ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Γεια σας! Τι συμβαίνει όταν κάποιος που αγαπάς έχει ένα τατουάζ που μισείς;
Τους φέρνετε εδώ και το καλύπτουμε!
Πίσω από κάθε τραγικό τατουάζ, υπάρχει πάντα μια γελοία ιστορία.
Έχασε ένα στοίχημα.
Το έκανα στα 14.
Ήμουν σ' έναν φίλο και είχε στιλό τατουάζ.
Νόμιζα ότι ήμουν ερωτευμένη.
Πέντε από τους πιο ταλαντούχους καλλιτέχνες του τατουάζ στον χώρο
περιμένουν να τους κάνουν
ένα καινούριο τατουάζ.
Ειλικρινά, δεν ξέρω τι ήταν αυτό στην πλάτη σου.
Προφανώς, δεν μπορούν να διαχειριστούν μόνοι τους το δέρμα τους.
Το άτομο που τους έφερε θα διαλέξει την κάλυψη.
Δεν ξέρω.
Κοίτα μη με κάνεις χάλια!
Καλώς ήρθες στην καλύτερη μέρα της ζωής σου!
Να είσαι καλή.
Θα το λατρέψουν; Θα το μισήσουν;
Πάρτε τη γιαγιά και ποπ κορν. Θα το μάθουμε μαζί.
Λοιπόν, παιδιά, τα σημερινά τατουάζ είναι μια ποικιλία αθλιότητας.
Καλά που έχουμε τον κατάλληλο για τη δοκιμασία.
Τον Τουίγκ Σπαρκς!
Τα τατουάζ του είναι τόσο πολύχρωμα
που σχεδόν γαργαλούν τα μάτια σου.
Κι αυτό είναι καλό.
Αν βλέπω κάποιον να έχει δύσκολη μέρα ή να αγχώνεται λίγο,
λέω "Τι τρέχει, μικρέ;" Μερικές φορές, αυτό αρκεί.
Τίποτα δεν τον αγχώνει. Ούτε καν ένα κωλομέρι.
Αυτό είναι καυτό και καυτερό.
Το αγόρι μου.
-Πόσο καιρό είστε μαζί; -Περίπου έναν χρόνο.
-Φαίνεστε ακριβοί. -Αυτός είναι.
Ναι, προσπαθούμε.
Τι σε φέρνει εδώ;
Ο Μπλέικ έχασε ένα στοίχημα.
Στα 21α μου γενέθλια, πήγαμε για φαγητό.
Ρωτήσαμε τον μπάρμαν "Έχεις κάτι σπέσιαλ;"
Είπε "Έχουμε ένα ποτό με πιπεριά φάντασμα, κανείς δεν πίνει πάνω από ένα".
Και μετά κοίταξα τον φίλο μου τον Ντάνι και είπα "Αν πιεις δέκα τέτοια,
θα γράψω 'Καυτερή Πιπεριά Νταν' στον κώλο μου".
Ναι. Τα ήπιε. Κι ερχόμαστε στο σήμερα.
Πιπεριά.
Δεν είναι καν πιπεριά. Είναι το όνομα του κολλητού μου.
Ναι.
Λέει "Μου ανήκει ο κώλος σου".
-Ναι. -Μοιράζεσαι ένα κωλομέρι.
-Ναι. -Ναι.
Να δούμε; Είναι εντάξει με πλατωνικό τρόπο;
Του αρέσει να το δείχνει.
-Θέλω να δω το τατουάζ σου. -Εντάξει.
Θεέ μου.
-Επιτέλους. -Θα λιποθυμήσω.
Εντάξει.
Αυτό είναι.
Τι λέει, πιπεριά;
Μοιάζει με λογότυπο φορτηγού.
Το ξέρω.
Βλέπεις το όνομά του. Έχουμε "Π. Φ. Νταν".
-Τι έχει στο κεφάλι του; -Η κορυφή της πιπεριάς.
-Υποτίθεται. -Ναι, σαν τις πράσινες.
Πρέπει να τον ξυρίσω.
Πρέπει να ξυρίσεις τον κώλο μου.
Απογοητεύτηκα και ανακατεύτηκα.
-Ανυπομονείς να σ' το καλύψει; -Πολύ.
-Κι εγώ. -Ένας από εμάς.
Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο;
Πες το.
Η Σίντνεϊ διαλέγει το τατουάζ σου.
Όχι!
Θα είναι το όνομά μου.
Δεν ξέρω πόσο την εμπιστεύομαι. Αστειεύομαι.
Ποιος εμπιστεύεται κάποιον άλλον να βάλει κάτι στο σώμα του για πάντα;
Ίσως είμαι ελεύθερη μετά από αυτό.
Να προσέχεις.
Μπλέικ, δεν ξέρω αν είναι ώρα για απειλές.
Η Σίντνεϊ ετοιμάζεται να διαλέξει τι θα καλύψει την πιπεριά σου.
Τι θα δεχτεί, χωρίς να σε μαχαιρώσει ή να σου πάρει το νεφρό;
Δεν ξέρω.
Του αρέσει το φαγητό; Ένα κομμάτι πίτσα;
Τρώει υγιεινά. Αυγά και κοτόπουλο.
Δεν βολεύουν τα αυγά.
Μισείς την πιπεριά;
Περισσότερο με πειράζει να βλέπω ένα άλλο όνομα πάνω του.
Κι αν κάναμε…
Τρώει υγιεινά και οι πιπεριές κάνουν καλό.
Αν φτιάξουμε την πιπεριά; Να ξεφορτωθούμε το όνομα.
Η πιπεριά είναι χαρούμενη.
-Ωραία ιδέα. -Λες;
Για να καλύψω την πιπεριά,
πρέπει να πάω δυόμισι εκατοστά τριγύρω.
Έτσι, θα πήγαινε από μια μικρή πιπεριά σ' ένα μεγάλο τατουάζ στον πισινό του.
Δεν είναι η καλύτερη προσέγγιση.
Δεν είναι πολύ μεγάλο. Ας το κρατήσουμε έτσι.
Τι λες να το κάνουμε έτσι; Όχι!
-Τέλεια. -Έτσι δεν θα μεγαλώσει.
Και θυμίζει ακόμα το πρώτο τατουάζ.
Έχει την ανάμνηση.
Θα μπει πάνω του και όποτε το βλέπει, θα σε σκέφτεται.
-Αγχώθηκα. -Κι εγώ.
Αυτό μας κάνει τρεις.
Μην ανησυχείτε. Δεν θα μάθουμε πώς του φαίνεται,
πριν μπει πάνω του για πάντα, γιατί δεν θα τον αφήσουμε να το δει.
-Κωλαράκι που κουνιέται παντού. -Όχι.
Μάλιστα.
Το τατουάζ σου χτύπησε τοίχο και σ' τον φέραμε.
Είναι για να μη βλέπεις τι γίνεται.
Για να είναι έκπληξη στο τέλος.
Θα βάλουμε τον κώλο σου μες στον τοίχο. Κάτι μου λέει ότι δεν είναι η πρώτη φορά.
Θα έχετε ωραία θέα στην άλλη πλευρά.
Όχι, δεν είναι καλό.
Αδερφέ, έχεις έναν ασβό στον κώλο σου.
Το ξέρω! Φίλε, έχω τριχωτό κώλο. Γι' αυτό σε προειδοποιώ.
Είναι μέρος της δουλειάς. Σύντομα θα εμφανιστεί τριχωτός πισινός.
-Μόλις μπει η βελόνα, θα τσιρίξω σαν μωρό. -Θα φωνάξεις.
Ο μικρός Μπλέικ είναι πολύ χαριτωμένος. Βάλτε μπρος τη βελόνα.
Εντάξει, αδερφέ μου. Ανάσανε, μην κουνιέσαι.
Ναι, θα σφιχτώ. Θα αντιδράσω.
Ναι. Αυτό είναι.
Εντάξει, γίνεται περίεργο.
Χρειάζομαι τον Μάτι Μπι για να νιώσω καλύτερα.
Κάνει τεράστια τατουάζ σε ιαπωνικό στιλ. Είναι πολύ ωραία.
Είναι σαν έργα τέχνης.
Θεωρώ τον εαυτό μου παράδοξο.
Φαίνομαι καθώς πρέπει, αλλά θέλω να ζω υπό τους δικούς μου όρους
και το τατουάζ ήταν ένας τρόπος να το κάνω.
Ένας επαναστάτης της αρεσκείας μου.
Χρειάζεσαι την ανεξαρτησία για το επόμενο τατουάζ.
Τι συμβαίνει; Τι σε φέρνει εδώ, Άαρον;
Βασικά, λάθη.
Τι σχέση έχετε;
-Σύντροφοι. -Νομίζω ότι χωρίζουμε.
-Ναι. -Σύντροφοι;
Νομίζω πως αρχικά με τραβούσε εμφανισιακά
και μετά κατάλαβα πόσο αστεία ήταν.
-Το δέχομαι. -Αυτό με κράτησε.
Τι γίνεται με το τατουάζ; Πόσο χάλια είναι;
Συνδέεται με το γεγονός ότι είμαι χορεύτρια.
Ήθελα ένα τατουάζ γι' αυτό
και για να αποδώσω φόρο τιμής στον Μάικλ Τζάκσον,
γιατί ήταν σημαντικός λόγος που έγινα χορεύτρια.
Βασιλιάς της ποπ.
-Ναι. -Μπορούμε να το δούμε;
-Ναι. Λοιπόν… -Πού είναι το τατουάζ;
Τέλεια ιδέα, κακή εκτέλεση.
Υποτίθεται ότι είναι γάντι;
Ήταν για να τιμήσει τον Μάικλ Τζάκσον, κάτι που προφανώς κάνει.
Δεν έχει καν αρθρώσεις. Δεν μοιάζει καθόλου με χέρι.
Κυριολεκτικά, μοιάζει με το περίγραμμα μιας χώρας στη Νάρνια.
Ειλικρινά, τι σκέφτηκες όταν έγινε το τατουάζ;
-Έκλαψα. -"Θέλω να ξεκινήσω κάτι".
ΛΑΘΟΣ
Είπα "Εξαφανίσου".
ΛΑΘΟΣ
"Μου τάραξε το σώμα".
ΣΩΣΤΟ
Λογοπαίγνια όλη μέρα!
Κοίταζες τη γυναίκα στον καθρέφτη κι έλεγες "Τι έκανα";
Ακριβώς!
Τουλάχιστον αποφάσισες να έρθεις να το καλύψεις.
-Αυτό είναι πολύ καλό. -Ναι!
Αποφασίσαμε να βάλουμε
τον Άαρον να διαλέξει το τατουάζ.
Ωραία!
Όχι.
Δεν… Μην το δεις ως αστείο.
-Έχεις αποδείξει… -Μην το δεις ως αστείο.
Πρέπει να έχει χιούμορ.
Όχι!
Δεν ξέρω!
Ούτε κι εγώ ξέρω.
-Νιώθω σίγουρος. -Εγώ όχι.
Ούτε κι εγώ.
Σε διαβεβαιώ ότι θα το πάρω στα σοβαρά. Αρκετά.
Τρομερό.
-Μη βάζεις το "αρκετά" εκεί. -Τι θέλεις;
Θα το πάρω σοβαρά. Τέλος.
Άαρον, βρε διαβολάκο. Τι θα διαλέξεις;
Οι δυνατότητες είναι δράκοι ή κάποιο λουλούδι.
Πρώτα σκέφτηκα τριαντάφυλλο.
Μάλλον είναι η απόλυτη κάλυψη.
Ναι, υπάρχουν διάφορα λουλούδια.
Ναι, φυσικά.
Λουλούδια που προτιμώ, ανάμεσά τους το τριαντάφυλλο,
η παιώνια, ένα ιαπωνικό λουλούδι. Καλό είναι αυτό.
Συνήθως συμβολίζει τον πλούτο και την ομορφιά.
Με βάζει να αγοράσω λουλούδια κάθε βδομάδα.
Της αρέσουν πολύ.
Τι δεν θέλεις;
Η πιο τυπική κάλυψη είναι το τριαντάφυλλο.
-Δεν είναι τυπικοί καλλιτέχνες. -Εντάξει.
-Σκέφτεσαι συμβατικά. -Ναι.
Λατρεύω τα λουλούδια στο σπίτι μου, όχι στο σώμα μου.
Μην ανησυχείς. Εγώ είμαι εδώ.
Θα φροντίσω να κάνουν το σωστό.
Τη ρώτησα "Τι δεν θα ήθελες;"
Και είπε "Ένα λουλούδι".
-Σοβαρά μιλάς; -Βούλωσέ το. Όχι.
Θα είναι πρόβλημα.
Θα κάνω ό,τι είπε. Εμπιστεύομαι τον τύπο.
-Είπε… -Μα το είπε.
Πιστεύω ότι μπορώ να της κάνω ένα τόσο ωραίο λουλούδι,
που ακόμα κι αν δεν το θέλει, θα της αρέσει.
Μ' αρέσουν τα στοιχήματα.
Εγώ πάω στοίχημα. Δεν θα της αρέσει.
-Μάτι Μπι! -Θα το μισήσει.
-Τι πρέπει να κάνει ο χαμένος;
Χρειαζόμαστε ένα στοίχημα.
-Ο Νταν κι ο Μπλέικ είχαν δέκα πιπεριές. -Δέκα σφηνάκια.
Δέχομαι. Θα φάω καυτερή πιπεριά αν χάσω.
Έκλεισε.
Κυρίες και κύριοι, έχουμε επισήμως στοίχημα.
Όμως, θα το κάνει τελικά ο Άαρον;
Όταν της ρώτησα "Υπάρχει κάτι που δεν θέλεις;",
είπε "Δεν θέλω λουλούδι".
Ίσως αλλάξουμε σχέδιο, τότε;
Η ιδέα μου ήταν να ενσωματώσω και κάτι άλλο.
Εντάξει.
Είναι φίδι.
-Ναι. -Θα είναι καλύτερο.
Της αρέσουν τα φίδια;
Τα κορίτσια, γενικά, λατρεύουν τα φίδια.
Δεν θα το ήθελε πάνω στο τραπέζι.
Αλλά σε τατουάζ…
Δεν το θέλω εκεί, αλλά πάνω μου για πάντα. Πολύ λογικό.
Πολλές γυναίκες δεν βγάζουν νόημα.
Συνεχίστε. Μαθαίνω πολλά.
Κλίνω προς το φίδι τώρα.
-Ναι; -Ναι.
Φίλε, είσαι ριψοκίνδυνος.
-Ας το κάνουμε. -Εντάξει.
Παίζεις όλα τα ζάρια.
-Ναι! -Ζόρια;
Ζόρια; Αυτό θα τραβήξω, αν δεν αρέσει το τατουάζ στην Άλεξ.
Φέραμε μια γκιλοτίνα, για να σου κόψουμε το πόδι.
Τι συμβαίνει;
Θα το στήσουμε για να μη βλέπεις τι συμβαίνει.
Το καλό που σας θέλω, να μείνω με πέντε δάχτυλα.
Κάποιος ίσως χρειαστεί ένα δάχτυλο.
Καημένη, γλυκιά Άλεξ.
Ανυπομονώ να ξεκινήσει ο Ματ και να τελειώσει,
για να δούμε αν θα σας σκοτώσει η Άλεξ.
Τώρα το διασκεδαστικό κομμάτι. Έτοιμη;
Δεν είναι σαν να με γλείφουν γατάκια.
Θα γίνει πιο εύκολο. Υπόσχομαι.
Ναι, αυτό πονάει.
-Σφίξε. -Θεέ μου.
Όχι, σφίξε.
Θεέ μου. Ήταν λάθος.
Άλεξ, αν ήξερες ότι ίσως είναι όντως λάθος…
Μιας και είμαστε στο θέμα, έχουμε άλλο ένα λάθος
για τον Τόμι Μοντόγια.
Κάνει κάτι τεράστια τατουάζ.
Συνήθως, είναι μαύρα και γκρι και πολύ απαλά, σαν τον Τόμι.
Ταυτίζομαι μ' αυτές τις καλύψεις.
Είναι χάλια να μη νιώθεις καλά με τον εαυτό σου.
Μερικές φορές, πρέπει να καλύψεις ένα άσχημο τατουάζ για να νιώσεις καλά.
Ναι, Τόμι. Πες τα.
Η επόμενη κοπέλα είναι πολύ γλυκιά κι έχει ένα περίεργο τατουάζ.
Και το λέω με αγάπη, γιατί είναι πολύ καλό κορίτσι.
Τι σε φέρνει εδώ, Ράιντερ;
Είμαι εδώ επειδή έκανα ένα λαθάκι.
Η κολλητή μου από την τρίτη τάξη. Είκοσι χρόνια φιλία.
Αυτό θα πει φιλία. Πολύ ασυνήθιστο.
-Μ' αρέσει. Είναι σημαντικό. -Φταίει το καθολικό σχολείο.
Φαίνεστε προχωρημένες. Καμιά σχέση με καθολικό σχολείο.
Αυτό ακριβώς συνέβη.
Μόλις αποφοιτήσαμε,
πήγαμε για τατουάζ.
Στο αυτοκίνητο, ακόμα κι ενώ έκανα το τατουάζ μου,
έψαχνε για ατάκες από ταινίες.
-Κοπελιά. -Για να διαλέξει μία κουλ.
Ήταν η σειρά της,
και μεγάλωνε συνέχεια και της έλεγα
"Είσαι εντάξει". Κι όταν βγήκαμε έξω "Σκατά".
-Πού είναι; -Είναι στον σβέρκο μου.
Είστε έτοιμοι;
Λέει "Μόλις δώσω σήμα, να γίνει κόλαση".
Περίμενε. Αυτό λέει "σήμα";
Ναι.
Αλήθεια;
Το πήρες κυριολεκτικά όταν τελείωσες το καθολικό σχολείο.
Βγήκες από την κόλαση.
Ποια ταινία; Κανείς δεν…
Εντάξει, το δικό μου είναι από την ταινία Ο Μονομάχος.
Ναι!
Πρέπει να σας πω ότι δεν έχω δει ποτέ την ταινία.
-Μέχρι σήμερα, δεν την έχω δει. -Είναι τόσα πολλά…
Γιατί με μπλέκεις σ' αυτά;
Κάνω ό,τι μπορώ για να το καλύψω όσο γίνεται.
-Έξω σκέφτομαι… -"Κοιτάζουν το τατουάζ μου".
Ναι! Προσπαθούν να το διαβάσουν.
Γρυλίζεις ποτέ;
Όχι, κάνω…
Λέει "Είμαι τέρας από την κόλαση".
Γι' αυτό ήρθες σήμερα να το καλύψεις.
Χαίρομαι που θα βοηθήσω
και το καλύτερο σ' όλη αυτήν την εμπειρία
είναι ότι δεν θα διαλέξεις εσύ την κάλυψη.
Αυτή θα σε βγάλει από την κόλαση.
-Το άτομο που με έβαλε σ' αυτό; -Ναι!
Η Ράιντερ διαλέγει το τατουάζ!
-Μάγια, ενθουσιάστηκες; -Τέλεια!
Μην κλαις, φαίνεσαι πολύ ανήσυχη.
-Θα μπορούσα να κλάψω. -Είναι η κολλητή σου.
Είναι. Όπως βλέπετε, έχουμε διαφορετικά στιλ.
Ναι, αλλά αν ερχόταν κάποιος να σου πει "Πρέπει να διαλέξεις ένα άτομο…"
-Ράιντερ. -Ράιντερ.
-Χωρίς αμφιβολία. -Είναι η κολλητή σου.
Αν τα θαλασσώσεις,
θα γίνει κόλαση, κοπελιά. Σοβαρά.
Εντάξει. Είναι δίκαιο.
Η Μάγια δεν παίζει. Κάνε καλή επιλογή, Ράιντερ.
Είναι πνευματικός άνθρωπος, οπότε ήλιος και φεγγάρι, ίσως;
Είναι πολύ θηλυκή ή…
Είμαι ο Τζακ. Είναι η Τζιλ. Θηλυκή.
Ναι, ωραία.
Έχει ένα σκοτεινό, βαρύ τατουάζ.
Για να το καλύψουμε, χρειάζεται δημιουργικότητα, φαντασία.
Αυτή είναι η ιδέα μου. Ένα άνθος λωτού, αφού είναι θηλυκή.
-Ένα λουλούδι. -Ναι.
Και μετά διάλεξα ένα μάνταλα. Σκέφτηκα να το κάνω ανεστραμμένο.
Μ' αρέσει. Αλλά είμαι πραγματικά αγχωμένη.
Χωρίς πίεση. Είναι για τα λάστιχα.
-Ξέρεις τι εννοώ; -Ναι.
Το έχουμε.
Με τέτοιο όνομα, υποστήριξέ με.
-Ναι. Είμαι μαζί σου. -Στήριξέ με.
Στο σήμα μου, εξαπολύστε το τατουάζ.
Το πιάσατε; Η Μάγια όχι, γιατί δεν έχει δει την ταινία.
Τέλος πάντων, πάμε.
-Φύγαμε! -Όχι.
Είσαι καλά;
-Κάθε πόνος υποφέρεται. -Έτσι;
Φίλε, βγαίνει πράσινο μελάνι. Πλάκα μου κάνεις;
Θα έχω χρώμα στον πισινό μου.
Το πάει στο επόμενο επίπεδο.
-Έχουμε κίτρινα, πράσινα, μπλε. -Ηλιαχτίδα στον πισινό, φίλε.
-Ναι. -Κόκκινο. Θεέ μου.
Δεν με ενθουσιάζει το χρώμα.
Εμένα ναι.
Το κάνει αληθινό.
Πάμε.
Δεν θα πω ψέματα, πονάει.
Σίγουρα.
Θα σου πω τι θα πάρεις.
-Εντάξει. -Κάνουμε μια γραμμή.
Μια τούφα μαλλιών.
-Μια τούφα που έρχεται… -Όχι!
Βγαίνει από το πλάι. Θα μοιάζει με μαλλιά που πέφτουν.
Μόλις αρχίσω να σε εμπιστεύομαι, λες κάτι τρελό να με φρικάρεις.
Κάνω ρεαλιστικά μαλλιά.
-Εντάξει. -Ναι, ρεαλιστικά.
Θέλω κάτι λουλουδάτο, παιχνιδιάρικο, απαλό και θηλυκό,
δηλαδή όλα όσα δεν βλέπω όταν κοιτάζω τον Τόμι.
Δεν είναι τίποτα απ' αυτά.
Δεν σας συμπαθώ μαζί.
Περνάτε ωραία παιδεύοντάς με.
Είναι τέλεια.
Ναι, αυτό πονάει. Εντάξει. Ναι.
-Επέλεξα να το κάνω. -Ακόμα γαργαλάει;
Γιατί…
Έπρεπε να γίνει. Γι' αυτό
Το μυαλό του Άαρον δουλεύει περίεργα.
Δεν μπορώ να φανταστώ τι είναι το χειρότερο που θα μου έβαζε,
αλλά αυτός θα το σκεφτόταν.
Οπότε, η γέννα θα είναι εύκολη μετά από αυτό;
Μη με πλησιάζεις.
Αγχώνομαι μήπως είναι λουλούδι.
Ναι.
Τι δεν θα ήθελες να δεις στο πόδι σου;
Δεν ξέρω, ένα τριαντάφυλλο ή κάτι τέτοιο.
-Δεν σ' αρέσουν τα λουλούδια; -Μ' αρέσουν.
Αλλά δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
Θα κερδίσω. Δεν θα της αρέσει το λουλούδι.
Δεν θέλει λουλούδι. Ο Ματ θα χάσει.
Θα τελειώσει πριν το καταλάβεις. Θα έχεις ένα όμορφο τατουάζ.
Και θα είμαι μόνη.
Όχι, εγώ…
Βάζεις τις τελευταίες πινελιές;
Οι τελευταίες πινελιές.
Εντάξει, φίλε.
Θεέ μου.
-Νομίζω πως είναι μαγικό. -Αλήθεια;
-Νομίζω ότι είναι λίγο μαγικό. -Ανυπομονώ.
Κι εγώ ανυπομονώ, γιατί η κοπέλα σου πήρε τη μικρή σου πιπεριά
και την έκανε μια πολύχρωμη πιπεριά. Κι έγινε
το μεγάλο πάρτι του κώλου του Μπλέικ, που κάνει μια μικρή φιέστα.
Ποιος θα το δεχόταν;
Ελπίζω ο Μπλέικ.
-Η στιγμή της αλήθειας. -Όντως.
Είσαι έτοιμος;
Εσείς είστε;
Εγώ όχι, αλλά συμφώνησα να συμμετέχω.
Εντάξει.
-Μπλέικ, κοίτα εκεί. -Ναι.
Θα είναι περίεργο.
-Αυτό είναι το περίεργο, Τουίγκ; -Ναι.
Αυτό ήταν το σημείο.
-Σου κάνω αποτρίχωση; -Ναι.
-Μην κοιτάς! Μην κλέβεις! -Όχι.
Αν νιώθεις καλύτερα, δεν μπορώ να το δω.
Αυτή ήταν η αποτρίχωση.
Θα είναι οι κοντές τρίχες. Θα το αφήσω σε σένα.
Εντάξει, πάμε.
-Είμαι ελεύθερος; -Περίμενε.
Θέλουμε αντίστροφη μέτρηση.
Ναι.
Σίντνεϊ, εσύ μας το έκανες αυτό, οπότε θα μετρήσεις εσύ.
Να μετρήσω από το 50;
-Ναι. -Ξεκίνα από το χίλια.
Στα ιαπωνικά, πάμε.
-Ξεκίνα από το τρία. -Έτοιμος; Τρία.
Δύο.
Ένα.
Κοίτα το!
Τον ζωντάνεψες!
Μα την πιπεριά μου. Σαν να του δώσαμε ορό και τον ζωντανέψαμε.
-Του έκανα λίφτινγκ. -Ναι. Το ξέρω.
Είναι τόσο πολύχρωμο.
Είναι πολύχρωμο.
-Βλέπεις τα δόντια του; Ολόλευκα. -Ναι. Μαργαριτάρια.
Νιώθεις λίγο πιο καυτός με…
Μια καυτερή πιπεριά.
Τα πήγες καλά. Μου αρέσει.
-Έφυγε από τον κώλο μου. -Πάει ο Νταν.
Δεν είναι εκεί.
Το πιο σημαντικό είναι ότι τον ξεφορτώθηκες.
Έχει και κάτι φλόγες που βγαίνουν από τον κώλο του.
Είναι καυτερός.
-Όπου πάει, το κάνει. -Ο πράσινος φίλος του;
Ο πίσω δεν είναι αρκετά ώριμος. Ο μπροστινός είναι πικάντικος.
Εντάξει.
Χρειάζεσαι ποικιλία.
-Ο μικρός του αδερφός; -Ποικιλία μπαχαρικών.
Δεν ξανακάνω τατουάζ στον κώλο. Εσύ;
Όχι. Τέλος τα τατουάζ στον κώλο για όλους.
Πρέπει να έχεις έκπτωση κάθε Τάκο Τρίτη.
-Μου αξίζει έκπτωση μ' αυτό που έχω. -Σου αξίζει.
Τελείωσες;
Σχεδόν. Νομίζω ότι αυτό είναι.
-Τελείωσες; -Τέλος.
Ναι!
-Ας τελειώνουμε. -Εντάξει.
Θαυμάσιο.
-Όχι. Κράτα το για μετά. -Όχι;
Εντάξει.
Τι ψυχρή. Το τατουάζ είναι όμορφο και η Μάγια θα είναι πολύ χαρούμενη.
Ελπίζω να είναι πολύ χαρούμενη,
γιατί δεν θέλω να είμαι εδώ όταν γίνει κόλαση.
-Έτοιμη; -Ναι.
Για να δούμε.
Δεν είναι απλώς τατουάζ. Είναι μετάβαση.
-Ακριβώς. Πολύ όμορφο. -Έχεις νέα ενέργεια τώρα.
Οπωσδήποτε.
Εντάξει, μικρή μου.
Περπάτα.
Εντάξει. Πες μου πότε να σηκώσω τον καθρέφτη.
Το ένιωσα.
Θεέ μου.
Σου αρέσει;
Περίμενε.
Πολύ όμορφο.
Θεέ μου. Πού πήγε;
Ναι!
-Είναι τρελό! -Πάει, φίλε! Η λέξη έφυγε!
Είναι πανέμορφο.
-Ο Τόμι το έκανε. -Έφυγε!
-Θα με κάνεις να κλάψω. -Σου αρέσει;
Σου αρέσει;
Πώς γίνεται αυτό;
Σκέφτηκα να κάνω ένα λουλούδι,
γιατί είσαι πολύ όμορφη.
Και αντιστρέψαμε το μάνταλα,
γιατί είπε ότι είστε διαφορετικές, αλλά είστε ίδιες.
Δηλαδή, σας αντιπροσωπεύει.
-Ναι. -Ναι.
Το τρελό δέσιμο που έχετε. Κατάλαβες;
Είστε ακόμα φίλες;
Θεούλη μου!
Είμαστε εντάξει;
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Εντάξει. Αυτό ήταν. Νομίζω ότι της αρέσει.
Ότι μπόρεσες να διαλέξεις κάτι τόσο όμορφο και απαλό…
-Συγκλονίστηκα. -Όσο δυνατή είμαι…
-Συγκλονίστηκα. -Είμαι και αρκετά μαλακή.
Πάμε να πάρουμε ρούχα για να το δείξεις.
Πάμε!
Είναι σαν την ταινία που δεν μπορούμε να πούμε.
Το υπέροχο τατουάζ. Το υπέροχο καινούριο τατουάζ.
Εντάξει.
-Τι; -Νομίζω ότι τελείωσες.
Τι;
Κανείς δεν είναι πιο αγχωμένος από μένα. Πάμε.
Ναι, δική σου ευθύνη.
Χριστέ μου!
Ο Χριστός δεν μπορεί να σε βοηθήσει. Η κοπέλα σου δεν θέλει λουλούδι.
Γιατί διάλεξες λουλούδι;
Ίσως είναι καταστροφή.
Λοιπόν, Άαρον, λες να της αρέσει;
Ναι.
Νιώθεις σίγουρος; Γιατί νιώθω ότι…
Τα νεύρα μου είναι τσατάλια, ναι.
-Κοίτα, θέλω να καταγραφεί… -Ναι.
Ότι σε υποστήριξα και είμαι σύμμαχός σου.
Εντάξει. Δηλαδή, φταις κι εσύ.
Μόλις είπες…
Όχι, υποστηρίκτρια και σύμμαχός σου.
Είναι ο λόγος που έχει διπλάσιο μέγεθος.
Εγώ;
-Ναι. -Είδες;
Γι' αυτό δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι.
Έχω άγχος. Εσύ πώς νιώθεις;
-Έτοιμη. -Ναι;
Πανέτοιμη.
-Ματ; -Ας το δούμε.
Θεέ μου! Εντάξει.
Μην κοιτάς. Μην κλέβεις.
Εντάξει.
-Ειλικρινή συναισθήματα. -Εντάξει.
Εντάξει, είσαι έτοιμη.
Ελπίζω να είναι καλό.
Εντάξει.
-Άαρον, θα κάνεις αντίστροφη μέτρηση; -Πάμε από το τρία.
Τρία, δύο, ένα.
Θεέ μου.
Τι στο…
Θεούλη μου!
Το λατρεύω!
-Ο σφιγκτήρας σφίχτηκε. -Το λατρεύω.
Με τρόμαξες για μια στιγμή.
Τι λες;
Θεέ μου. Το χρώμα και τα πάντα…
Μπορείς να μου πεις τι είναι αυτό;
-Είναι λουλούδι! -Ένα λουλούδι!
Δεν περίμενα ότι ένα λουλούδι θα ήταν τόσο όμορφο!
-Τέλεια. Είδες; Σ' όλους αρέσουν. -Όχι, αλήθεια!
Θα είναι γαμάτο με τακούνια!
-Ναι! -Ωραία.
Ναι!
Είναι λουλούδι! Και μου αρέσει!
Ποιος θα πίστευε ότι θα μου ταίριαζε τόσο;
-Χρειάζεσαι το φίδι. -Το χρειάζεσαι.
-Χρειάζεσαι το φίδι. -Το σημαντικό.
Μόνο το λουλούδι;
Ρισκάραμε.
Ματ, ευχαριστώ.
-Παρακαλώ. -Το λατρεύω.
Δεν ξέρω αν έχουμε μια άμαξα να σε πάρει
ή αν μπορείς να περπατήσεις. Δεν ξέρω τους κανόνες.
-Κοίτα! Έρχεται ο Πολ. -Με την καρέκλα.
Αν δεν είναι για πριγκίπισσα, τότε δεν ξέρω τι είναι.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω. Έτσι;
Ειλικρινά, νιώθω ανακούφιση. Το παραδέχομαι, ο Ματ είχε δίκιο.
Θεέ μου, παιδιά, το λατρεύω.
Ναι!
Αυτό σημαίνει ότι η Ρόουζ πρέπει να πληρώσει.
-Καταλαβαίνω. -Φοβάμαι.
Κάποιος έχασε το στοίχημα.
Ναι. Είμαι χαμένη.
Το παραδέχομαι. Έκανες ένα όμορφο τατουάζ.
-Δίκαια. -Είναι χαρούμενη.
-Θα φας. -Ξέρω να χάνω.
Κρατάς τον λόγο σου.
Έχω καυτά πράγματα. Και δεν είναι οι πιπεριές.
Χαμένη!
Εντάξει, Ρόουζ. Διάλεξε δηλητήριο.
-Μοιάζει με γλώσσα. -Ναι!
Περιμένει να την κάψει.
Αυτό ήταν;
-Είναι καυτερό. Το νιώθω. -Ναι;
Είναι κακό. Αλλά δεν θα το δείξω.
Ανέκφραστη.
Τι είναι πιο καυτό, η πιπεριά ή ο Πολ;
Δείξε μου τον χορό της πιπεριάς.
Δείξε τους!
-Πάμε! -Δείξε τους!
Μπράβο!
Χορεύουμε, τη βρίσκουμε. Εσείς μείνετε εκεί, καθίστε κάτω,
γιατί θα θέλετε να δείτε τα επόμενα γελοία τατουάζ.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου