EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Oh, hey! Was, wenn die Person, die du liebst, Tattoos hat, die du hasst?
GASTGEBERIN, COMEDIAN
Bring sie her und wir überdecken sie!
Hinter jedem tragischen Tattoo steckt eine lächerliche Geschichte.
Blake verlor eine Wette.
Ich war damals 14.
Ein Freund von mir hatte eine Tätowiermaschine.
Ich dachte, es war Liebe.
Zum Glück
stehen fünf der talentiertesten Tattookünstler bereit,
ihnen etwas zu verpassen…
Ein Tattoo-Makeover!
Ehrlich, keine Ahnung, was das vorher war.
Aber diesen Leuten kann man nicht mit ihrer eigenen Haut trauen.
Also wird die Person, die sie herbrachte, das Cover-up wählen.
Oh, ich weiß nicht!
Wehe, du versaust es!
Es wird der beste Tag deines Lebens!
Bitte sei nett.
Werden sie es lieben? Oder hassen?
Holt eure Oma und Popcorn. Wir finden es gemeinsam raus.
Ok, Leute, die heutigen Tattoos sind ein Sammelsurium der Schrecken.
Gut, dass wir den richtigen Mann dafür haben:
Twig Sparks!
Seine Tattoos sind so farbenfroh,
dass sie beim Hinsehen die Augen kitzeln,
und das ist gut so.
Wenn ich jemanden sehe, der gestresst ist,
SPEZIALITÄT: REALISMUS
sage ich: "Was geht ab?" Manchmal reicht das schon.
Nichts stresst Twig. Nicht mal eine Pobacke.
Die hier ist heiß und scharf.
Das ist mein Freund.
-Seit wann seid ihr zusammen? -Seit einem Jahr.
-Ihr habt Stil. -Danke. Er hat Stil.
Ja, wir geben uns Mühe.
Was führt euch her?
Blake verlor eine Wette.
21. Geburtstag, wir gehen ins Restaurant.
Wir fragten den Barkeeper: "Hast du was Besonderes?"
Er sagte: "Einen Bhut-Jolokia-Shot,
niemand trank je mehr als ein Glas."
Ich sah meinen Freund Danny an und sagte: "Hey, du trinkst zehn davon,
ich lasse mir 'Ghost Pepper Dan' eintätowieren."
Ja. Er hat sie getrunken. Und dann…
Peperoni.
Nicht nur das. Es ist der Name meines besten Freundes auf meinem Arsch.
Ja.
Er sagt: "Der Arsch gehört mir."
-Ja. Das ist sie. -Ihr teilt euch eine Pobacke.
-Ja. -Ich weiß.
Können wir es sehen? Rein platonisch?
-Wollt ihr es sehen? -Er zeigt es gern.
-Ich würde gern dein Arsch-Tattoo sehen. -Ok.
Oh, Gott.
-Ich werde ohnmächtig. -Endlich.
Ok.
Das ist es.
Wie geht's, Peperoni?
Wie ein Imbisswagen-Logo.
Ja.
Da ist sein Name. Da steht "G.P. Dan".
-Was ist auf seinem Kopf? Ein Blatt? -Der Stiel.
-Das soll der Stiel sein. -Ja, das Grüne.
Das muss ich rasieren.
-Ja, du musst meinen Arsch rasieren. -Das ist…
-Mir ist schon schlecht. -Ja.
-Freust du dich auf das Cover-up? -Und wie.
-Wenigstens einer. -Ich mich auch.
Weißt du, was das Beste daran ist?
Raus damit.
Cydney darf das Tattoo aussuchen.
Oh, nein!
Mein Name kommt als Nächstes.
Ich weiß nicht, wie sehr ich ihr vertraue. Ich mache nur Spaß.
Würde irgendjemand eine andere Person sein Tattoo aussuchen lassen?
KUNDE
Danach bin ich single.
BLAKES FREUNDIN
Ja, Vorsicht.
Blake, vielleicht solltest du keine Drohungen machen.
Cydney wird ein Cover-up für deine Po-peroni aussuchen.
Womit könnte er leben, ohne dich zu erstechen?
Keine Ahnung.
Isst er gern? Wie wäre es mit einem Stück Pizza?
Er ist ein Gesundheitsfreak. Er isst Eier und Hühnchen.
Eier funktionieren nicht.
Hasst du die Peperoni?
Es ist eher der eintätowierte Name einer anderen Person.
Was, wenn wir…?
Er mag gesunde Kost, und Peperoni ist gesund.
Was, wenn wir nur den Namen beseitigen?
Denn die Peperoni ist glücklich.
-Das gefällt mir. -Ja?
Um es zu überdecken,
müsste ich es drum herum 2,5 cm größer machen.
Also wird aus der kleinen Peperoni ein so großes Tattoo am Hintern.
Was ich nicht für die beste Lösung halte.
Es ist nicht sehr groß. Also belassen wir es dabei.
Wie wäre es damit: Oh, nein! Und dann HD.
-Perfekt. -Dann wird es nicht größer.
Ja, und es bleibt dem Original-Tattoo treu.
Zur Erinnerung.
Es wird eintätowiert. Und jedes Mal, wenn er es sieht,
-wird er an dich denken. -Ich bin nervös.
Ich auch.
Dann sind wir schon drei.
Aber keine Sorge. Wir erfahren erst, was Blake von seinem Tattoo hält,
wenn es fertig ist, denn er wird es nicht sehen.
-"Booty-booty-booty, rocking everywhere". -Oh, nein.
Alles klar.
Dein Tattoo stieß an Grenzen, daher die Mauer.
Damit du nicht siehst, was abläuft.
Also wird es eine Überraschung sein.
Wir stecken den Hintern durch eine Mauer.
Es ist bestimmt nicht das erste Mal.
Ihr werdet eine schöne Aussicht haben.
Oh, nein, das ist nicht gut.
Ein Honigdachs steckt zwischen deinen Pobacken.
Ich weiß! Mein Arsch ist haarig. Ich habe euch gewarnt.
Es gehört dazu. Ein haariger Hintern wird am Horizont auftauchen.
-Ich werde schreien wie ein Baby. -Du wirst schreien.
Baby Blake ist so süß. Starten wir die Nadel.
Ok, Kumpel. Atme normal, halte still.
Ja, ich werde verkrampft reagieren.
Ja. Genau so.
Ok, es wird unangenehm.
Matty B muss mich aufmuntern.
Er tätowiert riesige japanische Tattoos. Sie sind so elegant.
Sie sind wie Kunstwerke.
Ich bin eine Art Paradox.
Ich wirke proper, aber ich lebe mein Leben wie ich will,
SPEZIALITÄT: JAPANISCH
und das Tätowieren macht es mir möglich.
Sieh mal einer an, ein Rebell ganz nach meinem Geschmack.
Die Unabhängigkeit wirst du beim nächsten Tattoo brauchen.
Was gibt's? Was führt dich her, Aaron?
Nun, Fehler.
Was ist euer Verhältnis?
-Partner. -Wir trennen uns.
-Ja. -Partner?
Ich fühlte mich körperlich zu ihr hingezogen,
und dann merkte ich, wie lustig sie war.
EIN PAAR
-Ok. -Und ich blieb.
Was ist mit dem Tattoo? Wie schlimm ist es?
Es hat damit zu tun, dass ich Tänzerin bin.
Das Tattoo sollte es ehren,
und ich wollte Michael Jackson Anerkennung zollen,
da ich hauptsächlich wegen ihm Tänzerin wurde.
"King of Pop".
-Ja. -Können wir es sehen?
-Ja. Also… -Ich habe nicht… Wo ist das Tattoo?
Tolle Idee, schlechte Ausführung.
Das soll ein Handschuh sein?
Ja, es sollte
Michael Jackson ehren, was es auch tut.
Nicht mal ein Knöchel. Nichts daran sieht aus wie eine Hand.
Es sieht aus wie die Umrisse eines Landes in Narnia.
Was hast du gedacht, als es fertig war?
-Ich habe geweint. -"I wanna be starting something".
FALSCH
Ich sagte: "Beat it."
NEIN
"He really rocked my body".
GUT
Michael-Jackson-Witze!
Du sahst die Frau im Spiegel und dachtest: "Was habe ich getan?"
Genau!
Du willst es überdecken lassen
und bist hierhergekommen,
-also ist das eine tolle Sache. -Ja.
Und wir haben beschlossen, dass Aaron dein Tattoo aussuchen wird.
Oh, schön.
Nein, ich… Oh, mach keine Witze.
-Du hast bewiesen… -Mach keine Witze.
Etwas Sinn für Humor muss sein.
Nein! Oh, ich weiß nicht! Ich weiß nicht!
Ich auch nicht.
-Ich habe Vertrauen. -Ich nicht.
Ich auch nicht.
Ich verspreche, dass ich es ernst genug nehme.
Oh, das ist furchtbar.
-"Genug" ist schlecht. -Was willst du?
Ich nehme es ernst, Punkt.
Oh, Aaron, du kleiner Teufel. Was wirst du dir aussuchen?
Also, möglich wären ein Drache oder eine Blume.
Ich dachte an eine Rose.
Der Inbegriff des Cover-ups, oder?
Ja, es gibt verschiedene Arten von Blumen.
Ja, natürlich.
Blumen, die am besten funktionieren, so wie Rosen,
eine Pfingstrose, eine japanische Blume, was… Die wäre gut.
Sie symbolisiert Reichtum und Schönheit und so weiter.
Sie liebt… Ich muss jede Woche Blumen kaufen.
-Sie steht auf Blumen, ja. -Was willst du nicht?
Das typischste Cover-up ist eine Rose.
-Es sind keine typischen Künstler. -Ok.
-Das wäre sehr konventionell. -Ja.
Ich liebe Blumen im Haus, nicht am Körper.
KUNDIN
Keine Sorge, Mädchen. Ich passe auf.
Ich bringe sie auf den richtigen Weg.
Ich fragte sie: "Was willst du nicht?"
Sie sagte: "Eine Blume."
-Im Ernst? -Hör auf. Nein.
Das ist ein Problem.
Ich werde auf ihn hören. Ich vertraue ihm.
-Sie sagte… -Aber sie hat es gesagt.
Ich glaube, dass ich eine Blume tätowieren kann,
die sie lieben wird, auch wenn sie keine Blume will.
Ich liebe eine Wette.
Ich mache mit. Es wird ihr nicht gefallen.
-Matty B! -Sie wird es hassen.
-Was muss der Verlierer tun?
Wir brauchen eine Art Wetteinsatz.
-Dan und Blake setzten zehn Chilis. -Zehn Bhut-Jolokia-Shots.
Ich wette. Ich esse Peperoni, wenn ich verliere.
-Abgemacht. -Oh, sie ist…
Meine Damen und Herren, wir haben eine Wette.
Aber wird Aaron es durchziehen?
Ich fragte sie: "Gibt es etwas, was du nicht willst?"
Sie sagte: "Eine Blume. Keine Blume."
Also ändern wir das Spiel, was?
Nun ja, ich wollte etwas anderes hinzufügen.
Ok.
Das ist eine Schlange.
-Ja. -Es wird schöner werden.
-Mag sie Schlangen? -Ok.
-Frauen lieben Schlangen-Tattoos. -Sie würde keine Schlange
-mitten auf dem Tisch lieben. -Aber als Tattoo…
Ich mag das nicht, aber ich will es auf mir haben.
Klingt nach toller Logik.
Was Frauen tun macht oft keinen Sinn.
Fahre fort. Ich lerne so viel.
Ich neige zur Schlange.
-Ach ja? -Ja.
Du bist risikofreudig.
-Machen wir es. -Ok.
Du lässt alle Würfel rollen.
-Oh, ja. -Kuben?
Ja, ich werde sterben, wenn Alex das Tattoo hasst.
Die Guillotine ist dafür da, um dir den Fuß abzuhacken.
Was ist hier los?
Wir stellen es auf, damit du nicht siehst, was abläuft.
Wehe, ich werde am Ende keine fünf Zehen mehr haben.
Jemand braucht vielleicht einen Zeh.
Arme, süße Alex.
Ich kann es kaum erwarten, bis Matt fertig ist
und wir sehen, ob Alex euch alle ermordet.
Ok. Es wird spaßig, bist du bereit?
Ok, man wird nicht von Kätzchen geleckt.
Es wird einfacher.
Ja, das tut weh.
-Drücken. -Oh, Gott.
Nein. Drücken.
Oh, Gott. Das war… Das war ein Fehler.
Oh, Alex, wenn du wüsstest, dass du recht haben könntest…
Apropos, wir haben noch einen Fehler für Tommy Montoya.
Er tätowiert große Tattoos.
Normalerweise sind sie schwarzgrau und harmonisch, wie Tommy.
TÄTOWIERT SEIT 20 JAHREN SPEZIALITÄT: SCHWARZGRAU
Ich verstehe es.
Es ist scheiße, wenn man jahrelang unsicher herumläuft.
Manchmal muss man ein Tattoo überdecken, um sich gut zu fühlen,
100-prozentig.
Hey, Tommy. Amen.
Die nächste Frau ist so nett, aber sie hat ein seltsames Tattoo.
Und ich meine es nicht böse, denn sie ist so nett.
Was führt dich her, Ryder?
Ich bin hier, weil ich einen Fehler gemacht habe.
Meine beste Freundin seit der dritten Klasse. 20 Jahre her.
Das ist eng. Das ist so ungewöhnlich heutzutage,
-ich liebe es. Sehr wichtig. -Selten. Katholische Schule.
Ihr wirkt rebellisch. Wie Aussteiger.
Und genau das ist passiert.
Nach dem Abschluss
ließen wir uns tätowieren.
Im Auto, während ich tätowiert wurde,
hat sie online nach Filmzitaten gesucht.
-Mädchen. -Was immer cool war.
Sie war dran,
und es wurde immer größer, und ich dachte:
"Ja, alles ok." Und draußen dachte ich: "Oh, Mist."
-Wo ist es? -Es ist auf meinem Nacken.
Seid ihr bereit?
Da steht: "Auf mein Signal lasst die Hölle los."
Moment. Da steht "Signal"?
Ja.
-Wirklich? -"Lasst die Hölle los."
Du hast buchstäblich die katholische Schule verlassen.
Ich komme aus der Hölle.
Welcher Film? Keiner…
Ok, es ist aus dem Film Gladiator.
Ich wollte… Ja!
Ich habe den Film Gladiator noch nie gesehen.
-Bis heute habe ich ihn noch nie gesehen. -Siehst du…
Warum ziehst du mich da rein?
Ich versuche, es so gut wie möglich zu verstecken.
-Im Laden denke ich… -"Sie starren aufs Tattoo."
Ja! Sie versuchen, es zu entziffern.
Knurrst du manchmal so:
Nein! Ich mache nur so:
So: "Ich bin eine Bestie aus der Hölle."
Deshalb willst du es überdecken lassen.
Und ich helfe dir sehr gerne,
und das Tollste an dieser Erfahrung ist,
dass du dir das Tattoo nicht aussuchen kannst.
Sie wird dich aus der Hölle holen.
-Die Person, die mich hergebracht hat? -Ja!
Ryder wählt das Tattoo!
-Maya, freust du dich? -Heilige Scheiße.
Weine nicht, du wirkst besorgt.
-Ich könnte weinen. -Das ist deine beste Freundin.
Stimmt. Unsere Stile sind sehr unterschiedlich.
Ja, aber wenn jemand zu dir sagen würde:
"Du wirst tätowiert und kannst eine Person wählen…"
-Ryder. -Ryder.
-Zweifellos. Ja. -Das ist deine beste Freundin.
Wenn du es versaust,
lasse ich die Hölle auf dich los. Im Ernst.
BESTE FREUNDINNEN
Ok. Das ist fair.
Mann, Maya meint es ernst. Überlege es dir gut, Ryder.
Sie ist auf jeden Fall spirituell, also vielleicht Sonne und Mond?
Mag sie es feminin oder…?
Ich bin Jack. Sie ist Jill. Feminin.
Ja, das ist super.
Sie hat ein dunkles, schweres, großes Tattoo.
Es erfordert Kreativität, Fantasie, um es zu überdecken.
Also, das ist meine Idee, hier ist eine Lotusblume, feminin.
-Eine Blume. -Ja.
Und dann ein Mandala. Und ich mache es umgekehrt.
Ich liebe es. Aber ich bin echt nervös.
-Kein Druck, der ist für Reifen. -Ok.
-Weißt du, was ich meine? -Ja.
Wir schaffen das.
Ryder, reiten wir auf einer Welle.
-Ja. Ok, Tommy! -Auf einer Welle, ok?
Auf mein Signal, lasst das Tattoo los.
Kapiert? Maya tut es nicht, sie hat den Film nicht gesehen.
Ok, los geht's.
-Auf geht's! -Oh, nein.
Alles ok?
-Ich kann jeden Schmerz wegatmen. -Nicht wahr?
Alter, du holst grüne Tinte raus. Im Ernst?
Ich werde Farbe auf dem Hintern haben.
Das bringt es auf einen ganz neuen Level.
-Da ist Gelb, Grün, Blau. -Sonnenschein auf den Hintern.
-Ja. -Rot. Oh, Gott.
Ich freue mich nicht über die Farbe.
Ich freue mich.
Das macht es real.
Auf geht's.
Ganz ehrlich, es tut weh.
Das glaube ich.
Ich sage dir, was ich mache.
-Ok. -Es ist ein Track.
Ein Haar-Track. Ich mache nur…
-Ein Haarding, das… -Nein!
Es fällt über die Seite, als würden Haare herunterfallen.
Sobald ich dir vertraue, sagst du etwas Verrücktes.
Ich tätowiere Haare.
-Ok. -Ja, realistisch.
Ich will etwas Blumiges, Verspieltes, Weiches und Feminines,
also alles, was ich nicht mit Tommy verbinde.
Nichts davon.
Ich mag euch nicht zusammen.
Es macht euch Spaß, mich zu ärgern.
Oh, es ist toll.
Ja, das tut weh. Ok. Ja.
-Es war meine Wahl. -Kitzelt es noch?
Warum habe ich…?
Es musste geschehen. Darum.
Aarons Gehirn arbeitet manchmal komisch.
KUNDIN
Ich kann mir nicht mal die schlimmste Idee vorstellen,
aber sie würde ihm einfallen.
Gebären müsste danach einfach sein, oder?
Komm nicht näher.
Ich habe Angst, dass es eine Blume wird.
Ja.
Was würdest du am Fuß hassen?
Ich weiß nicht, eine Rose oder so.
Magst du keine Blumen?
Doch, aber es hat für mich keine Bedeutung.
Ich gewinne die Wette. Sie wird es nicht mögen.
Sie will keine Blume. Also wird Matt verlieren.
Es ist bald vorbei. Du wirst ein schönes Tattoo haben.
Und ich werde single sein.
Nein, ich…
Ist es der letzte Schliff?
-Der letzte Schliff. -Was ist los?
Ok, Kumpel.
Oh, Gott.
-Ich glaube, ich habe gezaubert. -Wirklich?
-Ich habe gezaubert. -Ich bin gespannt.
Oh, ich auch, denn deine Freundin hat deine kleine Po-peroni
in eine farbige Po-peroni verwandelt. Und daraus wurde
Blakes große Po-Party, die eine Fiesta hat.
Wem würde das gefallen?
Hoffentlich Blake.
-Die Stunde der Po-Wahrheit. -Ja.
Bist du bereit?
Seid ihr bereit?
Nein, aber ich habe mich dafür gemeldet.
Ok.
Sieh dorthin.
Ich… Ja.
Das wird seltsam.
-Das ist der seltsame Teil, Twig? -Oh, ja.
Das war die Stelle.
-Ist es wie ein Waxing? -Ja.
-Nicht schummeln! -Nein.
Keine Sorge, ich kann es nicht sehen.
Das war das Waxing.
Das sind die Schamhaare. Die überlasse ich dir.
Ok, bitte sehr.
-Ok. Bin ich frei? -Warte.
Wir brauchen einen Countdown.
Ja. Kann ich…?
Cydney, du hast es uns angetan, also machst du den Countdown.
Kann ich ab 50 runterzählen?
-Ja. -Fang bei 1.000 an.
-Ja. -Auf Japanisch.
-Fertig? Drei… -Ok, gib mir eine Drei.
Zwei.
Eins.
Seht euch das an! Du hast ihn zum Leben erweckt.
Heilige Peperoni. Als hätten wir ihn mit einem Serum zum Leben erweckt.
-Er bekam ein Facelift. -Ja. Genau.
Oh, wow. So viel Farbe.
Es ist so bunt.
-Siehst du seine Zähne? So weiß. -Ja. Sie sind perlweiß.
Fühlst du dich etwas heißer…?
Mit der Peperoni am Hintern.
Gut gemacht. Ich bin zufrieden.
-Er ist weg. -Dan ist weg.
Er ist nicht da.
Das Wichtigste ist, dass Dan beseitigt ist.
Flammen kommen aus seinem kleinen Arsch.
Ein scharfer Kerl.
-Wo er hingeht, macht er es möglich. -Seine grüne Peperoni?
Der Typ dahinter ist nicht reif genug. Der vorne ist der picante hombre.
Oh, ok.
Das ganze Spektrum.
-Sein kleiner Bruder? -Das Gewürzspektrum.
Keine Po-Tattoos mehr. Du?
Nein, auf keinen Fall. Keine Po-Tattoos mehr.
Du solltest am Taco-Dienstag immer im Angebot bestellen.
Ich verdiene ein Angebot
-nach dem Tattoo. -Du verdienst es.
Bist du fertig?
Fast. Ich glaube, das war's.
-Fertig? -Fertig.
Ja!
-Machen wir Schluss! -Ok.
LAUFBURSCHE, REINIGUNGSKÖNIG
Magnifique.
-Nein. Noch keine Ghettofaust. -Nein?
Ok.
Kalt. Das Tattoo ist wunderschön,
und ich glaube, Maya wird sehr zufrieden sein.
Ich hoffe es sehr,
denn ich will keine Höllenentfesselung miterleben.
-Fertig? -Ja.
Schauen wir mal.
Es ist nicht nur das. Es ist eine Transformation.
-Ja. Genau. Das ist schön. -Du hast neue Energie.
Allerdings.
Ok, kleine Lady.
Komm näher.
Ok, sag mir, wann ich den Spiegel heben soll.
Das habe ich gespürt.
Oh, Gott.
Gefällt es dir?
Moment.
Ja, das ist schön.
Oh, wow. Wo ist es?
Ja!
-Das ist verrückt! -Weg! Es ist weg!
Oh, das ist wunderschön!
-Tommy hat es geschafft. -Es ist weg!
-Ich weine gleich. -Gefällt es dir?
Gefällt es dir?
Wie ist das möglich?
Ich dachte an eine Blume,
die Schönheit, du bist sehr schön.
Und dann das umgekehrte Mandala,
weil sie sagte, ihr seid verschieden, aber gleich.
Es symbolisiert euch beide.
-Ja. -Ja.
Verrückte verflochtene Beziehung.
Seid ihr noch befreundet?
Oh, Gott!
Alles ok?
Ich kann es nicht fassen.
Ok. Na also. Ja, ich glaube, es gefällt ihr.
Dass du etwas so Schönes aussuchen konntest,
-und so weich. Ich bin erschüttert. -So stark wie ich.
-Ich bin total erschüttert. Ja! -Ich bin immer noch ziemlich weich.
Stellen wir das Tattoo zur Schau!
Auf geht's!
Es ist wie in dem Film, den wir nicht erwähnen können, oder?
Das wunderbare Tattoo. Das wunderbare neue Tattoo.
Ok.
-Ok, was? -Ich glaube, es ist fertig.
Was?
Niemand ist nervöser als ich. Los geht's.
Ja, du bist verantwortlich.
Jesus!
Jesus kann dir nicht helfen, Aaron. Dein Mädchen will keine Blume.
Warum hast du eine Blume gewählt?
Es könnte schlimm werden.
Also, Aaron, wird es ihr gefallen?
Ja.
Du bist zuversichtlich? Denn du wirkst…
Meine Nerven wollen mich fressen, ja.
-Ich will eins klarstellen… -Ja.
Ich war und bin auf deiner Seite.
-Ok. Du bist auch schuld. -Ok.
Du hast gerade gesagt…
Nein, ich habe mich für dich eingesetzt.
Wegen ihr ist es doppelt so groß.
Tatsächlich?
-Ja. -Siehst du?
Man kann niemandem trauen.
Ich bin nervös. Aber willst du es sehen?
-Ich bin bereit. -Ja?
Ja. Und wie.
-Matt? -Los geht's.
Oh, Gott! Ok.
Nicht schummeln.
Ok.
-Ehrliche Gefühle. -Ok.
Ok, alles ok.
Wehe, es ist nicht gut.
Ok.
-Aaron, machst du einen Countdown? -Ab drei. Los geht's.
Drei, zwei, eins.
Oh, Gott.
Oh, meine Güte.
Was zum…?
Oh, Gott!
Ich liebe es!
-Ich war angespannt. -Ich liebe es.
Hey, ich war nicht sicher.
Was meinst du?
Oh, Gott. Die Farbe und alles…
Aber kannst du mir sagen, was das ist?
-Es ist eine Blume! -Eine Blume!
Ich hätte nie gedacht, dass eine Blume so schön aussehen würde!
-Super. Siehst du? Alle lieben Blumen. -Nein, wirklich!
Das wird in High Heels krass aussehen!
-Ja! -Schön.
Ja!
Eine Blume! Toll!
KUNDIN
Wer hätte gedacht, dass eine Blume zu mir passt?
-Die Schlange muss sein. -Die Schlange.
-Sie muss sein. -Das ist wichtig.
Nur die Blume?
Ein Risiko.
Matt, danke.
-Keine Ursache. -Ich liebe es.
Keine Ahnung, ob wir einen Tattoo-Triumphwagen haben
oder ob du laufen kannst.
-Sieh mal! Paul kommt. -Mit dem Stuhl.
Das ist eindeutig für eine Prinzessin gedacht.
Ich weiß nicht, wie es geht. So?
Ganz ehrlich, ich bin nur erleichtert. Ich gebe es zu, Matt hatte recht.
Heiliger Strohsack, Leute, ich liebe es.
Ja!
Und das bedeutet, dass die arme Rose zahlen muss.
-Das sehe ich. -Ich habe Angst.
-Jemand hat verloren. -Angst.
Ja. Ich bin ein Loser.
Ich gebe es zu. Es ist ein schönes Tattoo.
-Fair. -Sie ist zufrieden.
-Runter damit. -Ich bin ein guter Verlierer.
Du hältst dein Wort.
Scharfes Zeug. Und ich meine nicht die Peperoni.
Loser!
Ok, Rose. Such dir dein Chiligift aus.
-Wie eine Zunge. -Ja!
Ich warte auf die Wirkung.
Das war's?
-Scharf. Ich spüre es. -Ja?
Oh, es ist schlimm. Aber ich zeige es nicht.
Ein Pokerface.
Was ist heißer, das oder Paul?
Zeig mir den Peperoni-Tanz.
Den Peperoni-Tanz!
-Los! -Den Peperoni-Tanz!
Los!
Wir tanzen, wir grooven. Bleibt dran, setzt euch hin,
denn ihr müsst die nächsten lächerlichen Tattoos sehen.
Untertitel von: Julia Kim-Lameman