UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ehilà!
Che succede se la persona che ami ha un tatuaggio che odi?
La porti qui e noi lo copriamo!
Dietro ogni tatuaggio di pessimo gusto, c'è sempre una storia assurda.
Una scommessa persa.
L'ho fatto a 14 anni.
Un amico aveva una macchina per tatuaggi.
Pensavo di essere innamorata.
Fortunatamente per loro, cinque dei più bravi tatuatori in attività
sono pronti ad aiutarli con…
un nuovo tatuaggio!
Onestamente, non so cos'avessi sulla schiena.
Ma è chiaro che non ci si può fidare del loro giudizio.
Quindi, sarà la persona che li ha portati a scegliere il loro cover-up.
Non lo so!
Vedi di non rovinarmi, sorella!
- Il giorno più bello della tua vita! - Ti prego, sii buona.
Gli piacerà? Lo odieranno?
Prendete la nonna e dei popcorn. Lo scopriremo insieme.
- Diamoci da fare. - Siete pronti?
- Siamo pronti! - Pronta!
Oggi avremo qui tre persone.
Ognuno di loro ha un tatuaggio che non sopporta.
E l'altro sceglierà il cover-up.
Ho una coppia di signore che sarebbero perfette per Matt.
- Perché hai classe. - Credo di potercela fare.
- Guarda che eleganza oggi. - Sì.
Sì, ci penso io.
E poi Rose, che è favolosa, con un paio di ragazzi davvero favolosi.
- Ci sto. Ci penso io a loro. - E poi, Tommy.
Aspetta, non dirmelo. Per me hai un paio di fattoni, vero?
Ho bisogno delle tue preghiere.
- Ho qui la catenina. - Tutte quante.
Ho la macchinetta per i tatuaggi e la croce. Sono pronto.
Perfetto, ti serviranno.
- Che emozione! - Sì!
Siamo prontissimi!
Chi è pronto a vedere dei pessimi tatuaggi?
Matty B è pronto!
Guardate che carino.
Fa soprattutto tatuaggi giapponesi. Sono elaboratissimi.
Cioè, di brutto.
Molto eleganti.
La cosa bella del mio lavoro è la fuga.
Quando lavoro su un disegno grande, il mondo fuori scompare.
Ti rifuggi nel tatuare.
Vieni con me,
che ho il tatuaggio perfetto in cui rifugiarti.
Come mai sei qui oggi, Shea?
Ho portato qui la mia migliore amica, che è come una sorella,
perché circa 20 anni fa
si è fatta fare una tatuaggio da un tatuatore
che aveva tatuato Tupac.
Ti piace Tupac?
Sì, era un grande!
Sì.
L'ho fatto dopo la morte di Tupac.
- È una ferita aperta. - Non potrò mai vederlo dal vivo.
So rappare quasi tutte le canzoni.
Ero una fan ossessionata.
- Di Tupac! - Di Tupac.
- Non del tatuatore. - Ma lui aveva toccato Tupac.
Gli ha lasciato fare praticamente ciò che voleva,
perché aveva toccato Tupac.
Ha tatuato Tupac e poi questo. Il resto non conta.
Purtroppo, non ha la minima idea di cosa le abbia fatto.
Nemmeno io l'ho capito.
Devo vederlo.
- Lo vuoi vedere? Sicura? - Sì, guarda.
- Vediamo. - Devo vederlo.
- Sveliamo l'arcano. - Posso vedere?
- Ok. - Magari è uno scudo.
Abbiamo anche pensato a un'ala, e mancherebbe l'altra.
Potrebbe, sì.
Non so cos'altro dire.
Lui cosa ti ha detto che è?
Non l'hai chiesto. Ok.
"Crea qualcosa." Gli ho detto così.
Forse non avrei dovuto dirgli: "Crea qualsiasi cosa e mi andrà bene".
Quando l'ho visto, avrei dovuto dire: "Non mi va bene".
Vedi? Ecco com'è essere donna.
- A volte, non ci facciamo valere. - Ma sto imparando.
Sarà un grande giorno,
perché non sceglierai tu il cover-up.
Lo farà Shea.
Oh, mio Dio!
- Oddio! - Cavolo, sarà fantastico.
E non lo vedrai finché non sarà finito.
Oddio.
- Oddio santo. - Il giorno più bello della tua vita!
Ti fidi di me?
Vedi gli occhi?
Nella mia testa vorrei dire di sì,
- ma non ne sono sicura. - Beh, peccato.
Ora comando io.
Lo so.
Wow, Shea. Sei bella spavalda!
È una grossa responsabilità scegliere per lei.
Vedi di non fare un casino.
- Ora tocca a te. - Lo so, ed è permanente.
- Oddio. - Sei in buone mani.
- Lo sei. - Ok.
Vuole coprirlo con un po' di colore.
- Ok. - Del rosso.
- Il disegno? - Niente rose.
Niente rose, eh? Perché quando hai detto "rosso",
- ho pensato a quello. - Anch'io.
C'è una cosa da tenere presente per questo cover-up,
cioè che è scuro, tutto nero.
Un'altra opzione potrebbe essere una carpa koi.
- Dalla tua reazione, direi di no. - Mi ucciderebbe.
- Per questo? - Sì.
- Va bene. - Lo so e basta.
La conosci bene.
Che ne pensi dei fiori? Solo le rose o…
Magari dei gigli o cose così.
- Gigli oppure… - Sì.
Il giglio è un fiore bellissimo.
Penso che potremmo riuscire a metterci dei gigli.
La cosa più difficile per coprire questo tatuaggio
è che serve qualcosa di scuro e compatto
se vuoi tentare di coprirlo.
Molte volte, quando iniziamo a disegnare,
vengono fuori nuove idee.
Pensi che potrebbe piacerle una cosa così?
Una testa di donna funzionerebbe meglio dei fiori,
perché i capelli creano una zona scura che starebbe lì
anche se non fosse un cover-up.
Che ne pensi?
Con quella m*** sulla schiena, mi ucciderebbe.
- Va bene. - Ecco che penso.
- Proprio no. - Non le piacerebbe?
- Proprio no. - Ok.
In questo caso, direi di restare sul floreale.
Quando si guarderà allo specchio, penserà a me.
Se non le piacerà il tatuaggio, si incazzerà a morte.
Conosci i gladioli?
Giusto per andare oltre i gigli?
- E riempire lo spazio. - Dici di aggiungerli al giglio?
- Sì. - Buona idea.
- Le piacerà? - Sì.
- Tanto? - A me piace tanto. Penso di sì.
- Sì. - Va bene.
Wow. Shea sembra finalmente felice, il che è importante,
ma non quanto l'opinione di Shanequa.
Peccato non possa vederlo finché non sarà finito.
Bella signora!
Questo serve a non farti vedere il tatuaggio
mentre viene eseguito, per mantenere l'elemento sorpresa.
Solo Dio può giudicare.
Testa alta, teppistella.
Visto cos'ho fatto? Vi ho stupito, eh?
Applico lo stancil, ma devo farlo combaciare bene.
Ok, fa parte del processo. È tutta tecnica.
Quello è uno stencil. Non so cosa sia. Guardate e basta.
Quello è lo stencil, comunque.
Matty deve allinearlo perfettamente allo scudo Tupac di Shanequa,
così, quando tatuerà, potrà essere sicuro che lo copra.
- Ci piace? - È ancora meglio su di lei.
- Sì. - Sì. Va bene.
- È un'ottima notizia. - Sì, mi piace.
Un'ottima notizia.
La pressione è enorme.
Non voglio mai più questa responsabilità.
Ok, Shea sembra molto sicura di sé.
Matty, sbrigati a iniziare a tatuare prima che cambi idea.
- Lo senti? - Sì.
- Fa male? - Un po'.
Sì, i tatuaggi lo fanno,
ma, se tutto va bene, sarai grata di averlo fatto.
Come lo sono io per quest'uomo.
Tommy Montoya.
I suoi tatuaggi neri e grigi sono così perfetti che sembrano dipinti.
Il problema dei cover-up è che non sai mai come verranno.
Non esistono protocolli per realizzare un cover-up.
Un tatuaggio sbagliato
non equivale sempre a un tatuaggio brutto.
È una questione di prospettiva del cliente stesso.
Ok, beh, Tommy, il prossimo tatuaggio è sbagliato…
per chiunque.
Come mai qui, Mimi?
Ha un tatuaggio idiota.
Usciamo da un anno.
Mimi sta cercando di aiutarmi a darmi una calmata.
Molte volte, sei più saggia di me.
Beh, diciamo sempre.
Un amico aveva una macchina per tatuaggi.
Eravamo da lui ed eravamo sbronzi.
Purtroppo, dopo cinque o sei giri, ho deciso di farmi un tatuaggio.
- Possiamo vederlo? - Sì.
Sembra una poesia dell'800.
- Sì. - Scritta da un fantasma.
Posso indovinare cosa dice?
"Pressa
la scopa
e la stalla.
Vinile coi denti, vieni
di sopra."
- Visto? Semplice. - Perfetto.
- Che dice? - Non si capisce.
- Lo so! - È inglese?
Ci sei andata vicino.
Che cosa dice?
Era un brindisi che facevamo sempre.
All'onore.
"Prendila, stalle sopra, vienile dentro o vienile sopra."
Penso che tu debba ripeterlo. Cos'è che dice?
"Prendila, stalle sopra, vienile dentro o vienile sopra."
- Amico… - Sì, insomma…
Wow.
- È roba per te, io non… - Non giudico nessuno, però cavolo!
Chi lo farebbe?
Sul serio? Una roba del genere?
Hai chiesto perdono, fratello?
L'idea è questa, in pratica.
Oggi la mia mano sarà quella del Signore.
È stato stupido ed ero un ragazzino.
- Tutti abbiamo… - …abbiamo fatto cose stupide.
Ma non tutti se le tatuano addosso.
- Giusto. - Così è per sempre.
Per sempre!
Ci pensiamo noi. Sarà fantastico.
E penso che la cosa migliore sia che non sceglierai tu il cover-up.
Lo farà Mimi.
Questo è…
Sono un po' preoccupato.
Ovviamente, i suoi tatuaggi sono più femminili.
Ti preoccupa la femminilità, Cody?
- Voglio dire… - Devo ricordarti la scritta?
Un po' ti servirebbe.
È grezzo, ma non vorrei l'opposto.
- "Grezzo". - Un estremo o l'altro.
- È virile, almeno. - Sono pronta, il mio corpo è pronto.
- A lavorare con Tommy? - Sì.
Non avevo pensato di avere questo tipo di potere,
- ma è eccitante. - Non farti inebriare dal potere.
Non dirmi cosa fare.
Sì! Mi piace la donna al comando.
Va' dentro e di' a Tommy come vuoi coprire quella schifezza.
A cosa pensavi?
- Una roba da trip. - Da trip?
Come si dice? Tipo, psichedelica?
- Psichedelica? - Teschi.
Magari dei funghi.
- Sì? - Sì.
Tipo funghi allucinogeni?
Teschi…
Sì?
Sì.
L'ostacolo più grande qui è trovare il disegno giusto per coprirlo
e che stia bene sulla schiena. La posizione è laterale.
Voglio che sia bello,
non voglio appiccicarci sopra un grosso tatuaggio.
Questo è il punto di arrivo di quello che pensavo.
Una specie di allucinazione, mentre fuma un fungo.
Sballato di brutto.
Verrebbe fico.
Quando sarà vecchio, non sarà scurissimo, vero?
Certe volte, vedi queste persone, quando invecchiano…
con tatuaggi di 50 anni prima…
- Non posso garantirti 50 anni… - No, certo.
…ma starà bene per un bel po'. Quanti anni ha?
Ventisette.
Spero che abbia altri 50 anni.
- Avrà 87 anni. - Basta che rallenti con la moto.
Cody a 80 anni? Questa sì che è una visione.
A proposito di visione,
Cody non deve vedere il tatuaggio finché non sarà finito.
Eccolo qui.
Il mio poeta!
Questo è il cono della vergogna.
Oh, no…
Abbiamo deciso: niente cover-up. Ti sterilizziamo.
Ti sei divertito, ma ce le riprendiamo.
- Ci faremo degli orecchini. - Sì!
No, in realtà serve a non farti vedere il tatuaggio.
Ok.
Guarda, ci stai bene.
- Sembri un re. - Sì.
- Un re di un altro mondo. - Non mi ci sento.
Eccoci qua! Divertiti con questo trip!
Senti il brusio e inizia l'ansia.
- Sì. - Prima che ti tocchi.
E quando scopri che il tuo tatuatore è cieco.
Alla grande.
- Le farfalline? - Sì.
Pungi come una farfalla, vola come un'ape.
Esatto.
Aspetta, non è "vola come una farfalla, pungi come un'ape"?
Non lo so. Niente ha senso.
Tralasciando qualsiasi cosa fosse…
Signore e signori, l'unica e sola, la talentuosa Rose Hardy.
Non ne saprò molto di tatuaggi,
ma perfino io mi rendo conto di quanto siano precisi i suoi disegni.
Onestamente.
Voglio essere diretta: quello che vedi è quello che c'è.
È così che vivo la vita.
Perfetto! Perché al prossimo potrebbe servire un discorso del genere.
Gira con un tatuaggio per il suo ex.
Maleducato!
Qual è il vostro rapporto?
Stiamo insieme da un anno e mezzo.
Sì, quasi due.
Arrotondando.
Ho io fatto la prima mossa.
Sono arrivato e sono rimasto.
Non mi lamento, sono felicissimo.
- Buon per te. Bravo. - Sì.
Cosa ti porta qui, Chris?
Ho portato qui Stanley per coprire un tatuaggio.
È un tatuaggio per il suo ex marito e la sua relazione.
Ci eravamo fatti due tatuaggi uguali.
- Oops. - Due anni dopo il matrimonio.
Vogliamo coprire questa vecchia imperfezione.
- Wow. - Giusto.
Sembrava una frecciatina.
- "Vecchia imperfezione." - Giusto un po'.
Solo doverlo guardare sapendo cos'è…
Giusto.
Dico a tutti: "È il compleanno di Justin Bieber".
Stavo per chiederti che data fosse.
12 settembre 2015.
- Dice così. - È quando l'hai conosciuto?
Sì, e il giorno del matrimonio.
- La fine dei giorni. - Sì, esatto.
- Questo è l'inizio. - Armageddon.
È bello avervi qui,
e la cosa migliore è che non sceglierai tu il cover-up.
Lo farà Christopher.
Aspetta, sarà lui a sceglierlo?
Che opportunità!
Che ti scarabocchiamo?
- Come ti senti, Stanley? - Sto…
Ok. Cioè, non è che…
Va bene, d'accordo. Non lo so!
- "No, va bene." - Non credo di poterlo odiare.
Non è vero, è possibilissimo.
Non lo so. Mi fido di lui.
Mi fido?
Oddio, che carino.
Pensi che importi. Non è così.
Perché sta a Christopher scegliere.
Che idee hai per il cover-up di Stanley? Cosa pensi gli piacerebbe?
Adora i film horror.
- Sì? - Li adora.
- Adoro l'horror. - Li adora.
- Magari qualche tipo di coltello. - Un pugnale?
- Da macellaio. - Che potrebbe accoltellare?
Vediamo.
Che altro gli piace? O odia?
Cos'altro fa paura?
O magari un gatto nero. Tipo…
- Che soffia. - Sì, mi piace.
Penso che andrà bene, non mi farebbe niente di male.
È bello che provi a dirlo verso di lui per fargli capire che se…
- Speravo nel potere della mia voce. - Sì. "So che andrà bene."
Andrà bene, no?
In pratica, il cover-up dovrà passare attraverso la lama.
Ok.
Ovviamente, il gatto nero andrà qui.
Non è che potremmo farlo più scapigliato?
- Tipo, più arruffato? - Sì.
- Tipo gatto selvatico. - Sì.
- Con un coltello in testa. - "Ti ho preso."
Cavolo, che ti avrà fatto quel gatto?
Prenditela con uno della tua taglia.
- Ragazzi! - Tipo questo qua.
Davvero?
- Non ci credo! - Guarda, hai un nuovo gattino.
Il mio pensa di essere così.
- Così non potrai vedere. - Ok, è la parte che mi fa più paura.
Non hai tutti i torti.
Ora mettigli il braccio in bocca e fatti tatuare.
Finalmente stanno tutti tatuando.
E questi tre ancora non sanno cosa avranno per sempre sulla pelle.
Che paura.
Lo adoro!
La spalla è uno dei punti migliori per un tatuaggio.
Non fa male.
E se scegliesse una cosa…
orribile e assurda, e poi ti dicesse…
"Ti sto lasciando"?
No, scherzo. Ti sto solo prendendo in giro.
Non l'ho fatto, tranquillo.
Bene.
Se avessi quel tatuaggio, sarei morto.
Non so se avrei una moglie.
Sono cristiano, amico. Se ti facessi un grosso ritratto di Gesù?
Significherebbe che sarebbe Gesù a seguire me?
Ti coprirebbe le spalle.
Ci penserebbe lui.
- È fantastico. - Quando vedi comparire una linea
- e inizia a prendere forma… - Sì, quando è…
…cambia tutto, sì.
Ho un po' paura. Un po'.
È colorato e lui non ha colori sulle braccia.
È un rischio.
Non ti eri mai affidato così a lui prima?
Sì, beh, così tanto solo raramente.
Se non gli piacerà questo tatuaggio, sarò di nuovo sul mercato.
Col mio buongusto, qualunque cosa io abbia scelto,
sarà meglio della maschera di Black Panther.
Ok.
So che Shanequa non è molto femminile.
Non le piacciono i tatuaggi femminili.
Ho molta paura che penserà di avere un intero bouquet sulla schiena.
Ma si vedrà, direi.
Pensi che Matty abbia il più…
Sì, sicuramente quello più difficile.
Deve mimetizzare completamente quella zona,
e, oltretutto, sulla pelle scura.
Ed è veramente difficile, perché tutto il colore verrà attenuato.
Tommy ha usato i funghi e roba del genere
e con quello sfondo, arriverà giù fino alla scapola.
Rose sta facendo un c*** di spettacolo.
- Sì, vero. - Nel senso…
E la cosa figa è che il soggetto è nero
e l'occhio non resta intrappolato nella zona nera.
- Capito? - Sì.
Il nero non deve essere pesante, perché l'occhio va lì
e non si muove più.
Ci sono un sacco di cose da considerare per ciò che riguarda l'occhio.
- Ci pensi sempre? - Devo.
È come una cacca su un tappeto bianco.
Non vedi il tappeto berbero.
"È stato Sparky?"
- Perché il cane non è uscito? - Esatto.
L'impazienza aumenta.
Io sarei molto nervoso.
Che intendi? Dai.
Bene, ragazzi.
No!
- È finita. - Sì!
Arriva la parte snervante.
Sì, giusto. Aspettare di vederlo.
Ragazzi, ho i nervi a pezzi!
Christopher ha scelto un gatto che viene impalato da un pugnale.
È una scelta molto coraggiosa. Estremamente.
Stanley sarà così folle da apprezzarlo?
- Allora, Chris. Come ti senti? - Super eccitato.
- Un po' nervoso. - No…
Ma sono sicuro che gli piacerà.
Non mi sembri sicuro.
Nemmeno io so se sono sicuro.
Sono nervoso, ma sicuro.
Spero che mi piaccia, non so.
- Ok. Tolgo la benda? - Sì.
- Pronto? - Mi copro gli occhi?
- Non guardare. - Non sto guardando.
- Aspetta che tolga tutto. - In un'altra vita, mi sarebbe piaciuto.
La vita è breve.
- Stanley… - Sì?
Somiglia a Tucci.
- Sei pronto? - Sì!
A vederlo?
Mi sto avvicinando.
Bene. Ora guardo, ok?
Ci siamo.
Ok.
Oh, merda!
Cavolo.
Wow, amico!
- Ok, va tutto bene. - Sì!
Wow. Bravo! Beh, brava tu.
Lo dicevo a lui, ma brava tu.
È troppo bello.
Non me l'aspettavo proprio.
- Sorpreso? - Sorpreso e felice. È stupendo.
- Nuova sensazione? - Esatto!
Rappresentava qualcosa che non si era rivelata poi granché,
ma ora mi dà forza. Cioè, è un gattino impalato,
però, insomma…
trasmette un certo potere.
È quello che volevo.
- Sì. - Davvero.
È una cosa che sono orgoglioso di avere sul braccio.
Ti ho marchiato.
Mi ricorderai come un gattino nero.
Un gattino nero. Chiamerò il gatto nero Christopher.
- Vuoi portare fuori il gatto? - Andiamo.
- Non ti lascerò mai i miei animali. - No, non ti conviene.
Cioè, voglio dire, ha un coltello conficcato in testa!
- Pronto a finire? - Pronto.
Mi manca poco e tu stai per vederlo, amico.
Sì, sto un po' tremando.
Cody, è quasi finita, amico.
Comunque, ancora sono scioccata dal tatuaggio di Cody.
Ma come si fa?
E adesso ha un fungo gigante?
Ma come si fa?
Andrà in trip quando lo vedrà?
Che dici, vuoi vederlo?
Certamente.
- Sono emozionato. - Ok, sveliamo questo capolavoro.
C'è uno sbaffo.
Scherzo.
Ok, piccolo Cody, sei pronto a vedere il tuo tatuaggio?
Prontissimo.
Vai allo specchio e guarda.
Wow.
Wow, è fantastico.
Molto meglio di quello che c'era.
E ha i tuoi stessi capelli.
Ha i dread?
Ha i dread a fungo.
Bello.
E c'è perfino un piccolo sfondo psichedelico.
- L'altro non si vede proprio. - Grazie a Dio!
La gente mi guardava sempre con sguardo disgustato
perché c'era scritto "vienile sopra".
Sono contento che sia sparito e che non mi guarderanno più così.
- È stata brava. - Sì.
Mimi, sei contenta che la poesia porno sia sparita?
- Molto. - Sì?
- Sono una stronza felice. - Wow. Ok, beh…
il nostro lavoro qui è finito.
Lo adoro.
I teschi, i funghi, è tutto molto nel mio stile
e sono sorpreso, stiamo insieme solo da un anno.
Mi conosce davvero bene.
- A volte, sto attenta. - Lo adoro.
- Sì? Amami. - Lo adoro.
Hai una cosa qui.
- Tra i capelli? - Passa.
Io questo.
Appena un altro minuto.
Cosa?
Matty B, sbrigati!
Sei un perfezionista, ma la tensione mi sta uccidendo!
La macchina è spenta.
Ok, non voglio mentirvi. Stavolta sono un po' preoccupata.
Non voleva un tatuaggio troppo femminile
e ora ha un enorme bouquet sulla schiena.
- Batti il cinque. - Forza.
Stiamo cercando di farla incazzare? Non so se vorrei vederlo.
Ti è capitato, oggi, di pensare con preoccupazione
a cosa potrebbe accadere alla vostra amicizia
se dovessi detestare questo tatuaggio?
È come quando ti lasci cadere e speri che l'amica…
Ti tenga, sì.
Si tratta di avere fiducia.
- Le impedirai di cadere? - Penso di sì.
- Sei pronta a vederlo? - Sono pronta.
Matt, vuoi iniziare a scoprire?
Andiamo.
- Ok. Va bene. - Va bene.
Eccoci.
Ci siamo.
Non girarti e sbirciare.
- Non posso. - So che è emozionante.
Faccio il tifo per voi.
Sì.
Siamo a posto.
Non vedo niente. Sembro normale, per adesso.
Allora, bella Shanequa…
Ok.
…te lo mostro da dietro?
Facciamolo!
Sono fiori.
È diverso.
Sono gigli?
Beh, c'è anche un giglio.
Dimmi cosa provi davvero.
Beh, con il…
Un attimo.
Con i gigli…
Tranquilla, tesoro.
Era il soprannome della mia bisnonna.
Quindi, è un po'…
Era la persona più importante.
Ha un significato particolare vederlo sulla schiena.
Le compravo spesso dei gigli e cose del genere,
e anche se preferiva le rose,
preferivo portarle i gigli, perché si chiamava Lily, quindi…
Passare da un tatuaggio senza alcun senso
a uno che ha tutto il senso del mondo…
Mi piace tanto, davvero.
Onestamente, non so cos'avessi sulla schiena.
- Non si vede più l'altro. - Per niente.
No, non c'è più.
- Nemmeno l'ombra. - Niente.
È completamente nuovo.
- Ti piace? - Sì.
E ha un significato più profondo con quel giglio.
Abbracciami.
- Sapevi del significato del giglio? - In realtà, no.
In realtà, è il mio fiore preferito.
E ho pensato che sarebbe stato bene sulla tua pelle.
- È stato istinto. - Vero.
Hai fatto un lavoro da paura.
- Grazie, sono felice che ti piaccia. - È incredibile.
Vuoi andare a festeggiare con la tua ancora-migliore-amica?
Sì.
- Possiamo venire? - Sì.
Mi sento proprio allegra.
- Possiamo… - Ero preoccupata.
Grazie.
Ragazzi, che esperienza!
Sono scese lacrime. È stato versato sangue.
Sono cambiate delle vite. Ma non siate tristi.
Sapete quanti altri disastri ci sono da dover sistemare?
Forza, facciamolo insieme.
Sottotitoli: Laura Liucci