1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:09,510 --> 00:00:14,766
Hej! Hvad sker der, når den,
du elsker, har en tatovering, du hader?

3
00:00:14,849 --> 00:00:16,851
I får den dækket til her.

4
00:00:22,857 --> 00:00:27,904
Bag alle tragiske tatoveringer
er der altid en latterlig historie.

5
00:00:27,987 --> 00:00:28,988
Det var et væddemål.

6
00:00:29,072 --> 00:00:30,531
Jeg fik den som 14-årig.

7
00:00:30,615 --> 00:00:33,159
En ven havde en tatoveringsmaskine.

8
00:00:33,242 --> 00:00:34,952
Jeg troede, jeg var forelsket.

9
00:00:35,828 --> 00:00:40,541
Heldigvis er fem af
de mest talentfulde tatovører i branchen

10
00:00:40,625 --> 00:00:42,794
klar til at give dem

11
00:00:43,461 --> 00:00:45,129
en ommertusse!

12
00:00:45,213 --> 00:00:48,633
Jeg ved ikke, hvad det var på din ryg før.

13
00:00:48,716 --> 00:00:53,096
Men disse mennesker
kan ikke tiltros med deres egen hud.

14
00:00:54,305 --> 00:00:58,518
Den, der kom med dem,
vælger derfor et cover-up.

15
00:01:01,604 --> 00:01:02,522
Jeg ved ikke!

16
00:01:02,605 --> 00:01:04,857
Du har bare at vælge noget godt.

17
00:01:04,941 --> 00:01:07,026
Velkommen til dit livs bedste dag!

18
00:01:07,110 --> 00:01:08,736
Vær sød.

19
00:01:09,278 --> 00:01:10,988
Vil de elske eller hade den?

20
00:01:11,072 --> 00:01:14,242
Hent bedstemor og popcorn.
Vi finder ud af det sammen.

21
00:01:21,124 --> 00:01:25,920
Okay, folkens, dagens tatoveringer
er en vifte af gru.

22
00:01:26,003 --> 00:01:28,756
Godt, vi har den rette til udfordringen.

23
00:01:28,840 --> 00:01:30,800
Twig Sparks!

24
00:01:31,342 --> 00:01:33,845
Hans tatoveringer
er så sjove og farverige,

25
00:01:33,928 --> 00:01:36,389
at de kilder øjnene,
når man ser på dem,

26
00:01:36,472 --> 00:01:37,682
og det er godt.

27
00:01:37,765 --> 00:01:41,185
Hvis jeg ser en,
der har en hård dag eller er stresset,

28
00:01:41,269 --> 00:01:44,355
siger jeg: "Hvad så, du?"
Tit skal der ikke mere til.

29
00:01:44,438 --> 00:01:49,235
Intet stresser Twig.
ikke engang en røvballe.

30
00:01:49,318 --> 00:01:52,196
Den her er hot og fræk.

31
00:01:52,280 --> 00:01:53,531
Det er min kæreste.

32
00:01:53,614 --> 00:01:55,992
-Hvor længe har I været sammen?
-Et år.

33
00:01:56,075 --> 00:01:58,828
-I ser meget dyre ud.
-Tak. Det er han.

34
00:01:58,911 --> 00:02:00,538
Vi prøver.

35
00:02:00,621 --> 00:02:01,914
Hvorfor er I her?

36
00:02:01,998 --> 00:02:04,041
Blake tabte et væddemål.

37
00:02:04,125 --> 00:02:06,419
21-års fødselsdag.
Vi går på restaurant.

38
00:02:06,502 --> 00:02:09,255
Vi spurgte bartenderen.
"Har I noget særligt?"

39
00:02:09,338 --> 00:02:11,549
De sagde: "Ja, en ghost pepper-drink.

40
00:02:11,632 --> 00:02:13,384
Ingen har drukket mere end en."

41
00:02:13,467 --> 00:02:18,097
Så sagde jeg til Danny:
"Hvis du drikker ti af dem,

42
00:02:18,181 --> 00:02:20,391
får jeg 'Ghost Pepper Dan'
tatoveret på røven."

43
00:02:21,350 --> 00:02:24,896
Ja. Han drak dem.
Så her er vi nu.

44
00:02:24,979 --> 00:02:25,897
Pepper!

45
00:02:25,980 --> 00:02:30,318
Det er ikke kun en chilipeber.
Det er min bedste vens navn på min røv.

46
00:02:31,694 --> 00:02:33,779
Han siger: "Jeg ejer den røv der."

47
00:02:35,531 --> 00:02:37,825
-Ja. Det er hende.
-Du deler en balle.

48
00:02:37,909 --> 00:02:39,243
-Ja.
-Netop.

49
00:02:39,744 --> 00:02:44,081
-Må vi se? Bare på en platonisk måde?
-Han elsker at vise den.

50
00:02:44,165 --> 00:02:46,417
Jeg ville gerne se din røvtatovering.

51
00:02:46,500 --> 00:02:47,585
Åh gud.

52
00:02:47,668 --> 00:02:49,629
-Jeg er ved at besvime.
-Endelig.

53
00:02:56,052 --> 00:02:57,220
Det er den.

54
00:02:57,303 --> 00:02:58,930
Hvad så, peber?

55
00:02:59,013 --> 00:03:00,890
Det ligner et taco-logo.

56
00:03:00,973 --> 00:03:02,099
Ja, ikke?

57
00:03:02,183 --> 00:03:05,353
I kan se hans navn der. "G.P. Dan."

58
00:03:05,436 --> 00:03:08,272
-Er det et blad på hovedet?
-Nej.

59
00:03:08,356 --> 00:03:11,359
-Det er toppen af peberen.
-Ja, det grønne.

60
00:03:11,442 --> 00:03:12,985
Jeg skal også barbere den.

61
00:03:13,069 --> 00:03:15,947
Ja, du skal barbere hele min røv.

62
00:03:16,906 --> 00:03:19,617
Jeg er trist og har allerede kvalme.

63
00:03:19,700 --> 00:03:22,245
-Er du glad for, at Twig dækker den?
-Meget.

64
00:03:22,328 --> 00:03:24,121
-Godt, du er det.
-Jeg er spændt.

65
00:03:24,205 --> 00:03:26,290
Ved du, hvad det bedste er?

66
00:03:26,374 --> 00:03:27,667
Lad os høre.

67
00:03:27,750 --> 00:03:29,877
Cydney vælger din tatovering.

68
00:03:29,961 --> 00:03:31,504
Nej!

69
00:03:31,587 --> 00:03:33,256
Det bliver mit navn nu.

70
00:03:33,339 --> 00:03:37,510
Jeg ved ikke, om jeg stoler på hende.
Jeg laver bare sjov.

71
00:03:37,593 --> 00:03:41,973
Stoler nogen på andre
til at vælge noget til dem for evigt?

72
00:03:42,056 --> 00:03:44,225
Jeg er måske single efter det her.

73
00:03:45,476 --> 00:03:46,519
Ja, pas på.

74
00:03:48,312 --> 00:03:50,898
Det er ikke tid til at komme med trusler.

75
00:03:50,982 --> 00:03:54,860
Cydney skal til at vælge,
hvad der dækker din røvpeber.

76
00:03:54,944 --> 00:03:58,531
Hvad kan han leve med
uden at dolke dig eller tage din nyre?

77
00:03:58,614 --> 00:04:00,241
Det ved jeg ikke.

78
00:04:00,324 --> 00:04:02,743
Er han til mad?
Hvad med et stykke pizza?

79
00:04:02,827 --> 00:04:06,330
Han er en helsefreak.
Han spiser æg og kylling.

80
00:04:06,956 --> 00:04:08,165
Æg duer nok ikke.

81
00:04:08,249 --> 00:04:09,625
Hader du den peber?

82
00:04:09,709 --> 00:04:13,170
Det er mere at se
en andens navn tatoveret på ham.

83
00:04:13,254 --> 00:04:14,880
Hvad hvis vi…?

84
00:04:14,964 --> 00:04:17,591
Han er til sund mad,
og chilier er sunde.

85
00:04:17,675 --> 00:04:20,636
Hvad hvis vi beholdt peberen
og kom af med navnet?

86
00:04:20,720 --> 00:04:22,722
For jeg synes, peberen er glad.

87
00:04:22,805 --> 00:04:24,307
Jeg kan lide den idé.

88
00:04:25,266 --> 00:04:26,892
Hvis jeg vil dække peberen,

89
00:04:26,976 --> 00:04:29,812
må jeg gå 2,5 cm rundt om den hele.

90
00:04:29,895 --> 00:04:34,483
Så går han fra at have en lille peber
til et stort værk på siden af røven.

91
00:04:34,567 --> 00:04:36,986
Det er ikke den bedste fremgangsmåde.

92
00:04:37,069 --> 00:04:40,489
Den er ikke så stor.
Så lad os holde det sådan.

93
00:04:40,573 --> 00:04:45,036
Hvad med at vi gør sådan?
Og så i HD.

94
00:04:47,330 --> 00:04:49,665
-Fint.
-Så bliver den ikke meget større.

95
00:04:49,749 --> 00:04:52,501
Og den er stadig tro mod
den gamle tatovering.

96
00:04:52,585 --> 00:04:53,753
Han beholder mindet.

97
00:04:53,836 --> 00:04:57,965
Han får den. Og hver gang han ser den,
er du med i det minde.

98
00:04:58,049 --> 00:05:00,092
-Jeg er nervøs.
-Det er jeg også.

99
00:05:01,635 --> 00:05:03,262
Så er vi tre.

100
00:05:03,346 --> 00:05:07,558
Men bare rolig. Vi ved ikke,
hvad Blake synes om sin tatovering,

101
00:05:07,641 --> 00:05:11,979
før den er på ham for evigt,
for vi lader ham ikke se den.

102
00:05:12,063 --> 00:05:15,649
-Balle, balle, balle, rocker derudaf.
-Nej.

103
00:05:15,733 --> 00:05:16,734
Okay.

104
00:05:17,526 --> 00:05:20,279
Tatoveringen ramte muren,
så vi har en med her.

105
00:05:20,363 --> 00:05:22,448
Du må ikke se, hvad der foregår.

106
00:05:22,531 --> 00:05:25,076
Så det kan blive en overraskelse.

107
00:05:25,159 --> 00:05:27,286
Vi sætter din røv gennem en mur.

108
00:05:27,370 --> 00:05:30,081
Det er sikkert ikke første gang.

109
00:05:30,164 --> 00:05:32,792
Du får en god udsigt på den anden side.

110
00:05:34,460 --> 00:05:36,837
Åh nej, det her er ikke godt.

111
00:05:36,921 --> 00:05:40,091
Du har en grævling,
der gemmer sig mellem dine baller.

112
00:05:40,174 --> 00:05:43,719
Ja! Jeg har en behåret røv.
Derfor har jeg advaret dig.

113
00:05:43,803 --> 00:05:48,182
Det er en del af jobbet. Der kommer snart
en behåret røv i horisonten.

114
00:05:48,265 --> 00:05:52,686
Når nålen rammer,
skriger jeg som et spædbarn.

115
00:05:52,770 --> 00:05:58,275
Baby Blake er så kær.
Lad os få gang i den nål.

116
00:05:58,359 --> 00:06:01,278
Okay, brormand.
Træk vejret normalt, lig stille.

117
00:06:01,362 --> 00:06:03,864
Jeg klemmer sammen.
Det er en reaktion.

118
00:06:06,659 --> 00:06:08,035
Okay. Det er det.

119
00:06:08,119 --> 00:06:10,579
Det her er ved at blive underligt.

120
00:06:10,663 --> 00:06:13,332
Jeg har brug for Matty B
for at få det bedre.

121
00:06:13,416 --> 00:06:18,254
Han laver store japanske tatoveringer.
De er så fine.

122
00:06:18,337 --> 00:06:20,089
De er som kunstværker.

123
00:06:20,172 --> 00:06:22,675
Jeg betragter mig selv som et paradoks.

124
00:06:22,758 --> 00:06:27,346
Jeg lader til at være pæn, men jeg kan
lide at leve livet på mine betingelser,

125
00:06:27,430 --> 00:06:29,974
og tatovering gør, at jeg kan det.

126
00:06:30,057 --> 00:06:33,352
Se dig, en sand rebel. Lige noget for mig.

127
00:06:33,436 --> 00:06:36,522
Du må bruge det for
at se den næste tatovering.

128
00:06:36,605 --> 00:06:39,066
Hvad sker der?
Hvorfor er du her, Aaron?

129
00:06:39,150 --> 00:06:40,484
Tja, fejl.

130
00:06:42,153 --> 00:06:43,612
Hvad er jeres forhold?

131
00:06:43,696 --> 00:06:45,614
-Partnere.
-Det er nok forbi nu.

132
00:06:45,698 --> 00:06:47,575
-Ja!
-Partnere?

133
00:06:47,950 --> 00:06:50,619
Jeg blev tiltrukket af hende fysisk,

134
00:06:50,703 --> 00:06:52,705
og så indså jeg, hvor sjov hun er.

135
00:06:52,788 --> 00:06:55,166
-Mange tak.
-Det holdt mig til ilden.

136
00:06:55,249 --> 00:06:57,877
Hvad er tatoveringen? Hvor slem er den?

137
00:06:57,960 --> 00:06:59,962
Den repræsenterer, at jeg danser.

138
00:07:00,045 --> 00:07:02,173
Tatoveringen skulle hylde det,

139
00:07:02,256 --> 00:07:05,968
og den skulle være
en hyldest til Michael Jackson.

140
00:07:06,051 --> 00:07:09,346
Han var grunden til,
jeg blev professionel danser.

141
00:07:09,430 --> 00:07:10,306
Popkongen.

142
00:07:10,389 --> 00:07:12,099
-Ja!
-Må vi se den?

143
00:07:12,183 --> 00:07:14,935
-Ja.
-Hvor er den tatovering?

144
00:07:15,019 --> 00:07:18,731
God idé, dårlig udførelse.

145
00:07:18,814 --> 00:07:20,983
Er det en handske?

146
00:07:21,066 --> 00:07:25,362
Ja, den skulle være til ære for
Michael Jackson, hvilket den klart er.

147
00:07:25,446 --> 00:07:28,991
Der er ikke engang en kno.
Intet ved den ligner en hånd.

148
00:07:29,074 --> 00:07:32,620
Det ligner bogstaveligt talt
konturen af et land i Narnia.

149
00:07:33,287 --> 00:07:35,956
Hvad tænkte du,
da den tatovering var færdig?

150
00:07:36,040 --> 00:07:38,584
-Jeg græd.
-"Jeg vil starte noget."

151
00:07:38,667 --> 00:07:39,668
FORKERT

152
00:07:39,752 --> 00:07:41,170
Jeg sagde: "Beat it."

153
00:07:41,253 --> 00:07:42,254
NIKS

154
00:07:42,338 --> 00:07:43,714
Han "rocked my body".

155
00:07:43,797 --> 00:07:45,591
BØDE

156
00:07:46,509 --> 00:07:48,135
Jackson laver mange ordspil!

157
00:07:48,219 --> 00:07:52,223
Du kiggede på kvinden "in the mirror".
Hvad har jeg gjort?"

158
00:07:52,306 --> 00:07:54,016
Netop!

159
00:07:54,099 --> 00:07:56,268
Men du er her for at få et cover-up,

160
00:07:56,352 --> 00:07:57,853
og du valgte at komme,

161
00:07:57,937 --> 00:08:00,022
så det er godt for dig.

162
00:08:00,105 --> 00:08:04,276
Vi besluttede, at Aaron skal vælge,
hvilken tatovering du skal have.

163
00:08:08,322 --> 00:08:10,699
Fedt.

164
00:08:10,783 --> 00:08:14,453
Nej, lav ikke sjov med det.

165
00:08:14,537 --> 00:08:16,914
-Du har bevist…
-Lav ikke sjov med det.

166
00:08:17,498 --> 00:08:19,667
Det må have humoristisk sans.

167
00:08:19,750 --> 00:08:25,839
Nej! Jeg ved ikke!

168
00:08:25,923 --> 00:08:27,049
Jeg ved det heller ikke.

169
00:08:27,132 --> 00:08:28,717
-Jeg er selvsikker.
-Ikke her.

170
00:08:29,134 --> 00:08:30,261
Heller ikke her.

171
00:08:30,344 --> 00:08:34,557
Jeg forsikrer dig,
at jeg tager det alvorligt nok.

172
00:08:34,682 --> 00:08:36,016
Det er forfærdeligt.

173
00:08:36,100 --> 00:08:38,394
-Sig ikke "nok".
-Hvad vil du have?

174
00:08:38,477 --> 00:08:43,524
-Jeg tager det alvorligt, punktum.
-Jeg tager det alvorligt, punktum.

175
00:08:46,277 --> 00:08:50,698
Åh, Aaron, din lille djævel.
Hvad vil du vælge?

176
00:08:50,781 --> 00:08:54,201
Mulighederne er en drage
eller en slags blomst.

177
00:08:54,285 --> 00:08:56,078
Jeg tænkte først på en rose.

178
00:08:56,161 --> 00:08:58,539
Det er vel det typiske cover-up, ikke?

179
00:08:58,622 --> 00:09:01,250
Ja, der er et par forskellige blomster.

180
00:09:01,333 --> 00:09:02,501
Ja, selvfølgelig.

181
00:09:02,585 --> 00:09:05,754
De blomster, jeg synes virker bedst,
er roser…

182
00:09:05,838 --> 00:09:10,092
…pæon, som er som en japansk blomst.
Det er en god en.

183
00:09:10,175 --> 00:09:13,387
Den symboliserer rigdom og skønhed.

184
00:09:13,470 --> 00:09:18,142
-Hun får mig til at købe nogle hver uge.
-Hun er vild med blomster.

185
00:09:18,684 --> 00:09:22,438
-Hvad vil du ikke have?
-Det mest typiske cover-up er en rose.

186
00:09:22,521 --> 00:09:24,982
-De er ikke typiske kunstnere.
-Okay.

187
00:09:25,065 --> 00:09:27,067
-Det er som at tænke i boksen.
-Ja.

188
00:09:27,151 --> 00:09:31,196
Jeg elsker blomster i mit hjem,
ikke på min krop.

189
00:09:32,031 --> 00:09:36,243
Bare rolig. Jeg passer på dig.
Jeg sørger for, de er på rette spor.

190
00:09:36,327 --> 00:09:38,787
Jeg spurgte: "Hvad vil du ikke have?"

191
00:09:38,871 --> 00:09:40,289
Hun sagde: "En blomst."

192
00:09:40,372 --> 00:09:42,499
-Er du seriøs?
-Det er løgn. Nej.

193
00:09:42,583 --> 00:09:43,792
Det er et problem.

194
00:09:43,876 --> 00:09:46,545
Jeg følger det, han sagde.
Jeg stoler på ham.

195
00:09:46,629 --> 00:09:49,048
Hun sagde det bogstaveligt talt.

196
00:09:49,131 --> 00:09:53,052
Jeg tror, at jeg kan lave en blomst,
der er pæn nok til,

197
00:09:53,135 --> 00:09:56,513
at selv om hun ikke vil have en blomst,
vil hun elske den.

198
00:09:56,597 --> 00:09:58,223
Jeg elsker et væddemål.

199
00:09:58,307 --> 00:10:00,934
Jeg vædder gerne.
Hun vil ikke synes om den.

200
00:10:01,018 --> 00:10:03,145
-Matty B!
-Hun vil hade den.

201
00:10:03,228 --> 00:10:05,898
-Hun vil hade den.
-Hvad skal taberen gøre?

202
00:10:05,981 --> 00:10:08,817
Vi skal vædde om noget.

203
00:10:08,901 --> 00:10:12,321
-Dan og Blake væddede ti shots.
-Ti ghost pepper-shots.

204
00:10:12,404 --> 00:10:14,823
Jeg spiser chilipebre, hvis jeg taber.

205
00:10:14,907 --> 00:10:16,492
Giv hånd på det.

206
00:10:16,825 --> 00:10:19,578
Vi har officielt et væddemål.

207
00:10:20,204 --> 00:10:22,456
Men vil Aaron gennemføre det her?

208
00:10:22,539 --> 00:10:26,043
Jeg spurgte hende: 
"Er der noget, du ikke vil have?"

209
00:10:26,126 --> 00:10:28,545
Hun sagde: "Jeg vil ikke have en blomst."

210
00:10:28,629 --> 00:10:31,006
Så lad os ændre planen, ikke?

211
00:10:31,090 --> 00:10:34,635
Ja, jeg mener, min idé var
at inkorporere noget andet.

212
00:10:35,636 --> 00:10:38,389
Det er en slange.
Det bliver pænere end det.

213
00:10:38,472 --> 00:10:39,807
Kan hun lide slanger?

214
00:10:39,890 --> 00:10:43,435
-Piger elsker slangetatoveringer.
-Hun kan ikke lide slanger.

215
00:10:43,519 --> 00:10:46,689
-Ikke lige her på bordet.
-Men som tatovering…

216
00:10:46,772 --> 00:10:50,818
Jeg hader den, men jeg vil have den
for evigt. Det lyder logisk.

217
00:10:50,901 --> 00:10:52,695
Meget kvinder gør, er ulogisk.

218
00:10:52,778 --> 00:10:55,197
Fortsæt endelig. Jeg lærer så meget.

219
00:10:55,280 --> 00:10:57,324
Jeg hælder mere til slangen nu.

220
00:10:57,408 --> 00:10:58,534
-Gør du?
-Ja.

221
00:10:58,617 --> 00:11:00,077
Du løber gerne risici.

222
00:11:00,160 --> 00:11:02,246
-Så lad os gøre det.
-Ja.

223
00:11:03,372 --> 00:11:04,790
Du kaster terningerne.

224
00:11:04,873 --> 00:11:06,417
-Ja.
-Er du ved at dø?

225
00:11:06,792 --> 00:11:10,713
Dø? Ja, det er lige,
hvad jeg gør, hvis hun hader tatoveringen.

226
00:11:10,796 --> 00:11:14,091
Vi har en lille guillotine,
for vi vil hugge din fod af.

227
00:11:14,174 --> 00:11:15,551
Hvad sker der?

228
00:11:15,634 --> 00:11:18,846
Vi sætter den op,
så du ikke kan se, hvad der foregår.

229
00:11:18,929 --> 00:11:21,974
Jeg har bare
at have alle fem tæer bagefter.

230
00:11:22,057 --> 00:11:24,309
Vi kan måske donere en tå.

231
00:11:25,144 --> 00:11:27,229
Stakkels søde, søde Alex.

232
00:11:27,312 --> 00:11:29,940
Jeg glæder mig, til Matt bliver færdig,

233
00:11:30,023 --> 00:11:32,609
så vi kan se, om Alex myrder jer alle.

234
00:11:33,068 --> 00:11:35,404
Okay. Så nu til det sjove, klar?

235
00:11:36,947 --> 00:11:39,366
Det føles ikke som killingetunger.

236
00:11:39,450 --> 00:11:41,034
Det bliver lettere.

237
00:11:42,578 --> 00:11:43,996
Ja, det gør ondt.

238
00:11:44,079 --> 00:11:45,831
-Klem.
-Du godeste.

239
00:11:45,914 --> 00:11:47,291
Nej. Klem.

240
00:11:47,374 --> 00:11:50,210
Åh gud. Det var en fejl.

241
00:11:52,212 --> 00:11:56,008
Åh, Alex, hvis du bare vidste,
at det faktisk kan være en fejl…

242
00:11:57,384 --> 00:12:01,930
Nu vi taler om det,
har vi en fejl til Tommy Montoya.

243
00:12:02,014 --> 00:12:03,891
Han laver store tatoveringer.

244
00:12:03,974 --> 00:12:09,271
Normalt er de sorte og grå og fine,
ligesom Tommy.

245
00:12:09,354 --> 00:12:11,732
Jeg kan relatere til alle de cover-up.

246
00:12:11,815 --> 00:12:15,444
Det er surt at gå rundt i årevis,
og man bliver selvbevidst.

247
00:12:15,527 --> 00:12:20,657
Tit skal man bare have en grim tatovering
dækket til, så man er selvsikker igen.

248
00:12:21,283 --> 00:12:23,202
Hej, Tommy. God tale.

249
00:12:23,285 --> 00:12:27,080
Den næste pige er så sød
og har en så mærkelig tatovering.

250
00:12:27,164 --> 00:12:30,250
Det mener jeg på en god måde,
for hun er en sød pige.

251
00:12:30,334 --> 00:12:31,877
Hvorfor er du her, Ryder?

252
00:12:31,960 --> 00:12:35,464
Jeg er her, fordi jeg begik en bommert.

253
00:12:35,547 --> 00:12:38,717
Det er min bedste ven siden tredje klasse.
20 års venskab.

254
00:12:39,843 --> 00:12:43,013
Det er et sandt venskab.
Det er så usædvanligt.

255
00:12:43,096 --> 00:12:46,600
-Det er meget vigtigt.
-Ja. Det gør katolsk skole ved en.

256
00:12:46,683 --> 00:12:49,520
I er rebelske,
som om I bryder med katolsk skole.

257
00:12:49,603 --> 00:12:51,355
Det var lige det, der skete.

258
00:12:51,438 --> 00:12:52,940
Efter vi dimitterede,

259
00:12:53,023 --> 00:12:55,150
ville vi have nogle tatoveringer.

260
00:12:55,234 --> 00:12:58,445
Hele vejen i bilen,
selv mens jeg fik min tatovering,

261
00:12:58,529 --> 00:13:01,156
ledte hun online efter filmcitater.

262
00:13:01,240 --> 00:13:03,700
Og valgte bare det, der var sejt.

263
00:13:04,284 --> 00:13:05,661
Det var hendes tur,

264
00:13:05,744 --> 00:13:09,915
og den blev større og større,
og jeg sagde:

265
00:13:09,998 --> 00:13:13,544
"Ja, det ser fint ud."
Men jeg tænkte: "Pokkers."

266
00:13:13,627 --> 00:13:16,213
-Hvor er den?
-Den er på min nakke.

267
00:13:16,296 --> 00:13:17,631
Er I klar?

268
00:13:21,927 --> 00:13:24,930
Der står:
"På mit signal, slip helvede løs."

269
00:13:25,013 --> 00:13:26,849
Vent. Står der "signal"?

270
00:13:27,432 --> 00:13:28,350
Ja.

271
00:13:29,142 --> 00:13:31,353
-Gør der?
"Når jeg giver signalet…"

272
00:13:31,436 --> 00:13:34,523
Du gik bogstaveligt ud af
den katolsk skole.

273
00:13:34,606 --> 00:13:36,441
"Jeg kommer ud af helvede."

274
00:13:36,525 --> 00:13:38,026
Hvilken film? Ingen…

275
00:13:38,110 --> 00:13:41,572
Min er fra filmen Gladiator.

276
00:13:41,655 --> 00:13:42,781
Jeg var bare… Ja!

277
00:13:42,865 --> 00:13:46,285
Jeg har aldrig set filmen Gladiator.

278
00:13:47,411 --> 00:13:50,622
-Det har jeg stadig ikke.
-Der er så meget…

279
00:13:50,706 --> 00:13:52,875
Hvorfor slæber du mig ind i det her?

280
00:13:55,419 --> 00:13:58,672
Jeg gør mit bedste
for at dække den til mest muligt.

281
00:13:58,755 --> 00:14:01,425
-I supermarkedet…
-"De glor på tatoveringen."

282
00:14:01,508 --> 00:14:03,886
Ja! Jeg ved, de prøver at læse den.

283
00:14:03,969 --> 00:14:05,804
Har du nogensinde knurret?

284
00:14:05,888 --> 00:14:07,973
Nej, jeg står sådan…

285
00:14:08,056 --> 00:14:10,142
Hun siger: "Jeg er helvedes bæst."

286
00:14:10,225 --> 00:14:12,728
Derfor er du her for at få et cover-up.

287
00:14:12,811 --> 00:14:14,855
Jeg er glad for at facilitere det.

288
00:14:14,938 --> 00:14:21,820
Det bedste ved oplevelsen er,
at du ikke må vælge, hvad du får.

289
00:14:23,739 --> 00:14:25,782
Hun får dig ud af helvede.

290
00:14:26,992 --> 00:14:29,244
-Hende, der bragte mig ind i det?
-Ja!

291
00:14:29,828 --> 00:14:31,455
Ryder vælger tatoveringen!

292
00:14:31,580 --> 00:14:33,540
-Maya, er du spændt?
-Hold da op.

293
00:14:34,249 --> 00:14:36,209
Græd ikke, du ser så bekymret ud.

294
00:14:36,293 --> 00:14:39,546
-Jeg kunne græde.
-Det er din sande ven.

295
00:14:39,630 --> 00:14:42,966
Det er min bedste ven.
Vores stil er meget forskellig.

296
00:14:43,050 --> 00:14:45,052
Ja, men hvis nogen sagde:

297
00:14:45,135 --> 00:14:47,930
"Du får en tatovering,
og skal vælge en person…"

298
00:14:48,013 --> 00:14:49,014
-Ryder.
-Ryder.

299
00:14:49,097 --> 00:14:52,142
-Uden tvivl. Ja!
-Hun er din sande ven.

300
00:14:52,768 --> 00:14:53,810
Hvis du vælger galt,

301
00:14:53,894 --> 00:14:57,814
slipper jeg helvede løs ud over dig.
Seriøst.

302
00:14:57,898 --> 00:14:59,483
Okay. Det er fair.

303
00:15:01,443 --> 00:15:05,364
For fanden, Maya mener det.
Du må hellere træffe et godt valg.

304
00:15:05,447 --> 00:15:10,077
Hun er afgjort et spirituelt menneske,
så noget med sol og måne, måske?

305
00:15:10,160 --> 00:15:12,120
Er hun meget piget, eller…?

306
00:15:12,204 --> 00:15:14,623
Jeg er Jack. Hun er Jill. Hun er piget.

307
00:15:14,706 --> 00:15:15,874
Ja, det er fedt.

308
00:15:15,958 --> 00:15:19,920
Det er en mørk, tung,
stor tatovering, hun har.

309
00:15:20,003 --> 00:15:23,966
For at dække den
skal der kreativitet og fantasi til.

310
00:15:24,049 --> 00:15:27,636
Det er min idé. Her er en lotusblomst,
siden hun er piget.

311
00:15:27,719 --> 00:15:29,096
Giv hende en blomst.

312
00:15:29,179 --> 00:15:33,350
Og jeg lavede en mandala.
Og så ville jeg lave den omvendt.

313
00:15:33,433 --> 00:15:36,728
Jeg er vild med den.
Men jeg er virkelig nervøs.

314
00:15:36,812 --> 00:15:38,855
Intet pres, det er til uniformer.

315
00:15:38,939 --> 00:15:41,066
-Forstår du, hvad jeg mener?
-Ja! Ja!

316
00:15:41,149 --> 00:15:44,069
-Vi kan godt.
-Med navnet Ryder, må du støtte mig.

317
00:15:44,152 --> 00:15:46,697
-Ja. Jeg er med dig, Tommy!
-Støt mig.

318
00:15:47,656 --> 00:15:50,784
Når jeg giver signalet,
slip tatoveringen løs.

319
00:15:51,451 --> 00:15:54,413
Er I med? Maya er ikke.
Hun har ikke set filmen.

320
00:15:54,496 --> 00:15:55,789
Men lad os tatovere.

321
00:15:56,373 --> 00:15:57,958
-Så er det nu.
-Åh, nej.

322
00:15:59,960 --> 00:16:00,836
Er du okay?

323
00:16:00,919 --> 00:16:03,880
-Vejrtrækning får mig igennem smerten.
-Ja, ikke?

324
00:16:06,758 --> 00:16:10,220
Der kommer grønt blæk frem.
Tager du pis på mig?

325
00:16:10,595 --> 00:16:12,639
Jeg får farve på min røv nu.

326
00:16:12,723 --> 00:16:14,975
Vi tager det skridtet videre.

327
00:16:15,058 --> 00:16:18,895
-Vi har gule, grønne, blå farver.
-Solskin på rumpen.

328
00:16:18,979 --> 00:16:21,398
-Ja.
-Rød. Åh gud.

329
00:16:21,481 --> 00:16:23,316
Jeg er ikke glad for farverne.

330
00:16:23,400 --> 00:16:24,609
Det er jeg.

331
00:16:24,693 --> 00:16:25,694
Det gør det ægte.

332
00:16:27,195 --> 00:16:28,030
Gør klar.

333
00:16:28,113 --> 00:16:28,989
Gør klar.

334
00:16:34,786 --> 00:16:36,747
Det gør ærligt talt ondt.

335
00:16:36,830 --> 00:16:37,664
Sikkert.

336
00:16:38,290 --> 00:16:40,333
Jeg fortæller dig, hvad du får.

337
00:16:40,417 --> 00:16:44,546
-Okay.
-Vi laver et spor.

338
00:16:44,629 --> 00:16:46,590
Et hårspor. Jeg laver bare noget…

339
00:16:46,673 --> 00:16:48,425
-Hår, der falder ned.
-Nej.

340
00:16:48,508 --> 00:16:52,137
Det kommer fra siden.
Det vil se ud, som om håret falder ned.

341
00:16:52,220 --> 00:16:56,016
Lige når jeg stoler på dig,
siger du noget, der gør mig nervøs.

342
00:16:56,099 --> 00:16:57,601
Jeg laver realistisk hår.

343
00:16:57,684 --> 00:16:59,853
-Okay.
-Ja, realistisk.

344
00:16:59,936 --> 00:17:04,024
Jeg vil have noget blomstret og finurligt,
blødt og feminint.

345
00:17:04,107 --> 00:17:07,360
Alt det, jeg ikke ser,
når jeg kigger på Tommy.

346
00:17:07,444 --> 00:17:08,737
Ingen af de ord passer.

347
00:17:08,820 --> 00:17:12,574
Jeg kan ikke lide jer to sammen.
I morer jer med at drille mig.

348
00:17:12,657 --> 00:17:13,867
Det er fedt.

349
00:17:16,578 --> 00:17:19,998
Ja, det gør ondt. Okay. Ja.

350
00:17:20,082 --> 00:17:22,501
-Jeg valgte det her.
-Kilder det stadig?

351
00:17:22,584 --> 00:17:24,169
Hvorfor?

352
00:17:24,711 --> 00:17:27,047
For det måtte gøres. Derfor.

353
00:17:27,923 --> 00:17:30,675
Aarons hjerne virker sjovt.

354
00:17:30,759 --> 00:17:34,471
Jeg kan ikke forestille mig,
hvad det værste ville være,

355
00:17:34,554 --> 00:17:36,181
men han ville komme på det.

356
00:17:36,264 --> 00:17:39,351
At føde burde være let efter det her?

357
00:17:39,434 --> 00:17:40,977
Hold dig væk.

358
00:17:41,061 --> 00:17:44,356
Jeg er nervøs for, at det er en blomst.

359
00:17:44,439 --> 00:17:47,109
Hvad ville du hade at se på din fod?

360
00:17:47,818 --> 00:17:51,655
Jeg ved det ikke.
En rose eller sådan noget.

361
00:17:51,738 --> 00:17:52,864
Hader du blomster?

362
00:17:52,948 --> 00:17:55,742
Jeg kan lide dem,
men de betyder intet for mig.

363
00:17:56,993 --> 00:17:59,746
Jeg vinder væddemålet.
Hun vil hade blomsten.

364
00:17:59,830 --> 00:18:03,250
Hun vil ikke have en blomst.
Så Matt taber.

365
00:18:03,333 --> 00:18:07,212
Det er forbi, før du ved det.
Du får en smuk tatovering.

366
00:18:07,295 --> 00:18:08,547
Og jeg bliver single.

367
00:18:08,630 --> 00:18:09,714
Nej, nej, nej,…

368
00:18:18,348 --> 00:18:20,225
Lægger du sidste hånd på det?

369
00:18:20,308 --> 00:18:22,602
-Ja, sidste hånd.
-Hvad sker der?

370
00:18:23,562 --> 00:18:24,563
Okay, makker.

371
00:18:24,646 --> 00:18:25,522
Åh gud.

372
00:18:25,605 --> 00:18:28,483
-Jeg tror, der er lidt magi nu.
-Virkelig?

373
00:18:28,567 --> 00:18:31,069
-Ja, der er lidt magi.
-Jeg er spændt.

374
00:18:32,571 --> 00:18:37,701
Jeg er også spændt,
for din pige gjorde en lille ballepeber

375
00:18:37,784 --> 00:18:42,164
og gjorde den til en farverig rumpepeber,
og det blev bare

376
00:18:42,247 --> 00:18:46,293
Blakes store rumpefest,
der holdt en lille fiesta.

377
00:18:46,376 --> 00:18:48,044
Hvem er okay med det?

378
00:18:48,587 --> 00:18:49,838
Blake, håber jeg.

379
00:18:53,842 --> 00:18:56,136
-Rumpe-sandhedens øjeblik.
-Ja.

380
00:18:57,637 --> 00:18:58,847
Er du klar til mere?

381
00:18:58,930 --> 00:19:02,225
Nej, men jeg meldte mig til det.

382
00:19:02,309 --> 00:19:03,351
Okay.

383
00:19:05,145 --> 00:19:06,146
Kig den vej.

384
00:19:07,480 --> 00:19:08,940
Det bliver mærkeligt.

385
00:19:09,024 --> 00:19:11,985
Er det den mærkelige del?

386
00:19:12,068 --> 00:19:13,361
Det var stedet.

387
00:19:13,445 --> 00:19:15,280
-Vokser jeg dig nu?
-Ja.

388
00:19:15,363 --> 00:19:17,365
-Kig ikke! Ikke snyde!
-Nej da.

389
00:19:17,449 --> 00:19:20,035
Jeg kan slet ikke se det, når jeg prøver.

390
00:19:20,118 --> 00:19:21,828
Det var voksbehandlingen der.

391
00:19:21,912 --> 00:19:24,664
Det må være kønshår.
Jeg lader det være.

392
00:19:24,748 --> 00:19:26,583
Så er det nu.

393
00:19:28,418 --> 00:19:30,170
-Okay. Er jeg fri?
-Vent.

394
00:19:30,879 --> 00:19:32,589
Vi må have en nedtælling.

395
00:19:34,090 --> 00:19:37,636
Cydney, du gjorde det mod os,
så du skal tælle ned.

396
00:19:37,719 --> 00:19:39,429
Kan jeg tælle fra 50?

397
00:19:39,512 --> 00:19:42,182
-Ja.
-Start fra tusind.

398
00:19:42,265 --> 00:19:43,391
På japansk. Nu.

399
00:19:43,475 --> 00:19:46,061
Klar? Tre.

400
00:19:47,479 --> 00:19:48,438
To.

401
00:19:49,522 --> 00:19:50,357
Én.

402
00:19:55,987 --> 00:20:00,075
Se den der!
Du bragte ham til live.

403
00:20:01,660 --> 00:20:07,332
Du milde chilipeber. Det er,
som om han fik et serum og kom til live.

404
00:20:07,415 --> 00:20:09,834
-Han fik en ansigtsløftning.
-Ja.

405
00:20:09,918 --> 00:20:11,294
Den er så farverig.

406
00:20:11,378 --> 00:20:12,587
Den er så farverig.

407
00:20:12,671 --> 00:20:16,049
-Kan du se hans hvide tænder?
-Ja. De er perlehvide.

408
00:20:16,174 --> 00:20:20,095
Føler du dig lidt mere hot
med en chilipeber på rumpen?

409
00:20:20,178 --> 00:20:21,930
Du var dygtig. Jeg er glad.

410
00:20:22,013 --> 00:20:23,890
-Han er væk.
-Dan er væk.

411
00:20:23,974 --> 00:20:24,849
Han er væk.

412
00:20:24,933 --> 00:20:27,477
Det vigtigste var
at få Dan væk fra ballen.

413
00:20:27,560 --> 00:20:30,814
Der kommer også nogle flammer
ud af den lille fyr.

414
00:20:30,897 --> 00:20:32,232
Han er en stærk fyr.

415
00:20:32,315 --> 00:20:35,485
-Han sætter liv i det hele.
-Hans grønne peber-ven?

416
00:20:35,568 --> 00:20:38,989
Fyren bag er ikke moden nok.
Fyren foran er picante-hombre.

417
00:20:39,072 --> 00:20:39,906
Nå, okay.

418
00:20:39,990 --> 00:20:41,199
Du har en hel vifte.

419
00:20:41,283 --> 00:20:43,994
-Hans lillebror?
-En vifte af krydderier.

420
00:20:44,077 --> 00:20:49,332
-Ikke flere rumpetusser til mig. Din tur?
-Nej. Ikke flere rumpetusser til nogen.

421
00:20:49,416 --> 00:20:53,044
Du bør altid
få et godt tilbud til Taco-Tirsdag.

422
00:20:53,128 --> 00:20:57,090
Jeg fortjener
et godt tilbud til Taco-Tirsdag,

423
00:21:04,931 --> 00:21:06,057
Er du færdig?

424
00:21:07,142 --> 00:21:09,185
Jeg er næsten færdig nu.

425
00:21:09,686 --> 00:21:10,729
-Færdig?
-Ja.

426
00:21:10,812 --> 00:21:12,022
Ja!

427
00:21:12,105 --> 00:21:13,940
-Lad os blive færdige.
-Okay.

428
00:21:15,483 --> 00:21:17,652
Magnifique. Magnifique.

429
00:21:18,445 --> 00:21:21,990
-Nej. Gem håndkartoflerne til senere.
-Nej?

430
00:21:23,742 --> 00:21:26,786
Tarveligt. Den tatovering er smuk,

431
00:21:26,870 --> 00:21:29,706
og jeg tror, Maya bliver rigtig glad.

432
00:21:29,789 --> 00:21:31,750
Jeg håber, hun bliver glad,

433
00:21:31,833 --> 00:21:34,753
for jeg vil ikke være her,
hvis helvede bryde løs.

434
00:21:37,172 --> 00:21:38,006
-Klar?
-Ja!

435
00:21:38,089 --> 00:21:39,507
Lad os se den her.

436
00:21:42,302 --> 00:21:44,804
Ikke kun en tatovering,
men en forvandling.

437
00:21:44,888 --> 00:21:47,974
-Ja. Det er smukt sagt.
-Du har ny energi lige nu.

438
00:21:48,058 --> 00:21:49,017
Helt sikkert.

439
00:21:49,100 --> 00:21:50,435
Okay, lille dame.

440
00:21:50,518 --> 00:21:51,561
Gå frem.

441
00:21:51,644 --> 00:21:54,939
Sig til, når jeg skal løfte spejlet.

442
00:22:01,821 --> 00:22:02,864
Det følte jeg.

443
00:22:04,157 --> 00:22:05,367
Åh gud.

444
00:22:07,744 --> 00:22:09,079
Kan du lide den?

445
00:22:09,662 --> 00:22:10,622
Vent.

446
00:22:13,333 --> 00:22:14,667
Ja, den er smuk.

447
00:22:15,627 --> 00:22:17,962
Åh gud. Hvor blev den af?

448
00:22:19,005 --> 00:22:21,966
-Det er vildt!
-Væk, mand! Ordet er væk!

449
00:22:22,050 --> 00:22:24,010
Den er smuk!

450
00:22:24,094 --> 00:22:27,347
-Tommy kan sit kram.
-Den er væk!

451
00:22:27,430 --> 00:22:30,433
-Du får mig til at græde.
-Kan du lide den?

452
00:22:31,017 --> 00:22:33,311
Hvordan er det muligt?

453
00:22:33,395 --> 00:22:37,315
Jeg tænkte, jeg ville lave en blomst,
fordi du er meget smuk.

454
00:22:37,399 --> 00:22:39,651
Og så vendte vi mandalaen om,

455
00:22:39,776 --> 00:22:42,695
fordi hun sagde,
I er anderledes, men ens.

456
00:22:42,779 --> 00:22:44,656
Så den repræsenterer jer.

457
00:22:45,657 --> 00:22:47,992
Et skørt sammenflettet forhold.

458
00:22:48,076 --> 00:22:49,327
Er I stadig venner?

459
00:22:49,411 --> 00:22:51,413
Åh gud!

460
00:22:51,496 --> 00:22:52,664
Er vi okay?

461
00:22:53,957 --> 00:22:55,834
Det er utroligt.

462
00:22:55,917 --> 00:22:59,295
Okay. Sådan. Ja, jeg tror, hun elsker den.

463
00:22:59,379 --> 00:23:02,298
At du kunne hjælpe
med at vælge noget så smukt.

464
00:23:02,382 --> 00:23:06,886
-Og så blødt, jeg er rystet.
-Så stærk som jeg er.

465
00:23:06,970 --> 00:23:11,099
-Jeg er rystet i min grundvold. Ja!
-Jeg er stadig ret blød.

466
00:23:11,599 --> 00:23:14,269
Lad os købe nyt tøj
og vise den tatovering!

467
00:23:14,352 --> 00:23:15,728
Af sted!

468
00:23:15,812 --> 00:23:19,441
Det er som den film, vi ikke må nævne.

469
00:23:19,524 --> 00:23:23,111
Den vidunderlige tatovering.
Den vidunderlige nye tatovering.

470
00:23:29,284 --> 00:23:30,118
Okay.

471
00:23:30,201 --> 00:23:32,537
-Okay hvad?
-Jeg tror, du er færdig.

472
00:23:32,620 --> 00:23:34,747
Hvad? Hvad? Hvad?

473
00:23:38,376 --> 00:23:41,629
Ingen er mere nervøs end mig.
Så er det nu.

474
00:23:41,713 --> 00:23:43,339
Ja, det er dit valg.

475
00:23:45,008 --> 00:23:45,842
Jesus!

476
00:23:46,301 --> 00:23:50,680
Jesus kan ikke hjælpe dig nu, Aaron.
Din pige vil ikke have en blomst.

477
00:23:50,763 --> 00:23:53,683
Hvorfor valgte du en blomst?

478
00:23:54,225 --> 00:23:55,685
Er det en katastrofe?

479
00:23:56,978 --> 00:24:00,148
Aaron, tror du, hun vil kunne lide den?

480
00:24:00,773 --> 00:24:01,649
Det gør jeg.

481
00:24:01,733 --> 00:24:04,152
Føler du dig selvsikker? Fordi det føles…

482
00:24:04,235 --> 00:24:06,571
Jeg har nerver på nu, ja.

483
00:24:06,654 --> 00:24:09,449
Jeg vil have, at alle ved,

484
00:24:09,532 --> 00:24:12,076
at jeg var din fortaler og din allierede.

485
00:24:12,160 --> 00:24:14,120
Så bærer du også skylden.

486
00:24:15,622 --> 00:24:17,499
Du tog lige ansvaret.

487
00:24:17,582 --> 00:24:20,752
Nej, din fortaler og din allierede.

488
00:24:20,835 --> 00:24:23,588
Hun er grunden til,
den blev dobbelt så stor.

489
00:24:24,839 --> 00:24:26,090
Er jeg?

490
00:24:26,174 --> 00:24:27,050
-Ja.
-Se?

491
00:24:27,133 --> 00:24:28,968
Man kan ikke stole på folk.

492
00:24:30,637 --> 00:24:33,097
Jeg er nervøs.
Er du klar til at se den?

493
00:24:33,181 --> 00:24:35,099
Ja. Jeg er så klar.

494
00:24:35,183 --> 00:24:36,476
-Matt?
-Lad os se den.

495
00:24:36,559 --> 00:24:37,769
Åh gud! Okay.

496
00:24:37,852 --> 00:24:39,187
Kig ikke. Ingen snyd.

497
00:24:40,897 --> 00:24:42,148
Ærlige følelser.

498
00:24:43,858 --> 00:24:45,568
Okay, du er klar.

499
00:24:45,652 --> 00:24:48,029
Den har bare at være god.

500
00:24:49,489 --> 00:24:52,867
-Aaron, vil du tælle ned?
-Vi tæller fra tre. Nu.

501
00:24:52,951 --> 00:24:55,537
Tre, to, et.

502
00:24:57,330 --> 00:24:58,623
Åh gud.

503
00:24:58,706 --> 00:25:00,208
Åh gud. Åh gud.

504
00:25:01,334 --> 00:25:02,168
Hvad i…?

505
00:25:03,002 --> 00:25:04,212
Åh gud!

506
00:25:10,343 --> 00:25:11,928
Jeg er vild med den!

507
00:25:12,845 --> 00:25:16,307
Jeg er vild med den!

508
00:25:16,391 --> 00:25:18,643
-Jeg holdt vejret.
-Jeg elsker den!

509
00:25:18,726 --> 00:25:21,563
Der narrede du mig.

510
00:25:21,646 --> 00:25:22,939
Hvad synes du?

511
00:25:23,022 --> 00:25:25,525
Åh, Gud. Farven og alting…

512
00:25:25,608 --> 00:25:27,944
Sig mig, hvad det her er?

513
00:25:28,027 --> 00:25:30,405
-Det er en blomst!
-En blomst!

514
00:25:30,488 --> 00:25:33,992
Jeg troede aldrig,
en blomst ville se så smuk ud!

515
00:25:34,075 --> 00:25:37,662
-Fantastisk. Se? Alle elsker en blomst.
-Ja, afgjort!

516
00:25:38,413 --> 00:25:40,790
Den her ser sej ud i høje hæle!

517
00:25:40,873 --> 00:25:43,001
-Ja!
-Fedt.

518
00:25:47,171 --> 00:25:49,299
Det er en blomst! Og jeg elsker den!

519
00:25:49,382 --> 00:25:52,635
Hvem havde troet,
at blomsten faktisk er lige mig?

520
00:25:52,719 --> 00:25:55,054
Man har brug for slangen.

521
00:25:55,138 --> 00:25:57,181
-Slangen er vigtig.
-Ja.

522
00:25:57,265 --> 00:25:58,725
Kun blomsten?

523
00:25:58,808 --> 00:25:59,684
Vi tog chancen.

524
00:25:59,767 --> 00:26:00,852
Tak.

525
00:26:00,935 --> 00:26:02,562
-Værsgo.
-Jeg elsker den.

526
00:26:02,645 --> 00:26:07,233
Jeg ved ikke, om vi har en hestevogn,
eller om du kan gå. Hvad er reglerne?

527
00:26:08,568 --> 00:26:10,903
-Se lige! Paul kommer ind.
-Med stolen.

528
00:26:10,987 --> 00:26:13,990
Den må da være lavet til en prinsesse.

529
00:26:14,073 --> 00:26:16,200
Hvordan man gør man. Sådan?

530
00:26:17,493 --> 00:26:22,415
Jeg føler bare lettelse.
Jeg indrømmer, at Matt havde ret.

531
00:26:22,498 --> 00:26:25,460
Hold da fest, jeg elsker den.

532
00:26:25,543 --> 00:26:26,377
Ja!

533
00:26:26,461 --> 00:26:29,631
Det betyder, at stakkels Rose skal betale.

534
00:26:29,714 --> 00:26:32,008
-Det kan jeg se.
-Jeg er bange.

535
00:26:32,884 --> 00:26:34,302
Nogen tabte væddemålet.

536
00:26:34,385 --> 00:26:35,845
Ja. Jeg er en taber.

537
00:26:35,928 --> 00:26:38,640
Jeg tager det pænt.
Det var en smuk tatovering.

538
00:26:38,723 --> 00:26:40,224
-Afgjort.
-Hun er glad.

539
00:26:40,308 --> 00:26:42,435
-Tag det i munden.
-Jeg er en god taber.

540
00:26:42,518 --> 00:26:44,646
Du holder ord.

541
00:26:44,729 --> 00:26:47,190
Jeg har noget hot.
Og det er ikke pebrene.

542
00:26:47,273 --> 00:26:48,608
Taber!

543
00:26:48,691 --> 00:26:50,777
Okay, Rose. Vælg din pebergift.

544
00:26:52,278 --> 00:26:53,738
Den ligner en tunge.

545
00:26:56,908 --> 00:26:58,368
Nu brænder den snart.

546
00:27:01,704 --> 00:27:02,664
Var det det?

547
00:27:04,624 --> 00:27:09,212
Den er stærk. Jeg kan mærke det.
Det er slemt. Men det viser jeg ikke.

548
00:27:10,088 --> 00:27:13,091
-Pokerfjæs.
-Hvad er hottest, peberen eller Paul?

549
00:27:13,174 --> 00:27:14,801
Vis mig din peberdans.

550
00:27:16,135 --> 00:27:17,679
Vis dem din peberdans!

551
00:27:17,762 --> 00:27:19,430
Vis dem din peberdans!

552
00:27:19,514 --> 00:27:20,515
Sådan!

553
00:27:21,808 --> 00:27:26,187
Vi danser, vi morer os.
Bliv der, sæt jer ned,

554
00:27:26,270 --> 00:27:30,233
for I vil helt sikkert se
de næste latterlige tatoveringer.

555
00:27:52,797 --> 00:27:54,799
Tekster af: Pernille G. Levine