‎NETFLIX 原创剧集
‎嗨 大家好
‎如果你的爱人身上有个你讨厌的纹身 ‎那该怎么办？
‎把他们带来这里 我们把它遮起来
‎每个悲剧性的纹身 ‎背后都有一个荒谬的故事
‎布雷克跟人打赌输了
‎我14岁那年刺的
‎当时我到朋友家做客 ‎他家里刚好有个纹身枪
‎我觉得我当时是在热恋中
‎幸好纹身界五个最出色的纹身大师
‎在旁摩拳擦掌 准备给他们来个…
‎纹身大改造
‎说真的 我不知道你背后的旧纹身 ‎究竟是什么玩意
‎但这些人显然无法对自己的皮肤 ‎做出最正确的抉择
‎所以带他们来的人将为他们决定 ‎用哪个图案来改造旧的纹身
‎天啊 不会吧？
‎你最好不要搞砸了
‎欢迎来到你人生中最美好的一天
‎请手下留情
‎他们会喜欢？还是会讨厌？
‎赶紧拉奶奶一起看 准备一些爆米花
‎我们一起揭晓吧
‎-来吧 ‎-准备好了吗？
‎我准备好了
‎我们准备好了
‎准备好了
‎今天来了三个人
‎每个人都带了他们的爱人来 ‎爱人身上都有一个他们受不了的纹身
‎因此他们为会爱人选出 ‎用来遮盖旧纹身的新纹身
‎这边有几个很时尚的女性 ‎我认为你们很适合马特的风格
‎因为他非常时尚
‎我应该应付得了
‎今天看起来既帅气又时尚
‎-交给我们处理吧 ‎-萝丝 你非常精神
‎我也给你找来了几个非常精神的人
‎-好啊 十分乐意 ‎-还有汤米
‎别告诉我你给我带了毒虫来
‎有个纹身需要你不住祈祷
‎我带了幸运符来
‎不住祈祷
‎我把纹身枪和十字架都带来了 ‎所以我准备好了
‎-好极了 ‎-这才像话
‎-我准备好了 ‎-放马过来
‎-我好期待哦 ‎-好耶
‎我们都准备好了
‎谁准备好要看看难看的纹身了？ ‎马特贝克里希 瞧瞧这个帅哥
‎他主攻日式纹身
‎这些纹身规模很大 真的很大
‎也非常华丽
‎我热爱纹身是因为它能带我逃离现实
‎刺大型纹身时 ‎外面的世界仿佛瞬间消失了
‎我们逃到了纹身的世界里
‎跟我来吧 我找到了一个纹身 ‎绝对能带你逃离现实
‎谢伊 什么风把你吹来了？
‎我带了一个非常要好的闺蜜过来 ‎我们的感情就像亲姐妹一样
‎二十多年前
‎有个曾为图派克刺青的纹身师 ‎给她刺了个纹身
‎你很喜欢图派克吗？
‎很喜欢 屌炸天！
‎没错
‎图派克过世后 我刺了这个纹身
‎我们都还没放下
‎我再也看不到他、无法靠近他 ‎去看他的演唱会了
‎他写每一首饶舌作品我都会唱
‎我是个铁粉
‎-你是图派克的铁粉 ‎-没错
‎-不是那个纹身师的铁粉 两码子事 ‎-但他碰过图派克
‎她让这个纹身师 ‎随意在她身上刺个纹身
‎只因为他碰过图派克
‎这是图派克的纹身师刺的 ‎这就是重点
‎不幸的是 她不知道那是什么图案
‎我也不知道那是什么玩意
‎我一定要看看
‎你想看吗？
‎-我们来看看 ‎-你确定吗？
‎-我们来看看 ‎-我一定要看看
‎-来揭晓吧 ‎-我可以看看你的纹身吗？
‎好吧
‎可能是个盾牌
‎也可能是一只翅膀 还差另一边
‎可能是一只翅膀
‎我不知道还能说什么
‎对方跟你说过这是什么吗？
‎-你没问 我懂了 ‎-我叫他自由发挥
‎-我只说了这句话 ‎-是
‎也许我当初不应该说： ‎“随你自由发挥 我满意就好”
‎看到纹身那一瞬间 ‎我应该告诉他我不满意的
‎女人就是这个样子 不懂得发声
‎我已经在学习了 ‎这方面我还要做得更好
‎今天对你来说会是个好日子
‎特别是因为用来改造旧纹身的新纹身 ‎不由得你选
‎而是由她来选
‎天啊！
‎天啊 肯定会很棒的
‎只有做好后 你才能看
‎天啊
‎-欢迎来到你人生中最美好的一天 ‎-天啊
‎你信得过我吗？
‎看到我的眼神了吗？
‎我的脑袋想说我信得过她 ‎但我心里不太确定
‎那就很不幸了
‎一切操控在我手中
‎我知道
‎谢伊 你看起来挺得意的
‎为你的闺蜜挑选纹身图 压力可不小
‎美女 最好别搞砸了
‎-都看你了 ‎-我知道 纹身是永久的
‎-天啊 ‎-放心交给我们吧
‎-真的 ‎-好吧
‎我知道她希望改造后的纹身有点颜色
‎-好的 ‎-例如红色
‎-那图像是什么？ ‎-她不喜欢玫瑰
‎不要玫瑰？你刚才提到红色后 ‎我就马上想到玫瑰
‎我也知道你会这么想
‎我们的确有符合你需求的纹身图
‎旧纹身是明显的黑色
‎要用来遮盖旧纹身 ‎其中一个选择是鲤鱼图
‎-从你反应看来 可能行不通 ‎-没错
‎她一定会杀了我
‎-如果你选了这个？ ‎-对
‎-好的 ‎-我的预感告诉我
‎那你非常了解她
‎你对花有什么想法？除了玫瑰之外
‎百合之类的纹身图可能行得通
‎-百合？ ‎-对
‎我认为百合是一种很漂亮的花
‎百合或许行得通
‎遮盖这个纹身最大的难处
‎是必须找个暗色和密实的图案
‎才能遮盖旧纹身
‎很多时候 我们安静下来开始设计时
‎新的想法就会出现
‎你觉得她会不会喜欢这种图案？
‎女孩的头比花更适合遮盖这种纹身
‎因为头发的线条能制造出阴影
‎让人看不出旧纹身的存在
‎你怎么看？
‎如果她看到背后有这个纹身 ‎她会杀了我
‎-好吧 ‎-这是我的想法
‎-行不通 ‎-你认为她不会喜欢？
‎-她不会喜欢的 ‎-好吧
‎如此说来 我们只能用花的图案了
‎每次照镜子 她都会想到我
‎如果她不喜欢这个纹身 ‎她肯定会很生气
‎你知道唐菖蒲吗？
‎可以把唐菖蒲放在百合上吗？
‎填满整个空间
‎唐菖蒲和百合 是吗？
‎是的
‎这个想法不错
‎-她会喜欢吗？ ‎-会
‎-她会爱上吗？ ‎-我很喜欢 她一定会爱上的
‎-她会的 ‎-那就好
‎天啊 谢伊终于满意了 这是重点
‎但仙妮卡的想法才是最重要的
‎可惜她只能看成品
‎漂亮的小姐姐！
‎这个玩意主要用来遮住你的视线
‎不让你看到纹身过程 ‎这样就能保留惊喜了
‎只有上帝能论断你 要有信心 屌炸天
‎看到我做了什么吗？吓到你们了吧？
‎我要贴上转印纸了 ‎但我必须确保图案一致
‎这是其中一个过程 非常考究技术
‎这就是转印纸 ‎我不知道是什么玩意 你们大可瞧瞧
‎你们眼前看到的 就是转印纸
‎马特必须准确地把转印纸 ‎放在仙妮卡的“图派克盾牌”上
‎确保纹身时 能彻底覆盖旧纹身
‎喜欢吗？
‎更适合她
‎-是啊 ‎-很好看
‎-这是你想听到的 ‎-我喜欢这句话
‎这是你想听到的
‎替朋友挑选纹身压力太大了
‎我再也不想给人挑选纹身图了
‎听谢伊这么说 ‎她对这个新纹身超有信心的
‎马特 趁她改变主意之前 ‎劝你赶紧开始纹身吧
‎-感觉得到吗？ ‎-感觉得到
‎-疼吗？ ‎-有点
‎纹身一定有疼痛感
‎希望一切都值了 到时你会充满感激
‎我对这个人也充满感激
‎他是汤米蒙托亚
‎他笔下的黑灰纹身图案线条流畅
‎感觉就像画上去的
‎改造纹身的难处是 ‎要到最后一刻才知道成果
‎改造纹身没有一套准则
‎有时候 那个纹身虽然是个错
‎但并不表示那是糟糕的纹身
‎单看从什么角度去诠释
‎汤米 接下来你看到的纹身 ‎对在每个人眼里都是个错
‎米米 你来是为了什么？
‎他身上有个难看的纹身
‎我们交往一年了
‎米米一直想帮我平复生活中的焦虑
‎很多时候你才是情绪较敏感的那个
‎说得好像每次都是我在闹情绪似的
‎当时我到朋友家做客 ‎他家里刚好有个纹身枪
‎我们都喝醉了 ‎有人问：“谁要纹身？”
‎不幸的是 商量了五六轮后 ‎我决定纹身
‎-介意让我们看看吗？ ‎-不介意
‎看起来像十九世纪的诗词
‎-对啊 ‎-幽灵写的
‎-我猜猜上面写着什么 好吗？ ‎-好的
‎“干草…
‎留在…
‎沥青上
‎如果内…
‎就清理干净”
‎-你瞧 没那么难懂 ‎-厉害
‎-这是什么意思？ ‎-我看不出来
‎-可不是吗？ ‎-是英语吗？
‎很接近本意了
‎这句话是什么意思？
‎我们每次喝酒干杯时 ‎都会说出这句话
‎是我们的祝酒词
‎“骑上去 不要停 不能内射 就外射”
‎再重复一遍 这个纹身写着什么？
‎“骑上去 不要停 不能内射 就外射”
‎-天啊 ‎-所以…
‎天啊
‎-这是你擅长的领域 我就… ‎-我从不论断他人 但这也太夸张了
‎谁刺的？
‎不会吧？对方竟然给你做这种纹身？
‎你曾向上帝祈求宽恕吗？
‎这句话很符合我这一刻的心情
‎我今天要做好上帝的工作 ‎懂我的意思吗？
‎这是我年少无知时做的事
‎-我们都做过蠢事 ‎-每个人都做过蠢事
‎我们都做过蠢事 ‎但绝不是在自己身上刺青
‎-对 ‎-这个错误的决定伴随着我一生
‎一生！
‎交给我们处理 成果一定会很棒
‎最精彩的部分是 ‎新纹身图由不得你决定
‎必须由米米决定
‎这也…我…
‎我一定会很紧张 因为…
‎她显然比较喜欢偏女性化的纹身图
‎科迪 你担心纹身太女性化这种事？
‎我是说…
‎要我提醒你这个纹身意识着什么吗？ ‎你的人生缺少女性气概
‎这个纹身很粗旷 我不想太极端
‎-“粗旷”？ ‎-极端或低调 二选一
‎这个纹身绝对充满男性气概
‎-我整个人准备好了 ‎-是吗？
‎-准备好跟汤米合作了吗？ ‎-准备好了
‎我没想到自己有权为他决定新纹身
‎我非常期待
‎别被权欲冲昏了头
‎别指使我该怎么做决定
‎太棒了 女生掌权 我太开心了
‎去吧 告诉汤米你要怎么遮盖 ‎那个垃圾纹身
‎你有什么想法？
‎-我想走迷离风 ‎-迷离风？
‎我不懂要用什么词来形容 ‎是迷幻风吗？
‎迷幻风？
‎有骷髅头、迷幻蘑菇那种
‎-是吗？ ‎-是的
‎像嗑蘑菇嗑嗨了那种？
‎有骷髅头的那种？
‎是吗？
‎是的
‎处理这个纹身最大的障碍 ‎是找出适合的设计来遮盖它
‎新纹身外观上必须适合他的背部 ‎位置偏向背侧
‎我希望新纹身充满个性 ‎不只是把新纹身覆盖在旧纹身上
‎这是我仔细思考过后的结果
‎骷髅头看似嗑蘑菇嗑嗨了 ‎边拿着迷幻蘑菇边抽
‎因为它太嗨了
‎应该会很牛逼
‎等他年纪大了以后 ‎这个新纹身不会变得特黑吧？
‎我看过有些人年纪大了以后
‎50年前刺的纹身都变得…
‎-我不能保证能维持50年 ‎-也对
‎但这个新纹身能维持好一阵子
‎-知道了 ‎-他几岁？
‎27岁
‎你最好希望他还能多活五十年
‎到时他已经87岁了
‎只要他放慢骑摩托车的速度就行了
‎80岁的科迪？那是遥远的愿景
‎说到“景”这个字
‎我必须确保科迪看不到纹身时的情景
‎找到他了
‎我的小诗人
‎这是“耻辱之环” 科迪备受耻辱
‎不会吧？
‎我们决定了 不做纹身改造 ‎我们要把你阉了
‎-你享受过了 如今要切下来 ‎-我会忍的
‎-然后给你做一对耳环 ‎-好啊
‎这个头套主要是不让你看到纹身过程
‎好的
‎瞧瞧 刚刚好
‎-你看起来就像个国王 ‎-是啊
‎-来自异世界的国王 ‎-我不觉得
‎开始了 好好享受这趟纹身之旅
‎听到纹身枪响起后 ‎枪头碰到皮肤之前 难免会紧张起来
‎后来你发现纹身师竟然是盲的
‎感觉很爽
‎-像蝶般飞舞 对吧？ ‎-是啊
‎像蝶般猛刺 像蜂般飞舞 对吧？
‎说得好
‎等等 这句名言不是 ‎“像蝶般飞舞 像蜂般猛刺”吗？
‎我也说不上来 这都没道理啊
‎不管了 另一边厢
‎各位先生女士 有请独一无二 ‎手艺精湛的萝丝哈迪出场
‎我承认我对纹身的理解不深
‎但就连我也看得出 ‎她的设计有多精致和无懈可击
‎我只想忠于自己
‎我拒绝口是心非 ‎你看到的我 就是真实的我
‎这是我要的生活方式
‎那就再好不过了 ‎下一个客户 你大可对他有话直说
‎他竟然带着为前男友刺的纹身到处走
‎真失礼
‎你俩是什么关系？
‎-我们交往一年半了 ‎-对 你问我们？
‎对啊 将近两年了
‎只是要取个整数
‎当然是我主动的
‎我走进他的人生 从此再也不走了
‎我对他毫无怨言 因为我真的很幸福
‎-那就好 我喜欢这句话 ‎-可不是吗？
‎克里斯 今天来是为了什么？
‎我带史丹利来改造这个纹身
‎这个纹身象征着 ‎他的前夫和他们的感情关系
‎我和前夫有个相同的纹身
‎-天啊 ‎-是在婚后两年刺的
‎我想把这个过去的小瑕疵遮盖起来
‎-天啊 ‎-挺好的
‎好像话中带刺呢
‎-“过去的小瑕疵” ‎-有点
‎看着这个纹身 ‎心里知道它象征着什么
‎-你懂的 ‎-对
‎每次有人问：“这是什么日子？” ‎我会说：“贾斯汀比伯的生日”
‎我就想问了 那是什么日子？
‎2015年9月12日
‎-好的 ‎-象征着什么？
‎你和前任第一次见面的日子？
‎没错 我们第一次见面和结婚 ‎都落在同一天
‎-真是末日啊 ‎-对
‎-今天是新造的一天 ‎-世界末日
‎很高兴你们来了 对我来说
‎最精彩的部分是你无权决定新纹身
‎决定权在克里斯托弗手上
‎他来挑选我的新纹身？
‎真是个大好机会啊
‎要在你身上画什么才好呢？
‎史丹利 你有什么感想？
‎我…
‎好吧 不要紧的 无所谓 ‎我说不上是什么感觉
‎-“不要紧的 无所谓” ‎-我应该讨厌不来
‎这话我收回来 ‎我搞不好会恨死那个新纹身
‎我也说不上来 我信任他
‎该不该信任他？
‎天啊 真可爱
‎信不信克里斯托弗并不是重点
‎毕竟他将为你决定 ‎遮盖旧纹身的新纹身图
‎你对遮盖史丹利的旧纹身图 ‎有什么想法？
‎你认为他喜欢什么？
‎他非常喜欢恐怖片
‎-是吗？ ‎-他爱看恐怖片
‎-我也爱看恐怖片 ‎-非常喜欢
‎也许一把刀之类的
‎你是指匕首吗？
‎我是指屠刀
‎用来刺什么？
‎我想想看
‎他还喜欢什么？还讨厌什么？
‎还有哪些恐怖的玩意？
‎像黑猫之类的
‎-会嘶嘶叫的动物 ‎-好主意
‎应该不会有事 他应该不会陷害我
‎我喜欢你的反应 你对着他说这番话
‎-告诉他别搞砸了 ‎-希望我的声音能传到他耳里
‎你不断安慰自己说： ‎“我知道不会有事的”
‎不会有事的 好吗？
‎我们能看到 ‎用来遮盖旧纹身的新纹身图
‎怎么与这把匕首相辅相成
‎是的
‎这只黑猫也会遮住旧纹身
‎能不能把这只猫弄得更蓬？
‎-更蓬乱吗？ ‎-对
‎-就像一只邋遢的野猫？ ‎-对
‎-然后一把匕首穿过它的头颅 ‎-像一只野猫 “我抓到你了”
‎天啊 这只猫哪里得罪了你？
‎何不去欺负一只跟你旗鼓相当的猫？
‎各位！
‎就像这只“猫”
‎不会吧？
‎我们给你带了一只新宠物来
‎我家的猫就是以为它长这个样子
‎这主要是不让你看到纹身过程
‎我觉得这是最恐怖的部分
‎你说得对
‎赶紧把胳膊穿过狮子的大口 ‎开始纹身吧
‎大家终于开始纹身了
‎这三个人还不知道自己身上 ‎将永远留下什么图案
‎好可怕哦 但我喜欢
‎比起其他部位 ‎在胳膊上纹身较没那么难受
‎不疼
‎万一她挑了一个非常…
‎可怕和匪夷所思的纹身 ‎搞得你想跟她分手怎么办？
‎开玩笑的 跟你们闹着玩的
‎我没那么做 放心吧
‎那就好
‎换成我被刺上这个纹身 ‎我会被拒之门外
‎搞不好娶不到老婆
‎老兄 我是个基督徒 ‎万一我刺个巨大的耶稣头像怎么办？
‎这是不是意味着耶稣跟随我？ ‎而不是我跟随耶稣？
‎-意味着耶稣撑住你 ‎-好啊
‎耶稣“罩着”我
‎-真好看 ‎-线条画好后
‎-就开始显形了 ‎-对啊 显形了
‎感觉相当不同了
‎我有点害怕 “有点”害怕
‎这是个有颜色的纹身 ‎他手臂上的纹身之前是没有颜色的
‎这是个大胆的决定
‎这是你最信任 ‎克里斯托弗的一次了吧？
‎对啊 可以这么说吧
‎如果史丹利不喜欢这个纹身 ‎那我就回归单身市场了
‎我的品味向来不错 ‎无论我选了什么图案
‎总好过黑豹的面具
‎好吧
‎我知道仙妮卡不是一个娇柔的女孩
‎她不喜欢女性化的纹身
‎我非常担心她会觉得背后多了一束花
‎到时我们就知道了
‎你认为马特做的纹身难度最高？
‎这是肯定的
‎马特要在这个地方喷绘 ‎把旧纹身掩盖起来
‎更难的是 他要在褐色皮肤上纹身
‎这点简直难透了 ‎毕竟色调会降几个等次
‎汤米这边 他用蘑菇把旧纹身遮起来
‎刺背景时 还要在肩胛骨上喷绘
‎萝丝这边 就比较直接 ‎直接在上面喷绘就行了
‎-没错 ‎-也就是…
‎加上主题是黑色
‎喷绘正好派上用场
‎如此一来 ‎我们就不会定睛在某个黑色区块上
‎-对 ‎-看见了吗？
‎我们可不想别人定睛在 ‎某个黑压压的图案上
‎视觉线条不流畅 不前不后
‎要顾虑的细节很多 例如视觉线条
‎-你经常考虑这点吗？ ‎-是的
‎就像在白色地毯扔一坨屎一样
‎大家只会看见那坨屎
‎-没错 ‎-“你家狗狗做了什么？”
‎-“谁没带狗狗出去散步？” ‎-没错
‎越来越紧张了
‎换成我是你 我会很紧张
‎什么意思？别闹了
‎好了 两位
‎完了
‎-搞定 ‎-太好了
‎最紧张的时刻到了
‎对啊 等着揭晓新纹身
‎两位 我也很紧张
‎克里斯托弗用一只被匕首刺中的怪猫 ‎来遮盖史丹利的旧纹身
‎这是个大胆的决定 超大胆的决定
‎我想知道史丹利有没有那么恶毒 ‎会喜欢上这种纹身？
‎-克里斯 你有什么感想？ ‎-非常期待
‎-有点紧张 ‎-完了
‎但我有信心他会喜欢
‎我可没你那么自信
‎我也说不上来
‎我很紧张 但我有信心
‎我希望我会喜欢 目前说不上来
‎-要把绷带摘下了吗？ ‎-好的
‎-你准备好了吗？ ‎-我先蒙住眼睛
‎别看 别偷看
‎我不看
‎-等她完全摘下绷带后才看 ‎-我下辈子可能会喜欢吧
‎下辈子？人生苦短啊
‎-史丹利 ‎-怎么了？
‎你长得有点像斯坦利图齐
‎-你准备好要看你的新纹身了吗？ ‎-好了
‎我走过去了
‎好了 我要看了
‎就是这一刻了
‎好吧
‎该死的
‎天啊
‎天啊 老兄
‎-没事了 ‎-是啊
‎天啊 好样的 做得好
‎我在称赞他 好样的
‎真好看 跟我想象的完全不同
‎-没想到吧？ ‎-又惊又喜 真的很棒
‎有没有给你全新的氛围？
‎当然有 长久以来 ‎这是一个不好的回忆
‎如今变成了鼓舞人心的力量 ‎就像一只猫咪被刺穿一样
‎你们懂的
‎就像拥有某种力量似的
‎正是我想要的
‎-没错 ‎-真的
‎胳膊上有这种纹身 我感到很骄傲
‎我给你留下了一辈子的印记 ‎你会永远记住我这只猫
‎没错
‎你这只小黑猫 ‎我就把这只黑猫取名叫克里斯托弗
‎要不要带这只猫出去
‎-看看你的狗狗？ ‎-走吧
‎你从来没把我的宠物顾好
‎你不会想要我来帮你顾宠物的
‎那把匕首直直穿过猫的头颅
‎准备好了吗？
‎我准备好了
‎快好了 待会儿你就看见了
‎我可以感到自己在微微发抖
‎科迪 就快好了
‎说真的 我仍旧忘不了科迪的旧纹身 ‎到底是谁刺的？
‎如今他背上多了一个大蘑菇刺青 ‎谁会这么做呢？
‎科迪看到这个纹身会嗨起来吗？
‎要不要瞧瞧？
‎当然要
‎-好的 ‎-我很期待
‎赶紧揭晓这个杰作吧
‎糟糕 漏了一小区快
‎跟你们闹着玩的
‎好了 科迪小子
‎准备好要看你的新纹身了吗？
‎完全准备好了
‎走道镜子前去瞧瞧
‎天啊
‎太好看了
‎绝对比旧纹身更好看
‎骷髅头跟你的发型一样 你瞧瞧
‎它也蓄脏辫吗？
‎“蘑菇脏辫”
‎漂亮
‎后面有个迷幻主题的背景
‎我看不到旧纹身了
‎谢天谢地
‎人们总是带着嫌恶的眼神看我
‎因为我肩膀上写着“内射”这个词
‎很高兴它终于不见了 ‎这个难看的造型终于不见了
‎-她做得很好 ‎-太好了
‎米米 那首淫诗不见了 你开心吗？
‎-很开心 ‎-是吗？
‎-我是个开心的婊子 ‎-她是个开心的婊子 好吧
‎看来我们的任务完成了
‎我非常喜欢 骷髅头和迷幻蘑菇 ‎非常符合我的作风
‎我很惊讶 毕竟我们只交往了一年
‎她其实很了解我
‎-有时我挺上心的 ‎-我非常喜欢
‎-你喜欢吗？爱我 ‎-我非常喜欢
‎这边有东西
‎-头发里有东西吗？ ‎-分享一下
‎这个东西
‎只剩一分钟了
‎什么？
‎马特贝克里希 快点
‎我知道你是完美主义者 ‎但这也太吊人胃口了
‎大功告成
‎不骗你们 我挺担心这个的
‎仙妮卡不喜欢太女性化的纹身
‎如今她背后多了一束鲜花
‎击掌
‎来吧
‎我们是想惹仙妮卡吗？
‎我不想看到她发飙的那一面
‎你今天有没有担心过
‎如果成品远不如你所期待的
‎你们的友情就到此结束？
‎这种感觉有点像闭着眼往后倒 ‎祈祷朋友会接住一样
‎我会接住你的
‎对朋友要有信心 要信任他们
‎你会接住她吗？
‎应该会吧
‎-准备好要看了吗？ ‎-准备好了
‎马特 要不要由你来揭晓？
‎来吧
‎-好的 ‎-好吧
‎来了
‎别往后面偷看
‎-我做不到 ‎-我知道大家都很期待
‎我对你俩有信心
‎没事的
‎这边什么也看不到 ‎我看起来一如往常
‎可爱的仙妮卡小姐
‎好吧
‎要不要走到镜子前 我让你看看？
‎来吧
‎是花
‎跟之前的不一样
‎是百合吗？
‎里面有一朵百合吗？
‎告诉我你真正的感受
‎百合…等一下
‎百合…
‎不要紧的 丫头
‎“百合”是我曾祖母的小名
‎有点…
‎她是我最喜欢的人
‎看到背后这朵百合 ‎这个纹身有了全新的意义
‎我经常送她百合
‎即使她比较喜欢玫瑰 我心想…
‎我喜欢送百合给她是因为她叫“百合”
‎从一个毫无意义的纹身
‎-变成了一个充满意义的纹身 ‎-是啊
‎我非常喜欢 真的
‎说真的 我不知道你背后的旧纹身 ‎究竟是什么玩意
‎-再也看不到旧纹身了 ‎-完全看不到了
‎没错 完全消失了
‎-看不到之前的阴影了 ‎-完全看不到
‎这是个全新的纹身
‎-你喜欢吗？ ‎-喜欢
‎就像我说过的 ‎百合给我的意义更深 抱一个
‎你知道百合对我有什么意义吗？
‎其实 我不知道 ‎但百合是我最喜欢的花
‎我觉得把百合刺在你身上很好看 ‎只是我的直觉
‎只是你的直觉
‎你做得太棒了
‎-谢谢 很高兴你会喜欢 ‎-他的手艺真好
‎太棒了
‎要不要跟你的好闺蜜牵手走出去 ‎一起庆祝这个新的纹身？
‎好啊
‎-可以跟你们一起走吗？ ‎-好啊
‎这一刻 我充满喜悦
‎-我刚才很担心呢 ‎-我们可以…
‎谢谢你
‎多么美好的一个旅程
‎有人流泪 有人流血 ‎有人的生命彻底改变
‎别难过 外头还有很多灾难性的纹身
‎来吧 一起看下去
‎字幕翻译：张庆龄