UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Salut ! Que faire quand un proche a un tatouage qu'on déteste ?
On l'emmène ici pour le recouvrir.
Il y a toujours une histoire ridicule derrière un tatouage horrible.
- Il a perdu un pari. - J'avais 14 ans.
Mon ami avait une machine à tatouer.
Je me croyais amoureuse.
Heureusement pour eux, cinq des tatoueurs les plus doués du milieu
sont prêts à leur faire
un nouveau tatouage !
Je ne sais pas ce que vous aviez sur le dos.
Mais manifestement, on ne peut pas leur faire confiance.
Donc la personne qui les a amenés choisira le nouveau tatouage.
Oh, non !
T'as intérêt à pas me rater !
C'est le meilleur jour de votre vie !
Sois gentille, s'il te plaît.
Ils adoreront ou détesteront ?
Asseyez-vous avec votre mamie et du pop-corn, on va voir ça.
- C'est parti. - Prêts à tatouer ?
- On est prêts ! - Prête !
Trois personnes vont venir
avec un proche qui déteste leur tatouage.
Le proche va choisir le nouveau tatouage.
Il y a deux femmes classes qui sont parfaites pour Matt,
- vu qu'il est classe. - Je peux m'en occuper.
Tu es beau aujourd'hui.
- Oui, on va gérer. - Rose, comme tu es géniale,
j'ai un couple de types géniaux pour toi.
- Je suis partante. - Et Tommy…
Ne dis rien. Tu as des camés pour moi ?
- Ils auront besoin de tes prières. - Je suis équipé.
Entièrement.
J'ai ma machine à tatouer et ma croix.
- Parfait ! - Voilà.
- Je suis prêt. - J'ai vraiment hâte !
- Ouais ! - On est prêts !
Qui est prêt à voir des tatouages ratés ? Matty B est prêt, regardez-le !
Le spécialiste des tatouages japonais vraiment très élaborés.
C'est très classe.
J'adore le fait qu'on se déconnecte en tatouant.
Quand je fais un gros tatouage, je ne vois plus le monde extérieur.
Je suis focalisé sur le tatouage.
Viens par là, j'ai le tatouage parfait pour te déconnecter.
Qu'est-ce qui vous amène ?
J'ai amené ma grande amie, qui est comme une sœur pour moi,
parce qu'il y a 20 ans,
elle s'est fait tatouer par un type qui a tatoué Tupac.
Vous aimez Tupac ?
Ouais, thug life !
Oui.
Je me suis fait tatouer après la mort de Tupac.
- On s'en remet encore. - Je le verrai plus jamais en concert.
Je peux chanter presque toutes ses chansons.
J'étais une très grande fan.
- De Tupac. - Voilà.
- Pas du tatoueur. C'est pas logique. - Mais il a touché Tupac.
Elle l'a laissé faire ce qu'il voulait
parce qu'il a touché la peau de Tupac.
C'était l'artiste de Tupac, c'est tout ce qui compte.
Malheureusement, elle ne sait pas ce qu'il a fait.
Et je ne sais pas non plus.
Je dois voir ça.
- Vous voulez voir ? - Montrez-nous.
- Je veux voir. - Voyons.
- La révélation. - Montrez-le-moi.
- D'accord. - C'est peut-être un bouclier.
Ou peut-être une demi-aile, il en faudrait une de l'autre côté.
Peut-être, oui.
Je ne sais pas quoi dire.
Il vous a dit que c'était quoi ?
- Tu n'as pas demandé. - J'ai dit : "Créez quelque chose."
Je n'aurais pas dû dire que je serai contente avec n'importe quoi.
En le voyant, j'aurais dû dire : "Non, je n'aime pas."
C'est ça, être une femme. On ne se défend pas.
Et j'apprends à le faire plus souvent.
C'est un grand jour,
car vous ne choisirez pas le nouveau tatouage.
Shea choisira.
La vache !
La vache. Ça va être génial !
Vous le verrez quand il sera fini.
J'y crois pas !
- La vache ! - C'est le meilleur jour de votre vie !
Tu as confiance ?
Regardez ma tête.
J'ai envie de répondre "oui", mais je ne suis pas sûre.
Tant pis pour toi.
- Je suis aux commandes. - Je sais.
Shea, tu es peut-être trop sûre de toi.
C'est dur de choisir un tatouage pour son amie. Ne te trompe pas.
- Tout dépend de vous. - Et c'est permanent.
- La vache. - Vous êtes entre de bonnes mains.
Elle voudrait de la couleur.
- D'accord. - Du rouge.
- Et l'image ? - Pas de roses.
Ah bon ? Quand vous avez parlé de rouge,
- j'ai pensé aux roses. - Oui.
Il faut penser à l'ancien tatouage,
qui est sombre, très noir.
On pourrait faire une carpe koï, ça recouvrirait bien.
- Mauvaise idée, on dirait. - Non. Elle me tuerait.
Avec cette image ?
- D'accord. - J'en suis sûre.
Vous la connaissez bien. Et d'autres fleurs, à part les roses ?
- Du lys, peut-être. - Du lys ?
Je pense que le lys est une belle fleur.
Du lys, ça pourrait marcher.
Le plus difficile, pour ce tatouage,
c'est qu'il faudra quelque chose de sombre pour réussir à le recouvrir.
Souvent, quand on commence à dessiner,
on trouve de nouvelles idées.
Elle penserait quoi de ça ?
Une tête de femme marcherait mieux que des fleurs,
car les cheveux créent une zone sombre qui existerait même sans ancien tatouage.
Vous en pensez quoi ?
Si elle voit ça sur son dos, elle me bute.
- OK. - C'est ce que je pense.
- Pas question. - Ça ne lui plairait pas ?
- Non. - D'accord.
Alors on va faire des fleurs.
En voyant son reflet, elle pensera à moi.
Si elle n'aime pas ce tatouage, elle sera furax.
Vous connaissez les glaïeuls ?
Pour aller par-dessus les lys ?
Pour remplir l'espace.
- En faire avec des lys ? - Oui.
Bonne idée.
- Elle aimera ? - Oui.
- Elle adorera ? - J'adore. Elle aussi, je pense.
Super.
Shea est enfin satisfaite, ce qui est important.
Mais pas autant que l'avis de Shanequa.
Dommage, elle ne le verra pas avant la fin.
Grande dame !
Ça vous empêchera de voir le tatouage
en cours de création, pour maintenir l'élément de surprise.
Dieu seul vous jugera. Gardez la tête haute. Thug life.
Vous avez vu ce que j'ai cité ? Surprise.
Je mets le pochoir, ça doit s'aligner parfaitement.
Cette partie du processus est très technique.
C'est un pochoir. Et je sais pas ce que c'est.
C'est un pochoir, vous voyez.
Matty doit l'aligner parfaitement sur le bouclier Tupac de Shanequa
pour qu'il puisse bien le recouvrir en tatouant.
- Alors ? - Ça rend bien mieux, sur elle.
- Oui. - C'est beau.
- C'est sympa à entendre. - Oui, ça me plaît.
C'est vraiment stressant.
Je veux plus jamais être responsable de ça.
Bon, Shea a l'air vraiment sûre d'elle.
Matty, dépêche-toi de tatouer avant qu'elle change d'avis.
- Tu le sens ? - Oui.
- Ça fait mal ? - Un peu.
C'est comme ça, les tatouages.
Mais on espère que tu penseras que ça valait le coup.
Ce type, il vaut le coup.
Tommy Montoya.
Ses tatouages noirs et gris sont tellement bien faits
qu'ils ressemblent à des peintures.
Quand on recouvre, on ne sait pas sur quoi on va tomber.
Il n'y a pas de technique précise pour recouvrir.
Les gens peuvent mal choisir. Ça veut pas dire que le tatouage est raté.
Ça dépend juste de la perspective de celui qui le regarde.
Eh bien, tout le monde trouve que ce tatouage est raté.
- Qu'est-ce qui vous amène ? - Il a un tatouage idiot.
On est ensemble depuis un an.
Mimi essaie de m'aider à me calmer un peu.
C'est souvent toi, la plus raisonnable.
Presque à chaque fois.
Mon ami avait une machine à tatouer. On était soûls, "Qui veut un tatouage ?"
Malheureusement, après cinq ou six verres, j'ai décidé de me faire tatouer.
- On peut voir ? - Oui.
On dirait un poème du 19e siècle.
- Oui. - Écrit par un fantôme.
- Je peux lire ? - Oui.
"J'ai ma
"paille
"sur du goudron.
"Si on peut en poule,
"c'est propre."
- C'est facile. - Parfait.
- Ça dit quoi ? - Illisible.
C'est de l'anglais ?
Vous n'étiez pas loin.
Ça dit quoi ?
C'était notre phrase quand on buvait, sur le thème de l'honneur.
"Montez sur elle, restez-y, jouissez sur elle."
Répétez-le, le tatouage dit quoi ?
"Montez sur elle, restez-y, jouissez en elle ou sur elle."
- Ouh là. - C'est…
- C'est ton rayon. - Je ne juge personne, mais la vache !
Pourquoi te faire un tatouage pareil ?
Vous avez demandé pardon pour ce tatouage ?
J'en suis à ce point-là.
J'ai une mission divine, aujourd'hui.
C'était idiot, j'étais jeune.
- On a tous… - Tout le monde a fait ça.
On fait tous des erreurs, mais on se les tatoue pas.
- Mon erreur est sur moi à vie. - Pour la vie !
On s'en occupera, ce sera génial.
Mais le meilleur, c'est que vous ne choisirez pas le tatouage.
Mimi choisira.
C'est…
Ça me fait stresser,
ses tatouages sont plus féminins que les miens.
- La féminité vous inquiète, Cody ? - Eh bien…
Vu votre tatouage, il vous faut de la féminité.
Il est brut. Je veux pas aller trop loin.
- Brut. - D'un extrême à l'autre.
C'est viril, ça, c'est sûr.
- Je suis prête. - Ah oui ?
Prête à parler avec Tommy ?
Je ne pensais pas avoir un pouvoir pareil.
- J'ai vraiment hâte. - Ne te laisse pas emporter.
Me donne pas d'ordres.
J'adore les femmes au pouvoir.
Dis à Tommy comment tu veux recouvrir cette saleté.
- Vous pensez à quoi ? - Un truc planant.
- Planant ? - Comment dire, psychédélique ?
- Psychédélique ? - Des crânes, des champignons.
Ah oui ? Comme des champignons hallucinogènes ?
Avec des crânes.
Oui ?
Oui.
Le plus difficile, c'est de trouver le design pour le recouvrir
qui aille bien sur son dos. Il est de côté.
Je veux que ça rende bien, pas juste un gros tatouage collé sur un autre.
Voilà à quoi je pense.
Comme un trip, il fume un champignon,
il est défoncé.
Ce sera cool.
En vieillissant, ce sera pas trop foncé ?
Je vois certaines personnes plus âgées
qui ont des tatouages qui datent de 50 ans, et…
- Je peux pas garantir sur 50 ans. - Non.
Mais ça tiendra un moment.
Il a quel âge ?
- 27 ans. - Pas sûr qu'il tienne encore 50 ans.
- Il aura 87 ans. - S'il se calme avec sa moto.
Cody à 80 ans ? Intéressant à imaginer. Et à propos d'imagination,
Cody devra imaginer son tatouage avant qu'il soit fini.
Le voilà !
Mon petit poète.
La collerette de la honte pour Cody.
Non.
On va pas vous tatouer, on va vous stériliser.
Vous avez bien duré, mais on vous les enlève.
On en fera des boucles d'oreilles.
Non, c'est pour vous empêcher de voir le tatouage.
- D'accord. - Regardez, ça vous va bien.
- On dirait un roi. - Oui.
- Un roi d'un autre monde. - Je me sens pas royal.
C'est parti, ce sera un beau trip tatoué.
On stresse en entendant la machine juste avant qu'elle nous touche.
Puis on apprend que le tatoueur est aveugle.
Super sensation.
- De petits papillons. - Oui.
Pique comme le papillon, vole comme l'abeille.
Voilà.
"Vole comme le papillon, pique comme l'abeille", non ?
Je sais pas, je comprends rien.
Après ces histoires bizarres…
Mesdames et messieurs, la seule et unique Rose Hardy.
Je ne suis pas experte,
mais même moi, je vois à quel point ses tatouages sont détaillés et parfaits.
Je veux être authentique, faire des tatouages clairs et directs.
Je vis ma vie comme ça.
Parfait, car ce client a besoin d'un peu d'honnêteté.
Son tatouage était pour son ex.
Malpoli.
Quelle est votre relation ?
- On est en couple depuis un an et demi. - Presque deux ans.
J'arrondis.
J'ai fait le premier pas. Je suis arrivé, je suis jamais parti.
Je me plains pas, je suis très heureux.
- Tant mieux. Ça me plaît. - Oui.
Qu'est-ce qui vous amène ?
J'ai amené Stanley pour recouvrir son tatouage
qui était pour son ex-mari et son ancien couple.
Mon ex et moi, on a des tatouages assortis.
- Oh, non. - Tatoués deux ans après le mariage.
On veut cacher cette erreur du passé.
- Compris. - C'était une petite pique, non ?
- "Une erreur du passé". - Un peu.
- En le regardant, sachant ce que c'est… - Oui.
On me demande ce qu'est la date, "L'anniversaire de Bieber".
J'allais demander, c'est quoi, la date ?
Le 12 septembre 2015.
- C'est écrit ça. - Le jour de votre rencontre ?
Notre rencontre et notre mariage.
- La fin des temps. - Voilà.
La nouvelle époque arrive.
Ravie que vous soyez là,
et le meilleur, c'est que vous ne choisirez pas le tatouage.
Christopher le choisira.
C'est lui qui choisira ?
Quelle chance !
On va griffonner quoi ?
Vous en pensez quoi ?
Euh, je ne… C'est bon, ça va. Je sais pas.
- "C'est bon." - Je ne détesterai pas.
En fait, c'est tout à fait possible. Je lui fais confiance.
Ou pas ?
C'est trop mignon.
Tu crois que ça change quelque chose. Non, car Christopher choisit le tatouage.
Vous avez des idées pour recouvrir le tatouage ?
Il aimerait quoi ?
- Il adore les films d'horreur. - Ah bon ?
- J'adore ça. - Lui aussi.
- Peut-être un couteau. - Un poignard ?
- Voilà. - Qui poignarderait quoi ?
- Voyons voir. - Qu'est-ce qu'il aime ? Ou déteste ?
- Qu'est-ce qui fait peur ? - Peut-être un chat noir.
- Qui crache. - J'adore.
Je crois que ça ira, il prendra soin de moi.
Vous l'avez dit dans sa direction,
- pour qu'il sache… - Je voulais projeter ma voix.
- Oui. "Je sais que tout ira bien." - Ça ira, hein ?
Je vous montre où il faut mettre la lame pour cacher le tatouage.
Et le chat noir fonctionnera bien, ici.
Il pourrait avoir des poils plus frisés ?
- Plus hirsute ? - Oui.
- Un chat sauvage. - Oui.
- Avec un couteau dans la tête. - "Je t'ai eu !"
Il vous a fait quoi, ce chat ?
Visez un chat qui peut se défendre.
Les gars !
Comme celui-là.
- Sérieux ? Arrêtez. - C'est votre animal de compagnie.
Mon chat se prend pour ça.
Comme ça, vous ne verrez rien.
OK. C'est ça qui fait le plus peur.
Ça, c'est vrai.
Mets le bras dans sa bouche et fais-toi tatouer.
Tout le monde se fait enfin tatouer.
Ces trois personnes ignorent encore ce qui finira sur leur peau.
Ça fait peur. J'adore.
L'épaule, c'est un bon endroit pour un tatouage.
Ça fait pas mal.
Et si elle a choisi un truc
horrible et dingue, et vous annonce qu'elle vous quitte ?
Non, je dis ça pour rire.
- J'ai pas fait ça. Ne t'inquiète pas. - Bon.
Ce tatouage n'irait pas du tout à ma femme. Elle me quitterait.
Je suis chrétien, et si je faisais un gros portrait de Jésus ?
Donc Jésus me suivrait, plutôt que l'inverse ?
Il vous soutiendrait.
Il serait là pour moi.
- Génial. - Quand on voit l'esquisse,
- puis qu'on voit ce que ça donne en vrai… - Sur la peau.
C'est très différent.
J'ai un peu peur.
Il y a de la couleur, il n'en avait pas avant.
C'est osé.
Vous lui avez déjà autant fait confiance ?
Jamais à ce point, je dirais.
S'il n'aime pas ce tatouage, je me retrouverai célibataire.
J'ai bon goût. Quoi que je choisisse,
ce sera mieux que le masque Black Panther.
D'accord.
Shanequa n'est pas très féminine.
Elle n'aime pas les tatouages féminins,
j'ai peur qu'elle pense qu'elle a un bouquet tatoué sur le dos.
Mais bon, on verra.
- Matty a le tatouage le plus difficile ? - Oui, tout à fait.
Il doit cacher toute la zone,
et la peau est brune,
ce qui est bien plus dur, car la couleur sera atténuée.
Tommy a caché le sien avec les champignons,
et l'arrière-plan se calera bien sur l'omoplate.
Et Rose, elle fait une vraie explosion.
- Oui. - Genre…
Et comme le sujet est noir,
c'est parfait, l'œil n'est pas attiré par la zone plus foncée. Tu vois ?
Il faut éviter de faire trop foncé, ça attire l'œil, ça devient trop fixe.
Il y a plein de facteurs pour savoir où l'œil sera attiré.
- Tu y penses toujours ? - Obligé,
c'est comme une crotte sur un tapis blanc.
On ne voit plus le tapis, mais : "Il a fait quoi, Médor ?"
- "Qui l'a pas sorti ?" - Oui.
- J'ai hâte. - Tu devrais stresser, plutôt.
Comment ça ? Arrête.
- Bon. - Oh, non !
- C'est fini. - Oui !
- Là, on va vraiment stresser. - Oui, en attendant de le voir.
Je stresse à mort !
Christopher a recouvert le tatouage avec un chat qui se fait poignarder.
C'est un choix vraiment très audacieux.
Stanley est-il assez tordu pour aimer ?
- Chris, vous vous sentez comment ? - J'ai hâte.
- Je stresse. - Oh, non.
Mais je pense qu'il va aimer.
Vous n'avez pas l'air très sûr.
Je ne suis pas sûr non plus.
Je stresse, mais je suis sûr.
J'espère que ça me plaira.
- Je retire le bandage ? - Oui.
- Prêt ? - Je ferme les yeux ?
- Oui, ne trichez pas. - Je regarde pas.
- Elle retire tout. - Dans une autre vie, j'aurais adoré.
La vie est courte.
- Stanley… - Oui ?
Comme Tucci.
- Vous êtes prêt ? - Oui !
- À voir le tatouage ? - J'avance.
Maintenant, je vais regarder.
Ça y est.
Putain !
La vache.
La classe !
- Bon, ça va. - Oui.
Bravo ! Enfin, vous, bravo.
Je lui disais bravo.
C'est vraiment beau. Je ne m'y attendais pas du tout.
- C'est une surprise ? - Une surprise heureuse. C'est génial.
Ça vous change ?
Oui. Ça a changé quelque chose qui n'était pas génial
en quelque chose de puissant. Enfin, un chat empalé.
Mais vous savez, il y a une vraie force.
C'était ça que je voulais.
- Oui. - C'est vrai.
Je suis fier d'avoir ça sur le bras.
Je t'ai marqué à vie. Je serai toujours ton chat noir.
Mon petit chat, je vais l'appeler Christopher.
Vous faites sortir ce chat
- pour voir vos chiens ? - Allez.
Je ne vous laisserai jamais mes animaux.
Non, mauvaise idée.
Il a un couteau qui lui traverse la tête !
- Prêt à finir ? - Oui.
Je suis prêt à vous le montrer.
Je me sens trembler un peu.
Cody, c'est presque fini.
Mais je n'en reviens toujours pas. Qui se ferait tatouer un truc pareil ?
Et maintenant, il a un champignon géant ? Qui ferait ça ?
Cody va planer en le voyant ?
Alors, on le regarde ?
Tout à fait.
- Bon. - J'ai hâte.
Révélons ce chef-d'œuvre.
J'ai raté un bout. Je rigole.
Bon, petit Cody.
- Prêt à voir votre tatouage ? - Oui.
Allez voir dans le miroir.
C'est génial.
Bien mieux qu'avant, c'est sûr.
Et il a votre coiffure.
- Il a des dreads ? - Des dreads en champignons.
Cool.
Avec un arrière-plan un peu psychédélique.
On ne voit pas l'ancien.
Dieu merci !
On me jetait des regards dégoûtés à cause du mot "jouir" sur mon épaule.
Je suis ravi de ne plus avoir ça, ces regards vont s'arrêter.
Elle a bien fait.
Vous êtes contente de ne plus voir le poème ?
Oui.
- Je suis une meuf contente. - Une meuf contente.
Alors on a réussi notre coup.
J'adore. Le crâne, les champignons, c'est bien mon style,
et ça me surprend, on est ensemble depuis juste un an.
Elle me connaît vraiment bien.
- Parfois, je fais attention. - J'adore.
Alors aime-moi.
- Attendez, il y a un truc. - Partage-le.
Plus qu'une minute.
Quoi ?
Matty B, plus vite !
Tu es perfectionniste, mais je supporte pas ce suspense !
J'ai posé la machine.
Bon, honnêtement, celui-là m'inquiète pas mal.
Shanequa ne voulait pas de tatouage trop féminin.
Et maintenant, elle a tout un bouquet sur le dos.
Tope là ! Allez !
On veut l'énerver ?
Il faut peut-être éviter ça.
Aujourd'hui, est-ce que vous vous êtes inquiétée
sur les implications pour votre amitié,
si c'est un tatouage dont vous ne vouliez pas ?
Je me laisse tomber en espérant que mon amie…
Te rattrape.
- Je dois avoir foi en elle. - Vous la rattraperez ?
Je pense.
- Prête à le voir ? - Oui.
Matt, tu fais la révélation ?
- C'est parti. - Bon.
Voilà.
C'est parti.
Ne regardez pas encore.
- Je peux pas. - Je sais que vous avez hâte.
- Je vous soutiens toutes les deux. - Oui.
C'est bon.
Je ne vois rien. Je suis toujours normale.
- Alors, Mlle Shanequa… - Bon.
Allez au miroir, je vous montre.
C'est parti !
C'est des fleurs.
C'est différent.
- Des lys ? - Il y en a.
Vous en pensez quoi ?
Eh bien… Donnez-moi une seconde.
Les lys…
Tout va bien.
Mon arrière-grand-mère, c'était son surnom.
Alors c'est…
Je l'adorais.
Ça veut dire autre chose pour moi, de voir ça sur mon dos.
Je lui achetais souvent des lys, elle préférait les roses,
mais je lui achetais des lys parce que c'était son nom.
Passer d'un tatouage sans importance
- à un tatouage si important… - Oui.
Je l'aime beaucoup.
Je sais pas ce que vous aviez sur le dos, avant.
- Je vois pas l'ancien tatouage. - Moi non plus.
Il a disparu.
On voit même pas du foncé, c'est un tout nouveau tatouage.
- Tu aimes ? - Oui.
Et avec les lys, il y a une vraie signification. Viens là.
Tu savais, pour les lys ?
En fait, non. Les lys, c'est ma fleur préférée.
Je pensais que ça t'irait bien. C'était de l'instinct.
De l'instinct.
C'est vraiment… Vous avez déchiré.
- Merci. Content que ça vous plaise. - C'est vraiment beau.
Vous voulez marcher avec votre amie pour fêter votre tatouage ?
Oui.
- On peut venir ? - Oui.
Je me sens joyeuse.
J'étais inquiète.
Merci.
Eh bien, sacré voyage.
Il y a eu des larmes, du sang, des vies qui ont changé.
Mais ne soyez pas tristes, il y a encore plein de désastres à voir.
On va tout regarder ensemble.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont