1
00:00:06,049 --> 00:00:10,219
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:10,303 --> 00:00:15,433
Hallå där! Vad händer när personen
du älskar har en tatuering du hatar?

3
00:00:15,516 --> 00:00:17,769
Du tar dem hit och vi gör en cover-up!

4
00:00:23,649 --> 00:00:28,780
Bakom varje tragisk tatuering
finns det alltid en löjlig historia.

5
00:00:28,863 --> 00:00:31,324
-Blake förlorade ett vad.
-Jag var 14.

6
00:00:31,407 --> 00:00:33,993
En vän hade en tatueringsmaskin.

7
00:00:34,077 --> 00:00:35,745
Jag trodde att jag var kär.

8
00:00:36,662 --> 00:00:41,250
De har tur, för fem av de mest
begåvade tatuerarna i branschen

9
00:00:41,334 --> 00:00:43,586
står beredda att ge dem…

10
00:00:44,212 --> 00:00:45,922
…en tatueringsmakeover!

11
00:00:46,005 --> 00:00:48,633
Jag vet inte vad det var
du hade på ryggen.

12
00:00:49,509 --> 00:00:53,888
Men de här människorna
är uppenbarligen vårdslösa med sin hud.

13
00:00:55,139 --> 00:00:59,227
Så personen som tog hit dem
får bestämma hur deras cover-up ska se ut.

14
00:01:01,896 --> 00:01:03,314
Herregud, nej!

15
00:01:03,397 --> 00:01:05,650
Gör inget fult!

16
00:01:05,733 --> 00:01:07,819
Välkommen till ditt livs bästa dag!

17
00:01:07,902 --> 00:01:09,612
Var snäll mot mig.

18
00:01:09,695 --> 00:01:11,781
Kommer de att älska eller hata det?

19
00:01:11,864 --> 00:01:15,284
Hämta din mormor och lite popcorn.
Vi tar reda på det ihop.

20
00:01:21,791 --> 00:01:23,876
Är ni redo att tatuera?

21
00:01:23,960 --> 00:01:25,795
-Vi är redo!
-Redo!

22
00:01:25,878 --> 00:01:28,756
Tre personer kommer i dag.

23
00:01:28,840 --> 00:01:32,260
Med sig har de en närstående
som har en tatuering de hatar.

24
00:01:32,343 --> 00:01:34,971
Och de ska välja deras cover-up.

25
00:01:35,054 --> 00:01:38,432
Jag har några tjusiga damer
som är perfekta för Matt.

26
00:01:38,516 --> 00:01:39,809
Han är så tjusig.

27
00:01:39,892 --> 00:01:43,020
-Det kan jag nog hantera.
-Du är stilig i dag.

28
00:01:43,104 --> 00:01:44,981
Vi ska ta hand om dem.

29
00:01:45,064 --> 00:01:49,485
Rose. Eftersom du är så underbar
har jag två underbara killar åt dig.

30
00:01:49,569 --> 00:01:52,238
-Jag är med.
-Och sedan, Tommy.

31
00:01:52,321 --> 00:01:55,700
Säg inget.
Du har några pundare åt mig?

32
00:01:57,660 --> 00:01:59,579
Jag har en tatuering
som behöver era böner.

33
00:01:59,662 --> 00:02:01,831
-Jag har min kedja.
-Allihop.

34
00:02:01,914 --> 00:02:04,542
Jag har min tatueringsmaskin
och mitt kors.

35
00:02:04,625 --> 00:02:07,170
-Perfekt!
-Jag är redo.

36
00:02:07,253 --> 00:02:08,588
Jag är så exalterad!!

37
00:02:08,671 --> 00:02:10,673
Vi är redo!

38
00:02:10,756 --> 00:02:16,637
Vem vill se några fula tatueringar?
Matty B är det! Kolla på den sötnosen!

39
00:02:16,721 --> 00:02:18,598
Han gör mest japanska tatueringar.

40
00:02:18,681 --> 00:02:22,560
De är verkligen detaljerade.
Jag menar, riktigt detaljerade.

41
00:02:22,643 --> 00:02:23,936
Så tjusigt.

42
00:02:24,061 --> 00:02:26,772
En sak jag älskar med att tatuera
är flykten.

43
00:02:26,856 --> 00:02:31,152
När jag jobbar på en stor tatuering
försvinner hela världen.

44
00:02:31,235 --> 00:02:33,237
Man försvinner in i tatuerandet.

45
00:02:34,155 --> 00:02:38,618
Jag har en perfekt tatuering
som du kan försvinna in i.

46
00:02:39,202 --> 00:02:40,912
Vad för dig hit, Shea?

47
00:02:40,995 --> 00:02:46,584
Jag har tagit med min underbara vän
som jag älskar som en syster,

48
00:02:46,667 --> 00:02:48,419
därför att runt 20 år sen

49
00:02:48,502 --> 00:02:53,883
fick hon en tatuering 
av en tatuerare som tatuerade Tupac.

50
00:02:53,966 --> 00:02:55,718
Så du älskar Tupac?

51
00:02:55,801 --> 00:02:57,511
Ja, thug life!

52
00:02:57,595 --> 00:02:58,429
Ja.

53
00:02:58,512 --> 00:03:01,641
Jag gjorde den efter Tupacs död.

54
00:03:01,724 --> 00:03:05,186
Jag kommer aldrig få träffa honom
eller gå på hans konserter.

55
00:03:05,269 --> 00:03:07,521
Jag kan rappa nästan alla hans låtar.

56
00:03:07,605 --> 00:03:09,273
Jag var ett besatt fan.

57
00:03:09,357 --> 00:03:10,608
-Av Tupac.
-Tupac.

58
00:03:10,691 --> 00:03:14,362
-Inte tatueraren.
-Men han rörde vid Tupac.

59
00:03:16,739 --> 00:03:19,659
Hon lät honom göra vad han ville

60
00:03:19,742 --> 00:03:21,994
för att han hade rört Tupacs hud.

61
00:03:22,078 --> 00:03:25,206
Tupacs tatuerare gjorde den.
Det är det viktiga.

62
00:03:25,289 --> 00:03:28,668
Tyvärr har hon ingen aning om
vad han gjorde.

63
00:03:29,418 --> 00:03:32,421
-Jag vet inte heller vad det är.
-Jag vill se.

64
00:03:32,505 --> 00:03:33,506
Vill du se?

65
00:03:33,589 --> 00:03:34,924
-Kolla.
-Är du säker?

66
00:03:35,007 --> 00:03:36,592
Jag måste se den.

67
00:03:36,676 --> 00:03:38,844
-Vi gör avslöjandet.
-Får jag se?

68
00:03:43,182 --> 00:03:44,058
Åh, okej.

69
00:03:44,141 --> 00:03:45,685
Det kanske är en sköld.

70
00:03:45,768 --> 00:03:49,563
Det kan vara en vinge
och jag saknar den andra på andra sidan.

71
00:03:49,647 --> 00:03:50,690
Det kan vara det.

72
00:03:51,816 --> 00:03:55,945
-Jag vet inte vad jag ska säga.
-Vad sa han att det var?

73
00:04:03,160 --> 00:04:07,164
-Du frågade inte. Okej.
-"Skapa något." Det var allt jag sa.

74
00:04:07,248 --> 00:04:11,460
Jag borde kanske inte ha sagt:
"Jag blir glad för vad du än skapar."

75
00:04:11,544 --> 00:04:14,714
Jag borde ha sagt:
"Nej, jag är inte nöjd."

76
00:04:14,797 --> 00:04:17,508
Så är det att vara kvinna.
Vi säger inte ifrån.

77
00:04:17,591 --> 00:04:19,927
Jag måste bli bättre på det.

78
00:04:20,011 --> 00:04:24,140
Det blir en bra dag för dig,
för du får inte välja din cover-up.

79
00:04:26,767 --> 00:04:27,643
Det gör Shea.

80
00:04:28,978 --> 00:04:31,022
Herregud!

81
00:04:31,605 --> 00:04:34,525
Herregud. Jösses, det här blir jättebra.

82
00:04:35,067 --> 00:04:37,820
Du får inte heller se den
förrän den är klar.

83
00:04:38,571 --> 00:04:39,655
Herregud.

84
00:04:40,364 --> 00:04:41,365
Herregud.

85
00:04:41,449 --> 00:04:44,702
-Välkommen till ditt livs bästa dag!
-Herregud.

86
00:04:45,703 --> 00:04:47,204
Litar du på mig?

87
00:04:47,997 --> 00:04:49,040
Ser ni ögonen?

88
00:04:51,625 --> 00:04:55,671
I mitt huvud vill jag säga ja.
Men jag är inte säker.

89
00:04:55,755 --> 00:04:56,672
Synd.

90
00:04:57,256 --> 00:04:59,342
-Det är jag som bestämmer.
-Jag vet.

91
00:05:00,551 --> 00:05:03,262
Wow, Shea. Du är lite kaxig just nu.

92
00:05:03,346 --> 00:05:07,683
Det är stor press att välja sin bästis
tatuering. Klanta inte till det.

93
00:05:07,767 --> 00:05:11,479
-Allt hänger på dig.
-Jag vet. Och det är permanent. Herregud.

94
00:05:11,562 --> 00:05:15,566
-Du är i goda händer.
-Jag vet att hon vill täcka den med färg.

95
00:05:15,649 --> 00:05:17,276
-Okej.
-Något rött.

96
00:05:17,360 --> 00:05:19,695
-Och motivet?
-Hon gillar inte rosor.

97
00:05:19,779 --> 00:05:25,493
Inga rosor? När du sa nåt rött
var rosor det första jag tänkte på.

98
00:05:25,576 --> 00:05:31,082
Det vi måste ta hänsyn till med cover-upen
är att den är mörk, den är helsvart.

99
00:05:31,165 --> 00:05:35,086
Ett annat alternativ är en koifisk.
Det kan täcka det här.

100
00:05:36,087 --> 00:05:39,173
-Din reaktion säger nej.
-Hon skulle döda mig.

101
00:05:39,256 --> 00:05:42,218
-Om du gjorde det?
-Ja. Jag bara vet det.

102
00:05:42,301 --> 00:05:43,636
Du känner henne väl.

103
00:05:43,719 --> 00:05:46,222
Vad tycker du om blommor?

104
00:05:46,305 --> 00:05:48,349
-Utöver rosor.
-Liljor, kanske.

105
00:05:48,432 --> 00:05:49,892
-Liljor? Eller…?
-Ja.

106
00:05:49,975 --> 00:05:52,645
Jag tycker att liljor är väldigt vackra.

107
00:05:52,728 --> 00:05:56,065
Jag tror att det kan funka
med några liljor.

108
00:05:56,148 --> 00:05:58,984
Den svåraste utmaningen
med den här tatueringen

109
00:05:59,068 --> 00:06:04,407
är att man behöver nåt mörkt och täckande
om man ska kunna dölja den.

110
00:06:04,490 --> 00:06:09,495
När vi sätter oss ner och börjar rita
kommer det upp nya idéer.

111
00:06:09,578 --> 00:06:12,081
Vad skulle hon tycka om det här?

112
00:06:12,164 --> 00:06:15,501
Huvudet fungerar bättre
än endast blommor

113
00:06:15,584 --> 00:06:21,048
för håret skapar ett mörkt område
som är där oavsett om vi gör en cover-up.

114
00:06:23,342 --> 00:06:24,510
Vad tycker du?

115
00:06:24,593 --> 00:06:27,263
Ser hon det där på sin rygg dödar hon mig.

116
00:06:27,346 --> 00:06:29,932
-Okej.
-Det är så jag känner. Inte en chans.

117
00:06:30,015 --> 00:06:31,559
Hon skulle inte gilla det?

118
00:06:31,642 --> 00:06:33,144
-Nej.
-Okej.

119
00:06:33,936 --> 00:06:36,522
I så fall får vi hålla oss till blommorna.

120
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
Varje gång hon ser sig i spegeln
kommer hon tänka på mig.

121
00:06:39,442 --> 00:06:42,570
Om hon inte gillar tatueringen
lär hon bli skitarg.

122
00:06:43,237 --> 00:06:45,114
Känner du till gladioler?

123
00:06:45,197 --> 00:06:49,034
De kan vara ovanför liljorna
för att fylla det utrymmet.

124
00:06:49,118 --> 00:06:50,703
De här plus liljorna?

125
00:06:50,786 --> 00:06:51,620
Ja.

126
00:06:51,704 --> 00:06:53,038
Det är en bra idé.

127
00:06:53,122 --> 00:06:54,415
-Kommer hon gilla det?
-Ja.

128
00:06:54,498 --> 00:06:57,209
-Kommer hon älska det?
-Jag älskar det.

129
00:06:57,293 --> 00:06:58,419
-Ja.
-Okej, bra.

130
00:06:59,795 --> 00:07:03,924
Jösses. Shea är äntligen glad,
vilket är viktigt.

131
00:07:04,008 --> 00:07:06,927
Men det viktigaste är vad Shanequa tycker.

132
00:07:07,011 --> 00:07:09,889
Synd att hon inte får se den
tills den är klar.

133
00:07:09,972 --> 00:07:11,724
Den förtjusande damen!

134
00:07:11,807 --> 00:07:14,894
Den här ser till
att du inte ser vad som tatueras

135
00:07:14,977 --> 00:07:18,481
när det tatueras
så att vi bevarar överraskningsmomentet.

136
00:07:18,564 --> 00:07:22,109
Bara Gud kan döma dig.
Håll huvudet uppe. Thug for life.

137
00:07:22,902 --> 00:07:25,321
Ser ni vad jag gjorde? Vilken chock, va?

138
00:07:26,864 --> 00:07:29,992
Jag sätter på stencilen
som måste matcha perfekt.

139
00:07:30,075 --> 00:07:33,787
Det här är en del av processen.
Det är väldigt tekniskt.

140
00:07:33,871 --> 00:07:36,582
Det där är en stencil.
Jag vet inte vad det är.

141
00:07:36,665 --> 00:07:39,126
Titta bara.
Det är stencilen du tittar på.

142
00:07:39,210 --> 00:07:43,547
Matty måste lägga den i linje
med Shanequas Tupac-sköld

143
00:07:43,631 --> 00:07:46,800
för att verkligen dölja den
när han tatuerar.

144
00:07:48,886 --> 00:07:51,680
-Godkänt?
-Den ser faktiskt mycket bättre ut på.

145
00:07:51,764 --> 00:07:53,307
-Ja.
-Det ser bra ut.

146
00:07:53,390 --> 00:07:57,144
-Det är vad man vill höra.
-Jag gillar det.

147
00:07:57,228 --> 00:07:59,522
Det är så mycket press.

148
00:07:59,605 --> 00:08:02,149
Jag vill aldrig göra det här igen.

149
00:08:02,233 --> 00:08:06,487
Okej, Shea låter väldigt självsäker.

150
00:08:06,570 --> 00:08:09,990
Matty, börja tatuera innan hon ändrar sig.

151
00:08:12,159 --> 00:08:13,244
-Känns det?
-Ja.

152
00:08:13,327 --> 00:08:15,162
-Gör det ont?
-Lite.

153
00:08:16,372 --> 00:08:18,415
Ja, tatueringar gör det.

154
00:08:18,499 --> 00:08:21,377
Men förhoppningsvis är det värt det.

155
00:08:22,169 --> 00:08:26,423
Som jag är tacksam för den här killen.
Tommy Montoya.

156
00:08:26,507 --> 00:08:29,593
Han gör tatueringar i svart och grått
som är så mjuka

157
00:08:29,677 --> 00:08:31,887
att de ser ut att vara påmålade.

158
00:08:31,971 --> 00:08:35,391
Det svåra med cover-ups
är att man aldrig vet vad man får.

159
00:08:35,474 --> 00:08:38,477
Det finns inga regler
för hur man gör en cover-up.

160
00:08:38,561 --> 00:08:43,524
Ibland får folk fel tatuering.
Det betyder inte alltid att den är dålig.

161
00:08:43,607 --> 00:08:47,361
Det handlar om vilket perspektiv
personen som tittar på den har.

162
00:08:47,903 --> 00:08:52,783
Tommy, nästa tatuering är fel för alla.

163
00:08:52,866 --> 00:08:55,911
-Vad för dig hit, Mimi?
-Han har en dum tatuering.

164
00:08:57,788 --> 00:08:59,164
Vi har dejtat i ett år.

165
00:08:59,248 --> 00:09:02,585
Mimi har försökt hjälpa mig
att lugna ner mig lite.

166
00:09:02,668 --> 00:09:05,004
Du är många gånger den förnuftiga.

167
00:09:05,588 --> 00:09:07,131
Ja, nästan varje gång.

168
00:09:07,214 --> 00:09:12,136
En vän hade en tatueringsmaskin.
På fyllan: "Vill nån ha en tatuering?"

169
00:09:13,512 --> 00:09:18,017
Efter fem eller sex rundor 
bestämde jag mig för att skaffa en.

170
00:09:18,601 --> 00:09:19,977
-Får vi se den?
-Ja.

171
00:09:22,813 --> 00:09:25,149
Det ser ut som en dikt från 1800-talet.

172
00:09:25,232 --> 00:09:26,900
-Ja.
-Skrivet av ett spöke.

173
00:09:26,984 --> 00:09:28,902
-Får jag gissa vad det står?
-Ja.

174
00:09:28,986 --> 00:09:30,279
"Fick min

175
00:09:30,362 --> 00:09:31,989
hövernattning

176
00:09:32,072 --> 00:09:33,490
på tjära.

177
00:09:33,907 --> 00:09:37,328
Om du, åh, kan i höna,

178
00:09:38,287 --> 00:09:39,163
rengör dem."

179
00:09:39,913 --> 00:09:41,457
-Inte så svårt.
-Perfekt.

180
00:09:41,540 --> 00:09:44,668
-Vad står det?
-Är det engelska?

181
00:09:44,752 --> 00:09:46,086
Det var nära nog.

182
00:09:46,170 --> 00:09:47,546
Vad står det?

183
00:09:47,630 --> 00:09:50,007
Det är en skål vi gjorde när vi drack.

184
00:09:50,090 --> 00:09:54,470
Vi skålade för klimax.
"Kan du inte komma i henne, kom på henne."

185
00:09:56,472 --> 00:09:59,224
Du måste säga det en gång till.
Vad står det?

186
00:09:59,308 --> 00:10:03,062
"Kan du inte komma i henne, kom på henne."

187
00:10:04,021 --> 00:10:05,397
-Jösses.
-Det är…

188
00:10:05,481 --> 00:10:06,482
Wow.

189
00:10:06,565 --> 00:10:10,361
-Det här är din avdelning. Jag bara…
-Jag dömer ingen, men tusan!

190
00:10:10,444 --> 00:10:11,570
Vem gör så?

191
00:10:11,654 --> 00:10:13,572
Allvarligt? Du ville ha det?

192
00:10:13,656 --> 00:10:18,327
-Har du bett om förlåtelse för den?
-Det är typ vad det här är.

193
00:10:18,410 --> 00:10:21,330
Jag ska göra Herrens verk i dag.
Förstår du?

194
00:10:21,413 --> 00:10:24,750
Det var en dum grej
jag gjorde när jag var ung. Alla har…

195
00:10:24,833 --> 00:10:26,502
Alla gör dumma grejer.

196
00:10:26,585 --> 00:10:29,296
Men de är inte tatuerade på er.

197
00:10:29,380 --> 00:10:32,299
-Precis
-Mitt dumma beslut sitter kvar hela livet.

198
00:10:32,383 --> 00:10:34,426
Vi fixar det. Det blir toppen.

199
00:10:34,510 --> 00:10:38,430
Och det bästa med det är
att du inte får välja din cover-up…

200
00:10:39,598 --> 00:10:40,432
Mimi gör det.

201
00:10:42,101 --> 00:10:44,019
Det är… Jag…

202
00:10:44,103 --> 00:10:49,483
Det gör mig nervös eftersom hon är
mer feminin med sina tatueringar.

203
00:10:49,566 --> 00:10:51,735
Är det femininitet som bekymrar dig?

204
00:10:51,819 --> 00:10:55,864
Måste jag påminna dig om vad det står?
Du behöver mer femininitet.

205
00:10:55,948 --> 00:10:58,242
Den är rå.
Jag vill inte gå för långt.

206
00:10:58,325 --> 00:11:00,119
"Rå."

207
00:11:00,202 --> 00:11:03,872
-Den är definitivt manlig.
-Jag är redo. Min kropp är redo.

208
00:11:03,956 --> 00:11:05,708
-Redo att jobba med Tommy?
-Ja.

209
00:11:05,791 --> 00:11:08,752
Jag har inte funderat på
att ha makten att göra det här,

210
00:11:08,836 --> 00:11:12,214
-men jag är verkligen exalterad.
-Bli inte maktberusad.

211
00:11:12,840 --> 00:11:14,925
Säg inte till mig vad jag ska göra.

212
00:11:15,926 --> 00:11:18,095
Ja! Älskar en tjej som bestämmer.

213
00:11:19,054 --> 00:11:23,308
Berätta för Tommy hur du vill dölja
den där smörjan.

214
00:11:23,392 --> 00:11:24,435
Vad tänker du?

215
00:11:24,518 --> 00:11:26,395
-Den ska vara trippig.
-Trippig?

216
00:11:26,478 --> 00:11:28,647
Jag kan inte ordet.
Psykedelisk?

217
00:11:28,731 --> 00:11:31,567
-Psykedelisk?
-Med skallar. Kanske några svampar.

218
00:11:32,192 --> 00:11:33,527
-Jaså?
-Ja.

219
00:11:33,610 --> 00:11:35,070
Som en svamptripp?

220
00:11:35,863 --> 00:11:38,323
-Med döskallar…
-Jaså?

221
00:11:39,408 --> 00:11:40,242
Ja.

222
00:11:40,325 --> 00:11:44,455
Min största svårighet är att komma på
rätt design för att dölja den

223
00:11:44,538 --> 00:11:47,708
och få den att passa på ryggen.
Den är på sidan.

224
00:11:47,791 --> 00:11:52,379
Det måste se bra ut och inte som
att en tatuering bara har kastats på över.

225
00:11:52,463 --> 00:11:55,507
Det här är en kulmination
av mina tankar.

226
00:11:55,591 --> 00:11:58,761
Nästan som en svamptripp.
Håller en svamp, röker den.

227
00:11:58,844 --> 00:12:00,053
Han är hög på svamp.

228
00:12:00,846 --> 00:12:01,764
Detta blir bra.

229
00:12:01,847 --> 00:12:04,892
När han är äldre
blir den väl inte jättemörk?

230
00:12:04,975 --> 00:12:07,352
För jag har sett äldre människor

231
00:12:07,436 --> 00:12:11,398
som gjorde sina tatueringar
för 50 år sen och de är…

232
00:12:11,482 --> 00:12:14,151
-Jag lämnar inte 50 års garanti.
-Nä.

233
00:12:14,234 --> 00:12:17,154
Men den håller sig fin ett tag.
Hur gammal är han?

234
00:12:17,613 --> 00:12:20,574
-Tjugosju.
-Du får hoppas att han har 50 år till.

235
00:12:20,657 --> 00:12:24,161
-Då är han 87.
-Så länge han saktar ner med motorcykeln.

236
00:12:24,244 --> 00:12:27,706
Åttioårige Cody? Vilken syn.

237
00:12:27,790 --> 00:12:32,628
På tal om syn: Jag måste se till att Cody
inte ser tatueringen förrän den är klar.

238
00:12:32,711 --> 00:12:34,087
Där är han!

239
00:12:34,171 --> 00:12:35,380
Min lilla poet.

240
00:12:35,464 --> 00:12:37,716
Det är en skamkon.
Det är en skam-Cody.

241
00:12:37,800 --> 00:12:38,634
Åh, nej.

242
00:12:38,717 --> 00:12:42,095
Du ska inte få en cover-up,
du ska bli kastrerad istället.

243
00:12:42,721 --> 00:12:45,057
-Du har haft ditt roliga.
-Jag försökte.

244
00:12:45,140 --> 00:12:47,351
-Vi kan göra dem till örhängen.
-Ja!

245
00:12:47,434 --> 00:12:50,354
Den här är så att du inte ser
vad som tatueras.

246
00:12:50,437 --> 00:12:51,438
Okej.

247
00:12:51,522 --> 00:12:53,106
Du passar bra i den.

248
00:12:53,190 --> 00:12:54,608
Du ser ut som en kung.

249
00:12:54,691 --> 00:12:58,237
-Från en annan värld.
-Jag känner mig inte som en kung.

250
00:12:58,320 --> 00:13:01,240
Nu kör vi!
Ha det så kul på din tatueringstripp!

251
00:13:01,323 --> 00:13:05,285
-Man blir nervös när man hör maskinen.
-Precis innan den rör vid en.

252
00:13:05,369 --> 00:13:08,163
Sen får man veta
att ens tatuerare är blind.

253
00:13:12,376 --> 00:13:13,377
Det känns bra.

254
00:13:13,460 --> 00:13:15,170
-Som små fjärilar?
-Ja.

255
00:13:15,254 --> 00:13:17,548
Stick som en fjäril, sväva som ett bi.

256
00:13:18,382 --> 00:13:19,258
Just det.

257
00:13:19,341 --> 00:13:23,053
Vänta, är det inte "sväva som en fjäril,
stick som ett bi"?

258
00:13:23,136 --> 00:13:27,307
Inte vet jag. Inget hänger ihop.
Nu går vi vidare från det där…

259
00:13:28,100 --> 00:13:32,938
Mina damer och herrar.
Den enda, den talangfulla: Rose Hardy.

260
00:13:33,021 --> 00:13:35,274
Jag vet inte mycket om tatueringar,

261
00:13:35,357 --> 00:13:39,736
men även jag kan se hur detaljerade
och perfekta hennes kreationer är.

262
00:13:39,820 --> 00:13:44,241
Jag vill vara autentisk.
Det du ser är det du får.

263
00:13:44,324 --> 00:13:45,951
Det är så jag lever mitt liv.

264
00:13:46,034 --> 00:13:50,622
Perfekt. För nästa kille
kan behöva ett ärligt snack.

265
00:13:50,706 --> 00:13:53,166
Han gjorde en tatuering för sitt ex.

266
00:13:53,250 --> 00:13:54,585
Så oförskämt.

267
00:13:54,668 --> 00:13:59,631
-Vad är er relation med varandra?
-Vi har varit ihop i ett och ett halvt år.

268
00:13:59,715 --> 00:14:01,717
Nästan två år. Jag avrundar uppåt.

269
00:14:01,800 --> 00:14:03,302
Jag tog första steget.

270
00:14:03,385 --> 00:14:05,554
Jag dök upp och stannade kvar.

271
00:14:05,637 --> 00:14:09,725
-Jag kan inte klaga. Jag är jättelycklig.
-Vilken tur du har.

272
00:14:10,392 --> 00:14:12,102
Vad för dig hit i dag, Chris?

273
00:14:12,185 --> 00:14:15,147
Jag tog hit Stanley
för att täcka över hans tatuering.

274
00:14:15,230 --> 00:14:18,567
Tatueringen representerar hans ex
och deras förhållande.

275
00:14:20,152 --> 00:14:22,905
Min exman och jag
gjorde matchande tatueringar.

276
00:14:22,988 --> 00:14:25,490
-Aj då.
-Två år efter vi gifte oss.

277
00:14:25,574 --> 00:14:28,201
Jag vill dölja fläcken från det förflutna.

278
00:14:28,285 --> 00:14:29,119
Wow.

279
00:14:29,202 --> 00:14:30,787
Det kändes som en pik.

280
00:14:30,871 --> 00:14:33,332
-"Fläck från det förflutna."
-Lite.

281
00:14:33,415 --> 00:14:36,126
Att tvingas se den och veta vad det är…

282
00:14:36,209 --> 00:14:39,963
Folk frågar: "Vad är det för datum?"
"Justin Biebers födelsedag.

283
00:14:40,047 --> 00:14:42,591
Jag tänkte fråga, vilket datum är det?

284
00:14:42,674 --> 00:14:44,635
Den 12 september 2015.

285
00:14:45,135 --> 00:14:48,055
-Det är vad som står.
-Var det dagen ni träffades?

286
00:14:48,138 --> 00:14:50,307
Dagen vi träffades och dagen vi gifte oss.

287
00:14:50,390 --> 00:14:52,976
-Domedagen.
-Ja, precis.

288
00:14:53,060 --> 00:14:55,145
-Det här en nystart.
-Armageddon.

289
00:14:55,228 --> 00:14:57,648
Det gläder mig att ni är här.

290
00:14:57,731 --> 00:15:00,567
Det bästa är
att du inte får välja din cover-up.

291
00:15:01,443 --> 00:15:03,153
Det gör Christopher.

292
00:15:03,236 --> 00:15:05,447
Vänta. Ska han välja?

293
00:15:06,698 --> 00:15:07,616
Vilken chans!

294
00:15:09,493 --> 00:15:11,119
Vad ska vi klottra på dig?

295
00:15:11,787 --> 00:15:15,082
-Hur känns det, Stanley?
-Jag… Jag…

296
00:15:15,165 --> 00:15:19,294
Okej. Jag är inte…
Det är okej. Det går bra. Jag vet inte.

297
00:15:19,378 --> 00:15:22,214
-"Nej, det är okej."
-Jag kan nog inte hata det.

298
00:15:22,297 --> 00:15:26,134
Jag tar tillbaka det, jag kan hata det.
Jag vet inte. Jag litar på honom.

299
00:15:27,052 --> 00:15:27,886
Gör jag det?

300
00:15:28,679 --> 00:15:32,516
Gud, vad gulligt. Du tror
att det spelar roll. Det gör det inte,

301
00:15:32,599 --> 00:15:35,143
för Christopher ska välja din cover-up.

302
00:15:35,602 --> 00:15:38,271
Vilka idéer har du för Stanleys cover-up?

303
00:15:38,355 --> 00:15:39,648
Vad skulle han älska?

304
00:15:39,731 --> 00:15:41,525
Han älskar skräckfilm.

305
00:15:41,608 --> 00:15:42,693
-Jaså?
-Älskar dem.

306
00:15:42,776 --> 00:15:46,279
-Jag älskar skräck.
-Älskar dem. Kanske en kniv.

307
00:15:46,363 --> 00:15:47,406
Som en dolk?

308
00:15:47,489 --> 00:15:48,448
En slaktkniv.

309
00:15:48,532 --> 00:15:50,033
Vad ska den hugga?

310
00:15:50,117 --> 00:15:53,286
-Låt oss se.
-Vad mer gillar han? Eller hatar?

311
00:15:53,370 --> 00:15:56,665
-Vad mer är läskigt?
-En svart katt som…

312
00:15:56,748 --> 00:15:58,375
-Fräser.
-Älskar det.

313
00:15:58,458 --> 00:16:01,753
Det blir nog bra.
Han gör inget dumt mot mig.

314
00:16:01,837 --> 00:16:04,172
Jag gillar hur du sa det åt hans håll

315
00:16:04,256 --> 00:16:07,551
-så han ska veta…
-Jag hoppades att det hörs på min röst.

316
00:16:07,634 --> 00:16:09,803
Ja. Du bara: "Det blir nog bra."

317
00:16:09,886 --> 00:16:11,138
Det blir väl bra?

318
00:16:11,221 --> 00:16:15,642
I princip kan man se
att bladet döljer den gamla tatueringen.

319
00:16:15,726 --> 00:16:16,560
Okej.

320
00:16:16,643 --> 00:16:19,396
Den svarta katten sitter också över den.

321
00:16:19,479 --> 00:16:22,816
Kan vi göra honom lite mer oborstad?

322
00:16:23,483 --> 00:16:25,277
-Lite sjabbigare?
-Ja.

323
00:16:25,360 --> 00:16:27,154
-Som en sjabbig vildkatt.
-Ja.

324
00:16:27,279 --> 00:16:30,032
-Med en kniv genom huvudet.
-"Jag fick dig."

325
00:16:31,283 --> 00:16:33,577
Jösses, vad har katten gjort mot dig?

326
00:16:34,619 --> 00:16:37,789
-Ge dig på en katt i din egen storlek.
-Grabbar!

327
00:16:37,873 --> 00:16:39,124
Som den här.

328
00:16:39,833 --> 00:16:40,667
Verkligen?

329
00:16:40,751 --> 00:16:41,626
Sluta!

330
00:16:41,710 --> 00:16:45,714
-Vi tog med ert nya husdjur!
-Så här tror min katt att han ser ut.

331
00:16:47,382 --> 00:16:51,595
-Det här är så du inte ser.
-Detta är den läskigaste delen.

332
00:16:51,678 --> 00:16:53,180
Du har inte fel.

333
00:16:53,263 --> 00:16:56,600
Stoppa in armen i lejongapet
och gör den där tatueringen.

334
00:16:59,770 --> 00:17:02,689
Äntligen tatuerar alla.

335
00:17:02,773 --> 00:17:06,943
Och dessa tre har fortfarande
ingen aning om vad de ska få på sin hud.

336
00:17:07,486 --> 00:17:10,155
Åh, läskigt. Jag älskar det.

337
00:17:13,075 --> 00:17:16,369
Skuldran är ett bra ställe
att göra en tatuering på.

338
00:17:16,953 --> 00:17:19,873
-Det gör inte ont.
-Tänk om hon väljer nåt helt

339
00:17:20,665 --> 00:17:25,378
hemskt och galet
och sen säger: "Jag gör slut med dig."

340
00:17:27,047 --> 00:17:29,674
Nej, jag skojar bara.

341
00:17:29,758 --> 00:17:32,260
-Jag gjorde inte det. Oroa dig inte.
-Bra.

342
00:17:32,344 --> 00:17:34,721
Om tatueringen satt på mig
hade jag varit i onåd.

343
00:17:34,805 --> 00:17:36,556
Jag hade inte haft en fru.

344
00:17:36,640 --> 00:17:40,435
Jag är kristen, så tänk om jag gör
ett stort Jesus-porträtt?

345
00:17:40,519 --> 00:17:43,396
Skulle Jesus följa mig
istället för att jag följer honom?

346
00:17:43,480 --> 00:17:46,566
-Han håller dig om ryggen.
-Han täcker upp för mig.

347
00:17:50,737 --> 00:17:52,155
Det ser toppen ut.

348
00:17:52,239 --> 00:17:56,284
När man ser linjeteckningen
och sen när den tar form och skuggas,

349
00:17:56,368 --> 00:17:57,661
det är så annorlunda.

350
00:17:58,912 --> 00:18:01,373
Jag är lite skraj.

351
00:18:01,456 --> 00:18:05,710
Det är färg. Han har ingen färg
på armen just nu. Det är ett djärvt drag.

352
00:18:05,794 --> 00:18:08,672
Har du nånsin förlitat dig
på Christopher så här mycket?

353
00:18:08,755 --> 00:18:11,091
Det här tar nog priset.

354
00:18:11,174 --> 00:18:15,262
Om Stanley inte gillar tatueringen
är jag tillbaka på singelmarknaden.

355
00:18:18,181 --> 00:18:21,476
Jag har så god smak.
Jag tror att oavsett vad jag valde

356
00:18:21,560 --> 00:18:24,104
blir det bättre än Black Panther-masken.

357
00:18:24,187 --> 00:18:25,021
Okej.

358
00:18:25,105 --> 00:18:27,691
Shanequa är inte den feminina tjejen.

359
00:18:27,774 --> 00:18:30,110
Hon gillar inte feminina tatueringar

360
00:18:30,193 --> 00:18:34,531
och jag är rädd att hon ska tycka
att hon har en hel bukett på ryggen.

361
00:18:35,365 --> 00:18:37,784
Men vi får se.

362
00:18:38,368 --> 00:18:42,747
-Tror du att Matty fick den svåraste…?
-Han har den svåraste tatueringen.

363
00:18:42,831 --> 00:18:48,253
Matty måste tatuera det här området,
kamouflera, på brun hud.

364
00:18:48,336 --> 00:18:52,841
Det är svårt som fan,
för färgerna blir dämpade.

365
00:18:52,924 --> 00:18:55,802
Tommy dolde den med svampar och det där.

366
00:18:55,886 --> 00:18:59,347
När han gör bakgrunden
blir det som en fyrkant på axeln.

367
00:18:59,431 --> 00:19:02,475
Rose ska köra över tatueringen som fan.

368
00:19:02,559 --> 00:19:04,144
-Ja.
-Jag snackar om…

369
00:19:04,853 --> 00:19:07,981
Det häftiga är att när motivet är svart

370
00:19:08,064 --> 00:19:09,232
blir det balans

371
00:19:09,316 --> 00:19:12,569
så att ögat inte fastnar
i det svarta fältet.

372
00:19:12,652 --> 00:19:17,073
Man vill inte ha nåt tungt svart
som drar till sig blicken.

373
00:19:17,157 --> 00:19:21,494
Det är mycket att tänka på
när det kommer till var blicken hamnar.

374
00:19:21,578 --> 00:19:23,330
-Tänker du alltid på det?
-Ja.

375
00:19:23,413 --> 00:19:25,749
Det är som att kasta en bajskorv
på en vit matta.

376
00:19:26,333 --> 00:19:28,001
Du ser inte berbermattan.

377
00:19:28,084 --> 00:19:31,630
-Vad gjorde Sparky?
-Vem missade att rasta hunden?

378
00:19:38,345 --> 00:19:39,638
Förväntan byggs upp.

379
00:19:39,721 --> 00:19:43,308
-Jag hade varit nervös om jag var du.
-Vad menar du?

380
00:19:47,187 --> 00:19:48,396
Okej, hörni.

381
00:19:48,480 --> 00:19:49,314
Åh, nej.

382
00:19:49,397 --> 00:19:50,899
-Det är över.
-Ja!

383
00:19:50,982 --> 00:19:54,903
-Nu kommer den riktigt nerviga delen.
-Ja, att vänta på att se den.

384
00:19:55,570 --> 00:19:57,948
Mina nerver är i upplösningstillstånd!

385
00:19:58,490 --> 00:20:02,994
Christopher täckte Stanleys tatuering
med en katt som genomborras av en dolk.

386
00:20:03,078 --> 00:20:05,413
Det är ett djärvt val. Mycket djärvt.

387
00:20:05,497 --> 00:20:08,041
Undrar om Stanley
är sjuk nog att älska den.

388
00:20:11,044 --> 00:20:14,047
-Chris. Hur känner du dig?
-Supertaggad.

389
00:20:14,130 --> 00:20:15,632
-Lite nervös.
-Åh, nej.

390
00:20:15,715 --> 00:20:18,343
Men jag är säker på
att han kommer gilla den.

391
00:20:18,426 --> 00:20:22,722
-Jag är inte säker på att du är säker.
-Jag vet inte heller.

392
00:20:22,806 --> 00:20:24,516
Jag är nervös, men säker.

393
00:20:24,599 --> 00:20:26,393
Jag hoppas att jag gillar den.

394
00:20:27,394 --> 00:20:29,521
-Okej. Ska jag ta av bandaget?
-Ja.

395
00:20:29,604 --> 00:20:31,523
-Redo?
-Jag täcker för mina ögon.

396
00:20:31,606 --> 00:20:33,275
Titta inte, inget fusk.

397
00:20:33,358 --> 00:20:34,526
Jag tittar inte.

398
00:20:36,319 --> 00:20:39,406
-Låt henne ta av allt.
-I ett annat liv hade jag älskat det.

399
00:20:40,407 --> 00:20:42,284
Ett annat liv? Livet är kort.

400
00:20:43,076 --> 00:20:44,744
-Stanley…
-Ja?

401
00:20:44,828 --> 00:20:46,037
Det liknar Tucci.

402
00:20:46,121 --> 00:20:47,747
-Är du redo…
-Ja!

403
00:20:47,831 --> 00:20:50,333
-…att se din tatuering?
-Jag går framåt.

404
00:20:50,417 --> 00:20:52,127
Okej. Nu ska jag titta.

405
00:20:52,210 --> 00:20:53,336
Nu händer det.

406
00:20:54,879 --> 00:20:55,880
Fan!

407
00:20:57,007 --> 00:20:58,174
Oj.

408
00:21:00,427 --> 00:21:02,554
Wow, grabben!

409
00:21:02,637 --> 00:21:04,306
-Det är okej.
-Ja!

410
00:21:04,389 --> 00:21:09,060
Wow! Bra jobbat!
Jag säger bra jobbat till honom.

411
00:21:09,144 --> 00:21:12,939
Den är så snygg.
Jag förväntade mig inte det här.

412
00:21:13,023 --> 00:21:16,568
-Förvånad?
-Jag är förvånad och glad. Den är så bra.

413
00:21:16,651 --> 00:21:18,111
Får du en annan vibb?

414
00:21:18,194 --> 00:21:22,490
Verkligen. Den tar nåt
som i det långa loppet inte var bra…

415
00:21:22,574 --> 00:21:27,412
Nu utstrålar den styrka. Jag menar,
en katt blir spetsad, men du vet…

416
00:21:27,495 --> 00:21:29,998
Den har en viss styrka.

417
00:21:30,081 --> 00:21:33,168
Det är precis vad jag ville ha. Verkligen.

418
00:21:33,251 --> 00:21:37,088
-Jag är stolt över att ha den på armen.
-Jag har märkt dig för livet.

419
00:21:37,172 --> 00:21:40,133
-Du kommer alltid minnas mig som en katt.
-Ja.

420
00:21:40,216 --> 00:21:43,511
En liten svart katt.
Jag döper katten till Christopher.

421
00:21:43,595 --> 00:21:46,973
-Ska vi kolla vad katten har släpat in?
-Vi drar.

422
00:21:47,057 --> 00:21:49,851
-Du får aldrig passa mina djur.
-Tusan.

423
00:21:49,934 --> 00:21:51,102
Det vill du inte.

424
00:21:51,186 --> 00:21:54,230
Bara kniven rakt genom skallen!

425
00:22:00,987 --> 00:22:03,239
-Är du redo att lägga detta bakom dig?
-Ja.

426
00:22:03,323 --> 00:22:06,034
Jag vill också att det här ska vara över.

427
00:22:06,117 --> 00:22:08,536
Ja, jag känner att jag skakar lite.

428
00:22:08,620 --> 00:22:11,915
Cody, det är nästan över.

429
00:22:12,791 --> 00:22:17,087
Men allvarligt. Jag kan inte komma över
Codys tatuering. Vem gör nåt sånt?

430
00:22:17,170 --> 00:22:20,715
Och nu har han en enorm svamptatuering?
Vem gör nåt sånt?

431
00:22:20,799 --> 00:22:23,134
Kommer Cody tända till när han ser den?

432
00:22:24,135 --> 00:22:25,887
Vill du ta en titt?

433
00:22:25,970 --> 00:22:28,181
Absolut. Jag är exalterad.

434
00:22:28,264 --> 00:22:30,892
Då ska vi avtäcka det här mästerverket.

435
00:22:32,143 --> 00:22:34,896
Jag missade ett ställe.
Jag skojar bara.

436
00:22:36,231 --> 00:22:38,441
Okej, unge Cody.

437
00:22:38,566 --> 00:22:41,111
-Är du redo att se din tatuering?
-Så redo.

438
00:22:41,194 --> 00:22:43,279
Gå till spegeln och ta en titt.

439
00:22:48,326 --> 00:22:49,160
Wow!

440
00:22:52,705 --> 00:22:54,374
Wow, det är fantastiskt.

441
00:22:55,125 --> 00:22:57,168
Mycket bättre än den andra.

442
00:22:57,252 --> 00:22:58,962
Han har samma frisyr som du.

443
00:22:59,045 --> 00:23:01,923
-Jaså, har han dreads?
-Svampdreads.

444
00:23:02,006 --> 00:23:03,091
Snyggt.

445
00:23:03,174 --> 00:23:06,261
Och sen har du en trippig,
psykedelisk bakgrund.

446
00:23:06,344 --> 00:23:09,180
-Jag ser inget av det som var där.
-Tack och lov!

447
00:23:09,931 --> 00:23:12,851
Folk gav mig alltid en äcklad blick

448
00:23:12,934 --> 00:23:15,562
på grund av vad som stod på min axel.

449
00:23:15,645 --> 00:23:20,191
Jag är så glad att den är borta
så jag inte får flera blickar.

450
00:23:20,275 --> 00:23:21,609
Hon var duktig.

451
00:23:22,735 --> 00:23:25,947
Mimi! Är du glad att dikten är borta?

452
00:23:26,030 --> 00:23:26,948
Jag är glad.

453
00:23:27,031 --> 00:23:30,034
-Jag är en glad bitch.
-Hon är en glad bitch. Okej.

454
00:23:30,118 --> 00:23:32,120
Då är vårt jobb här avslutat.

455
00:23:32,203 --> 00:23:36,916
Jag älskar den. Dödskallarna 
och svamparna är precis min stil.

456
00:23:37,000 --> 00:23:40,336
Det är överraskande,
för vi har bara varit ihop i ett år.

457
00:23:40,420 --> 00:23:42,964
Hon känner mig faktiskt rätt bra.

458
00:23:43,047 --> 00:23:45,133
-Ibland är jag uppmärksam.
-Älskar den.

459
00:23:45,216 --> 00:23:46,718
Älskar du den? Älska mig.

460
00:23:47,552 --> 00:23:48,761
Du har nåt där.

461
00:23:48,845 --> 00:23:50,972
-Har han nåt i håret?
-Dela med dig.

462
00:23:52,056 --> 00:23:52,891
Den här.

463
00:23:55,935 --> 00:23:57,687
Vi har ungefär en minut kvar.

464
00:23:57,770 --> 00:23:58,646
Va?

465
00:23:58,730 --> 00:24:01,191
Matty B, rappa på!

466
00:24:01,274 --> 00:24:04,694
Jag vet att du är perfektionist,
men spänningen är olidlig!

467
00:24:08,114 --> 00:24:09,657
Maskinen är nerlagd.

468
00:24:09,741 --> 00:24:14,037
Okej, jag ska inte ljuga.
Jag är ganska orolig.

469
00:24:14,120 --> 00:24:16,831
Shanequa ville inte ha
en för feminin tatuering.

470
00:24:16,915 --> 00:24:20,251
Och nu har hon
en enorm blombukett på ryggen.

471
00:24:20,335 --> 00:24:21,211
High five.

472
00:24:21,294 --> 00:24:22,629
Kom igen.

473
00:24:22,712 --> 00:24:26,799
Försöker vi göra Shanequa arg?
Jag vill inte se den sidan av henne.

474
00:24:27,800 --> 00:24:30,220
Kände du dig nån gång under dagens lopp

475
00:24:30,303 --> 00:24:34,349
orolig för vad det hade betytt
för er relation och er vänskap

476
00:24:34,432 --> 00:24:37,519
om det visade sig vara nåt
du absolut inte ville ha?

477
00:24:37,602 --> 00:24:41,898
Det är som när man gör ett tillitsfall
och hoppas att ens vän fångar en.

478
00:24:41,981 --> 00:24:45,109
-Det här krävdes tillit.
-Kommer du fånga henne?

479
00:24:46,361 --> 00:24:47,570
Jag tror det.

480
00:24:51,032 --> 00:24:53,660
-Är du redo att se den?
-Jag är redo.

481
00:24:53,743 --> 00:24:55,787
Matt, vill du börja?

482
00:24:55,870 --> 00:24:56,871
Då kör vi.

483
00:24:56,955 --> 00:24:59,332
-Ja. Okej.
-Okej.

484
00:25:00,041 --> 00:25:00,875
Nu kör vi.

485
00:25:00,959 --> 00:25:02,585
Nu kör vi.

486
00:25:02,669 --> 00:25:04,587
Kika inte över axeln.

487
00:25:04,671 --> 00:25:07,131
-Jag kan inte.
-Jag vet, det är spännande.

488
00:25:07,215 --> 00:25:08,716
Jag hurrar för er båda.

489
00:25:08,800 --> 00:25:09,926
Ja.

490
00:25:10,009 --> 00:25:11,344
Vi är klara.

491
00:25:11,427 --> 00:25:14,264
Jag ser inget härifrån.
Jag ser normal ut.

492
00:25:14,847 --> 00:25:16,266
Så, ljuvliga Shanequa…

493
00:25:16,349 --> 00:25:19,185
Vill du gå till fram spegeln 
så jag kan visa?

494
00:25:19,269 --> 00:25:21,145
Vi gör det!

495
00:25:27,569 --> 00:25:29,237
De är blommor.

496
00:25:32,490 --> 00:25:33,700
Det är annorlunda.

497
00:25:35,326 --> 00:25:36,452
Är det liljor?

498
00:25:36,536 --> 00:25:38,288
Det är en lilja där.

499
00:25:39,289 --> 00:25:40,707
Berätta hur du känner.

500
00:25:41,624 --> 00:25:43,960
Alltså, med…
Ge mig ett ögonblick.

501
00:25:47,630 --> 00:25:48,840
Med liljorna…

502
00:25:50,216 --> 00:25:51,134
Det är okej.

503
00:25:52,093 --> 00:25:54,679
Det var min gammelfarmors smeknamn.

504
00:25:54,762 --> 00:25:57,015
Så det är rätt…

505
00:25:58,349 --> 00:26:00,059
Hon var min favoritmänniska.

506
00:26:01,978 --> 00:26:05,273
Det har en annan betydelse för mig
att se det på ryggen.

507
00:26:05,356 --> 00:26:09,235
Jag köpte ofta liljor till henne

508
00:26:09,319 --> 00:26:11,112
trots att hon föredrog rosor,

509
00:26:11,195 --> 00:26:14,949
men jag ville ge henne liljor
eftersom hon hette Lily.

510
00:26:15,033 --> 00:26:19,746
Att gå från en tatuering utan betydelse
till en tatuering som betyder allt…

511
00:26:21,039 --> 00:26:23,041
Jag tycker verkligen om den.

512
00:26:24,208 --> 00:26:27,503
Jag vet inte vad det var
du hade på ryggen.

513
00:26:27,587 --> 00:26:30,506
-Jag ser inte den gamla.
-Jag kan inte se den.

514
00:26:30,590 --> 00:26:31,591
Den är borta.

515
00:26:31,674 --> 00:26:35,261
Man ser inte ens det mörka.
Det är en helt ny tatuering.

516
00:26:35,345 --> 00:26:37,013
-Tycker du om den?
-Ja.

517
00:26:37,096 --> 00:26:41,893
Och som jag sa har liljorna
en större betydelse. Ge mig en kram.

518
00:26:46,564 --> 00:26:49,817
-Kände du till liljans betydelse?
-Nej, faktiskt inte.

519
00:26:49,901 --> 00:26:53,237
Liljan är min favoritblomma.

520
00:26:53,946 --> 00:26:58,951
Och jag trodde att det skulle bli vackert
på din hud. Det var instinkt.

521
00:26:59,035 --> 00:27:01,579
Du gjorde ett skitbra jobb.

522
00:27:01,663 --> 00:27:04,499
-Tack.
-Han är duktig.

523
00:27:04,582 --> 00:27:05,958
Den är fantastisk.

524
00:27:06,042 --> 00:27:09,712
Vill du gå och fira din nya tatuering
med din bästa vän?

525
00:27:09,796 --> 00:27:10,630
Ja.

526
00:27:10,713 --> 00:27:12,256
-Får vi gå med er?
-Ja.

527
00:27:12,340 --> 00:27:14,092
Jag känner mig så glad.

528
00:27:14,175 --> 00:27:16,511
-Jag var orolig.
-Vi kan…

529
00:27:18,179 --> 00:27:19,180
Tack.

530
00:27:20,348 --> 00:27:22,433
Hörni. Vilken resa.

531
00:27:22,517 --> 00:27:27,772
Tårar fälldes, blod spilldes.
Liv förändrades, bokstavligt talat.

532
00:27:27,855 --> 00:27:32,694
Men var inte ledsna.
Fler katastrofer står på tur.

533
00:27:32,777 --> 00:27:35,321
Kom igen nu. Vi sträckkollar ihop.

534
00:27:55,091 --> 00:27:57,093
Undertexter: Ida Ströberg