EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej! Hvad sker der, når den, du elsker, har en tatovering, du hader?
I får den dækket til her.
Bag alle tragiske tatoveringer er der altid en latterlig historie.
Det var et væddemål.
Jeg fik den som 14-årig.
En ven havde en tatoveringsmaskine.
Jeg troede, jeg var forelsket.
Heldigvis er fem af de mest talentfulde tatovører i branchen
klar til at give dem
en ommertusse!
Jeg ved ikke, hvad det var på din ryg før.
Men disse mennesker kan ikke tiltros med deres egen hud.
Den, der kom med dem, vælger derfor et cover-up.
Jeg ved ikke!
Du har bare at vælge noget godt.
Velkommen til dit livs bedste dag!
Vær sød.
Vil de elske eller hade den?
Hent bedstemor og popcorn. Vi finder ud af det sammen.
Okay, folkens, dagens tatoveringer er en vifte af gru.
Godt, vi har den rette til udfordringen.
Twig Sparks!
Hans tatoveringer er så sjove og farverige,
at de kilder øjnene, når man ser på dem,
og det er godt.
Hvis jeg ser en, der har en hård dag eller er stresset,
siger jeg: "Hvad så, du?" Tit skal der ikke mere til.
Intet stresser Twig. ikke engang en røvballe.
Den her er hot og fræk.
Det er min kæreste.
-Hvor længe har I været sammen? -Et år.
-I ser meget dyre ud. -Tak. Det er han.
Vi prøver.
Hvorfor er I her?
Blake tabte et væddemål.
21-års fødselsdag. Vi går på restaurant.
Vi spurgte bartenderen. "Har I noget særligt?"
De sagde: "Ja, en ghost pepper-drink.
Ingen har drukket mere end en."
Så sagde jeg til Danny: "Hvis du drikker ti af dem,
får jeg 'Ghost Pepper Dan' tatoveret på røven."
Ja. Han drak dem. Så her er vi nu.
Pepper!
Det er ikke kun en chilipeber. Det er min bedste vens navn på min røv.
Han siger: "Jeg ejer den røv der."
-Ja. Det er hende. -Du deler en balle.
-Ja. -Netop.
-Må vi se? Bare på en platonisk måde? -Han elsker at vise den.
Jeg ville gerne se din røvtatovering.
Åh gud.
-Jeg er ved at besvime. -Endelig.
Det er den.
Hvad så, peber?
Det ligner et taco-logo.
Ja, ikke?
I kan se hans navn der. "G.P. Dan."
-Er det et blad på hovedet? -Nej.
-Det er toppen af peberen. -Ja, det grønne.
Jeg skal også barbere den.
Ja, du skal barbere hele min røv.
Jeg er trist og har allerede kvalme.
-Er du glad for, at Twig dækker den? -Meget.
-Godt, du er det. -Jeg er spændt.
Ved du, hvad det bedste er?
Lad os høre.
Cydney vælger din tatovering.
Nej!
Det bliver mit navn nu.
Jeg ved ikke, om jeg stoler på hende. Jeg laver bare sjov.
Stoler nogen på andre til at vælge noget til dem for evigt?
Jeg er måske single efter det her.
Ja, pas på.
Det er ikke tid til at komme med trusler.
Cydney skal til at vælge, hvad der dækker din røvpeber.
Hvad kan han leve med uden at dolke dig eller tage din nyre?
Det ved jeg ikke.
Er han til mad? Hvad med et stykke pizza?
Han er en helsefreak. Han spiser æg og kylling.
Æg duer nok ikke.
Hader du den peber?
Det er mere at se en andens navn tatoveret på ham.
Hvad hvis vi…?
Han er til sund mad, og chilier er sunde.
Hvad hvis vi beholdt peberen og kom af med navnet?
For jeg synes, peberen er glad.
Jeg kan lide den idé.
Hvis jeg vil dække peberen,
må jeg gå 2,5 cm rundt om den hele.
Så går han fra at have en lille peber til et stort værk på siden af røven.
Det er ikke den bedste fremgangsmåde.
Den er ikke så stor. Så lad os holde det sådan.
Hvad med at vi gør sådan? Og så i HD.
-Fint. -Så bliver den ikke meget større.
Og den er stadig tro mod den gamle tatovering.
Han beholder mindet.
Han får den. Og hver gang han ser den, er du med i det minde.
-Jeg er nervøs. -Det er jeg også.
Så er vi tre.
Men bare rolig. Vi ved ikke, hvad Blake synes om sin tatovering,
før den er på ham for evigt, for vi lader ham ikke se den.
-Balle, balle, balle, rocker derudaf. -Nej.
Okay.
Tatoveringen ramte muren, så vi har en med her.
Du må ikke se, hvad der foregår.
Så det kan blive en overraskelse.
Vi sætter din røv gennem en mur.
Det er sikkert ikke første gang.
Du får en god udsigt på den anden side.
Åh nej, det her er ikke godt.
Du har en grævling, der gemmer sig mellem dine baller.
Ja! Jeg har en behåret røv. Derfor har jeg advaret dig.
Det er en del af jobbet. Der kommer snart en behåret røv i horisonten.
Når nålen rammer, skriger jeg som et spædbarn.
Baby Blake er så kær. Lad os få gang i den nål.
Okay, brormand. Træk vejret normalt, lig stille.
Jeg klemmer sammen. Det er en reaktion.
Okay. Det er det.
Det her er ved at blive underligt.
Jeg har brug for Matty B for at få det bedre.
Han laver store japanske tatoveringer. De er så fine.
De er som kunstværker.
Jeg betragter mig selv som et paradoks.
Jeg lader til at være pæn, men jeg kan lide at leve livet på mine betingelser,
og tatovering gør, at jeg kan det.
Se dig, en sand rebel. Lige noget for mig.
Du må bruge det for at se den næste tatovering.
Hvad sker der? Hvorfor er du her, Aaron?
Tja, fejl.
Hvad er jeres forhold?
-Partnere. -Det er nok forbi nu.
-Ja! -Partnere?
Jeg blev tiltrukket af hende fysisk,
og så indså jeg, hvor sjov hun er.
-Mange tak. -Det holdt mig til ilden.
Hvad er tatoveringen? Hvor slem er den?
Den repræsenterer, at jeg danser.
Tatoveringen skulle hylde det,
og den skulle være en hyldest til Michael Jackson.
Han var grunden til, jeg blev professionel danser.
Popkongen.
-Ja! -Må vi se den?
-Ja. -Hvor er den tatovering?
God idé, dårlig udførelse.
Er det en handske?
Ja, den skulle være til ære for Michael Jackson, hvilket den klart er.
Der er ikke engang en kno. Intet ved den ligner en hånd.
Det ligner bogstaveligt talt konturen af et land i Narnia.
Hvad tænkte du, da den tatovering var færdig?
-Jeg græd. -"Jeg vil starte noget."
FORKERT
Jeg sagde: "Beat it."
NIKS
Han "rocked my body".
BØDE
Jackson laver mange ordspil!
Du kiggede på kvinden "in the mirror". Hvad har jeg gjort?"
Netop!
Men du er her for at få et cover-up,
og du valgte at komme,
så det er godt for dig.
Vi besluttede, at Aaron skal vælge, hvilken tatovering du skal have.
Fedt.
Nej, lav ikke sjov med det.
-Du har bevist… -Lav ikke sjov med det.
Det må have humoristisk sans.
Nej! Jeg ved ikke!
Jeg ved det heller ikke.
-Jeg er selvsikker. -Ikke her.
Heller ikke her.
Jeg forsikrer dig, at jeg tager det alvorligt nok.
Det er forfærdeligt.
-Sig ikke "nok". -Hvad vil du have?
-Jeg tager det alvorligt, punktum. -Jeg tager det alvorligt, punktum.
Åh, Aaron, din lille djævel. Hvad vil du vælge?
Mulighederne er en drage eller en slags blomst.
Jeg tænkte først på en rose.
Det er vel det typiske cover-up, ikke?
Ja, der er et par forskellige blomster.
Ja, selvfølgelig.
De blomster, jeg synes virker bedst, er roser…
…pæon, som er som en japansk blomst. Det er en god en.
Den symboliserer rigdom og skønhed.
-Hun får mig til at købe nogle hver uge. -Hun er vild med blomster.
-Hvad vil du ikke have? -Det mest typiske cover-up er en rose.
-De er ikke typiske kunstnere. -Okay.
-Det er som at tænke i boksen. -Ja.
Jeg elsker blomster i mit hjem, ikke på min krop.
Bare rolig. Jeg passer på dig. Jeg sørger for, de er på rette spor.
Jeg spurgte: "Hvad vil du ikke have?"
Hun sagde: "En blomst."
-Er du seriøs? -Det er løgn. Nej.
Det er et problem.
Jeg følger det, han sagde. Jeg stoler på ham.
Hun sagde det bogstaveligt talt.
Jeg tror, at jeg kan lave en blomst, der er pæn nok til,
at selv om hun ikke vil have en blomst, vil hun elske den.
Jeg elsker et væddemål.
Jeg vædder gerne. Hun vil ikke synes om den.
-Matty B! -Hun vil hade den.
-Hvad skal taberen gøre?
Vi skal vædde om noget.
-Dan og Blake væddede ti shots. -Ti ghost pepper-shots.
Jeg spiser chilipebre, hvis jeg taber.
Giv hånd på det.
Vi har officielt et væddemål.
Men vil Aaron gennemføre det her?
Jeg spurgte hende: "Er der noget, du ikke vil have?"
Hun sagde: "Jeg vil ikke have en blomst."
Så lad os ændre planen, ikke?
Ja, jeg mener, min idé var at inkorporere noget andet.
Det er en slange. Det bliver pænere end det.
Kan hun lide slanger?
-Piger elsker slangetatoveringer. -Hun kan ikke lide slanger.
-Ikke lige her på bordet. -Men som tatovering…
Jeg hader den, men jeg vil have den for evigt. Det lyder logisk.
Meget kvinder gør, er ulogisk.
Fortsæt endelig. Jeg lærer så meget.
Jeg hælder mere til slangen nu.
-Gør du? -Ja.
Du løber gerne risici.
-Så lad os gøre det. -Ja.
Du kaster terningerne.
-Ja. -Er du ved at dø?
Dø? Ja, det er lige, hvad jeg gør, hvis hun hader tatoveringen.
Vi har en lille guillotine, for vi vil hugge din fod af.
Hvad sker der?
Vi sætter den op, så du ikke kan se, hvad der foregår.
Jeg har bare at have alle fem tæer bagefter.
Vi kan måske donere en tå.
Stakkels søde, søde Alex.
Jeg glæder mig, til Matt bliver færdig,
så vi kan se, om Alex myrder jer alle.
Okay. Så nu til det sjove, klar?
Det føles ikke som killingetunger.
Det bliver lettere.
Ja, det gør ondt.
-Klem. -Du godeste.
Nej. Klem.
Åh gud. Det var en fejl.
Åh, Alex, hvis du bare vidste, at det faktisk kan være en fejl…
Nu vi taler om det, har vi en fejl til Tommy Montoya.
Han laver store tatoveringer.
Normalt er de sorte og grå og fine, ligesom Tommy.
Jeg kan relatere til alle de cover-up.
Det er surt at gå rundt i årevis, og man bliver selvbevidst.
Tit skal man bare have en grim tatovering dækket til, så man er selvsikker igen.
Hej, Tommy. God tale.
Den næste pige er så sød og har en så mærkelig tatovering.
Det mener jeg på en god måde, for hun er en sød pige.
Hvorfor er du her, Ryder?
Jeg er her, fordi jeg begik en bommert.
Det er min bedste ven siden tredje klasse. 20 års venskab.
Det er et sandt venskab. Det er så usædvanligt.
-Det er meget vigtigt. -Ja. Det gør katolsk skole ved en.
I er rebelske, som om I bryder med katolsk skole.
Det var lige det, der skete.
Efter vi dimitterede,
ville vi have nogle tatoveringer.
Hele vejen i bilen, selv mens jeg fik min tatovering,
ledte hun online efter filmcitater.
Og valgte bare det, der var sejt.
Det var hendes tur,
og den blev større og større, og jeg sagde:
"Ja, det ser fint ud." Men jeg tænkte: "Pokkers."
-Hvor er den? -Den er på min nakke.
Er I klar?
Der står: "På mit signal, slip helvede løs."
Vent. Står der "signal"?
Ja.
-Gør der? "Når jeg giver signalet…"
Du gik bogstaveligt ud af den katolsk skole.
"Jeg kommer ud af helvede."
Hvilken film? Ingen…
Min er fra filmen Gladiator.
Jeg var bare… Ja!
Jeg har aldrig set filmen Gladiator.
-Det har jeg stadig ikke. -Der er så meget…
Hvorfor slæber du mig ind i det her?
Jeg gør mit bedste for at dække den til mest muligt.
-I supermarkedet… -"De glor på tatoveringen."
Ja! Jeg ved, de prøver at læse den.
Har du nogensinde knurret?
Nej, jeg står sådan…
Hun siger: "Jeg er helvedes bæst."
Derfor er du her for at få et cover-up.
Jeg er glad for at facilitere det.
Det bedste ved oplevelsen er, at du ikke må vælge, hvad du får.
Hun får dig ud af helvede.
-Hende, der bragte mig ind i det? -Ja!
Ryder vælger tatoveringen!
-Maya, er du spændt? -Hold da op.
Græd ikke, du ser så bekymret ud.
-Jeg kunne græde. -Det er din sande ven.
Det er min bedste ven. Vores stil er meget forskellig.
Ja, men hvis nogen sagde:
"Du får en tatovering, og skal vælge en person…"
-Ryder. -Ryder.
-Uden tvivl. Ja! -Hun er din sande ven.
Hvis du vælger galt,
slipper jeg helvede løs ud over dig. Seriøst.
Okay. Det er fair.
For fanden, Maya mener det. Du må hellere træffe et godt valg.
Hun er afgjort et spirituelt menneske, så noget med sol og måne, måske?
Er hun meget piget, eller…?
Jeg er Jack. Hun er Jill. Hun er piget.
Ja, det er fedt.
Det er en mørk, tung, stor tatovering, hun har.
For at dække den skal der kreativitet og fantasi til.
Det er min idé. Her er en lotusblomst, siden hun er piget.
Giv hende en blomst.
Og jeg lavede en mandala. Og så ville jeg lave den omvendt.
Jeg er vild med den. Men jeg er virkelig nervøs.
Intet pres, det er til uniformer.
-Forstår du, hvad jeg mener? -Ja! Ja!
-Vi kan godt. -Med navnet Ryder, må du støtte mig.
-Ja. Jeg er med dig, Tommy! -Støt mig.
Når jeg giver signalet, slip tatoveringen løs.
Er I med? Maya er ikke. Hun har ikke set filmen.
Men lad os tatovere.
-Så er det nu. -Åh, nej.
Er du okay?
-Vejrtrækning får mig igennem smerten. -Ja, ikke?
Der kommer grønt blæk frem. Tager du pis på mig?
Jeg får farve på min røv nu.
Vi tager det skridtet videre.
-Vi har gule, grønne, blå farver. -Solskin på rumpen.
-Ja. -Rød. Åh gud.
Jeg er ikke glad for farverne.
Det er jeg.
Det gør det ægte.
Gør klar.
Det gør ærligt talt ondt.
Sikkert.
Jeg fortæller dig, hvad du får.
-Okay. -Vi laver et spor.
Et hårspor. Jeg laver bare noget…
-Hår, der falder ned. -Nej.
Det kommer fra siden. Det vil se ud, som om håret falder ned.
Lige når jeg stoler på dig, siger du noget, der gør mig nervøs.
Jeg laver realistisk hår.
-Okay. -Ja, realistisk.
Jeg vil have noget blomstret og finurligt, blødt og feminint.
Alt det, jeg ikke ser, når jeg kigger på Tommy.
Ingen af de ord passer.
Jeg kan ikke lide jer to sammen. I morer jer med at drille mig.
Det er fedt.
Ja, det gør ondt. Okay. Ja.
-Jeg valgte det her. -Kilder det stadig?
Hvorfor?
For det måtte gøres. Derfor.
Aarons hjerne virker sjovt.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad det værste ville være,
men han ville komme på det.
At føde burde være let efter det her?
Hold dig væk.
Jeg er nervøs for, at det er en blomst.
Hvad ville du hade at se på din fod?
Jeg ved det ikke. En rose eller sådan noget.
Hader du blomster?
Jeg kan lide dem, men de betyder intet for mig.
Jeg vinder væddemålet. Hun vil hade blomsten.
Hun vil ikke have en blomst. Så Matt taber.
Det er forbi, før du ved det. Du får en smuk tatovering.
Og jeg bliver single.
Nej, nej, nej,…
Lægger du sidste hånd på det?
-Ja, sidste hånd. -Hvad sker der?
Okay, makker.
Åh gud.
-Jeg tror, der er lidt magi nu. -Virkelig?
-Ja, der er lidt magi. -Jeg er spændt.
Jeg er også spændt, for din pige gjorde en lille ballepeber
og gjorde den til en farverig rumpepeber, og det blev bare
Blakes store rumpefest, der holdt en lille fiesta.
Hvem er okay med det?
Blake, håber jeg.
-Rumpe-sandhedens øjeblik. -Ja.
Er du klar til mere?
Nej, men jeg meldte mig til det.
Okay.
Kig den vej.
Det bliver mærkeligt.
Er det den mærkelige del?
Det var stedet.
-Vokser jeg dig nu? -Ja.
-Kig ikke! Ikke snyde! -Nej da.
Jeg kan slet ikke se det, når jeg prøver.
Det var voksbehandlingen der.
Det må være kønshår. Jeg lader det være.
Så er det nu.
-Okay. Er jeg fri? -Vent.
Vi må have en nedtælling.
Cydney, du gjorde det mod os, så du skal tælle ned.
Kan jeg tælle fra 50?
-Ja. -Start fra tusind.
På japansk. Nu.
Klar? Tre.
To.
Én.
Se den der! Du bragte ham til live.
Du milde chilipeber. Det er, som om han fik et serum og kom til live.
-Han fik en ansigtsløftning. -Ja.
Den er så farverig.
-Kan du se hans hvide tænder? -Ja. De er perlehvide.
Føler du dig lidt mere hot med en chilipeber på rumpen?
Du var dygtig. Jeg er glad.
-Han er væk. -Dan er væk.
Han er væk.
Det vigtigste var at få Dan væk fra ballen.
Der kommer også nogle flammer ud af den lille fyr.
Han er en stærk fyr.
-Han sætter liv i det hele. -Hans grønne peber-ven?
Fyren bag er ikke moden nok. Fyren foran er picante-hombre.
Nå, okay.
Du har en hel vifte.
-Hans lillebror? -En vifte af krydderier.
-Ikke flere rumpetusser til mig. Din tur? -Nej. Ikke flere rumpetusser til nogen.
Du bør altid få et godt tilbud til Taco-Tirsdag.
Jeg fortjener et godt tilbud til Taco-Tirsdag,
Er du færdig?
Jeg er næsten færdig nu.
-Færdig? -Ja.
Ja!
-Lad os blive færdige. -Okay.
Magnifique. Magnifique.
-Nej. Gem håndkartoflerne til senere. -Nej?
Tarveligt. Den tatovering er smuk,
og jeg tror, Maya bliver rigtig glad.
Jeg håber, hun bliver glad,
for jeg vil ikke være her, hvis helvede bryde løs.
-Klar? -Ja!
Lad os se den her.
Ikke kun en tatovering, men en forvandling.
-Ja. Det er smukt sagt. -Du har ny energi lige nu.
Helt sikkert.
Okay, lille dame.
Gå frem.
Sig til, når jeg skal løfte spejlet.
Det følte jeg.
Åh gud.
Kan du lide den?
Vent.
Ja, den er smuk.
Åh gud. Hvor blev den af?
-Det er vildt! -Væk, mand! Ordet er væk!
Den er smuk!
-Tommy kan sit kram. -Den er væk!
-Du får mig til at græde. -Kan du lide den?
Hvordan er det muligt?
Jeg tænkte, jeg ville lave en blomst, fordi du er meget smuk.
Og så vendte vi mandalaen om,
fordi hun sagde, I er anderledes, men ens.
Så den repræsenterer jer.
Et skørt sammenflettet forhold.
Er I stadig venner?
Åh gud!
Er vi okay?
Det er utroligt.
Okay. Sådan. Ja, jeg tror, hun elsker den.
At du kunne hjælpe med at vælge noget så smukt.
-Og så blødt, jeg er rystet. -Så stærk som jeg er.
-Jeg er rystet i min grundvold. Ja! -Jeg er stadig ret blød.
Lad os købe nyt tøj og vise den tatovering!
Af sted!
Det er som den film, vi ikke må nævne.
Den vidunderlige tatovering. Den vidunderlige nye tatovering.
Okay.
-Okay hvad? -Jeg tror, du er færdig.
Hvad? Hvad? Hvad?
Ingen er mere nervøs end mig. Så er det nu.
Ja, det er dit valg.
Jesus!
Jesus kan ikke hjælpe dig nu, Aaron. Din pige vil ikke have en blomst.
Hvorfor valgte du en blomst?
Er det en katastrofe?
Aaron, tror du, hun vil kunne lide den?
Det gør jeg.
Føler du dig selvsikker? Fordi det føles…
Jeg har nerver på nu, ja.
Jeg vil have, at alle ved,
at jeg var din fortaler og din allierede.
Så bærer du også skylden.
Du tog lige ansvaret.
Nej, din fortaler og din allierede.
Hun er grunden til, den blev dobbelt så stor.
Er jeg?
-Ja. -Se?
Man kan ikke stole på folk.
Jeg er nervøs. Er du klar til at se den?
Ja. Jeg er så klar.
-Matt? -Lad os se den.
Åh gud! Okay.
Kig ikke. Ingen snyd.
Ærlige følelser.
Okay, du er klar.
Den har bare at være god.
-Aaron, vil du tælle ned? -Vi tæller fra tre. Nu.
Tre, to, et.
Åh gud.
Åh gud. Åh gud.
Hvad i…?
Åh gud!
Jeg er vild med den!
-Jeg holdt vejret. -Jeg elsker den!
Der narrede du mig.
Hvad synes du?
Åh, Gud. Farven og alting…
Sig mig, hvad det her er?
-Det er en blomst! -En blomst!
Jeg troede aldrig, en blomst ville se så smuk ud!
-Fantastisk. Se? Alle elsker en blomst. -Ja, afgjort!
Den her ser sej ud i høje hæle!
-Ja! -Fedt.
Det er en blomst! Og jeg elsker den!
Hvem havde troet, at blomsten faktisk er lige mig?
Man har brug for slangen.
-Slangen er vigtig. -Ja.
Kun blomsten?
Vi tog chancen.
Tak.
-Værsgo. -Jeg elsker den.
Jeg ved ikke, om vi har en hestevogn, eller om du kan gå. Hvad er reglerne?
-Se lige! Paul kommer ind. -Med stolen.
Den må da være lavet til en prinsesse.
Hvordan man gør man. Sådan?
Jeg føler bare lettelse. Jeg indrømmer, at Matt havde ret.
Hold da fest, jeg elsker den.
Ja!
Det betyder, at stakkels Rose skal betale.
-Det kan jeg se. -Jeg er bange.
Nogen tabte væddemålet.
Ja. Jeg er en taber.
Jeg tager det pænt. Det var en smuk tatovering.
-Afgjort. -Hun er glad.
-Tag det i munden. -Jeg er en god taber.
Du holder ord.
Jeg har noget hot. Og det er ikke pebrene.
Taber!
Okay, Rose. Vælg din pebergift.
Den ligner en tunge.
Nu brænder den snart.
Var det det?
Den er stærk. Jeg kan mærke det. Det er slemt. Men det viser jeg ikke.
-Pokerfjæs. -Hvad er hottest, peberen eller Paul?
Vis mig din peberdans.
Vis dem din peberdans!
Sådan!
Vi danser, vi morer os. Bliv der, sæt jer ned,
for I vil helt sikkert se de næste latterlige tatoveringer.
Tekster af: Pernille G. Levine