UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Hola! ¿Qué pasa si la persona que amas
tiene un tatuaje que odias?
¡La traes aquí y se lo cubrimos!
Detrás de cada tatuaje trágico, siempre hay una historia ridícula.
Perdió una apuesta.
Me lo hice a los 14.
Un amigo tenía una máquina tatuadora.
Creí que estaba enamorada.
Por suerte, cinco de los artistas más talentosos de la industria
están listos para darles
un tatuaje rehecho.
Honestamente, no sé qué tenías en la espalda.
Pero claramente, a estas personas no se les puede confiar ni su propia piel.
Así que la persona que los trajo elegirá el nuevo tatuaje.
¡Dios mío, no!
¡No me arruines, amiga!
¡Será el mejor día de tu vida!
Por favor, sé amable.
¿Les encantará? ¿Lo odiarán?
Trae a tu abuela y unas palomitas para averiguarlo.
Muy bien, gente, los tatuajes de hoy son una mezcla de cosas terribles.
Qué bueno que tenemos al ideal para el desafío:
¡Twig Sparks!
Sus tatuajes son tan divertidos y coloridos
que te hacen cosquillas cuando los miras,
y eso es bueno.
Si veo que alguien tiene un mal día o está estresado,
les digo: "¿Qué onda, amigo?". A veces, eso es todo.
Nada estresa a Twig. Ni siquiera un cachete del trasero.
Este es sexi y atrevido.
Él es mi novio.
- ¿Desde hace cuánto? - Como un año.
- Se ven muy bien. - Muchas gracias.
Sí, lo intentamos.
¿Qué los trae aquí?
Perdió una apuesta.
Cumplía 21 años, salimos a comer.
Preguntamos: "¿Hay algo especial?".
Nos ofrecieron una bebida de jolokia.
"Nadie ha bebido más de una".
Y luego miré a mi amigo Danny y le dije: "Oye, bebe diez de esos,
y me tatuaré al Jolokia Dan en el trasero".
Sí.
Los bebió todos, así que…
Jolokia.
Ni siquiera es un pimiento. Tengo el nombre de mi amigo en el trasero.
Sí.
Me dice: "Ese culo es mío".
- Así es. - Compartes su nalga.
- Sí. - Lo sé.
¿Podemos verlo? ¿No te molesta?
- ¿En serio? - Le encanta mostrarlo.
- Quiero ver ese tatuaje. - Bueno.
Dios mío.
- Me estoy desmayando. - Por fin.
Muy bien.
Ahí lo tienen.
¿Qué onda, pimiento?
Parece un logo de tacos.
Lo sé.
Pueden ver su nombre ahí. Dice: "G. P. Dan".
¿Qué tiene en la cabeza? ¿Tiene una hoja?
- Es el cabo del pimiento. - Sí, la parte verde.
Y tendré que afeitarlo.
- Sí, debes afeitar mi trasero. - Eso es muy…
- Ya estoy decepcionado y con náuseas. - Sí.
- ¿Te emociona cubrirlo? - Sí, muchísimo.
- Qué bueno. - ¡Qué emoción!
¿Sabes lo mejor de todo?
Te escucho.
Cydney elegirá tu nuevo tatuaje.
¡No!
Ahora será mi nombre.
No sé cuánto confío en ella. Mentira, solo bromeo.
¿Quién confía en otra persona algo que irá en tu cuerpo para siempre?
Podría ser soltera después de esto.
Sí, ten cuidado.
Blake, no es el mejor momento para amenazarla.
Cydney está por decidir cómo cubrir tu pimiento trasero.
¿Qué le gustará como para no matarte o quitarte un riñón?
No lo sé.
¿Le gusta la comida? ¿Qué tal una pizza?
Lo obsesiona la salud. Come huevos y pollo.
Los huevos no funcionarán. ¿Odias el pimiento?
El problema es que tenga tatuado el nombre de otra persona.
¿Qué tal si…? Le interesa la salud, y los pimientos son saludables.
¿Y si conservamos el pimiento pero sin el nombre?
Porque el pimiento está feliz.
- Es una buena idea. - ¿Sí?
Para cubrir el pimiento,
tendré que agrandarlo bastante.
Pasaría de tener un pequeño pimiento a tener un gran dibujo en el trasero.
Y no creo que eso sea lo mejor.
No es tan grande. Hagamos que siga así.
¿Y si hacemos esto? ¡Oh, no! Y le damos más definición.
- Perfecto. - Así no se agranda demasiado.
Claro, y sigue siendo fiel al tatuaje original.
Tendrá el recuerdo.
Claro, y cuando vea el tatuaje, tú también estarás en ese recuerdo.
Estoy nerviosa.
Yo también.
Ya somos tres.
Pero no te preocupes. No sabremos qué piensa Blake sobre su tatuaje
hasta que lo tenga para siempre, porque no dejaremos que lo vea.
- Un trasero meneando por todos lados. - No.
Muy bien.
Esto será duro, así que trajimos un muro.
Es para que no veas nada.
Así el resultado es una sorpresa.
Tu trasero atravesará el muro.
Asumo que no es la primera vez.
Tendrán una agradable vista del otro lado.
No, eso no está nada bien.
Hermano, tienes un tejón escondido entre tus nalgas.
¡Lo sé! Tengo un trasero peludo. Por eso te lo advertí.
Es parte del trabajo. Cada tanto, hay un trasero peludo en el horizonte.
- Cuando comience, lloraré como un bebé. - Vas a gritar.
Qué bonito el bebé Blake. Ahora, que comience a vibrar esa aguja.
Bien, hermano. Respira normalmente, quédate quieto.
Sí, apretaré las nalgas por reflejo.
Sí. Aquí vamos.
Esto se está poniendo raro.
Necesito a Matty B para sentirme mejor.
Hace tatuajes japoneses enormes. Son muy elegantes.
Son como obras de arte.
Me considero una paradoja.
Parece que soy formal, pero me gusta vivir la vida bajo mis propias reglas,
y tatuar ha sido una forma de hacerlo.
Mírate, un rebelde. Qué emoción.
Necesitarás esa independencia para el próximo tatuaje.
¿Qué pasa? ¿Qué los trae aquí, Aaron?
Bueno, errores.
¿Cuál es su relación?
- Pareja. - Casi separados.
- Sí. - ¿Pareja?
Creo que, al principio, me atrajo físicamente
y luego noté que era graciosa.
- Bien. - Eso me mantuvo cerca.
¿Cómo es el tatuaje? ¿Qué tan malo es?
Se relaciona con que soy bailarina.
Quería tatuarme para honrar eso,
y quería rendirle un homenaje a Michael Jackson,
porque por él me volví bailarina profesional.
Rey del Pop.
- Sí. - ¿Podemos verlo?
- Sí. Bien… - ¿Dónde está el tatuaje?
Fue una buena idea con una mala ejecución.
¿Se supone que es un guante?
Sí, era para honrar a Michael Jackson, y claramente no lo hace.
Ni siquiera tiene nudillos Nada indica que es una mano.
Literalmente, parece el perfil de un país que está en Narnia.
¿Qué pensaste cuando te hicieron ese tatuaje?
- Lloré. - ¿Pensando en sus canciones?
MALO
Pensé en "Beat it".
MALO
¿Y "Rocked my body"?
BUENO
Canciones de Michael Jackson.
Mirabas a la mujer en el espejo y le preguntabas: "¿Qué demonios?".
¡Exacto!
Bueno, al menos te lo cubrirás
y decidiste venir aquí.
- Eso es genial. - Sí.
Y nosotros decidimos que Aaron elegirá tu nuevo tatuaje.
Vaya, qué bien.
No, pero… No te hagas el gracioso.
- Ya probaste… - Que no sea una broma.
Tiene que tener sentido del humor.
¡No! ¡Dios mío, no! ¡No lo sé!
Yo tampoco lo sé.
- Confío en mí. - Yo no.
Y yo tampoco.
Te prometo que me lo tomaré con bastante seriedad.
Eso es terrible.
- Eso no suena bien. - ¿Qué quieres?
Me lo tomaré con seriedad y punto.
Aaron, pequeño diablillo. ¿Qué elegirás?
Las posibilidades serían un dragón o una flor.
Enseguida, pensé en una rosa.
El encubrimiento por excelencia, ¿no?
Bueno, sí, hay diferentes tipos de flores.
Sí, por supuesto.
Las flores que mejor funcionan son las rosas,
las peonías, que es como una flor japonesa, es linda.
En general, simboliza riqueza, belleza y todo eso.
Le encantan… Siempre me hace comprar flores.
- Le encantan las flores. - ¿Qué no quieres que sea?
El encubrimiento más típico, con una rosa.
- No son artistas típicos. - Bueno.
- Piensa fuera de la caja. - Sí.
Me encantan las flores en mi casa, pero no en mi cuerpo.
Descuida, yo me encargo.
Intentaré guiarlos un poco.
Le pregunté: "¿Qué no quieres que sea?".
Y dijo: "Una flor".
- ¿Hablas en serio? - Imposible, no.
Será un problema.
Es lo que me dijo él. Confío en el tipo.
- Dijo, literalmente… - Fue clara.
Quiero creer que puedo darle una flor tan linda a esta chica
que, aunque no quiera una flor, le encantará el tatuaje.
Me encantan las apuestas.
Me parece bien, pero creo que no le gustará.
- ¡Matty B! - Creo que lo odiará.
- Lo odiará. - ¿Qué hará el perdedor?
Necesitamos una especie de castigo.
- Dan y Blake apostaron diez jolokias. - Diez tragos.
Sí, comeré pimientos picantes si pierdo.
- Dame la mano. - Vaya…
Damas y caballeros, es una apuesta oficial.
Pero ¿Aaron seguirá adelante con esto?
Tu novia, cuando le pregunté: "¿Hay algo que no quieras?",
respondió: "No quiero una flor".
Podríamos cambiarlo un poco, ¿no?
Bueno, sí, mi idea era incorporar algo más.
Bueno.
Hay una serpiente.
- Sí. - Pero será mejor.
- ¿Le gustan? - Bien.
Las chicas adoran esos tatuajes.
- No le gustaría ver una sobre la mesa. - Pero en un tatuaje…
Ahí no, pero en mí, para siempre, sí.
Parece algo muy lógico.
Es así, yo no lo entiendo.
Por favor, sigue. Estoy aprendiendo mucho.
Me inclino hacia la serpiente.
- ¿En serio? - Sí.
Vaya, qué arriesgado.
- Sí, hagámoslo. - Muy bien.
Te la estás jugando.
- Sí. - ¿A muerte?
¿Morir? Sí, eso es lo que haré si Alex odia este tatuaje.
Trajimos una guillotina porque decidimos cortarte el pie.
¿Qué está pasando?
Colocaremos esto para que no veas lo que está pasando.
Más les vale que conserve los cinco dedos.
Quizá podríamos donar uno.
Pobre, dulce, dulce Alex.
Ansío que Matt comience para acabar con esto
y ver si Alex los asesina a todos.
Bien. Ahora, la parte divertida, ¿lista?
No es como si me lamieran unos gatitos.
Mejorará. Lo prometo.
Sí, eso duele.
- Aprieta, vamos. - Dios.
No. Aprieta.
Dios. Esto fue un error.
Ay, Alex, quizá sí haya sido un error.
Ya que estamos en el tema, tenemos otro error para Tommy Montoya.
Hace tatuajes súper grandes.
Por lo general, en negro y grises y muy delicados, como Tommy.
Me identifico con los tatuajes cubiertos.
Es horrible cuando pasan los años y te acomplejas.
A veces, solo necesitas cubrir un tatuaje feo para sentirte mejor
Y estar al 100 %.
Sí, Tommy, enséñales.
La próxima chica es muy dulce y tiene un tatuaje muy raro.
Lo digo de la mejor manera, porque ella es adorable.
¿Qué te trae por aquí?
Bueno, estoy aquí porque cometí una especie de error.
Es mi mejor amiga desde tercer grado. Desde hace 20 años.
Eso es muy especial e inusual en la sociedad actual.
- Me encanta. - Es raro. La escuela católica hace eso.
Parecen las rebeldes de la escuela católica.
Eso es justamente lo que pasó.
Apenas nos graduamos,
fuimos a hacernos unos tatuajes.
Todo el camino, incluso mientras me tatuaban,
ella buscaba en línea citas de películas.
- Vaya. - Viendo cuál era la más genial.
Era su turno de tatuarse
y cada vez era más grande, y yo decía:
"Sí, estás bien". Y luego al salir: "Mierda".
- ¿Dónde está? - En mi nuca.
¿Listos?
Dice: "A mi señal, desata el infierno".
Espera. ¿Ahí dice "señal"?
Sí.
- ¿Sí? - "A mi señal, desata el infierno".
Dejaste la escuela católica, literalmente.
Dijiste: "Saldré del infierno".
¿Qué película? Nadie…
Sí, el mío es de la película Gladiador.
Estaba por… ¡Sí!
Debo admitir que nunca vi la película Gladiador.
- Al día de hoy, nunca la he visto. - Hay muchas…
¿Por qué me metiste en esto?
Hago lo que puedo para cubrirlo siempre que es posible.
- En la tienda, pienso… - "Miran mi tatuaje".
¡Sí! Sé que intentan leerlo.
Alguna vez les gruñes como…
¡No! Yo solo…
Dice: "Soy la bestia del infierno".
Por eso viniste hoy a cubrirlo.
Me complace ayudarte con eso.
Y lo mejor de esta experiencia para ti
es que no elegirás el nuevo tatuaje.
Ella te sacará del infierno.
- ¿La que me metió en esto? - ¡Sí!
¡Ryder elegirá el tatuaje!
- Maya, ¿estás contenta? - Cielos.
No llores, te ves muy preocupada.
- Siento que podría llorar. - Es tu amiga a muerte.
Es mi mejor amiga. Tenemos estilos muy diferentes.
Sí, pero si alguien te dice:
"Debes tatuarte y puedes elegir a una persona…".
- Ryder. - Ryder.
- Sin duda. Sí. - Es tu amiga a muerte.
Si lo arruinas,
desataré el infierno sobre ti. En serio.
Está bien. Es justo.
Maldición, Maya no está jugando. Será mejor que elijas bien, Ryder.
Es una persona con una vibra muy espiritual,
quizá el sol y la luna, ¿no?
¿Es súper femenina o…?
Yo soy Jack y ella, Jill. Es la femenina.
Sí, eso es genial.
Tiene un tatuaje oscuro, pesado y voluminoso.
Para cubrirlo, se necesita creatividad e imaginación.
Esta es mi idea, hay una flor de loto, ya que es femenina.
- Una flor así. - Bien.
Le agregué un mandala, y luego pensé en hacerlo invertido.
Me encanta. Pero estoy muy nerviosa por esto.
La presión es para los neumáticos.
- ¿Sabes a qué me refiero? - Sí.
Lo lograremos.
Vamos, Ryder, lo lograremos.
- De acuerdo, Tommy. - Aquí vamos.
Ahora, a mi señal, libera el tatuaje.
¿Entienden? Maya no, porque nunca vio la película.
Como sea, ¡a tatuar!
- ¡Aquí vamos! - Ay, no.
¿Estás bien?
- Todo dolor se supera respirando. - ¿Verdad?
Amigo, ahí hay tinta verde. ¿Estás bromeando?
Tendré color en el trasero.
Eso lo llevará al siguiente nivel.
- Hay amarillos, verdes, azules. - Un atardecer en el trasero.
- Sí. - Rojo. Dios mío.
No me entusiasma el color.
A mí, sí.
Lo vuelve real.
Aquí vamos.
No mentiré, me duele.
Seguro que sí.
Te describiré el diseño.
- Bueno. - Estamos haciendo una trenza.
Una trenza de cabello que…
- El cabello sale y… - ¡No!
Sale de un costado. Va a parecer que sale cabello de ahí.
En cuanto empiezo a confiar en ti, dices algo loco para asustarme.
Hago cabello realista.
- Bueno. - Sí, muy realista.
Quiero algo florido, alegre,
delicado y femenino.
Todo lo que no veo cuando miro a Tommy.
No veo nada de eso.
Son mala junta.
Se divierten mucho viéndome sufrir.
Es genial.
Sí, eso duele. Bien. Sí.
- Elegí hacer esto. - ¿Aún hace cosquillas?
¿Por qué?
Porque tenía que hacerse. Por eso.
Aaron a veces piensa de una forma rara.
No puedo imaginar qué podría ser lo peor que eligiera,
pero él lo pensaría.
Dar a luz debería ser fácil después de esto.
No te me acerques.
Estoy algo nerviosa de que sea una flor.
Sí.
¿Qué odiarías ver en tu pie?
No sé, como una rosa o algo así.
¿No te gustan?
Sí, pero para mí, no tienen mucho significado.
Ganaré la apuesta. No le gustará la flor.
No quiere una flor. Así que Matt va a caer.
Terminará antes de que te des cuenta y tendrás un hermoso tatuaje.
Y estaré soltera.
No, yo…
¿Estás con los últimos retoques?
- Así es. - ¿Qué pasa ahí?
Muy bien.
Dios mío.
- Creo que hice magia. - ¿En serio?
- Sí, hice algo de magia. - ¡Qué emoción!
Yo también estoy emocionada, porque tu novia tomó tu pequeño pimiento
y lo convirtió en un pimiento colorido,
así que ahora parece
que hay un festejo en la fiesta trasera de Blake.
¿A quién podría gustarle eso?
Espero que a Blake.
- Es la hora de la verdad. - Así es.
¿Estás listo?
¿Ustedes lo están?
Yo no, pero ya estoy metido en esto.
Muy bien.
Mira hacia allá.
Sí.
Porque esto será raro.
- ¿Esta es la parte rara, Twig? - Sí.
Vaya, eso dolió.
- ¿Te estoy depilando? - Sí.
- ¡No mires! ¡No hagas trampa! - No.
Si te hace sentir mejor, no puedo verlo.
Vaya, ahí sí me depilaste.
Deben ser los cortos. Te lo dejo a ti.
Bueno, aquí vamos.
- Bien. ¿Ya está? - Espera.
La cuenta regresiva.
Sí. ¿Habrá…?
Cydney, tú nos hiciste esto, así que haz la cuenta regresiva.
¿Puedo contar desde 50?
- Sí. - Empieza desde mil.
- Sí. - En japonés.
- ¿Listo? Tres. - Bien, comencemos en tres.
Dos.
Uno.
¡Mira esa cosa!
Le diste vida.
Santo pimiento picante. Es como si hubiera cobrado vida.
- Fue una cirugía estética. - Así es.
Vaya, es muy colorido.
Es muy colorido.
- ¿Ves sus dientes? Muy blancos. - Sí. Son blanco perla.
¿Te sientes más sensual
con un pimiento picante en tu trasero?
Buen trabajo. Me gusta mucho.
- Dan no está más. - Dan se fue.
No está más.
Lo importante es que Dan dejó tus nalgas.
Hay algunas llamas saliendo del trasero de este pequeño.
Es picante, hermano.
- Adonde va, lo hace posible. - ¿Es su amigo verde?
Al de atrás le falta madurar. El del frente es el picante.
De acuerdo.
Hay variedad.
- ¿Su hermano menor? - Variedad de especias.
No más tatuajes traseros. ¿Y tú?
No, claro que no. No más tatuajes traseros para nadie.
Los martes de tacos deberías conseguir un descuento.
- Merezco ese descuento después de esto. - Te merecías esto.
¿Terminaste?
Ya casi termino. Sí, ya casi.
- ¿Listo? - Sí.
¡Sí!
- ¡Terminemos con esto! - Bien.
Magnifique. Magnifique.
- No, guarda el festejo para después. - ¿No?
Está bien.
Frío. Ese tatuaje es hermoso,
y creo que Maya estará muy, muy feliz.
Espero que esté muy, muy feliz
porque no quiero estar aquí cuando se desate el infierno.
- ¿Lista? - Sí.
Veamos.
No es solo el tatuaje. Es una transición.
- Sí, exacto. Qué hermoso. - Tienes una nueva energía.
Claro que sí.
Bien.
Ve a mirarlo.
Bien, a tu señal, levantaré el espejo.
Amiga, lo sentí.
Dios mío.
¿Te gusta?
Espera.
Sí, es hermoso.
Dios mío. ¿Adónde se fue?
¡Sí!
- ¡Qué locura! - ¡Se fue! ¡Desapareció!
¡Qué hermoso!
- Tommy hizo lo suyo. - ¡Desapareció!
- Me harás llorar. - ¿Te gusta?
¿Te gusta?
¿Cómo es posible?
Pensé en hacer una flor,
por su belleza, eres muy hermosa.
Y luego al mandala lo invertimos
porque dijo que ustedes son diferentes, pero iguales.
Las representa a ustedes.
- Sí. - Sí.
Su loca y enredada relación. ¿Sabes?
¿Aún son amigas?
¡Por Dios!
¿Estamos bien?
No puedo creerlo.
Muy bien. Ahí vamos. Sí, creo que le encanta.
Que hayas podido ayudar a elegir algo tan hermoso y tan delicado…
- Estoy sorprendida. - Alguien tan fuerte como yo.
- Estoy muy impactada. ¡Sí! - Aún soy muy delicada.
¡Compremos ropa nueva para mostrar ese tatuaje!
¡Vamos!
Es como esa película que no podemos nombrar. ¿Saben cuál?
El maravilloso tatuaje. El nuevo y maravilloso tatuaje.
Muy bien.
- ¿Qué? - Creo que terminamos.
¿Qué?
Aquí vamos. Nadie está más nervioso que yo.
Sí, esto depende de ti.
¡Dios mío!
Dios no puede ayudarte ahora, Aaron. Tu novia no quiere una flor.
¿Por qué elegiste una flor?
Podría ser un desastre.
Y bien, Aaron, ¿crees que le gustará?
Creo que sí.
¿Estás seguro? Porque parece que…
Me comen los nervios, sí.
- Mira, quiero que conste en actas… - Sí.
…que fui una defensora y aliada.
Entonces, eres igual de culpable.
Eso dijiste… ¡Participaste!
No, fui tu defensora y tu aliada.
Ella es la responsable del tamaño doble.
¿Sí?
- Sí. - ¿Ven?
No se puede confiar en nadie.
Estoy nerviosa. Pero ¿quieres verlo?
- Estoy lista. Sí. - ¿Sí?
- ¿Matt? - Veamos.
¡Cielos! Bien.
No mires, es trampa.
Bueno.
- Sé sincera. - Bueno.
Bien, estás lista.
¡Más vale que sea bueno!
De acuerdo.
- ¿Haces la cuenta regresiva? - Desde tres.
Tres, dos, uno.
Dios mío.
Dios mío. Dios mío.
¿Qué?
¡Cielos!
¡Me encanta!
- ¡Cuánta tensión! - ¡Cielos! Me encanta.
Oye, por un momento me preocupé.
¿Qué te parece?
Dios mío. El color y todo…
Pero ¿viste qué es esto de aquí?
- ¡Es una flor! - ¡Una flor!
¡Nunca pensé que una flor se vería tan bonita!
- Increíble. ¿Ves? Todos aman las flores. - No, de verdad.
¡Lucirá alucinante con tacones!
- ¡Sí! ¡Sí! - Qué bien.
¡Sí!
¡Es una flor! ¡Y me encanta!
¿Quién hubiera pensado que esa flor sería para mí?
- Y la serpiente. - Es necesaria.
- Es lo importante.
¿Solo la flor? No.
Fue un riesgo.
Matt, gracias.
- De nada. - Me encanta.
No sé si hay un carruaje para llevarte o si puedes caminar. No sé las reglas.
- ¡Mira! Ahí viene Paul. - Con la silla.
Si esto no es para una princesa, entonces no sé.
No sé cómo hacer esto. ¿Así?
Honestamente, solo siento alivio. Lo admito, Matt tenía razón.
Santo cielo, me encanta.
¡Sí!
Y eso significa que la pobre Rose perdió la apuesta.
- Me doy cuenta. - Tengo miedo.
- Perdió. - Qué miedo.
Sí, soy una perdedora.
Y lo admitiré, hiciste un hermoso tatuaje.
- Es cierto. - Está feliz.
- Te toca. - Soy buena perdedora.
Eres una mujer de palabra.
Traje algo picante, y no son los pimientos.
¡Perdedora!
Rose, elige tu veneno.
- Parece una lengua. - ¡Sí!
Ya sentirás el calor.
¿Eso fue todo?
- Pica. Lo siento. - ¿Sí?
Es terrible, pero mi cara no lo mostrará.
Cara de póquer. ¿Qué arde más, el picante o Paul?
Haz tu baile del pimiento.
¡Tu baile del pimiento!
- ¡Vamos! - ¡Haz tu baile!
¡Vamos!
Estamos bailando, sí. Quédense ahí, pónganse cómodos,
porque querrán ver los próximos tatuajes ridículos.
Subtítulos: Sofía Gauthier