1 00:00:06,049 --> 00:00:10,219 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:10,303 --> 00:00:15,683 Salut ! Que faire quand un proche a un tatouage qu'on déteste ? 3 00:00:15,767 --> 00:00:17,769 On l'emmène ici pour le recouvrir. 4 00:00:23,649 --> 00:00:28,780 Il y a toujours une histoire ridicule derrière un tatouage horrible. 5 00:00:28,863 --> 00:00:31,324 - Il a perdu un pari. - J'avais 14 ans. 6 00:00:31,407 --> 00:00:33,993 Mon ami avait une machine à tatouer. 7 00:00:34,077 --> 00:00:35,745 Je me croyais amoureuse. 8 00:00:36,621 --> 00:00:41,292 Heureusement pour eux, cinq des tatoueurs les plus doués du milieu 9 00:00:41,375 --> 00:00:43,169 sont prêts à leur faire 10 00:00:44,212 --> 00:00:45,922 un nouveau tatouage ! 11 00:00:46,005 --> 00:00:49,425 Je ne sais pas ce que vous aviez sur le dos. 12 00:00:49,509 --> 00:00:53,888 Mais manifestement, on ne peut pas leur faire confiance. 13 00:00:55,139 --> 00:00:59,227 Donc la personne qui les a amenés choisira le nouveau tatouage. 14 00:01:01,896 --> 00:01:03,314 Oh, non ! 15 00:01:03,397 --> 00:01:05,650 T'as intérêt à pas me rater ! 16 00:01:05,733 --> 00:01:07,819 C'est le meilleur jour de votre vie ! 17 00:01:07,902 --> 00:01:09,946 Sois gentille, s'il te plaît. 18 00:01:10,029 --> 00:01:11,781 Ils adoreront ou détesteront ? 19 00:01:11,864 --> 00:01:15,368 Asseyez-vous avec votre mamie et du pop-corn, on va voir ça. 20 00:01:21,791 --> 00:01:23,876 - C'est parti. - Prêts à tatouer ? 21 00:01:23,960 --> 00:01:25,795 - On est prêts ! - Prête ! 22 00:01:25,878 --> 00:01:28,756 Trois personnes vont venir 23 00:01:28,840 --> 00:01:32,260 avec un proche qui déteste leur tatouage. 24 00:01:32,343 --> 00:01:34,971 Le proche va choisir le nouveau tatouage. 25 00:01:35,054 --> 00:01:38,432 Il y a deux femmes classes qui sont parfaites pour Matt, 26 00:01:38,516 --> 00:01:41,310 - vu qu'il est classe. - Je peux m'en occuper. 27 00:01:41,394 --> 00:01:42,854 Tu es beau aujourd'hui. 28 00:01:42,937 --> 00:01:46,190 - Oui, on va gérer. - Rose, comme tu es géniale, 29 00:01:46,274 --> 00:01:49,485 j'ai un couple de types géniaux pour toi. 30 00:01:49,569 --> 00:01:52,238 - Je suis partante. - Et Tommy… 31 00:01:52,321 --> 00:01:55,700 Ne dis rien. Tu as des camés pour moi ? 32 00:01:57,660 --> 00:02:00,580 - Ils auront besoin de tes prières. - Je suis équipé. 33 00:02:00,663 --> 00:02:01,831 Entièrement. 34 00:02:01,914 --> 00:02:04,542 J'ai ma machine à tatouer et ma croix. 35 00:02:04,625 --> 00:02:05,918 - Parfait ! - Voilà. 36 00:02:06,002 --> 00:02:08,588 - Je suis prêt. - J'ai vraiment hâte ! 37 00:02:08,671 --> 00:02:10,256 - Ouais ! - On est prêts ! 38 00:02:10,756 --> 00:02:16,637 Qui est prêt à voir des tatouages ratés ? Matty B est prêt, regardez-le ! 39 00:02:16,721 --> 00:02:22,560 Le spécialiste des tatouages japonais vraiment très élaborés. 40 00:02:22,643 --> 00:02:23,978 C'est très classe. 41 00:02:24,061 --> 00:02:26,772 J'adore le fait qu'on se déconnecte en tatouant. 42 00:02:26,856 --> 00:02:31,152 Quand je fais un gros tatouage, je ne vois plus le monde extérieur. 43 00:02:31,235 --> 00:02:33,237 Je suis focalisé sur le tatouage. 44 00:02:34,155 --> 00:02:38,701 Viens par là, j'ai le tatouage parfait pour te déconnecter. 45 00:02:39,202 --> 00:02:40,912 Qu'est-ce qui vous amène ? 46 00:02:40,995 --> 00:02:46,584 J'ai amené ma grande amie, qui est comme une sœur pour moi, 47 00:02:46,667 --> 00:02:48,419 parce qu'il y a 20 ans, 48 00:02:48,502 --> 00:02:53,883 elle s'est fait tatouer par un type qui a tatoué Tupac. 49 00:02:53,966 --> 00:02:55,718 Vous aimez Tupac ? 50 00:02:55,801 --> 00:02:57,511 Ouais, thug life ! 51 00:02:57,595 --> 00:02:58,429 Oui. 52 00:02:58,512 --> 00:03:01,641 Je me suis fait tatouer après la mort de Tupac. 53 00:03:01,724 --> 00:03:05,186 - On s'en remet encore. - Je le verrai plus jamais en concert. 54 00:03:05,269 --> 00:03:07,521 Je peux chanter presque toutes ses chansons. 55 00:03:07,605 --> 00:03:09,273 J'étais une très grande fan. 56 00:03:09,357 --> 00:03:10,608 - De Tupac. - Voilà. 57 00:03:10,691 --> 00:03:14,362 - Pas du tatoueur. C'est pas logique. - Mais il a touché Tupac. 58 00:03:16,739 --> 00:03:19,659 Elle l'a laissé faire ce qu'il voulait 59 00:03:19,742 --> 00:03:21,994 parce qu'il a touché la peau de Tupac. 60 00:03:22,078 --> 00:03:25,206 C'était l'artiste de Tupac, c'est tout ce qui compte. 61 00:03:25,289 --> 00:03:28,668 Malheureusement, elle ne sait pas ce qu'il a fait. 62 00:03:29,418 --> 00:03:31,212 Et je ne sais pas non plus. 63 00:03:31,295 --> 00:03:32,421 Je dois voir ça. 64 00:03:32,505 --> 00:03:34,924 - Vous voulez voir ? - Montrez-nous. 65 00:03:35,007 --> 00:03:36,592 - Je veux voir. - Voyons. 66 00:03:36,676 --> 00:03:38,844 - La révélation. - Montrez-le-moi. 67 00:03:43,182 --> 00:03:45,685 - D'accord. - C'est peut-être un bouclier. 68 00:03:45,768 --> 00:03:49,563 Ou peut-être une demi-aile, il en faudrait une de l'autre côté. 69 00:03:49,647 --> 00:03:50,690 Peut-être, oui. 70 00:03:51,816 --> 00:03:53,359 Je ne sais pas quoi dire. 71 00:03:53,442 --> 00:03:55,945 Il vous a dit que c'était quoi ? 72 00:04:03,160 --> 00:04:07,164 - Tu n'as pas demandé. - J'ai dit : "Créez quelque chose." 73 00:04:07,248 --> 00:04:11,460 Je n'aurais pas dû dire que je serai contente avec n'importe quoi. 74 00:04:11,544 --> 00:04:14,714 En le voyant, j'aurais dû dire : "Non, je n'aime pas." 75 00:04:14,797 --> 00:04:17,466 C'est ça, être une femme. On ne se défend pas. 76 00:04:17,550 --> 00:04:19,927 Et j'apprends à le faire plus souvent. 77 00:04:20,011 --> 00:04:21,345 C'est un grand jour, 78 00:04:21,429 --> 00:04:24,140 car vous ne choisirez pas le nouveau tatouage. 79 00:04:26,767 --> 00:04:27,643 Shea choisira. 80 00:04:28,978 --> 00:04:31,022 La vache ! 81 00:04:31,605 --> 00:04:34,525 La vache. Ça va être génial ! 82 00:04:35,067 --> 00:04:37,403 Vous le verrez quand il sera fini. 83 00:04:38,571 --> 00:04:39,655 J'y crois pas ! 84 00:04:40,364 --> 00:04:44,702 - La vache ! - C'est le meilleur jour de votre vie ! 85 00:04:45,703 --> 00:04:46,620 Tu as confiance ? 86 00:04:47,997 --> 00:04:49,040 Regardez ma tête. 87 00:04:51,625 --> 00:04:55,296 J'ai envie de répondre "oui", mais je ne suis pas sûre. 88 00:04:55,379 --> 00:04:56,672 Tant pis pour toi. 89 00:04:57,256 --> 00:04:59,258 - Je suis aux commandes. - Je sais. 90 00:05:00,551 --> 00:05:03,262 Shea, tu es peut-être trop sûre de toi. 91 00:05:03,346 --> 00:05:07,683 C'est dur de choisir un tatouage pour son amie. Ne te trompe pas. 92 00:05:07,767 --> 00:05:10,394 - Tout dépend de vous. - Et c'est permanent. 93 00:05:10,478 --> 00:05:13,356 - La vache. - Vous êtes entre de bonnes mains. 94 00:05:13,439 --> 00:05:15,566 Elle voudrait de la couleur. 95 00:05:15,649 --> 00:05:17,276 - D'accord. - Du rouge. 96 00:05:17,360 --> 00:05:19,028 - Et l'image ? - Pas de roses. 97 00:05:19,779 --> 00:05:23,366 Ah bon ? Quand vous avez parlé de rouge, 98 00:05:23,449 --> 00:05:25,493 - j'ai pensé aux roses. - Oui. 99 00:05:25,576 --> 00:05:28,579 Il faut penser à l'ancien tatouage, 100 00:05:28,662 --> 00:05:31,082 qui est sombre, très noir. 101 00:05:31,165 --> 00:05:34,502 On pourrait faire une carpe koï, ça recouvrirait bien. 102 00:05:36,087 --> 00:05:39,173 - Mauvaise idée, on dirait. - Non. Elle me tuerait. 103 00:05:39,256 --> 00:05:40,466 Avec cette image ? 104 00:05:40,549 --> 00:05:42,218 - D'accord. - J'en suis sûre. 105 00:05:42,301 --> 00:05:46,222 Vous la connaissez bien. Et d'autres fleurs, à part les roses ? 106 00:05:46,305 --> 00:05:49,892 - Du lys, peut-être. - Du lys ? 107 00:05:49,975 --> 00:05:52,645 Je pense que le lys est une belle fleur. 108 00:05:52,728 --> 00:05:56,065 Du lys, ça pourrait marcher. 109 00:05:56,148 --> 00:05:58,984 Le plus difficile, pour ce tatouage, 110 00:05:59,068 --> 00:06:03,948 c'est qu'il faudra quelque chose de sombre pour réussir à le recouvrir. 111 00:06:04,490 --> 00:06:07,243 Souvent, quand on commence à dessiner, 112 00:06:07,326 --> 00:06:09,495 on trouve de nouvelles idées. 113 00:06:09,578 --> 00:06:12,081 Elle penserait quoi de ça ? 114 00:06:12,164 --> 00:06:15,501 Une tête de femme marcherait mieux que des fleurs, 115 00:06:15,584 --> 00:06:21,048 car les cheveux créent une zone sombre qui existerait même sans ancien tatouage. 116 00:06:23,342 --> 00:06:24,510 Vous en pensez quoi ? 117 00:06:24,593 --> 00:06:27,263 Si elle voit ça sur son dos, elle me bute. 118 00:06:27,346 --> 00:06:29,140 - OK. - C'est ce que je pense. 119 00:06:29,223 --> 00:06:31,559 - Pas question. - Ça ne lui plairait pas ? 120 00:06:31,642 --> 00:06:33,144 - Non. - D'accord. 121 00:06:33,936 --> 00:06:36,522 Alors on va faire des fleurs. 122 00:06:36,605 --> 00:06:39,233 En voyant son reflet, elle pensera à moi. 123 00:06:39,316 --> 00:06:42,570 Si elle n'aime pas ce tatouage, elle sera furax. 124 00:06:43,237 --> 00:06:45,114 Vous connaissez les glaïeuls ? 125 00:06:45,197 --> 00:06:47,533 Pour aller par-dessus les lys ? 126 00:06:47,616 --> 00:06:49,034 Pour remplir l'espace. 127 00:06:49,118 --> 00:06:51,620 - En faire avec des lys ? - Oui. 128 00:06:51,704 --> 00:06:52,621 Bonne idée. 129 00:06:53,122 --> 00:06:54,373 - Elle aimera ? - Oui. 130 00:06:54,457 --> 00:06:57,209 - Elle adorera ? - J'adore. Elle aussi, je pense. 131 00:06:57,293 --> 00:06:58,419 Super. 132 00:06:59,795 --> 00:07:03,924 Shea est enfin satisfaite, ce qui est important. 133 00:07:04,008 --> 00:07:06,927 Mais pas autant que l'avis de Shanequa. 134 00:07:07,011 --> 00:07:09,889 Dommage, elle ne le verra pas avant la fin. 135 00:07:09,972 --> 00:07:11,724 Grande dame ! 136 00:07:11,807 --> 00:07:14,894 Ça vous empêchera de voir le tatouage 137 00:07:14,977 --> 00:07:18,481 en cours de création, pour maintenir l'élément de surprise. 138 00:07:18,564 --> 00:07:22,109 Dieu seul vous jugera. Gardez la tête haute. Thug life. 139 00:07:23,027 --> 00:07:25,321 Vous avez vu ce que j'ai cité ? Surprise. 140 00:07:26,864 --> 00:07:29,992 Je mets le pochoir, ça doit s'aligner parfaitement. 141 00:07:30,075 --> 00:07:33,787 Cette partie du processus est très technique. 142 00:07:33,871 --> 00:07:37,041 C'est un pochoir. Et je sais pas ce que c'est. 143 00:07:37,124 --> 00:07:39,126 C'est un pochoir, vous voyez. 144 00:07:39,210 --> 00:07:43,547 Matty doit l'aligner parfaitement sur le bouclier Tupac de Shanequa 145 00:07:43,631 --> 00:07:46,800 pour qu'il puisse bien le recouvrir en tatouant. 146 00:07:48,886 --> 00:07:51,680 - Alors ? - Ça rend bien mieux, sur elle. 147 00:07:51,764 --> 00:07:53,307 - Oui. - C'est beau. 148 00:07:53,390 --> 00:07:56,727 - C'est sympa à entendre. - Oui, ça me plaît. 149 00:07:57,228 --> 00:07:59,522 C'est vraiment stressant. 150 00:07:59,605 --> 00:08:02,149 Je veux plus jamais être responsable de ça. 151 00:08:02,233 --> 00:08:06,487 Bon, Shea a l'air vraiment sûre d'elle. 152 00:08:06,570 --> 00:08:09,990 Matty, dépêche-toi de tatouer avant qu'elle change d'avis. 153 00:08:12,159 --> 00:08:13,244 - Tu le sens ? - Oui. 154 00:08:13,327 --> 00:08:15,162 - Ça fait mal ? - Un peu. 155 00:08:16,372 --> 00:08:18,415 C'est comme ça, les tatouages. 156 00:08:18,499 --> 00:08:21,377 Mais on espère que tu penseras que ça valait le coup. 157 00:08:22,169 --> 00:08:24,004 Ce type, il vaut le coup. 158 00:08:24,547 --> 00:08:26,423 Tommy Montoya. 159 00:08:26,507 --> 00:08:29,593 Ses tatouages noirs et gris sont tellement bien faits 160 00:08:29,677 --> 00:08:31,887 qu'ils ressemblent à des peintures. 161 00:08:31,971 --> 00:08:35,391 Quand on recouvre, on ne sait pas sur quoi on va tomber. 162 00:08:35,474 --> 00:08:38,477 Il n'y a pas de technique précise pour recouvrir. 163 00:08:38,561 --> 00:08:43,524 Les gens peuvent mal choisir. Ça veut pas dire que le tatouage est raté. 164 00:08:43,607 --> 00:08:46,986 Ça dépend juste de la perspective de celui qui le regarde. 165 00:08:47,820 --> 00:08:52,783 Eh bien, tout le monde trouve que ce tatouage est raté. 166 00:08:52,866 --> 00:08:55,911 - Qu'est-ce qui vous amène ? - Il a un tatouage idiot. 167 00:08:57,788 --> 00:08:59,206 On est ensemble depuis un an. 168 00:08:59,290 --> 00:09:02,543 Mimi essaie de m'aider à me calmer un peu. 169 00:09:02,626 --> 00:09:05,004 C'est souvent toi, la plus raisonnable. 170 00:09:05,588 --> 00:09:07,131 Presque à chaque fois. 171 00:09:07,214 --> 00:09:12,136 Mon ami avait une machine à tatouer. On était soûls, "Qui veut un tatouage ?" 172 00:09:13,512 --> 00:09:18,017 Malheureusement, après cinq ou six verres, j'ai décidé de me faire tatouer. 173 00:09:18,601 --> 00:09:19,977 - On peut voir ? - Oui. 174 00:09:22,813 --> 00:09:25,107 On dirait un poème du 19e siècle. 175 00:09:25,190 --> 00:09:26,900 - Oui. - Écrit par un fantôme. 176 00:09:26,984 --> 00:09:28,861 - Je peux lire ? - Oui. 177 00:09:28,944 --> 00:09:30,279 "J'ai ma 178 00:09:30,362 --> 00:09:31,989 "paille 179 00:09:32,072 --> 00:09:33,490 "sur du goudron. 180 00:09:33,907 --> 00:09:37,328 "Si on peut en poule, 181 00:09:38,287 --> 00:09:39,163 "c'est propre." 182 00:09:39,913 --> 00:09:41,457 - C'est facile. - Parfait. 183 00:09:41,540 --> 00:09:43,375 - Ça dit quoi ? - Illisible. 184 00:09:43,459 --> 00:09:44,668 C'est de l'anglais ? 185 00:09:44,752 --> 00:09:46,086 Vous n'étiez pas loin. 186 00:09:46,170 --> 00:09:47,546 Ça dit quoi ? 187 00:09:47,630 --> 00:09:51,300 C'était notre phrase quand on buvait, sur le thème de l'honneur. 188 00:09:51,383 --> 00:09:53,886 "Montez sur elle, restez-y, jouissez sur elle." 189 00:09:56,472 --> 00:09:58,849 Répétez-le, le tatouage dit quoi ? 190 00:09:59,350 --> 00:10:02,728 "Montez sur elle, restez-y, jouissez en elle ou sur elle." 191 00:10:04,021 --> 00:10:05,397 - Ouh là. - C'est… 192 00:10:06,565 --> 00:10:10,361 - C'est ton rayon. - Je ne juge personne, mais la vache ! 193 00:10:10,444 --> 00:10:13,572 Pourquoi te faire un tatouage pareil ? 194 00:10:13,656 --> 00:10:16,283 Vous avez demandé pardon pour ce tatouage ? 195 00:10:16,367 --> 00:10:18,327 J'en suis à ce point-là. 196 00:10:18,410 --> 00:10:21,330 J'ai une mission divine, aujourd'hui. 197 00:10:21,413 --> 00:10:23,624 C'était idiot, j'étais jeune. 198 00:10:23,707 --> 00:10:26,502 - On a tous… - Tout le monde a fait ça. 199 00:10:26,585 --> 00:10:29,296 On fait tous des erreurs, mais on se les tatoue pas. 200 00:10:29,380 --> 00:10:32,299 - Mon erreur est sur moi à vie. - Pour la vie ! 201 00:10:32,383 --> 00:10:34,426 On s'en occupera, ce sera génial. 202 00:10:34,510 --> 00:10:38,430 Mais le meilleur, c'est que vous ne choisirez pas le tatouage. 203 00:10:39,598 --> 00:10:40,432 Mimi choisira. 204 00:10:42,393 --> 00:10:44,019 C'est… 205 00:10:44,103 --> 00:10:46,355 Ça me fait stresser, 206 00:10:46,438 --> 00:10:49,483 ses tatouages sont plus féminins que les miens. 207 00:10:49,566 --> 00:10:52,653 - La féminité vous inquiète, Cody ? - Eh bien… 208 00:10:52,736 --> 00:10:55,864 Vu votre tatouage, il vous faut de la féminité. 209 00:10:55,948 --> 00:10:58,242 Il est brut. Je veux pas aller trop loin. 210 00:10:58,325 --> 00:11:00,119 - Brut. - D'un extrême à l'autre. 211 00:11:00,202 --> 00:11:01,995 C'est viril, ça, c'est sûr. 212 00:11:02,079 --> 00:11:03,872 - Je suis prête. - Ah oui ? 213 00:11:03,956 --> 00:11:05,708 Prête à parler avec Tommy ? 214 00:11:05,791 --> 00:11:08,752 Je ne pensais pas avoir un pouvoir pareil. 215 00:11:08,836 --> 00:11:12,214 - J'ai vraiment hâte. - Ne te laisse pas emporter. 216 00:11:12,756 --> 00:11:13,924 Me donne pas d'ordres. 217 00:11:15,926 --> 00:11:18,095 J'adore les femmes au pouvoir. 218 00:11:19,054 --> 00:11:22,891 Dis à Tommy comment tu veux recouvrir cette saleté. 219 00:11:23,392 --> 00:11:25,728 - Vous pensez à quoi ? - Un truc planant. 220 00:11:25,811 --> 00:11:28,647 - Planant ? - Comment dire, psychédélique ? 221 00:11:28,731 --> 00:11:31,567 - Psychédélique ? - Des crânes, des champignons. 222 00:11:32,192 --> 00:11:35,070 Ah oui ? Comme des champignons hallucinogènes ? 223 00:11:35,863 --> 00:11:37,239 Avec des crânes. 224 00:11:37,906 --> 00:11:38,907 Oui ? 225 00:11:39,408 --> 00:11:40,242 Oui. 226 00:11:40,325 --> 00:11:44,455 Le plus difficile, c'est de trouver le design pour le recouvrir 227 00:11:44,538 --> 00:11:47,708 qui aille bien sur son dos. Il est de côté. 228 00:11:47,791 --> 00:11:52,379 Je veux que ça rende bien, pas juste un gros tatouage collé sur un autre. 229 00:11:52,463 --> 00:11:55,507 Voilà à quoi je pense. 230 00:11:55,591 --> 00:11:58,761 Comme un trip, il fume un champignon, 231 00:11:58,844 --> 00:12:00,053 il est défoncé. 232 00:12:00,888 --> 00:12:01,764 Ce sera cool. 233 00:12:01,847 --> 00:12:04,892 En vieillissant, ce sera pas trop foncé ? 234 00:12:04,975 --> 00:12:07,352 Je vois certaines personnes plus âgées 235 00:12:07,436 --> 00:12:10,981 qui ont des tatouages qui datent de 50 ans, et… 236 00:12:11,482 --> 00:12:14,151 - Je peux pas garantir sur 50 ans. - Non. 237 00:12:14,234 --> 00:12:15,944 Mais ça tiendra un moment. 238 00:12:16,028 --> 00:12:17,154 Il a quel âge ? 239 00:12:17,613 --> 00:12:20,574 - 27 ans. - Pas sûr qu'il tienne encore 50 ans. 240 00:12:20,657 --> 00:12:24,161 - Il aura 87 ans. - S'il se calme avec sa moto. 241 00:12:24,244 --> 00:12:29,166 Cody à 80 ans ? Intéressant à imaginer. Et à propos d'imagination, 242 00:12:29,249 --> 00:12:32,628 Cody devra imaginer son tatouage avant qu'il soit fini. 243 00:12:32,711 --> 00:12:34,087 Le voilà ! 244 00:12:34,171 --> 00:12:35,380 Mon petit poète. 245 00:12:35,464 --> 00:12:37,716 La collerette de la honte pour Cody. 246 00:12:37,800 --> 00:12:38,634 Non. 247 00:12:38,717 --> 00:12:41,470 On va pas vous tatouer, on va vous stériliser. 248 00:12:42,721 --> 00:12:45,057 Vous avez bien duré, mais on vous les enlève. 249 00:12:45,140 --> 00:12:47,351 On en fera des boucles d'oreilles. 250 00:12:47,434 --> 00:12:50,354 Non, c'est pour vous empêcher de voir le tatouage. 251 00:12:50,437 --> 00:12:53,106 - D'accord. - Regardez, ça vous va bien. 252 00:12:53,190 --> 00:12:54,608 - On dirait un roi. - Oui. 253 00:12:54,691 --> 00:12:57,611 - Un roi d'un autre monde. - Je me sens pas royal. 254 00:12:58,487 --> 00:13:01,240 C'est parti, ce sera un beau trip tatoué. 255 00:13:01,323 --> 00:13:05,202 On stresse en entendant la machine juste avant qu'elle nous touche. 256 00:13:05,285 --> 00:13:08,163 Puis on apprend que le tatoueur est aveugle. 257 00:13:12,376 --> 00:13:13,377 Super sensation. 258 00:13:13,460 --> 00:13:15,170 - De petits papillons. - Oui. 259 00:13:15,254 --> 00:13:17,923 Pique comme le papillon, vole comme l'abeille. 260 00:13:18,423 --> 00:13:19,258 Voilà. 261 00:13:19,341 --> 00:13:22,678 "Vole comme le papillon, pique comme l'abeille", non ? 262 00:13:23,136 --> 00:13:25,013 Je sais pas, je comprends rien. 263 00:13:25,097 --> 00:13:27,307 Après ces histoires bizarres… 264 00:13:28,100 --> 00:13:32,688 Mesdames et messieurs, la seule et unique Rose Hardy. 265 00:13:33,313 --> 00:13:35,274 Je ne suis pas experte, 266 00:13:35,357 --> 00:13:39,736 mais même moi, je vois à quel point ses tatouages sont détaillés et parfaits. 267 00:13:39,820 --> 00:13:44,241 Je veux être authentique, faire des tatouages clairs et directs. 268 00:13:44,324 --> 00:13:45,951 Je vis ma vie comme ça. 269 00:13:46,034 --> 00:13:50,205 Parfait, car ce client a besoin d'un peu d'honnêteté. 270 00:13:50,706 --> 00:13:52,666 Son tatouage était pour son ex. 271 00:13:53,250 --> 00:13:54,167 Malpoli. 272 00:13:54,668 --> 00:13:56,670 Quelle est votre relation ? 273 00:13:57,170 --> 00:14:00,799 - On est en couple depuis un an et demi. - Presque deux ans. 274 00:14:00,883 --> 00:14:01,717 J'arrondis. 275 00:14:01,800 --> 00:14:05,554 J'ai fait le premier pas. Je suis arrivé, je suis jamais parti. 276 00:14:05,637 --> 00:14:07,848 Je me plains pas, je suis très heureux. 277 00:14:07,931 --> 00:14:09,850 - Tant mieux. Ça me plaît. - Oui. 278 00:14:10,392 --> 00:14:12,102 Qu'est-ce qui vous amène ? 279 00:14:12,185 --> 00:14:15,147 J'ai amené Stanley pour recouvrir son tatouage 280 00:14:15,230 --> 00:14:18,567 qui était pour son ex-mari et son ancien couple. 281 00:14:20,152 --> 00:14:22,905 Mon ex et moi, on a des tatouages assortis. 282 00:14:22,988 --> 00:14:25,490 - Oh, non. - Tatoués deux ans après le mariage. 283 00:14:25,574 --> 00:14:28,201 On veut cacher cette erreur du passé. 284 00:14:28,285 --> 00:14:30,787 - Compris. - C'était une petite pique, non ? 285 00:14:30,871 --> 00:14:33,332 - "Une erreur du passé". - Un peu. 286 00:14:33,415 --> 00:14:36,627 - En le regardant, sachant ce que c'est… - Oui. 287 00:14:36,710 --> 00:14:39,963 On me demande ce qu'est la date, "L'anniversaire de Bieber". 288 00:14:40,047 --> 00:14:42,591 J'allais demander, c'est quoi, la date ? 289 00:14:42,674 --> 00:14:44,593 Le 12 septembre 2015. 290 00:14:45,302 --> 00:14:48,055 - C'est écrit ça. - Le jour de votre rencontre ? 291 00:14:48,138 --> 00:14:50,307 Notre rencontre et notre mariage. 292 00:14:50,390 --> 00:14:52,976 - La fin des temps. - Voilà. 293 00:14:53,060 --> 00:14:55,145 La nouvelle époque arrive. 294 00:14:55,228 --> 00:14:56,688 Ravie que vous soyez là, 295 00:14:56,772 --> 00:15:00,317 et le meilleur, c'est que vous ne choisirez pas le tatouage. 296 00:15:01,443 --> 00:15:03,153 Christopher le choisira. 297 00:15:03,236 --> 00:15:05,447 C'est lui qui choisira ? 298 00:15:06,698 --> 00:15:07,616 Quelle chance ! 299 00:15:09,493 --> 00:15:11,119 On va griffonner quoi ? 300 00:15:11,787 --> 00:15:13,121 Vous en pensez quoi ? 301 00:15:15,165 --> 00:15:19,294 Euh, je ne… C'est bon, ça va. Je sais pas. 302 00:15:19,378 --> 00:15:22,255 - "C'est bon." - Je ne détesterai pas. 303 00:15:22,339 --> 00:15:26,134 En fait, c'est tout à fait possible. Je lui fais confiance. 304 00:15:27,052 --> 00:15:27,886 Ou pas ? 305 00:15:28,679 --> 00:15:30,222 C'est trop mignon. 306 00:15:30,305 --> 00:15:35,143 Tu crois que ça change quelque chose. Non, car Christopher choisit le tatouage. 307 00:15:35,602 --> 00:15:38,271 Vous avez des idées pour recouvrir le tatouage ? 308 00:15:38,355 --> 00:15:39,648 Il aimerait quoi ? 309 00:15:39,731 --> 00:15:42,693 - Il adore les films d'horreur. - Ah bon ? 310 00:15:42,776 --> 00:15:44,361 - J'adore ça. - Lui aussi. 311 00:15:44,444 --> 00:15:47,406 - Peut-être un couteau. - Un poignard ? 312 00:15:47,489 --> 00:15:50,033 - Voilà. - Qui poignarderait quoi ? 313 00:15:50,117 --> 00:15:53,286 - Voyons voir. - Qu'est-ce qu'il aime ? Ou déteste ? 314 00:15:53,370 --> 00:15:56,248 - Qu'est-ce qui fait peur ? - Peut-être un chat noir. 315 00:15:56,748 --> 00:15:58,375 - Qui crache. - J'adore. 316 00:15:58,458 --> 00:16:01,753 Je crois que ça ira, il prendra soin de moi. 317 00:16:01,837 --> 00:16:04,172 Vous l'avez dit dans sa direction, 318 00:16:04,256 --> 00:16:07,551 - pour qu'il sache… - Je voulais projeter ma voix. 319 00:16:07,634 --> 00:16:10,846 - Oui. "Je sais que tout ira bien." - Ça ira, hein ? 320 00:16:11,346 --> 00:16:15,642 Je vous montre où il faut mettre la lame pour cacher le tatouage. 321 00:16:15,726 --> 00:16:19,396 Et le chat noir fonctionnera bien, ici. 322 00:16:19,479 --> 00:16:22,816 Il pourrait avoir des poils plus frisés ? 323 00:16:23,483 --> 00:16:25,277 - Plus hirsute ? - Oui. 324 00:16:25,360 --> 00:16:27,195 - Un chat sauvage. - Oui. 325 00:16:27,279 --> 00:16:30,032 - Avec un couteau dans la tête. - "Je t'ai eu !" 326 00:16:31,283 --> 00:16:33,368 Il vous a fait quoi, ce chat ? 327 00:16:34,619 --> 00:16:36,580 Visez un chat qui peut se défendre. 328 00:16:36,663 --> 00:16:37,789 Les gars ! 329 00:16:37,873 --> 00:16:39,124 Comme celui-là. 330 00:16:39,833 --> 00:16:43,795 - Sérieux ? Arrêtez. - C'est votre animal de compagnie. 331 00:16:43,879 --> 00:16:45,714 Mon chat se prend pour ça. 332 00:16:47,382 --> 00:16:49,342 Comme ça, vous ne verrez rien. 333 00:16:49,426 --> 00:16:51,595 OK. C'est ça qui fait le plus peur. 334 00:16:51,678 --> 00:16:53,180 Ça, c'est vrai. 335 00:16:53,764 --> 00:16:56,600 Mets le bras dans sa bouche et fais-toi tatouer. 336 00:16:59,770 --> 00:17:02,689 Tout le monde se fait enfin tatouer. 337 00:17:02,773 --> 00:17:07,402 Ces trois personnes ignorent encore ce qui finira sur leur peau. 338 00:17:08,153 --> 00:17:10,155 Ça fait peur. J'adore. 339 00:17:13,075 --> 00:17:16,161 L'épaule, c'est un bon endroit pour un tatouage. 340 00:17:16,953 --> 00:17:17,913 Ça fait pas mal. 341 00:17:17,996 --> 00:17:20,082 Et si elle a choisi un truc 342 00:17:20,665 --> 00:17:25,378 horrible et dingue, et vous annonce qu'elle vous quitte ? 343 00:17:27,047 --> 00:17:29,674 Non, je dis ça pour rire. 344 00:17:29,758 --> 00:17:32,385 - J'ai pas fait ça. Ne t'inquiète pas. - Bon. 345 00:17:32,469 --> 00:17:36,556 Ce tatouage n'irait pas du tout à ma femme. Elle me quitterait. 346 00:17:36,640 --> 00:17:40,435 Je suis chrétien, et si je faisais un gros portrait de Jésus ? 347 00:17:40,519 --> 00:17:43,396 Donc Jésus me suivrait, plutôt que l'inverse ? 348 00:17:43,480 --> 00:17:44,940 Il vous soutiendrait. 349 00:17:45,023 --> 00:17:46,358 Il serait là pour moi. 350 00:17:50,737 --> 00:17:53,031 - Génial. - Quand on voit l'esquisse, 351 00:17:53,115 --> 00:17:56,284 - puis qu'on voit ce que ça donne en vrai… - Sur la peau. 352 00:17:56,368 --> 00:17:57,661 C'est très différent. 353 00:17:58,912 --> 00:18:01,373 J'ai un peu peur. 354 00:18:01,456 --> 00:18:04,417 Il y a de la couleur, il n'en avait pas avant. 355 00:18:04,501 --> 00:18:05,710 C'est osé. 356 00:18:05,794 --> 00:18:08,672 Vous lui avez déjà autant fait confiance ? 357 00:18:08,755 --> 00:18:11,091 Jamais à ce point, je dirais. 358 00:18:11,174 --> 00:18:14,886 S'il n'aime pas ce tatouage, je me retrouverai célibataire. 359 00:18:18,181 --> 00:18:21,476 J'ai bon goût. Quoi que je choisisse, 360 00:18:21,560 --> 00:18:24,104 ce sera mieux que le masque Black Panther. 361 00:18:24,187 --> 00:18:25,021 D'accord. 362 00:18:25,605 --> 00:18:27,691 Shanequa n'est pas très féminine. 363 00:18:27,774 --> 00:18:30,110 Elle n'aime pas les tatouages féminins, 364 00:18:30,193 --> 00:18:34,531 j'ai peur qu'elle pense qu'elle a un bouquet tatoué sur le dos. 365 00:18:35,365 --> 00:18:37,784 Mais bon, on verra. 366 00:18:38,368 --> 00:18:42,747 - Matty a le tatouage le plus difficile ? - Oui, tout à fait. 367 00:18:42,831 --> 00:18:45,667 Il doit cacher toute la zone, 368 00:18:45,750 --> 00:18:48,253 et la peau est brune, 369 00:18:48,336 --> 00:18:52,340 ce qui est bien plus dur, car la couleur sera atténuée. 370 00:18:52,424 --> 00:18:55,802 Tommy a caché le sien avec les champignons, 371 00:18:55,886 --> 00:18:59,347 et l'arrière-plan se calera bien sur l'omoplate. 372 00:18:59,431 --> 00:19:02,475 Et Rose, elle fait une vraie explosion. 373 00:19:02,559 --> 00:19:03,435 - Oui. - Genre… 374 00:19:04,853 --> 00:19:07,564 Et comme le sujet est noir, 375 00:19:08,064 --> 00:19:12,485 c'est parfait, l'œil n'est pas attiré par la zone plus foncée. Tu vois ? 376 00:19:12,569 --> 00:19:17,073 Il faut éviter de faire trop foncé, ça attire l'œil, ça devient trop fixe. 377 00:19:17,157 --> 00:19:21,494 Il y a plein de facteurs pour savoir où l'œil sera attiré. 378 00:19:21,578 --> 00:19:23,330 - Tu y penses toujours ? - Obligé, 379 00:19:23,413 --> 00:19:25,749 c'est comme une crotte sur un tapis blanc. 380 00:19:26,333 --> 00:19:29,836 On ne voit plus le tapis, mais : "Il a fait quoi, Médor ?" 381 00:19:29,920 --> 00:19:31,630 - "Qui l'a pas sorti ?" - Oui. 382 00:19:38,845 --> 00:19:41,223 - J'ai hâte. - Tu devrais stresser, plutôt. 383 00:19:42,057 --> 00:19:43,308 Comment ça ? Arrête. 384 00:19:47,187 --> 00:19:49,314 - Bon. - Oh, non ! 385 00:19:49,397 --> 00:19:50,941 - C'est fini. - Oui ! 386 00:19:51,024 --> 00:19:54,903 - Là, on va vraiment stresser. - Oui, en attendant de le voir. 387 00:19:55,904 --> 00:19:57,864 Je stresse à mort ! 388 00:19:58,490 --> 00:20:02,869 Christopher a recouvert le tatouage avec un chat qui se fait poignarder. 389 00:20:02,953 --> 00:20:05,497 C'est un choix vraiment très audacieux. 390 00:20:05,580 --> 00:20:07,916 Stanley est-il assez tordu pour aimer ? 391 00:20:11,044 --> 00:20:14,047 - Chris, vous vous sentez comment ? - J'ai hâte. 392 00:20:14,130 --> 00:20:15,632 - Je stresse. - Oh, non. 393 00:20:15,715 --> 00:20:18,260 Mais je pense qu'il va aimer. 394 00:20:18,343 --> 00:20:20,303 Vous n'avez pas l'air très sûr. 395 00:20:20,387 --> 00:20:22,305 Je ne suis pas sûr non plus. 396 00:20:22,806 --> 00:20:24,516 Je stresse, mais je suis sûr. 397 00:20:24,599 --> 00:20:26,393 J'espère que ça me plaira. 398 00:20:27,394 --> 00:20:29,521 - Je retire le bandage ? - Oui. 399 00:20:29,604 --> 00:20:31,523 - Prêt ? - Je ferme les yeux ? 400 00:20:31,606 --> 00:20:33,942 - Oui, ne trichez pas. - Je regarde pas. 401 00:20:36,319 --> 00:20:39,406 - Elle retire tout. - Dans une autre vie, j'aurais adoré. 402 00:20:40,407 --> 00:20:41,700 La vie est courte. 403 00:20:43,076 --> 00:20:44,744 - Stanley… - Oui ? 404 00:20:44,828 --> 00:20:46,037 Comme Tucci. 405 00:20:46,121 --> 00:20:47,747 - Vous êtes prêt ? - Oui ! 406 00:20:47,831 --> 00:20:50,333 - À voir le tatouage ? - J'avance. 407 00:20:50,417 --> 00:20:52,127 Maintenant, je vais regarder. 408 00:20:52,210 --> 00:20:53,336 Ça y est. 409 00:20:54,879 --> 00:20:55,880 Putain ! 410 00:20:57,007 --> 00:20:58,174 La vache. 411 00:21:00,427 --> 00:21:02,554 La classe ! 412 00:21:02,637 --> 00:21:04,306 - Bon, ça va. - Oui. 413 00:21:05,515 --> 00:21:07,183 Bravo ! Enfin, vous, bravo. 414 00:21:07,267 --> 00:21:09,060 Je lui disais bravo. 415 00:21:09,144 --> 00:21:12,939 C'est vraiment beau. Je ne m'y attendais pas du tout. 416 00:21:13,023 --> 00:21:16,568 - C'est une surprise ? - Une surprise heureuse. C'est génial. 417 00:21:16,651 --> 00:21:18,111 Ça vous change ? 418 00:21:18,194 --> 00:21:22,490 Oui. Ça a changé quelque chose qui n'était pas génial 419 00:21:22,574 --> 00:21:26,036 en quelque chose de puissant. Enfin, un chat empalé. 420 00:21:26,119 --> 00:21:29,998 Mais vous savez, il y a une vraie force. 421 00:21:30,081 --> 00:21:31,666 C'était ça que je voulais. 422 00:21:31,750 --> 00:21:33,209 - Oui. - C'est vrai. 423 00:21:33,293 --> 00:21:35,837 Je suis fier d'avoir ça sur le bras. 424 00:21:35,920 --> 00:21:39,382 Je t'ai marqué à vie. Je serai toujours ton chat noir. 425 00:21:40,216 --> 00:21:42,886 Mon petit chat, je vais l'appeler Christopher. 426 00:21:43,595 --> 00:21:45,180 Vous faites sortir ce chat 427 00:21:45,263 --> 00:21:46,973 - pour voir vos chiens ? - Allez. 428 00:21:47,057 --> 00:21:49,851 Je ne vous laisserai jamais mes animaux. 429 00:21:49,934 --> 00:21:51,102 Non, mauvaise idée. 430 00:21:51,186 --> 00:21:53,813 Il a un couteau qui lui traverse la tête ! 431 00:22:01,488 --> 00:22:03,239 - Prêt à finir ? - Oui. 432 00:22:03,323 --> 00:22:06,034 Je suis prêt à vous le montrer. 433 00:22:06,117 --> 00:22:08,536 Je me sens trembler un peu. 434 00:22:08,620 --> 00:22:11,915 Cody, c'est presque fini. 435 00:22:12,791 --> 00:22:17,087 Mais je n'en reviens toujours pas. Qui se ferait tatouer un truc pareil ? 436 00:22:17,170 --> 00:22:20,715 Et maintenant, il a un champignon géant ? Qui ferait ça ? 437 00:22:20,799 --> 00:22:22,884 Cody va planer en le voyant ? 438 00:22:24,135 --> 00:22:25,887 Alors, on le regarde ? 439 00:22:25,970 --> 00:22:27,263 Tout à fait. 440 00:22:27,347 --> 00:22:28,765 - Bon. - J'ai hâte. 441 00:22:28,848 --> 00:22:30,892 Révélons ce chef-d'œuvre. 442 00:22:32,143 --> 00:22:34,896 J'ai raté un bout. Je rigole. 443 00:22:36,272 --> 00:22:38,233 Bon, petit Cody. 444 00:22:38,650 --> 00:22:41,111 - Prêt à voir votre tatouage ? - Oui. 445 00:22:41,194 --> 00:22:42,862 Allez voir dans le miroir. 446 00:22:52,705 --> 00:22:54,374 C'est génial. 447 00:22:55,125 --> 00:22:57,168 Bien mieux qu'avant, c'est sûr. 448 00:22:57,252 --> 00:22:58,962 Et il a votre coiffure. 449 00:22:59,045 --> 00:23:01,923 - Il a des dreads ? - Des dreads en champignons. 450 00:23:02,006 --> 00:23:03,091 Cool. 451 00:23:03,174 --> 00:23:06,302 Avec un arrière-plan un peu psychédélique. 452 00:23:06,386 --> 00:23:07,971 On ne voit pas l'ancien. 453 00:23:08,054 --> 00:23:09,180 Dieu merci ! 454 00:23:09,931 --> 00:23:15,562 On me jetait des regards dégoûtés à cause du mot "jouir" sur mon épaule. 455 00:23:15,645 --> 00:23:20,191 Je suis ravi de ne plus avoir ça, ces regards vont s'arrêter. 456 00:23:20,275 --> 00:23:21,609 Elle a bien fait. 457 00:23:22,735 --> 00:23:25,947 Vous êtes contente de ne plus voir le poème ? 458 00:23:26,030 --> 00:23:26,948 Oui. 459 00:23:27,031 --> 00:23:30,034 - Je suis une meuf contente. - Une meuf contente. 460 00:23:30,118 --> 00:23:32,120 Alors on a réussi notre coup. 461 00:23:32,203 --> 00:23:36,916 J'adore. Le crâne, les champignons, c'est bien mon style, 462 00:23:37,000 --> 00:23:40,253 et ça me surprend, on est ensemble depuis juste un an. 463 00:23:40,336 --> 00:23:42,964 Elle me connaît vraiment bien. 464 00:23:43,047 --> 00:23:45,133 - Parfois, je fais attention. - J'adore. 465 00:23:45,216 --> 00:23:46,634 Alors aime-moi. 466 00:23:47,552 --> 00:23:50,180 - Attendez, il y a un truc. - Partage-le. 467 00:23:55,935 --> 00:23:57,687 Plus qu'une minute. 468 00:23:57,770 --> 00:23:58,646 Quoi ? 469 00:23:59,063 --> 00:24:01,316 Matty B, plus vite ! 470 00:24:01,399 --> 00:24:04,694 Tu es perfectionniste, mais je supporte pas ce suspense ! 471 00:24:08,114 --> 00:24:09,657 J'ai posé la machine. 472 00:24:09,741 --> 00:24:14,037 Bon, honnêtement, celui-là m'inquiète pas mal. 473 00:24:14,120 --> 00:24:16,831 Shanequa ne voulait pas de tatouage trop féminin. 474 00:24:16,915 --> 00:24:20,251 Et maintenant, elle a tout un bouquet sur le dos. 475 00:24:20,335 --> 00:24:22,629 Tope là ! Allez ! 476 00:24:22,712 --> 00:24:24,547 On veut l'énerver ? 477 00:24:24,631 --> 00:24:26,382 Il faut peut-être éviter ça. 478 00:24:27,800 --> 00:24:31,387 Aujourd'hui, est-ce que vous vous êtes inquiétée 479 00:24:31,471 --> 00:24:34,349 sur les implications pour votre amitié, 480 00:24:34,432 --> 00:24:37,519 si c'est un tatouage dont vous ne vouliez pas ? 481 00:24:37,602 --> 00:24:40,563 Je me laisse tomber en espérant que mon amie… 482 00:24:40,647 --> 00:24:41,898 Te rattrape. 483 00:24:41,981 --> 00:24:45,109 - Je dois avoir foi en elle. - Vous la rattraperez ? 484 00:24:46,361 --> 00:24:47,570 Je pense. 485 00:24:51,032 --> 00:24:53,660 - Prête à le voir ? - Oui. 486 00:24:53,743 --> 00:24:55,787 Matt, tu fais la révélation ? 487 00:24:55,870 --> 00:24:59,332 - C'est parti. - Bon. 488 00:25:00,041 --> 00:25:00,875 Voilà. 489 00:25:00,959 --> 00:25:02,585 C'est parti. 490 00:25:02,669 --> 00:25:04,587 Ne regardez pas encore. 491 00:25:04,671 --> 00:25:07,131 - Je peux pas. - Je sais que vous avez hâte. 492 00:25:07,215 --> 00:25:09,926 - Je vous soutiens toutes les deux. - Oui. 493 00:25:10,009 --> 00:25:11,344 C'est bon. 494 00:25:11,427 --> 00:25:13,930 Je ne vois rien. Je suis toujours normale. 495 00:25:14,847 --> 00:25:17,183 - Alors, Mlle Shanequa… - Bon. 496 00:25:17,267 --> 00:25:19,185 Allez au miroir, je vous montre. 497 00:25:19,269 --> 00:25:21,145 C'est parti ! 498 00:25:27,569 --> 00:25:29,237 C'est des fleurs. 499 00:25:32,490 --> 00:25:33,700 C'est différent. 500 00:25:35,326 --> 00:25:37,954 - Des lys ? - Il y en a. 501 00:25:39,289 --> 00:25:40,707 Vous en pensez quoi ? 502 00:25:41,624 --> 00:25:43,960 Eh bien… Donnez-moi une seconde. 503 00:25:47,630 --> 00:25:48,840 Les lys… 504 00:25:49,882 --> 00:25:51,134 Tout va bien. 505 00:25:52,093 --> 00:25:54,679 Mon arrière-grand-mère, c'était son surnom. 506 00:25:55,263 --> 00:25:57,015 Alors c'est… 507 00:25:58,349 --> 00:25:59,976 Je l'adorais. 508 00:26:01,978 --> 00:26:05,273 Ça veut dire autre chose pour moi, de voir ça sur mon dos. 509 00:26:05,356 --> 00:26:10,737 Je lui achetais souvent des lys, elle préférait les roses, 510 00:26:10,820 --> 00:26:14,490 mais je lui achetais des lys parce que c'était son nom. 511 00:26:15,033 --> 00:26:17,327 Passer d'un tatouage sans importance 512 00:26:17,410 --> 00:26:19,746 - à un tatouage si important… - Oui. 513 00:26:21,039 --> 00:26:23,041 Je l'aime beaucoup. 514 00:26:24,208 --> 00:26:27,003 Je sais pas ce que vous aviez sur le dos, avant. 515 00:26:27,587 --> 00:26:30,506 - Je vois pas l'ancien tatouage. - Moi non plus. 516 00:26:30,590 --> 00:26:31,591 Il a disparu. 517 00:26:31,674 --> 00:26:35,261 On voit même pas du foncé, c'est un tout nouveau tatouage. 518 00:26:35,345 --> 00:26:37,013 - Tu aimes ? - Oui. 519 00:26:37,096 --> 00:26:42,185 Et avec les lys, il y a une vraie signification. Viens là. 520 00:26:46,564 --> 00:26:48,274 Tu savais, pour les lys ? 521 00:26:48,358 --> 00:26:53,154 En fait, non. Les lys, c'est ma fleur préférée. 522 00:26:53,946 --> 00:26:58,034 Je pensais que ça t'irait bien. C'était de l'instinct. 523 00:26:58,117 --> 00:26:58,951 De l'instinct. 524 00:26:59,035 --> 00:27:01,579 C'est vraiment… Vous avez déchiré. 525 00:27:01,663 --> 00:27:05,458 - Merci. Content que ça vous plaise. - C'est vraiment beau. 526 00:27:05,541 --> 00:27:09,712 Vous voulez marcher avec votre amie pour fêter votre tatouage ? 527 00:27:09,796 --> 00:27:10,630 Oui. 528 00:27:10,713 --> 00:27:12,256 - On peut venir ? - Oui. 529 00:27:12,340 --> 00:27:14,092 Je me sens joyeuse. 530 00:27:14,717 --> 00:27:16,010 J'étais inquiète. 531 00:27:18,179 --> 00:27:19,180 Merci. 532 00:27:20,348 --> 00:27:23,017 Eh bien, sacré voyage. 533 00:27:23,101 --> 00:27:27,480 Il y a eu des larmes, du sang, des vies qui ont changé. 534 00:27:27,980 --> 00:27:32,694 Mais ne soyez pas tristes, il y a encore plein de désastres à voir. 535 00:27:32,777 --> 00:27:34,487 On va tout regarder ensemble. 536 00:27:49,669 --> 00:27:51,838 Sous-titres : Jeanne de Rougemont