1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:09,510 --> 00:00:13,431
Oh, hey! Was, wenn die Person,
die du liebst, Tattoos hat, die du hasst?

3
00:00:13,514 --> 00:00:14,766
GASTGEBERIN, COMEDIAN

4
00:00:14,849 --> 00:00:16,851
Bring sie her und wir überdecken sie!

5
00:00:22,857 --> 00:00:27,904
Hinter jedem tragischen Tattoo
steckt eine lächerliche Geschichte.

6
00:00:27,987 --> 00:00:29,155
Blake verlor eine Wette.

7
00:00:29,238 --> 00:00:30,531
Ich war damals 14.

8
00:00:30,615 --> 00:00:33,159
Ein Freund von mir
hatte eine Tätowiermaschine.

9
00:00:33,242 --> 00:00:34,952
Ich dachte, es war Liebe.

10
00:00:35,828 --> 00:00:36,662
Zum Glück

11
00:00:36,746 --> 00:00:40,541
stehen fünf
der talentiertesten Tattookünstler bereit,

12
00:00:40,625 --> 00:00:42,794
ihnen etwas zu verpassen…

13
00:00:43,461 --> 00:00:45,129
Ein Tattoo-Makeover!

14
00:00:45,213 --> 00:00:48,633
Ehrlich, keine Ahnung, was das vorher war.

15
00:00:48,716 --> 00:00:53,096
Aber diesen Leuten kann man nicht
mit ihrer eigenen Haut trauen.

16
00:00:54,305 --> 00:00:58,518
Also wird die Person, die sie herbrachte,
das Cover-up wählen.

17
00:01:01,604 --> 00:01:02,522
Oh, ich weiß nicht!

18
00:01:02,605 --> 00:01:04,857
Wehe, du versaust es!

19
00:01:04,941 --> 00:01:07,026
Es wird der beste Tag deines Lebens!

20
00:01:07,110 --> 00:01:08,736
Bitte sei nett.

21
00:01:09,278 --> 00:01:10,988
Werden sie es lieben? Oder hassen?

22
00:01:11,072 --> 00:01:14,242
Holt eure Oma und Popcorn.
Wir finden es gemeinsam raus.

23
00:01:21,124 --> 00:01:25,920
Ok, Leute, die heutigen Tattoos sind
ein Sammelsurium der Schrecken.

24
00:01:26,003 --> 00:01:28,756
Gut, dass wir
den richtigen Mann dafür haben:

25
00:01:28,840 --> 00:01:30,800
Twig Sparks!

26
00:01:31,384 --> 00:01:33,845
Seine Tattoos sind so farbenfroh,

27
00:01:33,928 --> 00:01:36,389
dass sie beim Hinsehen die Augen kitzeln,

28
00:01:36,472 --> 00:01:37,682
und das ist gut so.

29
00:01:37,765 --> 00:01:39,934
Wenn ich jemanden sehe,
der gestresst ist,

30
00:01:40,017 --> 00:01:41,185
SPEZIALITÄT: REALISMUS

31
00:01:41,269 --> 00:01:44,355
sage ich: "Was geht ab?"
Manchmal reicht das schon.

32
00:01:44,438 --> 00:01:49,235
Nichts stresst Twig.
Nicht mal eine Pobacke.

33
00:01:49,318 --> 00:01:52,196
Die hier ist heiß und scharf.

34
00:01:52,280 --> 00:01:53,531
Das ist mein Freund.

35
00:01:53,614 --> 00:01:55,992
-Seit wann seid ihr zusammen?
-Seit einem Jahr.

36
00:01:56,075 --> 00:01:58,828
-Ihr habt Stil.
-Danke. Er hat Stil.

37
00:01:58,911 --> 00:02:00,538
Ja, wir geben uns Mühe.

38
00:02:00,621 --> 00:02:01,914
Was führt euch her?

39
00:02:01,998 --> 00:02:04,041
Blake verlor eine Wette.

40
00:02:04,125 --> 00:02:06,419
21. Geburtstag, wir gehen ins Restaurant.

41
00:02:06,502 --> 00:02:09,255
Wir fragten den Barkeeper:
"Hast du was Besonderes?"

42
00:02:09,338 --> 00:02:11,549
Er sagte:
"Einen Bhut-Jolokia-Shot,

43
00:02:11,632 --> 00:02:13,384
niemand trank je mehr als ein Glas."

44
00:02:13,467 --> 00:02:18,097
Ich sah meinen Freund Danny an und sagte:
"Hey, du trinkst zehn davon,

45
00:02:18,181 --> 00:02:20,391
ich lasse mir
'Ghost Pepper Dan' eintätowieren."

46
00:02:21,350 --> 00:02:24,896
Ja. Er hat sie getrunken. Und dann…

47
00:02:24,979 --> 00:02:25,897
Peperoni.

48
00:02:25,980 --> 00:02:30,318
Nicht nur das. Es ist der Name
meines besten Freundes auf meinem Arsch.

49
00:02:30,401 --> 00:02:31,611
Ja.

50
00:02:31,694 --> 00:02:33,779
Er sagt: "Der Arsch gehört mir."

51
00:02:35,531 --> 00:02:37,825
-Ja. Das ist sie.
-Ihr teilt euch eine Pobacke.

52
00:02:37,909 --> 00:02:39,243
-Ja.
-Ich weiß.

53
00:02:39,744 --> 00:02:41,829
Können wir es sehen? Rein platonisch?

54
00:02:41,913 --> 00:02:44,081
-Wollt ihr es sehen?
-Er zeigt es gern.

55
00:02:44,165 --> 00:02:46,417
-Ich würde gern dein Arsch-Tattoo sehen.
-Ok.

56
00:02:46,500 --> 00:02:47,585
Oh, Gott.

57
00:02:47,668 --> 00:02:49,629
-Ich werde ohnmächtig.
-Endlich.

58
00:02:49,712 --> 00:02:51,130
Ok.

59
00:02:56,052 --> 00:02:57,220
Das ist es.

60
00:02:57,303 --> 00:02:58,930
Wie geht's, Peperoni?

61
00:02:59,013 --> 00:03:00,890
Wie ein Imbisswagen-Logo.

62
00:03:00,973 --> 00:03:02,099
Ja.

63
00:03:02,183 --> 00:03:05,353
Da ist sein Name. Da steht "G.P. Dan".

64
00:03:05,436 --> 00:03:08,272
-Was ist auf seinem Kopf? Ein Blatt?
-Der Stiel.

65
00:03:08,356 --> 00:03:11,359
-Das soll der Stiel sein.
-Ja, das Grüne.

66
00:03:11,442 --> 00:03:12,985
Das muss ich rasieren.

67
00:03:13,069 --> 00:03:15,947
-Ja, du musst meinen Arsch rasieren.
-Das ist…

68
00:03:16,906 --> 00:03:19,617
-Mir ist schon schlecht.
-Ja.

69
00:03:19,700 --> 00:03:22,245
-Freust du dich auf das Cover-up?
-Und wie.

70
00:03:22,328 --> 00:03:24,121
-Wenigstens einer.
-Ich mich auch.

71
00:03:24,205 --> 00:03:26,290
Weißt du, was das Beste daran ist?

72
00:03:26,374 --> 00:03:27,667
Raus damit.

73
00:03:27,750 --> 00:03:29,877
Cydney darf das Tattoo aussuchen.

74
00:03:29,961 --> 00:03:31,504
Oh, nein!

75
00:03:31,587 --> 00:03:33,256
Mein Name kommt als Nächstes.

76
00:03:33,339 --> 00:03:37,510
Ich weiß nicht, wie sehr ich ihr vertraue.
Ich mache nur Spaß. 

77
00:03:37,593 --> 00:03:41,055
Würde irgendjemand eine andere Person
sein Tattoo aussuchen lassen?

78
00:03:41,138 --> 00:03:41,973
KUNDE

79
00:03:42,056 --> 00:03:43,307
Danach bin ich single.

80
00:03:43,391 --> 00:03:44,225
BLAKES FREUNDIN

81
00:03:45,476 --> 00:03:46,519
Ja, Vorsicht.

82
00:03:48,312 --> 00:03:50,898
Blake, vielleicht solltest du
keine Drohungen machen.

83
00:03:50,982 --> 00:03:54,860
Cydney wird ein Cover-up
für deine Po-peroni aussuchen.

84
00:03:54,944 --> 00:03:58,531
Womit könnte er leben,
ohne dich zu erstechen?

85
00:03:58,614 --> 00:04:00,241
Keine Ahnung.

86
00:04:00,324 --> 00:04:02,743
Isst er gern?
Wie wäre es mit einem Stück Pizza?

87
00:04:02,827 --> 00:04:06,330
Er ist ein Gesundheitsfreak.
Er isst Eier und Hühnchen.

88
00:04:06,956 --> 00:04:08,165
Eier funktionieren nicht.

89
00:04:08,249 --> 00:04:09,625
Hasst du die Peperoni?

90
00:04:09,709 --> 00:04:13,170
Es ist eher der eintätowierte Name
einer anderen Person.

91
00:04:13,254 --> 00:04:14,880
Was, wenn wir…?

92
00:04:14,964 --> 00:04:17,591
Er mag gesunde Kost,
und Peperoni ist gesund.

93
00:04:17,675 --> 00:04:20,636
Was, wenn wir nur den Namen beseitigen?

94
00:04:20,720 --> 00:04:22,722
Denn die Peperoni ist glücklich.

95
00:04:22,805 --> 00:04:24,307
-Das gefällt mir.
-Ja?

96
00:04:25,266 --> 00:04:26,892
Um es zu überdecken,

97
00:04:26,976 --> 00:04:29,812
müsste ich es drum herum
2,5 cm größer machen.

98
00:04:29,895 --> 00:04:34,483
Also wird aus der kleinen Peperoni
ein so großes Tattoo am Hintern.

99
00:04:34,567 --> 00:04:36,986
Was ich nicht für die beste Lösung halte.

100
00:04:37,069 --> 00:04:40,489
Es ist nicht sehr groß.
Also belassen wir es dabei.

101
00:04:40,573 --> 00:04:45,036
Wie wäre es damit: Oh, nein! Und dann HD.

102
00:04:47,330 --> 00:04:49,665
-Perfekt.
-Dann wird es nicht größer.

103
00:04:49,749 --> 00:04:52,501
Ja, und es bleibt
dem Original-Tattoo treu.

104
00:04:52,585 --> 00:04:53,753
Zur Erinnerung.

105
00:04:53,836 --> 00:04:56,589
Es wird eintätowiert.
Und jedes Mal, wenn er es sieht,

106
00:04:56,672 --> 00:04:59,008
-wird er an dich denken.
-Ich bin nervös.

107
00:04:59,091 --> 00:05:00,092
Ich auch.

108
00:05:01,635 --> 00:05:03,262
Dann sind wir schon drei.

109
00:05:03,346 --> 00:05:07,558
Aber keine Sorge. Wir erfahren erst,
was Blake von seinem Tattoo hält,

110
00:05:07,641 --> 00:05:11,979
wenn es fertig ist,
denn er wird es nicht sehen.

111
00:05:12,063 --> 00:05:15,649
-"Booty-booty-booty, rocking everywhere".
-Oh, nein.

112
00:05:15,733 --> 00:05:16,734
Alles klar.

113
00:05:17,526 --> 00:05:20,279
Dein Tattoo stieß an Grenzen,
daher die Mauer.

114
00:05:20,363 --> 00:05:22,448
Damit du nicht siehst, was abläuft.

115
00:05:22,531 --> 00:05:25,076
Also wird es eine Überraschung sein.

116
00:05:25,159 --> 00:05:27,286
Wir stecken den Hintern durch eine Mauer.

117
00:05:27,370 --> 00:05:30,081
Es ist bestimmt nicht das erste Mal.

118
00:05:30,164 --> 00:05:32,792
Ihr werdet eine schöne Aussicht haben.

119
00:05:34,460 --> 00:05:36,837
Oh, nein, das ist nicht gut.

120
00:05:36,921 --> 00:05:40,091
Ein Honigdachs steckt 
zwischen deinen Pobacken.

121
00:05:40,174 --> 00:05:43,719
Ich weiß! Mein Arsch ist haarig.
Ich habe euch gewarnt.

122
00:05:43,803 --> 00:05:48,182
Es gehört dazu. Ein haariger Hintern
wird am Horizont auftauchen.

123
00:05:48,265 --> 00:05:52,686
-Ich werde schreien wie ein Baby.
-Du wirst schreien.

124
00:05:52,770 --> 00:05:58,275
Baby Blake ist so süß.
Starten wir die Nadel.

125
00:05:58,359 --> 00:06:01,278
Ok, Kumpel. Atme normal, halte still.

126
00:06:01,362 --> 00:06:03,864
Ja, ich werde verkrampft reagieren.

127
00:06:06,659 --> 00:06:08,035
Ja. Genau so.

128
00:06:08,119 --> 00:06:10,579
Ok, es wird unangenehm.

129
00:06:10,663 --> 00:06:13,332
Matty B muss mich aufmuntern.

130
00:06:13,416 --> 00:06:18,254
Er tätowiert riesige japanische Tattoos.
Sie sind so elegant.

131
00:06:18,337 --> 00:06:20,089
Sie sind wie Kunstwerke.

132
00:06:20,172 --> 00:06:22,675
Ich bin eine Art Paradox.

133
00:06:22,758 --> 00:06:25,511
Ich wirke proper,
aber ich lebe mein Leben wie ich will,

134
00:06:25,594 --> 00:06:26,679
SPEZIALITÄT: JAPANISCH

135
00:06:27,430 --> 00:06:29,974
und das Tätowieren macht es mir möglich.

136
00:06:30,057 --> 00:06:33,352
Sieh mal einer an,
ein Rebell ganz nach meinem Geschmack.

137
00:06:33,436 --> 00:06:36,522
Die Unabhängigkeit wirst du
beim nächsten Tattoo brauchen.

138
00:06:36,605 --> 00:06:39,066
Was gibt's? Was führt dich her, Aaron?

139
00:06:39,150 --> 00:06:40,484
Nun, Fehler.

140
00:06:42,153 --> 00:06:43,612
Was ist euer Verhältnis?

141
00:06:43,696 --> 00:06:45,614
-Partner.
-Wir trennen uns.

142
00:06:45,698 --> 00:06:47,575
-Ja.
-Partner?

143
00:06:47,950 --> 00:06:50,619
Ich fühlte mich körperlich
zu ihr hingezogen,

144
00:06:50,703 --> 00:06:52,830
und dann merkte ich, wie lustig sie war.

145
00:06:52,913 --> 00:06:53,747
EIN PAAR

146
00:06:53,873 --> 00:06:55,166
-Ok.
-Und ich blieb.

147
00:06:55,249 --> 00:06:57,877
Was ist mit dem Tattoo?
Wie schlimm ist es?

148
00:06:57,960 --> 00:06:59,962
Es hat damit zu tun,
dass ich Tänzerin bin.

149
00:07:00,045 --> 00:07:02,173
Das Tattoo sollte es ehren,

150
00:07:02,256 --> 00:07:05,968
und ich wollte Michael Jackson
Anerkennung zollen,

151
00:07:06,051 --> 00:07:09,346
da ich hauptsächlich wegen ihm
Tänzerin wurde.

152
00:07:09,430 --> 00:07:10,306
"King of Pop".

153
00:07:10,389 --> 00:07:12,099
-Ja.
-Können wir es sehen?

154
00:07:12,183 --> 00:07:14,935
-Ja. Also…
-Ich habe nicht… Wo ist das Tattoo?

155
00:07:15,019 --> 00:07:18,731
Tolle Idee, schlechte Ausführung.

156
00:07:18,814 --> 00:07:20,983
Das soll ein Handschuh sein?

157
00:07:21,066 --> 00:07:22,401
Ja, es sollte

158
00:07:22,485 --> 00:07:25,362
Michael Jackson ehren, was es auch tut.

159
00:07:25,446 --> 00:07:28,991
Nicht mal ein Knöchel.
Nichts daran sieht aus wie eine Hand.

160
00:07:29,074 --> 00:07:32,620
Es sieht aus
wie die Umrisse eines Landes in Narnia.

161
00:07:33,287 --> 00:07:35,956
Was hast du gedacht, als es fertig war?

162
00:07:36,040 --> 00:07:38,584
-Ich habe geweint.
-"I wanna be starting something".

163
00:07:38,667 --> 00:07:39,668
FALSCH

164
00:07:39,752 --> 00:07:41,170
Ich sagte: "Beat it."

165
00:07:41,253 --> 00:07:42,254
NEIN

166
00:07:42,338 --> 00:07:43,714
"He really rocked my body".

167
00:07:43,797 --> 00:07:45,591
GUT

168
00:07:46,509 --> 00:07:48,135
Michael-Jackson-Witze!

169
00:07:48,219 --> 00:07:52,223
Du sahst die Frau im Spiegel und dachtest:
"Was habe ich getan?"

170
00:07:52,306 --> 00:07:54,016
Genau!

171
00:07:54,099 --> 00:07:56,268
Du willst es überdecken lassen

172
00:07:56,352 --> 00:07:57,853
und bist hierhergekommen,

173
00:07:57,937 --> 00:08:00,022
-also ist das eine tolle Sache.
-Ja.

174
00:08:00,105 --> 00:08:04,276
Und wir haben beschlossen,
dass Aaron dein Tattoo aussuchen wird.

175
00:08:08,322 --> 00:08:10,699
Oh, schön.

176
00:08:10,783 --> 00:08:14,453
Nein, ich… Oh, mach keine Witze.

177
00:08:14,537 --> 00:08:16,914
-Du hast bewiesen…
-Mach keine Witze.

178
00:08:17,498 --> 00:08:19,667
Etwas Sinn für Humor muss sein.

179
00:08:19,750 --> 00:08:25,839
Nein! Oh, ich weiß nicht! Ich weiß nicht!

180
00:08:25,923 --> 00:08:27,049
Ich auch nicht.

181
00:08:27,132 --> 00:08:28,717
-Ich habe Vertrauen.
-Ich nicht.

182
00:08:29,134 --> 00:08:30,261
Ich auch nicht.

183
00:08:30,344 --> 00:08:34,557
Ich verspreche,
dass ich es ernst genug nehme.

184
00:08:34,682 --> 00:08:36,016
Oh, das ist furchtbar.

185
00:08:36,100 --> 00:08:38,394
-"Genug" ist schlecht.
-Was willst du?

186
00:08:38,477 --> 00:08:40,854
Ich nehme es ernst, Punkt.

187
00:08:41,730 --> 00:08:43,524
Ich nehme es ernst, Punkt.

188
00:08:46,277 --> 00:08:50,698
Oh, Aaron, du kleiner Teufel.
Was wirst du dir aussuchen?

189
00:08:50,781 --> 00:08:54,201
Also, möglich wären ein Drache
oder eine Blume.

190
00:08:54,285 --> 00:08:56,078
Ich dachte an eine Rose.

191
00:08:56,161 --> 00:08:58,539
Der Inbegriff des Cover-ups, oder?

192
00:08:58,622 --> 00:09:01,250
Ja, es gibt verschiedene Arten von Blumen.

193
00:09:01,333 --> 00:09:02,501
Ja, natürlich.

194
00:09:02,585 --> 00:09:05,754
Blumen, die am besten funktionieren,
so wie Rosen,

195
00:09:05,838 --> 00:09:10,092
eine Pfingstrose, eine japanische Blume, 
was… Die wäre gut.

196
00:09:10,175 --> 00:09:13,387
Sie symbolisiert Reichtum und Schönheit
und so weiter.

197
00:09:13,470 --> 00:09:16,599
Sie liebt…
Ich muss jede Woche Blumen kaufen.

198
00:09:16,682 --> 00:09:19,685
-Sie steht auf Blumen, ja.
-Was willst du nicht?

199
00:09:19,768 --> 00:09:22,438
Das typischste Cover-up ist eine Rose.

200
00:09:22,521 --> 00:09:24,982
-Es sind keine typischen Künstler.
-Ok.

201
00:09:25,065 --> 00:09:27,067
-Das wäre sehr konventionell.
-Ja.

202
00:09:27,151 --> 00:09:29,862
Ich liebe Blumen im Haus, nicht am Körper.

203
00:09:29,903 --> 00:09:31,196
KUNDIN

204
00:09:32,031 --> 00:09:34,158
Keine Sorge, Mädchen. Ich passe auf.

205
00:09:34,241 --> 00:09:36,243
Ich bringe sie auf den richtigen Weg.

206
00:09:36,327 --> 00:09:38,787
Ich fragte sie: "Was willst du nicht?"

207
00:09:38,871 --> 00:09:40,289
Sie sagte: "Eine Blume."

208
00:09:40,372 --> 00:09:42,499
-Im Ernst?
-Hör auf. Nein.

209
00:09:42,583 --> 00:09:43,792
Das ist ein Problem.

210
00:09:43,876 --> 00:09:46,545
Ich werde auf ihn hören. Ich vertraue ihm.

211
00:09:46,629 --> 00:09:49,048
-Sie sagte…
-Aber sie hat es gesagt.

212
00:09:49,131 --> 00:09:53,052
Ich glaube,
dass ich eine Blume tätowieren kann,

213
00:09:53,135 --> 00:09:56,513
die sie lieben wird,
auch wenn sie keine Blume will.

214
00:09:56,597 --> 00:09:58,223
Ich liebe eine Wette.

215
00:09:58,307 --> 00:10:00,934
Ich mache mit. Es wird ihr nicht gefallen.

216
00:10:01,018 --> 00:10:03,145
-Matty B!
-Sie wird es hassen.

217
00:10:03,228 --> 00:10:05,898
-Sie wird es hassen.
-Was muss der Verlierer tun?

218
00:10:05,981 --> 00:10:08,817
Wir brauchen eine Art Wetteinsatz.

219
00:10:08,901 --> 00:10:12,321
-Dan und Blake setzten zehn Chilis.
-Zehn Bhut-Jolokia-Shots.

220
00:10:12,404 --> 00:10:14,823
Ich wette. Ich esse Peperoni,
wenn ich verliere.

221
00:10:14,907 --> 00:10:16,492
-Abgemacht.
-Oh, sie ist…

222
00:10:16,825 --> 00:10:19,578
Meine Damen und Herren,
wir haben eine Wette.

223
00:10:20,204 --> 00:10:22,456
Aber wird Aaron es durchziehen?

224
00:10:22,539 --> 00:10:26,043
Ich fragte sie:
"Gibt es etwas, was du nicht willst?"

225
00:10:26,126 --> 00:10:28,545
Sie sagte: "Eine Blume. Keine Blume."

226
00:10:28,629 --> 00:10:31,006
Also ändern wir das Spiel, was?

227
00:10:31,090 --> 00:10:34,635
Nun ja,
ich wollte etwas anderes hinzufügen.

228
00:10:34,718 --> 00:10:35,552
Ok.

229
00:10:35,636 --> 00:10:36,845
Das ist eine Schlange.

230
00:10:36,929 --> 00:10:38,389
-Ja.
-Es wird schöner werden.

231
00:10:38,472 --> 00:10:39,807
-Mag sie Schlangen?
-Ok.

232
00:10:39,890 --> 00:10:43,435
-Frauen lieben Schlangen-Tattoos.
-Sie würde keine Schlange 

233
00:10:43,519 --> 00:10:46,689
-mitten auf dem Tisch lieben.
-Aber als Tattoo…

234
00:10:46,772 --> 00:10:49,108
Ich mag das nicht,
aber ich will es auf mir haben.

235
00:10:49,191 --> 00:10:50,818
Klingt nach toller Logik.

236
00:10:50,901 --> 00:10:52,695
Was Frauen tun macht oft keinen Sinn.

237
00:10:52,778 --> 00:10:55,197
Fahre fort. Ich lerne so viel.

238
00:10:55,280 --> 00:10:57,324
Ich neige zur Schlange.

239
00:10:57,408 --> 00:10:58,534
-Ach ja?
-Ja.

240
00:10:58,617 --> 00:11:00,077
Du bist risikofreudig.

241
00:11:00,160 --> 00:11:02,246
-Machen wir es.
-Ok.

242
00:11:03,372 --> 00:11:04,790
Du lässt alle Würfel rollen.

243
00:11:04,873 --> 00:11:06,417
-Oh, ja.
-Kuben?

244
00:11:06,792 --> 00:11:10,713
Ja, ich werde sterben,
wenn Alex das Tattoo hasst.

245
00:11:10,796 --> 00:11:14,091
Die Guillotine ist dafür da,
um dir den Fuß abzuhacken.

246
00:11:14,174 --> 00:11:15,551
Was ist hier los?

247
00:11:15,634 --> 00:11:18,846
Wir stellen es auf,
damit du nicht siehst, was abläuft.

248
00:11:18,929 --> 00:11:21,974
Wehe, ich werde am Ende
keine fünf Zehen mehr haben.

249
00:11:22,057 --> 00:11:24,309
Jemand braucht vielleicht einen Zeh.

250
00:11:25,144 --> 00:11:27,229
Arme, süße Alex.

251
00:11:27,312 --> 00:11:29,940
Ich kann es kaum erwarten,
bis Matt fertig ist

252
00:11:30,023 --> 00:11:32,609
und wir sehen, ob Alex euch alle ermordet.

253
00:11:33,068 --> 00:11:35,404
Ok. Es wird spaßig, bist du bereit?

254
00:11:36,947 --> 00:11:39,366
Ok, man wird nicht von Kätzchen geleckt.

255
00:11:39,450 --> 00:11:41,034
Es wird einfacher.

256
00:11:42,578 --> 00:11:43,996
Ja, das tut weh.

257
00:11:44,079 --> 00:11:45,831
-Drücken.
-Oh, Gott.

258
00:11:45,914 --> 00:11:47,291
Nein. Drücken.

259
00:11:47,374 --> 00:11:50,210
Oh, Gott. Das war… Das war ein Fehler.

260
00:11:52,212 --> 00:11:56,008
Oh, Alex, wenn du wüsstest,
dass du recht haben könntest…

261
00:11:57,384 --> 00:12:01,930
Apropos, wir haben noch einen Fehler
für Tommy Montoya.

262
00:12:02,014 --> 00:12:03,891
Er tätowiert große Tattoos.

263
00:12:03,974 --> 00:12:08,479
Normalerweise sind sie schwarzgrau
und harmonisch, wie Tommy.

264
00:12:08,562 --> 00:12:10,814
TÄTOWIERT SEIT 20 JAHREN
SPEZIALITÄT: SCHWARZGRAU

265
00:12:10,898 --> 00:12:11,732
Ich verstehe es.

266
00:12:11,815 --> 00:12:15,444
Es ist scheiße,
wenn man jahrelang unsicher herumläuft.

267
00:12:15,527 --> 00:12:19,114
Manchmal muss man ein Tattoo überdecken,
um sich gut zu fühlen,

268
00:12:19,198 --> 00:12:20,657
100-prozentig.

269
00:12:21,283 --> 00:12:23,202
Hey, Tommy. Amen.

270
00:12:23,285 --> 00:12:27,080
Die nächste Frau ist so nett,
aber sie hat ein seltsames Tattoo.

271
00:12:27,164 --> 00:12:30,250
Und ich meine es nicht böse,
denn sie ist so nett.

272
00:12:30,334 --> 00:12:31,877
Was führt dich her, Ryder?

273
00:12:31,960 --> 00:12:35,464
Ich bin hier,
weil ich einen Fehler gemacht habe.

274
00:12:35,547 --> 00:12:38,717
Meine beste Freundin
seit der dritten Klasse. 20 Jahre her.

275
00:12:39,843 --> 00:12:43,013
Das ist eng.
Das ist so ungewöhnlich heutzutage,

276
00:12:43,096 --> 00:12:46,600
-ich liebe es. Sehr wichtig.
-Selten. Katholische Schule.

277
00:12:46,683 --> 00:12:49,520
Ihr wirkt rebellisch. Wie Aussteiger.

278
00:12:49,603 --> 00:12:51,355
Und genau das ist passiert.

279
00:12:51,438 --> 00:12:52,940
Nach dem Abschluss 

280
00:12:53,023 --> 00:12:55,150
ließen wir uns tätowieren.

281
00:12:55,234 --> 00:12:58,445
Im Auto, während ich tätowiert wurde,

282
00:12:58,529 --> 00:13:01,156
hat sie online nach Filmzitaten gesucht.

283
00:13:01,240 --> 00:13:03,700
-Mädchen.
-Was immer cool war.

284
00:13:04,284 --> 00:13:05,661
Sie war dran,

285
00:13:05,744 --> 00:13:09,915
und es wurde immer größer, und ich dachte:

286
00:13:09,998 --> 00:13:13,544
"Ja, alles ok."
Und draußen dachte ich: "Oh, Mist."

287
00:13:13,627 --> 00:13:16,213
-Wo ist es?
-Es ist auf meinem Nacken.

288
00:13:16,296 --> 00:13:17,631
Seid ihr bereit?

289
00:13:21,927 --> 00:13:24,930
Da steht:
"Auf mein Signal lasst die Hölle los."

290
00:13:25,013 --> 00:13:26,849
Moment. Da steht "Signal"?

291
00:13:27,432 --> 00:13:28,350
Ja.

292
00:13:29,142 --> 00:13:31,353
-Wirklich?
-"Lasst die Hölle los."

293
00:13:31,436 --> 00:13:34,523
Du hast buchstäblich
die katholische Schule verlassen.

294
00:13:34,606 --> 00:13:36,441
Ich komme aus der Hölle.

295
00:13:36,525 --> 00:13:38,026
Welcher Film? Keiner…

296
00:13:38,110 --> 00:13:41,572
Ok, es ist aus dem Film Gladiator.

297
00:13:41,655 --> 00:13:42,781
Ich wollte… Ja!

298
00:13:42,865 --> 00:13:46,285
Ich habe den Film Gladiator
noch nie gesehen.

299
00:13:47,411 --> 00:13:50,622
-Bis heute habe ich ihn noch nie gesehen.
-Siehst du…

300
00:13:50,706 --> 00:13:52,875
Warum ziehst du mich da rein?

301
00:13:55,419 --> 00:13:58,672
Ich versuche,
es so gut wie möglich zu verstecken.

302
00:13:58,755 --> 00:14:01,425
-Im Laden denke ich…
-"Sie starren aufs Tattoo." 

303
00:14:01,508 --> 00:14:03,886
Ja! Sie versuchen, es zu entziffern.

304
00:14:03,969 --> 00:14:05,804
Knurrst du manchmal so:

305
00:14:05,888 --> 00:14:07,973
Nein! Ich mache nur so:

306
00:14:08,056 --> 00:14:10,142
So: "Ich bin eine Bestie aus der Hölle."

307
00:14:10,225 --> 00:14:12,728
Deshalb willst du es überdecken lassen.

308
00:14:12,811 --> 00:14:14,855
Und ich helfe dir sehr gerne,

309
00:14:14,938 --> 00:14:18,191
und das Tollste an dieser Erfahrung ist,

310
00:14:18,275 --> 00:14:21,820
dass du dir das Tattoo
nicht aussuchen kannst.

311
00:14:23,739 --> 00:14:25,782
Sie wird dich aus der Hölle holen.

312
00:14:26,992 --> 00:14:29,244
-Die Person, die mich hergebracht hat?
-Ja!

313
00:14:29,828 --> 00:14:31,455
Ryder wählt das Tattoo!

314
00:14:31,580 --> 00:14:33,540
-Maya, freust du dich?
-Heilige Scheiße.

315
00:14:34,249 --> 00:14:36,209
Weine nicht, du wirkst besorgt.

316
00:14:36,293 --> 00:14:39,546
-Ich könnte weinen.
-Das ist deine beste Freundin.

317
00:14:39,630 --> 00:14:42,966
Stimmt. Unsere Stile sind
sehr unterschiedlich.

318
00:14:43,050 --> 00:14:45,052
Ja, aber wenn jemand zu dir sagen würde:

319
00:14:45,135 --> 00:14:47,930
"Du wirst tätowiert
und kannst eine Person wählen…"

320
00:14:48,013 --> 00:14:49,014
-Ryder.
-Ryder.

321
00:14:49,097 --> 00:14:52,142
-Zweifellos. Ja.
-Das ist deine beste Freundin.

322
00:14:52,768 --> 00:14:53,810
Wenn du es versaust,

323
00:14:53,894 --> 00:14:56,688
lasse ich die Hölle auf dich los.
Im Ernst.

324
00:14:56,772 --> 00:14:57,773
BESTE FREUNDINNEN

325
00:14:57,898 --> 00:14:59,483
Ok. Das ist fair.

326
00:15:01,443 --> 00:15:05,364
Mann, Maya meint es ernst.
Überlege es dir gut, Ryder.

327
00:15:05,447 --> 00:15:10,077
Sie ist auf jeden Fall spirituell,
also vielleicht Sonne und Mond?

328
00:15:10,160 --> 00:15:12,120
Mag sie es feminin oder…?

329
00:15:12,204 --> 00:15:14,623
Ich bin Jack. Sie ist Jill. Feminin.

330
00:15:14,706 --> 00:15:15,874
Ja, das ist super.

331
00:15:15,958 --> 00:15:19,920
Sie hat ein dunkles,
schweres, großes Tattoo.

332
00:15:20,003 --> 00:15:23,966
Es erfordert Kreativität, Fantasie,
um es zu überdecken.

333
00:15:24,049 --> 00:15:27,636
Also, das ist meine Idee,
hier ist eine Lotusblume, feminin.

334
00:15:27,719 --> 00:15:29,096
-Eine Blume.
-Ja.

335
00:15:29,179 --> 00:15:33,350
Und dann ein Mandala.
Und ich mache es umgekehrt.

336
00:15:33,433 --> 00:15:36,728
Ich liebe es. Aber ich bin echt nervös.

337
00:15:36,812 --> 00:15:38,855
-Kein Druck, der ist für Reifen.
-Ok.

338
00:15:38,939 --> 00:15:41,066
-Weißt du, was ich meine?
-Ja.

339
00:15:41,149 --> 00:15:41,984
Wir schaffen das.

340
00:15:42,067 --> 00:15:44,069
Ryder, reiten wir auf einer Welle.

341
00:15:44,152 --> 00:15:46,697
-Ja. Ok, Tommy!
-Auf einer Welle, ok?

342
00:15:47,656 --> 00:15:50,784
Auf mein Signal, lasst das Tattoo los.

343
00:15:51,451 --> 00:15:54,413
Kapiert? Maya tut es nicht,
sie hat den Film nicht gesehen.

344
00:15:54,496 --> 00:15:55,789
Ok, los geht's.

345
00:15:56,373 --> 00:15:57,958
-Auf geht's!
-Oh, nein.

346
00:15:59,960 --> 00:16:00,836
Alles ok?

347
00:16:00,919 --> 00:16:03,880
-Ich kann jeden Schmerz wegatmen.
-Nicht wahr?

348
00:16:06,758 --> 00:16:10,220
Alter, du holst grüne Tinte raus.
Im Ernst?

349
00:16:10,595 --> 00:16:12,639
Ich werde Farbe auf dem Hintern haben.

350
00:16:12,723 --> 00:16:14,975
Das bringt es auf einen ganz neuen Level.

351
00:16:15,058 --> 00:16:18,895
-Da ist Gelb, Grün, Blau.
-Sonnenschein auf den Hintern.

352
00:16:18,979 --> 00:16:21,398
-Ja.
-Rot. Oh, Gott.

353
00:16:21,481 --> 00:16:23,316
Ich freue mich nicht über die Farbe.

354
00:16:23,400 --> 00:16:24,609
Ich freue mich.

355
00:16:24,693 --> 00:16:25,694
Das macht es real.

356
00:16:27,195 --> 00:16:28,030
Auf geht's.

357
00:16:28,113 --> 00:16:28,989
Auf geht's.

358
00:16:34,786 --> 00:16:36,747
Ganz ehrlich, es tut weh.

359
00:16:36,830 --> 00:16:37,664
Das glaube ich.

360
00:16:38,290 --> 00:16:40,333
Ich sage dir, was ich mache.

361
00:16:40,417 --> 00:16:44,546
-Ok.
-Es ist ein Track.

362
00:16:44,629 --> 00:16:46,590
Ein Haar-Track. Ich mache nur…

363
00:16:46,673 --> 00:16:48,425
-Ein Haarding, das…
-Nein!

364
00:16:48,508 --> 00:16:52,137
Es fällt über die Seite,
als würden Haare herunterfallen.

365
00:16:52,220 --> 00:16:56,016
Sobald ich dir vertraue,
sagst du etwas Verrücktes.

366
00:16:56,099 --> 00:16:57,601
Ich tätowiere Haare.

367
00:16:57,684 --> 00:16:59,853
-Ok.
-Ja, realistisch.

368
00:16:59,936 --> 00:17:04,024
Ich will etwas Blumiges,
Verspieltes, Weiches und Feminines,

369
00:17:04,107 --> 00:17:07,360
also alles,
was ich nicht mit Tommy verbinde.

370
00:17:07,444 --> 00:17:08,737
Nichts davon.

371
00:17:08,820 --> 00:17:10,113
Ich mag euch nicht zusammen.

372
00:17:10,197 --> 00:17:12,574
Es macht euch Spaß, mich zu ärgern.

373
00:17:12,657 --> 00:17:13,867
Oh, es ist toll.

374
00:17:16,578 --> 00:17:19,998
Ja, das tut weh. Ok. Ja.

375
00:17:20,082 --> 00:17:22,501
-Es war meine Wahl.
-Kitzelt es noch?

376
00:17:22,584 --> 00:17:24,169
Warum habe ich…?

377
00:17:24,711 --> 00:17:27,047
Es musste geschehen. Darum.

378
00:17:27,923 --> 00:17:29,925
Aarons Gehirn arbeitet manchmal komisch.

379
00:17:30,008 --> 00:17:30,842
KUNDIN

380
00:17:30,926 --> 00:17:34,471
Ich kann mir nicht mal
die schlimmste Idee vorstellen,

381
00:17:34,554 --> 00:17:36,181
aber sie würde ihm einfallen.

382
00:17:36,264 --> 00:17:39,351
Gebären müsste danach einfach sein, oder?

383
00:17:39,434 --> 00:17:40,977
Komm nicht näher.

384
00:17:41,061 --> 00:17:43,438
Ich habe Angst, dass es eine Blume wird.

385
00:17:43,522 --> 00:17:44,356
Ja.

386
00:17:44,439 --> 00:17:47,109
Was würdest du am Fuß hassen?

387
00:17:47,818 --> 00:17:51,655
Ich weiß nicht, eine Rose oder so.

388
00:17:51,738 --> 00:17:52,864
Magst du keine Blumen?

389
00:17:52,948 --> 00:17:55,742
Doch, aber es hat für mich
keine Bedeutung.

390
00:17:56,993 --> 00:17:59,746
Ich gewinne die Wette.
Sie wird es nicht mögen.

391
00:17:59,830 --> 00:18:03,250
Sie will keine Blume.
Also wird Matt verlieren.

392
00:18:03,333 --> 00:18:07,212
Es ist bald vorbei.
Du wirst ein schönes Tattoo haben.

393
00:18:07,295 --> 00:18:08,547
Und ich werde single sein.

394
00:18:08,630 --> 00:18:09,714
Nein, ich…

395
00:18:18,348 --> 00:18:20,225
Ist es der letzte Schliff?

396
00:18:20,308 --> 00:18:22,602
-Der letzte Schliff.
-Was ist los?

397
00:18:23,562 --> 00:18:24,563
Ok, Kumpel.

398
00:18:24,646 --> 00:18:25,522
Oh, Gott.

399
00:18:25,605 --> 00:18:28,483
-Ich glaube, ich habe gezaubert.
-Wirklich?

400
00:18:28,567 --> 00:18:31,069
-Ich habe gezaubert.
-Ich bin gespannt.

401
00:18:32,571 --> 00:18:37,701
Oh, ich auch, denn deine Freundin
hat deine kleine Po-peroni

402
00:18:37,784 --> 00:18:42,164
in eine farbige Po-peroni verwandelt.
Und daraus wurde

403
00:18:42,247 --> 00:18:46,293
Blakes große Po-Party,
die eine Fiesta hat.

404
00:18:46,376 --> 00:18:48,044
Wem würde das gefallen?

405
00:18:48,587 --> 00:18:49,838
Hoffentlich Blake.

406
00:18:53,842 --> 00:18:56,136
-Die Stunde der Po-Wahrheit.
-Ja.

407
00:18:56,219 --> 00:18:57,554
Bist du bereit?

408
00:18:57,637 --> 00:18:58,847
Seid ihr bereit?

409
00:18:58,930 --> 00:19:02,225
Nein, aber ich habe mich dafür gemeldet.

410
00:19:02,309 --> 00:19:03,351
Ok.

411
00:19:05,145 --> 00:19:06,146
Sieh dorthin.

412
00:19:06,229 --> 00:19:07,397
Ich… Ja.

413
00:19:07,480 --> 00:19:08,940
Das wird seltsam.

414
00:19:09,024 --> 00:19:11,985
-Das ist der seltsame Teil, Twig?
-Oh, ja.

415
00:19:12,068 --> 00:19:13,361
Das war die Stelle.

416
00:19:13,445 --> 00:19:15,280
-Ist es wie ein Waxing?
-Ja.

417
00:19:15,363 --> 00:19:17,365
-Nicht schummeln!
-Nein.

418
00:19:17,449 --> 00:19:20,035
Keine Sorge, ich kann es nicht sehen.

419
00:19:20,118 --> 00:19:21,828
Das war das Waxing.

420
00:19:21,912 --> 00:19:24,664
Das sind die Schamhaare.
Die überlasse ich dir.

421
00:19:24,748 --> 00:19:26,583
Ok, bitte sehr.

422
00:19:28,418 --> 00:19:30,170
-Ok. Bin ich frei?
-Warte.

423
00:19:30,879 --> 00:19:32,589
Wir brauchen einen Countdown.

424
00:19:32,672 --> 00:19:34,007
Ja. Kann ich…?

425
00:19:34,090 --> 00:19:37,636
Cydney, du hast es uns angetan,
also machst du den Countdown.

426
00:19:37,719 --> 00:19:39,429
Kann ich ab 50 runterzählen?

427
00:19:39,512 --> 00:19:42,182
-Ja.
-Fang bei 1.000 an.

428
00:19:42,265 --> 00:19:43,391
-Ja.
-Auf Japanisch.

429
00:19:43,475 --> 00:19:46,061
-Fertig? Drei…
-Ok, gib mir eine Drei.

430
00:19:47,479 --> 00:19:48,438
Zwei.

431
00:19:49,522 --> 00:19:50,357
Eins.

432
00:19:55,987 --> 00:20:00,075
Seht euch das an!
Du hast ihn zum Leben erweckt.

433
00:20:01,660 --> 00:20:07,332
Heilige Peperoni. Als hätten wir ihn
mit einem Serum zum Leben erweckt.

434
00:20:07,415 --> 00:20:09,834
-Er bekam ein Facelift.
-Ja. Genau.

435
00:20:09,918 --> 00:20:11,294
Oh, wow. So viel Farbe.

436
00:20:11,378 --> 00:20:12,587
Es ist so bunt.

437
00:20:12,671 --> 00:20:16,049
-Siehst du seine Zähne? So weiß.
-Ja. Sie sind perlweiß.

438
00:20:16,174 --> 00:20:18,718
Fühlst du dich etwas heißer…?

439
00:20:18,802 --> 00:20:20,095
Mit der Peperoni am Hintern.

440
00:20:20,178 --> 00:20:21,930
Gut gemacht. Ich bin zufrieden.

441
00:20:22,013 --> 00:20:23,890
-Er ist weg.
-Dan ist weg.

442
00:20:23,974 --> 00:20:24,849
Er ist nicht da.

443
00:20:24,933 --> 00:20:27,477
Das Wichtigste ist,
dass Dan beseitigt ist.

444
00:20:27,560 --> 00:20:30,814
Flammen kommen aus seinem kleinen Arsch.

445
00:20:30,897 --> 00:20:32,232
Ein scharfer Kerl.

446
00:20:32,315 --> 00:20:35,485
-Wo er hingeht, macht er es möglich.
-Seine grüne Peperoni?

447
00:20:35,568 --> 00:20:38,989
Der Typ dahinter ist nicht reif genug.
Der vorne ist der picante hombre.

448
00:20:39,072 --> 00:20:39,906
Oh, ok.

449
00:20:39,990 --> 00:20:41,199
Das ganze Spektrum.

450
00:20:41,283 --> 00:20:43,994
-Sein kleiner Bruder?
-Das Gewürzspektrum.

451
00:20:44,077 --> 00:20:46,079
Keine Po-Tattoos mehr. Du?

452
00:20:46,162 --> 00:20:49,332
Nein, auf keinen Fall.
Keine Po-Tattoos mehr.

453
00:20:49,416 --> 00:20:53,044
Du solltest am Taco-Dienstag
immer im Angebot bestellen.

454
00:20:53,128 --> 00:20:54,838
Ich verdiene ein Angebot

455
00:20:54,921 --> 00:20:57,090
-nach dem Tattoo.
-Du verdienst es.

456
00:21:04,931 --> 00:21:06,057
Bist du fertig?

457
00:21:07,142 --> 00:21:09,185
Fast. Ich glaube, das war's.

458
00:21:09,686 --> 00:21:10,729
-Fertig?
-Fertig.

459
00:21:10,812 --> 00:21:12,022
Ja!

460
00:21:12,105 --> 00:21:13,940
-Machen wir Schluss!
-Ok.

461
00:21:14,024 --> 00:21:15,400
LAUFBURSCHE, REINIGUNGSKÖNIG

462
00:21:15,483 --> 00:21:17,652
Magnifique.

463
00:21:18,445 --> 00:21:21,990
-Nein. Noch keine Ghettofaust.
-Nein?

464
00:21:22,073 --> 00:21:23,033
Ok.

465
00:21:23,742 --> 00:21:26,786
Kalt. Das Tattoo ist wunderschön,

466
00:21:26,870 --> 00:21:29,706
und ich glaube, 
Maya wird sehr zufrieden sein.

467
00:21:29,789 --> 00:21:31,750
Ich hoffe es sehr,

468
00:21:31,833 --> 00:21:34,753
denn ich will
keine Höllenentfesselung miterleben.

469
00:21:37,172 --> 00:21:38,006
-Fertig?
-Ja.

470
00:21:38,089 --> 00:21:39,507
Schauen wir mal.

471
00:21:42,344 --> 00:21:44,804
Es ist nicht nur das.
Es ist eine Transformation.

472
00:21:44,888 --> 00:21:47,974
-Ja. Genau. Das ist schön.
-Du hast neue Energie.

473
00:21:48,058 --> 00:21:49,017
Allerdings.

474
00:21:49,100 --> 00:21:50,435
Ok, kleine Lady.

475
00:21:50,518 --> 00:21:51,561
Komm näher.

476
00:21:51,644 --> 00:21:54,939
Ok, sag mir,
wann ich den Spiegel heben soll.

477
00:22:01,821 --> 00:22:02,864
Das habe ich gespürt.

478
00:22:04,157 --> 00:22:05,367
Oh, Gott.

479
00:22:07,744 --> 00:22:09,079
Gefällt es dir?

480
00:22:09,662 --> 00:22:10,622
Moment.

481
00:22:13,333 --> 00:22:14,667
Ja, das ist schön.

482
00:22:15,627 --> 00:22:17,962
Oh, wow. Wo ist es?

483
00:22:18,046 --> 00:22:18,922
Ja!

484
00:22:19,005 --> 00:22:21,966
-Das ist verrückt!
-Weg! Es ist weg!

485
00:22:22,050 --> 00:22:24,010
Oh, das ist wunderschön!

486
00:22:24,094 --> 00:22:27,347
-Tommy hat es geschafft.
-Es ist weg!

487
00:22:27,430 --> 00:22:29,516
-Ich weine gleich.
-Gefällt es dir?

488
00:22:29,599 --> 00:22:30,433
Gefällt es dir?

489
00:22:31,017 --> 00:22:33,311
Wie ist das möglich?

490
00:22:33,395 --> 00:22:35,188
Ich dachte an eine Blume,

491
00:22:35,271 --> 00:22:37,315
die Schönheit, du bist sehr schön.

492
00:22:37,399 --> 00:22:39,651
Und dann das umgekehrte Mandala,

493
00:22:39,776 --> 00:22:42,695
weil sie sagte,
ihr seid verschieden, aber gleich.

494
00:22:42,779 --> 00:22:44,656
Es symbolisiert euch beide.

495
00:22:44,739 --> 00:22:45,573
-Ja.
-Ja.

496
00:22:45,657 --> 00:22:47,992
Verrückte verflochtene Beziehung.

497
00:22:48,076 --> 00:22:49,327
Seid ihr noch befreundet?

498
00:22:49,411 --> 00:22:51,413
Oh, Gott!

499
00:22:51,496 --> 00:22:52,664
Alles ok?

500
00:22:53,957 --> 00:22:55,834
Ich kann es nicht fassen.

501
00:22:55,917 --> 00:22:59,295
Ok. Na also.
Ja, ich glaube, es gefällt ihr.

502
00:22:59,379 --> 00:23:02,298
Dass du etwas so Schönes
aussuchen konntest,

503
00:23:02,382 --> 00:23:06,886
-und so weich. Ich bin erschüttert.
-So stark wie ich.

504
00:23:06,970 --> 00:23:11,099
-Ich bin total erschüttert. Ja!
-Ich bin immer noch ziemlich weich.

505
00:23:11,599 --> 00:23:14,269
Stellen wir das Tattoo zur Schau!

506
00:23:14,352 --> 00:23:15,728
Auf geht's!

507
00:23:15,812 --> 00:23:19,441
Es ist wie in dem Film,
den wir nicht erwähnen können, oder?

508
00:23:19,524 --> 00:23:23,111
Das wunderbare Tattoo.
Das wunderbare neue Tattoo.

509
00:23:29,284 --> 00:23:30,118
Ok.

510
00:23:30,201 --> 00:23:32,537
-Ok, was?
-Ich glaube, es ist fertig.

511
00:23:32,620 --> 00:23:34,747
Was?

512
00:23:38,376 --> 00:23:41,629
Niemand ist nervöser als ich. Los geht's.

513
00:23:41,713 --> 00:23:43,339
Ja, du bist verantwortlich.

514
00:23:45,008 --> 00:23:45,842
Jesus!

515
00:23:46,301 --> 00:23:50,680
Jesus kann dir nicht helfen, Aaron.
Dein Mädchen will keine Blume.

516
00:23:50,763 --> 00:23:53,683
Warum hast du eine Blume gewählt?

517
00:23:54,225 --> 00:23:55,685
Es könnte schlimm werden.

518
00:23:56,978 --> 00:24:00,148
Also, Aaron, wird es ihr gefallen?

519
00:24:00,773 --> 00:24:01,649
Ja.

520
00:24:01,733 --> 00:24:04,152
Du bist zuversichtlich? Denn du wirkst…

521
00:24:04,235 --> 00:24:06,571
Meine Nerven wollen mich fressen, ja.

522
00:24:06,654 --> 00:24:09,449
-Ich will eins klarstellen…
-Ja.

523
00:24:09,532 --> 00:24:12,076
Ich war und bin auf deiner Seite.

524
00:24:12,160 --> 00:24:14,120
-Ok. Du bist auch schuld.
-Ok.

525
00:24:15,622 --> 00:24:17,499
Du hast gerade gesagt…

526
00:24:17,582 --> 00:24:20,752
Nein, ich habe mich für dich eingesetzt.

527
00:24:20,835 --> 00:24:23,588
Wegen ihr ist es doppelt so groß.

528
00:24:24,839 --> 00:24:26,090
Tatsächlich?

529
00:24:26,174 --> 00:24:27,050
-Ja.
-Siehst du?

530
00:24:27,133 --> 00:24:28,968
Man kann niemandem trauen.

531
00:24:30,637 --> 00:24:33,097
Ich bin nervös. Aber willst du es sehen?

532
00:24:33,181 --> 00:24:34,140
-Ich bin bereit.
-Ja?

533
00:24:34,224 --> 00:24:35,099
Ja. Und wie.

534
00:24:35,183 --> 00:24:36,476
-Matt?
-Los geht's.

535
00:24:36,559 --> 00:24:37,769
Oh, Gott! Ok.

536
00:24:37,852 --> 00:24:39,187
Nicht schummeln.

537
00:24:39,979 --> 00:24:40,813
Ok.

538
00:24:40,897 --> 00:24:42,148
-Ehrliche Gefühle.
-Ok.

539
00:24:43,858 --> 00:24:45,568
Ok, alles ok.

540
00:24:45,652 --> 00:24:48,029
Wehe, es ist nicht gut.

541
00:24:48,112 --> 00:24:49,405
Ok.

542
00:24:49,489 --> 00:24:52,867
-Aaron, machst du einen Countdown?
-Ab drei. Los geht's.

543
00:24:52,951 --> 00:24:55,537
Drei, zwei, eins.

544
00:24:57,330 --> 00:24:58,623
Oh, Gott.

545
00:24:58,706 --> 00:25:00,208
Oh, meine Güte.

546
00:25:01,334 --> 00:25:02,168
Was zum…?

547
00:25:03,002 --> 00:25:04,212
Oh, Gott!

548
00:25:10,343 --> 00:25:11,928
Ich liebe es!

549
00:25:12,845 --> 00:25:16,307
Ich liebe es! 

550
00:25:16,391 --> 00:25:18,643
-Ich war angespannt.
-Ich liebe es.

551
00:25:18,726 --> 00:25:21,563
Hey, ich war nicht sicher.

552
00:25:21,646 --> 00:25:22,939
Was meinst du?

553
00:25:23,022 --> 00:25:25,525
Oh, Gott. Die Farbe und alles…

554
00:25:25,608 --> 00:25:27,944
Aber kannst du mir sagen, was das ist?

555
00:25:28,027 --> 00:25:30,405
-Es ist eine Blume!
-Eine Blume!

556
00:25:30,488 --> 00:25:33,992
Ich hätte nie gedacht,
dass eine Blume so schön aussehen würde!

557
00:25:34,075 --> 00:25:37,662
-Super. Siehst du? Alle lieben Blumen.
-Nein, wirklich!

558
00:25:38,413 --> 00:25:40,790
Das wird in High Heels krass aussehen!

559
00:25:40,873 --> 00:25:43,001
-Ja!
-Schön.

560
00:25:44,586 --> 00:25:47,088
Ja!

561
00:25:47,171 --> 00:25:48,381
Eine Blume! Toll!

562
00:25:48,464 --> 00:25:49,299
KUNDIN

563
00:25:49,382 --> 00:25:52,635
Wer hätte gedacht,
dass eine Blume zu mir passt?

564
00:25:52,719 --> 00:25:55,054
-Die Schlange muss sein.
-Die Schlange.

565
00:25:55,138 --> 00:25:57,181
-Sie muss sein.
-Das ist wichtig.

566
00:25:57,265 --> 00:25:58,725
Nur die Blume?

567
00:25:58,808 --> 00:25:59,684
Ein Risiko.

568
00:25:59,767 --> 00:26:00,852
Matt, danke.

569
00:26:00,935 --> 00:26:02,562
-Keine Ursache.
-Ich liebe es.

570
00:26:02,645 --> 00:26:05,106
Keine Ahnung,
ob wir einen Tattoo-Triumphwagen haben

571
00:26:05,189 --> 00:26:07,233
oder ob du laufen kannst. 

572
00:26:08,568 --> 00:26:10,903
-Sieh mal! Paul kommt.
-Mit dem Stuhl.

573
00:26:10,987 --> 00:26:13,990
Das ist eindeutig
für eine Prinzessin gedacht.

574
00:26:14,073 --> 00:26:16,200
Ich weiß nicht, wie es geht. So?

575
00:26:17,493 --> 00:26:22,415
Ganz ehrlich, ich bin nur erleichtert.
Ich gebe es zu, Matt hatte recht.

576
00:26:22,498 --> 00:26:25,460
Heiliger Strohsack, Leute, ich liebe es.

577
00:26:25,543 --> 00:26:26,377
Ja!

578
00:26:26,461 --> 00:26:29,631
Und das bedeutet,
dass die arme Rose zahlen muss.

579
00:26:29,714 --> 00:26:32,008
-Das sehe ich.
-Ich habe Angst.

580
00:26:32,884 --> 00:26:34,302
-Jemand hat verloren.
-Angst.

581
00:26:34,385 --> 00:26:35,845
Ja. Ich bin ein Loser.

582
00:26:35,928 --> 00:26:38,640
Ich gebe es zu. Es ist ein schönes Tattoo.

583
00:26:38,723 --> 00:26:40,224
-Fair.
-Sie ist zufrieden.

584
00:26:40,308 --> 00:26:42,435
-Runter damit.
-Ich bin ein guter Verlierer.

585
00:26:42,518 --> 00:26:44,646
Du hältst dein Wort.

586
00:26:44,729 --> 00:26:47,190
Scharfes Zeug.
Und ich meine nicht die Peperoni.

587
00:26:47,273 --> 00:26:48,608
Loser!

588
00:26:48,691 --> 00:26:50,777
Ok, Rose. Such dir dein Chiligift aus.

589
00:26:52,278 --> 00:26:53,738
-Wie eine Zunge.
-Ja!

590
00:26:56,908 --> 00:26:58,368
Ich warte auf die Wirkung.

591
00:27:01,704 --> 00:27:02,664
Das war's?

592
00:27:04,624 --> 00:27:06,209
-Scharf. Ich spüre es.
-Ja?

593
00:27:06,292 --> 00:27:09,212
Oh, es ist schlimm.
Aber ich zeige es nicht.

594
00:27:10,088 --> 00:27:11,297
Ein Pokerface.

595
00:27:11,381 --> 00:27:13,091
Was ist heißer, das oder Paul?

596
00:27:13,174 --> 00:27:14,801
Zeig mir den Peperoni-Tanz.

597
00:27:16,135 --> 00:27:17,679
Den Peperoni-Tanz!

598
00:27:17,762 --> 00:27:19,430
-Los!
-Den Peperoni-Tanz!

599
00:27:19,514 --> 00:27:20,515
Los!

600
00:27:21,808 --> 00:27:26,187
Wir tanzen, wir grooven.
Bleibt dran, setzt euch hin,

601
00:27:26,270 --> 00:27:30,233
denn ihr müsst
die nächsten lächerlichen Tattoos sehen.

602
00:27:52,797 --> 00:27:54,799
Untertitel von: Julia Kim-Lameman