EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hallå där! Vad händer när personen du älskar har en tatuering du hatar?
Du tar dem hit och vi gör en cover-up!
Bakom varje tragisk tatuering finns det alltid en löjlig historia.
-Blake förlorade ett vad. -Jag var 14.
En vän hade en tatueringsmaskin.
Jag trodde att jag var kär.
De har tur, för fem av de mest begåvade tatuerarna i branschen
står beredda att ge dem…
…en tatueringsmakeover!
Jag vet inte vad det var du hade på ryggen.
Men de här människorna är uppenbarligen vårdslösa med sin hud.
Så personen som tog hit dem får bestämma hur deras cover-up ska se ut.
Herregud, nej!
Gör inget fult!
Välkommen till ditt livs bästa dag!
Var snäll mot mig.
Kommer de att älska eller hata det?
Hämta din mormor och lite popcorn. Vi tar reda på det ihop.
Är ni redo att tatuera?
-Vi är redo! -Redo!
Tre personer kommer i dag.
Med sig har de en närstående som har en tatuering de hatar.
Och de ska välja deras cover-up.
Jag har några tjusiga damer som är perfekta för Matt.
Han är så tjusig.
-Det kan jag nog hantera. -Du är stilig i dag.
Vi ska ta hand om dem.
Rose. Eftersom du är så underbar har jag två underbara killar åt dig.
-Jag är med. -Och sedan, Tommy.
Säg inget. Du har några pundare åt mig?
Jag har en tatuering som behöver era böner.
-Jag har min kedja. -Allihop.
Jag har min tatueringsmaskin och mitt kors.
-Perfekt! -Jag är redo.
Jag är så exalterad!!
Vi är redo!
Vem vill se några fula tatueringar? Matty B är det! Kolla på den sötnosen!
Han gör mest japanska tatueringar.
De är verkligen detaljerade. Jag menar, riktigt detaljerade.
Så tjusigt.
En sak jag älskar med att tatuera är flykten.
När jag jobbar på en stor tatuering försvinner hela världen.
Man försvinner in i tatuerandet.
Jag har en perfekt tatuering som du kan försvinna in i.
Vad för dig hit, Shea?
Jag har tagit med min underbara vän som jag älskar som en syster,
därför att runt 20 år sen
fick hon en tatuering av en tatuerare som tatuerade Tupac.
Så du älskar Tupac?
Ja, thug life!
Ja.
Jag gjorde den efter Tupacs död.
Jag kommer aldrig få träffa honom eller gå på hans konserter.
Jag kan rappa nästan alla hans låtar.
Jag var ett besatt fan.
-Av Tupac. -Tupac.
-Inte tatueraren. -Men han rörde vid Tupac.
Hon lät honom göra vad han ville
för att han hade rört Tupacs hud.
Tupacs tatuerare gjorde den. Det är det viktiga.
Tyvärr har hon ingen aning om vad han gjorde.
-Jag vet inte heller vad det är. -Jag vill se.
Vill du se?
-Kolla. -Är du säker?
Jag måste se den.
-Vi gör avslöjandet. -Får jag se?
Åh, okej.
Det kanske är en sköld.
Det kan vara en vinge och jag saknar den andra på andra sidan.
Det kan vara det.
-Jag vet inte vad jag ska säga. -Vad sa han att det var?
-Du frågade inte. Okej. -"Skapa något." Det var allt jag sa.
Jag borde kanske inte ha sagt: "Jag blir glad för vad du än skapar."
Jag borde ha sagt: "Nej, jag är inte nöjd."
Så är det att vara kvinna. Vi säger inte ifrån.
Jag måste bli bättre på det.
Det blir en bra dag för dig, för du får inte välja din cover-up.
Det gör Shea.
Herregud!
Herregud. Jösses, det här blir jättebra.
Du får inte heller se den förrän den är klar.
Herregud.
-Välkommen till ditt livs bästa dag! -Herregud.
Litar du på mig?
Ser ni ögonen?
I mitt huvud vill jag säga ja. Men jag är inte säker.
Synd.
-Det är jag som bestämmer. -Jag vet.
Wow, Shea. Du är lite kaxig just nu.
Det är stor press att välja sin bästis tatuering. Klanta inte till det.
-Allt hänger på dig. -Jag vet. Och det är permanent. Herregud.
-Du är i goda händer. -Jag vet att hon vill täcka den med färg.
-Okej. -Något rött.
-Och motivet? -Hon gillar inte rosor.
Inga rosor? När du sa nåt rött var rosor det första jag tänkte på.
Det vi måste ta hänsyn till med cover-upen är att den är mörk, den är helsvart.
Ett annat alternativ är en koifisk. Det kan täcka det här.
-Din reaktion säger nej. -Hon skulle döda mig.
-Om du gjorde det? -Ja. Jag bara vet det.
Du känner henne väl.
Vad tycker du om blommor?
-Utöver rosor. -Liljor, kanske.
-Liljor? Eller…? -Ja.
Jag tycker att liljor är väldigt vackra.
Jag tror att det kan funka med några liljor.
Den svåraste utmaningen med den här tatueringen
är att man behöver nåt mörkt och täckande om man ska kunna dölja den.
När vi sätter oss ner och börjar rita kommer det upp nya idéer.
Vad skulle hon tycka om det här?
Huvudet fungerar bättre än endast blommor
för håret skapar ett mörkt område som är där oavsett om vi gör en cover-up.
Vad tycker du?
Ser hon det där på sin rygg dödar hon mig.
-Okej. -Det är så jag känner. Inte en chans.
Hon skulle inte gilla det?
-Nej. -Okej.
I så fall får vi hålla oss till blommorna.
Varje gång hon ser sig i spegeln kommer hon tänka på mig.
Om hon inte gillar tatueringen lär hon bli skitarg.
Känner du till gladioler?
De kan vara ovanför liljorna för att fylla det utrymmet.
De här plus liljorna?
Ja.
Det är en bra idé.
-Kommer hon gilla det? -Ja.
-Kommer hon älska det? -Jag älskar det.
-Ja. -Okej, bra.
Jösses. Shea är äntligen glad, vilket är viktigt.
Men det viktigaste är vad Shanequa tycker.
Synd att hon inte får se den tills den är klar.
Den förtjusande damen!
Den här ser till att du inte ser vad som tatueras
när det tatueras så att vi bevarar överraskningsmomentet.
Bara Gud kan döma dig. Håll huvudet uppe. Thug for life.
Ser ni vad jag gjorde? Vilken chock, va?
Jag sätter på stencilen som måste matcha perfekt.
Det här är en del av processen. Det är väldigt tekniskt.
Det där är en stencil. Jag vet inte vad det är.
Titta bara. Det är stencilen du tittar på.
Matty måste lägga den i linje med Shanequas Tupac-sköld
för att verkligen dölja den när han tatuerar.
-Godkänt? -Den ser faktiskt mycket bättre ut på.
-Ja. -Det ser bra ut.
-Det är vad man vill höra. -Jag gillar det.
Det är så mycket press.
Jag vill aldrig göra det här igen.
Okej, Shea låter väldigt självsäker.
Matty, börja tatuera innan hon ändrar sig.
-Känns det? -Ja.
-Gör det ont? -Lite.
Ja, tatueringar gör det.
Men förhoppningsvis är det värt det.
Som jag är tacksam för den här killen. Tommy Montoya.
Han gör tatueringar i svart och grått som är så mjuka
att de ser ut att vara påmålade.
Det svåra med cover-ups är att man aldrig vet vad man får.
Det finns inga regler för hur man gör en cover-up.
Ibland får folk fel tatuering. Det betyder inte alltid att den är dålig.
Det handlar om vilket perspektiv personen som tittar på den har.
Tommy, nästa tatuering är fel för alla.
-Vad för dig hit, Mimi? -Han har en dum tatuering.
Vi har dejtat i ett år.
Mimi har försökt hjälpa mig att lugna ner mig lite.
Du är många gånger den förnuftiga.
Ja, nästan varje gång.
En vän hade en tatueringsmaskin. På fyllan: "Vill nån ha en tatuering?"
Efter fem eller sex rundor bestämde jag mig för att skaffa en.
-Får vi se den? -Ja.
Det ser ut som en dikt från 1800-talet.
-Ja. -Skrivet av ett spöke.
-Får jag gissa vad det står? -Ja.
"Fick min
hövernattning
på tjära.
Om du, åh, kan i höna,
rengör dem."
-Inte så svårt. -Perfekt.
-Vad står det? -Är det engelska?
Det var nära nog.
Vad står det?
Det är en skål vi gjorde när vi drack.
Vi skålade för klimax. "Kan du inte komma i henne, kom på henne."
Du måste säga det en gång till. Vad står det?
"Kan du inte komma i henne, kom på henne."
-Jösses. -Det är…
Wow.
-Det här är din avdelning. Jag bara… -Jag dömer ingen, men tusan!
Vem gör så?
Allvarligt? Du ville ha det?
-Har du bett om förlåtelse för den? -Det är typ vad det här är.
Jag ska göra Herrens verk i dag. Förstår du?
Det var en dum grej jag gjorde när jag var ung. Alla har…
Alla gör dumma grejer.
Men de är inte tatuerade på er.
-Precis -Mitt dumma beslut sitter kvar hela livet.
Vi fixar det. Det blir toppen.
Och det bästa med det är att du inte får välja din cover-up…
Mimi gör det.
Det är… Jag…
Det gör mig nervös eftersom hon är mer feminin med sina tatueringar.
Är det femininitet som bekymrar dig?
Måste jag påminna dig om vad det står? Du behöver mer femininitet.
Den är rå. Jag vill inte gå för långt.
"Rå."
-Den är definitivt manlig. -Jag är redo. Min kropp är redo.
-Redo att jobba med Tommy? -Ja.
Jag har inte funderat på att ha makten att göra det här,
-men jag är verkligen exalterad. -Bli inte maktberusad.
Säg inte till mig vad jag ska göra.
Ja! Älskar en tjej som bestämmer.
Berätta för Tommy hur du vill dölja den där smörjan.
Vad tänker du?
-Den ska vara trippig. -Trippig?
Jag kan inte ordet. Psykedelisk?
-Psykedelisk? -Med skallar. Kanske några svampar.
-Jaså? -Ja.
Som en svamptripp?
-Med döskallar… -Jaså?
Ja.
Min största svårighet är att komma på rätt design för att dölja den
och få den att passa på ryggen. Den är på sidan.
Det måste se bra ut och inte som att en tatuering bara har kastats på över.
Det här är en kulmination av mina tankar.
Nästan som en svamptripp. Håller en svamp, röker den.
Han är hög på svamp.
Detta blir bra.
När han är äldre blir den väl inte jättemörk?
För jag har sett äldre människor
som gjorde sina tatueringar för 50 år sen och de är…
-Jag lämnar inte 50 års garanti. -Nä.
Men den håller sig fin ett tag. Hur gammal är han?
-Tjugosju. -Du får hoppas att han har 50 år till.
-Då är han 87. -Så länge han saktar ner med motorcykeln.
Åttioårige Cody? Vilken syn.
På tal om syn: Jag måste se till att Cody inte ser tatueringen förrän den är klar.
Där är han!
Min lilla poet.
Det är en skamkon. Det är en skam-Cody.
Åh, nej.
Du ska inte få en cover-up, du ska bli kastrerad istället.
-Du har haft ditt roliga. -Jag försökte.
-Vi kan göra dem till örhängen. -Ja!
Den här är så att du inte ser vad som tatueras.
Okej.
Du passar bra i den.
Du ser ut som en kung.
-Från en annan värld. -Jag känner mig inte som en kung.
Nu kör vi! Ha det så kul på din tatueringstripp!
-Man blir nervös när man hör maskinen. -Precis innan den rör vid en.
Sen får man veta att ens tatuerare är blind.
Det känns bra.
-Som små fjärilar? -Ja.
Stick som en fjäril, sväva som ett bi.
Just det.
Vänta, är det inte "sväva som en fjäril, stick som ett bi"?
Inte vet jag. Inget hänger ihop. Nu går vi vidare från det där…
Mina damer och herrar. Den enda, den talangfulla: Rose Hardy.
Jag vet inte mycket om tatueringar,
men även jag kan se hur detaljerade och perfekta hennes kreationer är.
Jag vill vara autentisk. Det du ser är det du får.
Det är så jag lever mitt liv.
Perfekt. För nästa kille kan behöva ett ärligt snack.
Han gjorde en tatuering för sitt ex.
Så oförskämt.
-Vad är er relation med varandra? -Vi har varit ihop i ett och ett halvt år.
Nästan två år. Jag avrundar uppåt.
Jag tog första steget.
Jag dök upp och stannade kvar.
-Jag kan inte klaga. Jag är jättelycklig. -Vilken tur du har.
Vad för dig hit i dag, Chris?
Jag tog hit Stanley för att täcka över hans tatuering.
Tatueringen representerar hans ex och deras förhållande.
Min exman och jag gjorde matchande tatueringar.
-Aj då. -Två år efter vi gifte oss.
Jag vill dölja fläcken från det förflutna.
Wow.
Det kändes som en pik.
-"Fläck från det förflutna." -Lite.
Att tvingas se den och veta vad det är…
Folk frågar: "Vad är det för datum?" "Justin Biebers födelsedag.
Jag tänkte fråga, vilket datum är det?
Den 12 september 2015.
-Det är vad som står. -Var det dagen ni träffades?
Dagen vi träffades och dagen vi gifte oss.
-Domedagen. -Ja, precis.
-Det här en nystart. -Armageddon.
Det gläder mig att ni är här.
Det bästa är att du inte får välja din cover-up.
Det gör Christopher.
Vänta. Ska han välja?
Vilken chans!
Vad ska vi klottra på dig?
-Hur känns det, Stanley? -Jag… Jag…
Okej. Jag är inte… Det är okej. Det går bra. Jag vet inte.
-"Nej, det är okej." -Jag kan nog inte hata det.
Jag tar tillbaka det, jag kan hata det. Jag vet inte. Jag litar på honom.
Gör jag det?
Gud, vad gulligt. Du tror att det spelar roll. Det gör det inte,
för Christopher ska välja din cover-up.
Vilka idéer har du för Stanleys cover-up?
Vad skulle han älska?
Han älskar skräckfilm.
-Jaså? -Älskar dem.
-Jag älskar skräck. -Älskar dem. Kanske en kniv.
Som en dolk?
En slaktkniv.
Vad ska den hugga?
-Låt oss se. -Vad mer gillar han? Eller hatar?
-Vad mer är läskigt? -En svart katt som…
-Fräser. -Älskar det.
Det blir nog bra. Han gör inget dumt mot mig.
Jag gillar hur du sa det åt hans håll
-så han ska veta… -Jag hoppades att det hörs på min röst.
Ja. Du bara: "Det blir nog bra."
Det blir väl bra?
I princip kan man se att bladet döljer den gamla tatueringen.
Okej.
Den svarta katten sitter också över den.
Kan vi göra honom lite mer oborstad?
-Lite sjabbigare? -Ja.
-Som en sjabbig vildkatt. -Ja.
-Med en kniv genom huvudet. -"Jag fick dig."
Jösses, vad har katten gjort mot dig?
-Ge dig på en katt i din egen storlek. -Grabbar!
Som den här.
Verkligen?
Sluta!
-Vi tog med ert nya husdjur! -Så här tror min katt att han ser ut.
-Det här är så du inte ser. -Detta är den läskigaste delen.
Du har inte fel.
Stoppa in armen i lejongapet och gör den där tatueringen.
Äntligen tatuerar alla.
Och dessa tre har fortfarande ingen aning om vad de ska få på sin hud.
Åh, läskigt. Jag älskar det.
Skuldran är ett bra ställe att göra en tatuering på.
-Det gör inte ont. -Tänk om hon väljer nåt helt
hemskt och galet och sen säger: "Jag gör slut med dig."
Nej, jag skojar bara.
-Jag gjorde inte det. Oroa dig inte. -Bra.
Om tatueringen satt på mig hade jag varit i onåd.
Jag hade inte haft en fru.
Jag är kristen, så tänk om jag gör ett stort Jesus-porträtt?
Skulle Jesus följa mig istället för att jag följer honom?
-Han håller dig om ryggen. -Han täcker upp för mig.
Det ser toppen ut.
När man ser linjeteckningen och sen när den tar form och skuggas,
det är så annorlunda.
Jag är lite skraj.
Det är färg. Han har ingen färg på armen just nu. Det är ett djärvt drag.
Har du nånsin förlitat dig på Christopher så här mycket?
Det här tar nog priset.
Om Stanley inte gillar tatueringen är jag tillbaka på singelmarknaden.
Jag har så god smak. Jag tror att oavsett vad jag valde
blir det bättre än Black Panther-masken.
Okej.
Shanequa är inte den feminina tjejen.
Hon gillar inte feminina tatueringar
och jag är rädd att hon ska tycka att hon har en hel bukett på ryggen.
Men vi får se.
-Tror du att Matty fick den svåraste…? -Han har den svåraste tatueringen.
Matty måste tatuera det här området, kamouflera, på brun hud.
Det är svårt som fan, för färgerna blir dämpade.
Tommy dolde den med svampar och det där.
När han gör bakgrunden blir det som en fyrkant på axeln.
Rose ska köra över tatueringen som fan.
-Ja. -Jag snackar om…
Det häftiga är att när motivet är svart
blir det balans
så att ögat inte fastnar i det svarta fältet.
Man vill inte ha nåt tungt svart som drar till sig blicken.
Det är mycket att tänka på när det kommer till var blicken hamnar.
-Tänker du alltid på det? -Ja.
Det är som att kasta en bajskorv på en vit matta.
Du ser inte berbermattan.
-Vad gjorde Sparky? -Vem missade att rasta hunden?
Förväntan byggs upp.
-Jag hade varit nervös om jag var du. -Vad menar du?
Okej, hörni.
Åh, nej.
-Det är över. -Ja!
-Nu kommer den riktigt nerviga delen. -Ja, att vänta på att se den.
Mina nerver är i upplösningstillstånd!
Christopher täckte Stanleys tatuering med en katt som genomborras av en dolk.
Det är ett djärvt val. Mycket djärvt.
Undrar om Stanley är sjuk nog att älska den.
-Chris. Hur känner du dig? -Supertaggad.
-Lite nervös. -Åh, nej.
Men jag är säker på att han kommer gilla den.
-Jag är inte säker på att du är säker. -Jag vet inte heller.
Jag är nervös, men säker.
Jag hoppas att jag gillar den.
-Okej. Ska jag ta av bandaget? -Ja.
-Redo? -Jag täcker för mina ögon.
Titta inte, inget fusk.
Jag tittar inte.
-Låt henne ta av allt. -I ett annat liv hade jag älskat det.
Ett annat liv? Livet är kort.
-Stanley… -Ja?
Det liknar Tucci.
-Är du redo… -Ja!
-…att se din tatuering? -Jag går framåt.
Okej. Nu ska jag titta.
Nu händer det.
Fan!
Oj.
Wow, grabben!
-Det är okej. -Ja!
Wow! Bra jobbat! Jag säger bra jobbat till honom.
Den är så snygg. Jag förväntade mig inte det här.
-Förvånad? -Jag är förvånad och glad. Den är så bra.
Får du en annan vibb?
Verkligen. Den tar nåt som i det långa loppet inte var bra…
Nu utstrålar den styrka. Jag menar, en katt blir spetsad, men du vet…
Den har en viss styrka.
Det är precis vad jag ville ha. Verkligen.
-Jag är stolt över att ha den på armen. -Jag har märkt dig för livet.
-Du kommer alltid minnas mig som en katt. -Ja.
En liten svart katt. Jag döper katten till Christopher.
-Ska vi kolla vad katten har släpat in? -Vi drar.
-Du får aldrig passa mina djur. -Tusan.
Det vill du inte.
Bara kniven rakt genom skallen!
-Är du redo att lägga detta bakom dig? -Ja.
Jag vill också att det här ska vara över.
Ja, jag känner att jag skakar lite.
Cody, det är nästan över.
Men allvarligt. Jag kan inte komma över Codys tatuering. Vem gör nåt sånt?
Och nu har han en enorm svamptatuering? Vem gör nåt sånt?
Kommer Cody tända till när han ser den?
Vill du ta en titt?
Absolut. Jag är exalterad.
Då ska vi avtäcka det här mästerverket.
Jag missade ett ställe. Jag skojar bara.
Okej, unge Cody.
-Är du redo att se din tatuering? -Så redo.
Gå till spegeln och ta en titt.
Wow!
Wow, det är fantastiskt.
Mycket bättre än den andra.
Han har samma frisyr som du.
-Jaså, har han dreads? -Svampdreads.
Snyggt.
Och sen har du en trippig, psykedelisk bakgrund.
-Jag ser inget av det som var där. -Tack och lov!
Folk gav mig alltid en äcklad blick
på grund av vad som stod på min axel.
Jag är så glad att den är borta så jag inte får flera blickar.
Hon var duktig.
Mimi! Är du glad att dikten är borta?
Jag är glad.
-Jag är en glad bitch. -Hon är en glad bitch. Okej.
Då är vårt jobb här avslutat.
Jag älskar den. Dödskallarna och svamparna är precis min stil.
Det är överraskande, för vi har bara varit ihop i ett år.
Hon känner mig faktiskt rätt bra.
-Ibland är jag uppmärksam. -Älskar den.
Älskar du den? Älska mig.
Du har nåt där.
-Har han nåt i håret? -Dela med dig.
Den här.
Vi har ungefär en minut kvar.
Va?
Matty B, rappa på!
Jag vet att du är perfektionist, men spänningen är olidlig!
Maskinen är nerlagd.
Okej, jag ska inte ljuga. Jag är ganska orolig.
Shanequa ville inte ha en för feminin tatuering.
Och nu har hon en enorm blombukett på ryggen.
High five.
Kom igen.
Försöker vi göra Shanequa arg? Jag vill inte se den sidan av henne.
Kände du dig nån gång under dagens lopp
orolig för vad det hade betytt för er relation och er vänskap
om det visade sig vara nåt du absolut inte ville ha?
Det är som när man gör ett tillitsfall och hoppas att ens vän fångar en.
-Det här krävdes tillit. -Kommer du fånga henne?
Jag tror det.
-Är du redo att se den? -Jag är redo.
Matt, vill du börja?
Då kör vi.
-Ja. Okej. -Okej.
Nu kör vi.
Kika inte över axeln.
-Jag kan inte. -Jag vet, det är spännande.
Jag hurrar för er båda.
Ja.
Vi är klara.
Jag ser inget härifrån. Jag ser normal ut.
Så, ljuvliga Shanequa…
Vill du gå till fram spegeln så jag kan visa?
Vi gör det!
De är blommor.
Det är annorlunda.
Är det liljor?
Det är en lilja där.
Berätta hur du känner.
Alltså, med… Ge mig ett ögonblick.
Med liljorna…
Det är okej.
Det var min gammelfarmors smeknamn.
Så det är rätt…
Hon var min favoritmänniska.
Det har en annan betydelse för mig att se det på ryggen.
Jag köpte ofta liljor till henne
trots att hon föredrog rosor,
men jag ville ge henne liljor eftersom hon hette Lily.
Att gå från en tatuering utan betydelse till en tatuering som betyder allt…
Jag tycker verkligen om den.
Jag vet inte vad det var du hade på ryggen.
-Jag ser inte den gamla. -Jag kan inte se den.
Den är borta.
Man ser inte ens det mörka. Det är en helt ny tatuering.
-Tycker du om den? -Ja.
Och som jag sa har liljorna en större betydelse. Ge mig en kram.
-Kände du till liljans betydelse? -Nej, faktiskt inte.
Liljan är min favoritblomma.
Och jag trodde att det skulle bli vackert på din hud. Det var instinkt.
Du gjorde ett skitbra jobb.
-Tack. -Han är duktig.
Den är fantastisk.
Vill du gå och fira din nya tatuering med din bästa vän?
Ja.
-Får vi gå med er? -Ja.
Jag känner mig så glad.
-Jag var orolig. -Vi kan…
Tack.
Hörni. Vilken resa.
Tårar fälldes, blod spilldes. Liv förändrades, bokstavligt talat.
Men var inte ledsna. Fler katastrofer står på tur.
Kom igen nu. Vi sträckkollar ihop.
Undertexter: Ida Ströberg