora.
Eres una mujer de palabra.
Traigo algo picante Y no son las guindillas.
¡Pringado!
Rose, elige el veneno picante.
- Parece una lengua. - ¡Sí!
Ahora te va a picar.
¿Ya está?
- Pica mucho. - ¿Sí?
Muchísimo. Pero no pienso demostrároslo.
- Cara de póquer. - ¿Qué es más picante, la guindilla o él?
Hazme el baile del pimiento.
¡El baile del pimiento!
- ¡Venga! - ¡Eso es!
¡Venga!
Estamos bailando. Pero tú no te muevas, quédate en el sofá,
que vamos a seguir viendo tatuajes chungos.