EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Oh, hey! Was, wenn die Person, die du liebst, Tattoos hat, die du hasst?
GASTGEBERIN, COMEDIAN
Bring sie her und wir überdecken sie!
Hinter jedem tragischen Tattoo steckt eine lächerliche Geschichte.
Blake verlor eine Wette.
Ich war damals 14.
Ein Freund von mir hatte eine Tätowiermaschine.
Ich dachte, es war Liebe.
Zum Glück stehen fünf der talentiertesten Tattookünstler bereit,
ihnen etwas zu verpassen…
Ein Tattoo-Makeover!
Ehrlich, keine Ahnung, was das vorher war.
Aber diesen Leuten kann man nicht mit ihrer eigenen Haut trauen.
Also wird die Person, die sie herbrachte, das Cover-up wählen.
Oh, Gott, nein!
Wehe, du versaust es!
Es wird der beste Tag deines Lebens!
Bitte sei nett.
Werden sie es lieben? Oder hassen?
Holt eure Oma und Popcorn.
Wir finden es gemeinsam raus.
-Los. -Seid ihr bereit?
Ich bin bereit!
Wir sind bereit!
Bereit!
Heute kommen drei Leute zu uns.
Sie haben alle einen Partner, dessen Tattoo sie nicht ausstehen können.
Und sie wählen das Cover-up.
Ich habe ein paar stilvolle Damen die perfekt für Matt sind.
Weil er Stil hat.
Damit werde ich fertig.
Du siehst frisch aus.
-Ja. Wir kümmern uns um sie. -Rose, da du so fabelhaft bist,
habe ich ein paar tolle Jungs.
-Ich bin dabei. Ich bin bereit. -Und Tommy.
Warte, sag nichts. Du hast ein paar Junkies für mich, was?
Ich habe ein Tattoo, das Gebete benötigt.
Meine Kette.
Alles, was du hast.
Tätowiermaschine und Kreuz, ich bin bereit.
-Perfekt! -Na bitte.
-Ich bin bereit. -Los.
-Wie aufregend! -Ja!
Los geht's! Wir sind bereit!
Wer ist bereit für schlechte Tattoos? Matty B! Seht euch den Süßen an!
Er sticht japanische Tattoos.
Sie sind sehr aufwendig. Ich meine, sehr auswendig.
So kunstvoll.
Was ich am Tätowieren liebe, ist die Flucht.
Bei der Arbeit verschwindet die Außenwelt.
AUS LONG ISLAND, NEW YORK TÄTOWIERT SEIT 20 JAHREN
Man flüchtet in die Tätowierung.
Komm mit, denn ich habe das perfekte Tattoo zum Flüchten.
Was führt dich her, Shea?
Ich habe meine gute Freundin mitgebracht, die ich wie eine Schwester liebe,
denn vor ungefähr 20 Jahren
tätowierte sie ein Künstler, der Tupac tätowierte.
Du liebst Tupac?
Ja, "Thug Life"!
Ja.
Es war nach Tupacs Tod.
Wir trauern noch.
Ich werde ihn nie sehen, zu seinem Konzert gehen.
Ich kann jeden Song rappen.
KUNDIN
Ich war ein besessener Fan.
-Von Tupac. -Tupac.
FREUNDINNEN
-Nicht vom Tattookünstler. -Aber er berührte Tupac.
Er konnte tun, was er wollte,
weil er Tupacs Haut berührt hat.
Der Tattookünstler, der Tupac tätowierte. Nur das zählt.
Leider ist ihr nicht bewusst, was er getan hat.
Ich weiß auch nicht, was es ist.
Ich muss es sehen.
Willst du es sehen?
-Los. -Bist du sicher?
-Los. -Ich muss es sehen.
-Die Enthüllung. -Darf ich dein Tattoo sehen?
Oh, ok.
Es könnte ein Schild sein.
Es könnte ein Halbflügel sein, und der andere fehlt.
Vielleicht ein Flügel. Ja.
Ich weiß nicht.
Also, was hat er gesagt?
-Du hast nicht gefragt. Ok. -Ich sagte: "Denk dir was aus."
-Mehr nicht. -Ja.
Vielleicht hätte ich nicht sagen sollen: "Denk dir irgendwas aus."
Ich hätte sagen sollen: "Nein, das gefällt mir nicht."
So ist es für Frauen. Wir sagen oft nichts.
Und ich lerne. Ich muss mich bessern.
Es wird ein toller Tag,
vor allem, weil du das Cover-up nicht wählst.
Shea tut es.
Oh, Gott!
Oh, Gott. Oh, das wird so toll sein.
Du wirst es nicht sehen, bis es fertig ist.
Oh, Gott.
-Es wird der beste Tag deines Lebens! -Oh, Gott.
Du vertraust mir?
Die Augen?
Ich will Ja sagen. Aber ich bin mir nicht sicher.
Pech gehabt.
Ich habe das Sagen.
Ich weiß.
Wow, Shea. Das klingt ganz schön vorlaut.
Das ist viel Druck, ein Tattoo für sie zu wählen.
Wehe, du versaust es.
-Deine Verantwortung. -Ja. Es ist dauerhaft.
-Gott. -Du bist in guten Händen.
-Wirklich. -Ok.
Etwas Farbe würde ihr gefallen.
-Ok. -Wie Rottöne.
-Und die Symbolik? -Sie mag keine Rosen.
Keine Rosen? Als du "etwas mit Rot" sagtest,
-dachte ich sofort an Rosen. -Ja.
Wir haben es mit einer Art von Cover-up zu tun…
Es ist dunkel, es ist schwarz.
Eine der Optionen wäre ein Koi, der es überdecken könnte.
-Anscheinend nicht. -Nein.
Sie würde mich umbringen.
-Tatsächlich? -Ja.
-Ok. Gut. -Ich weiß es.
Du kennst sie gut.
Was hältst du von Blumen? Nur keine Rosen?
Vielleicht Lilien oder so.
-Lilien? Oder…? -Ja.
Eine Lilie ist eine sehr schöne Blume.
Lilien könnten hier funktionieren.
Das Schwierigste an diesem Cover-up ist,
dass es dunkel und kompakt sein muss,
wenn es das Tattoo überdecken soll.
Sobald wir uns hinsetzen und zeichnen,
kommen oft neue Ideen auf.
Wie würde sie das finden?
Der Frauenkopf funktioniert besser als nur Blumen,
denn die Haare erzeugen einen dunklen Fleck,
der da wäre, ob es ein Cover-up ist oder nicht.
Was meinst du?
Wenn sie den ****** sehen würde, würde sie mich umbringen.
-Ok. -Das meine ich.
-Nein. -Sie würde es nicht mögen?
-Nein. -Ok.
Dann konzentrieren wir uns auf die Blumen.
Wenn sie in den Spiegel schaut, wird sie an mich denken.
Und wenn sie das Tattoo nicht mag, wird sie sauer sein.
Kennst du Gladiolen?
Sie könnten über die Lilien gehen.
Um den Raum auszufüllen.
Oh, diese und die Lilien?
Ja.
Gute Idee.
-Wird es ihr gefallen? -Ja.
-Wird sie es lieben? Ok. -Ich liebe es. Ich glaube schon.
-Ja. -Ok, cool.
Wow. Shea scheint endlich zufrieden zu sein, was wichtig ist.
Aber was Shanequa denkt, ist wichtiger.
Leider sieht sie es erst, wenn es fertig ist.
Schöne Frau!
Damit du nicht sehen kannst, was tätowiert wird,
damit es eine Überraschung bleibt.
Nur Gott kann über dich urteilen. Kopf hoch. "Thug for life".
Habt ihr das gesehen? Schockierend, was?
Ich lege den Stencil auf, aber es muss perfekt passen.
Ok, das gehört zum Prozess. Es ist sehr technisch.
Das ist ein Stencil. Ich weiß nicht, was es ist. Schaut hin.
Das ist der Stencil, den ihr seht.
Matty muss ihn perfekt über Shanequas Tupac-Schild legen,
um sicherzustellen, dass er es abdeckt.
Wie ist es?
Auf ihr sieht es viel besser aus.
-Ja. -Ja. Es sieht gut aus.
-Das will man hören. -Das gefällt mir.
Das will man hören.
Ich stehe unter so viel Druck.
Ich will es nie wieder tun.
SHANEQUAS FREUNDIN
Ok, Shea klingt ja sehr selbstsicher.
Matty, beeil dich, bevor sie es sich anders überlegt.
-Spürst du es? -Ja.
-Tut es weh? -Ein wenig.
Ja, Tattoos tun weh.
Aber hoffentlich lohnt es sich, und du wirst dankbar sein.
Ich bin dankbar für diesen Typen.
Tommy Montoya.
Er sticht schwarzgraue Tattoos,
die wie gemalt aussehen.
Das Schwierige an Cover-ups ist, dass man nie weiß, was dabei rauskommt.
Es gibt keine Regeln.
AUS COVINA, CA TÄTOWIERT SEIT ÜBER 20 JAHREN
Manchmal ist es das falsche Tattoo.
SPEZIALITÄT: SCHWARZGRAU
Es muss kein schlechtes Tattoo sein.
Es kommt auf die Perspektive der Person an, die es sieht.
Ok, Tommy, das nächste Tattoo wäre für jeden falsch.
Was führt dich her, Mimi?
Er hat ein blödes Tattoo.
Wir sind ein Jahr zusammen.
EIN PAAR
Mimi versucht, mich ruhiger zu machen.
Du bist oft vernünftiger.
Oh, wohl eher fast immer.
Ein Freund von mir hatte eine Tätowiermaschine.
Betrunken: "Will jemand Tattoos haben?"
Leider entschied ich mich nach fünf oder sechs Runden für ein Tattoo.
-Können wir es sehen? -Ja.
Wie ein Gedicht aus dem 19. Jahrhundert.
-Ja. -Von einem Geist.
-Darf ich raten, was da steht? -Ja.
"Mein Heu
bleibt oben
auf Teer.
Wenn du, oh, in der Henne kannst,
mach sie sauber."
-Seht ihr? Einfach. -Perfekt.
-Was steht da? -Ich weiß nicht.
-Ja! -Ist es Englisch?
Gar nicht schlecht.
Was steht da?
Ein Trinkspruch, mit dem wir anstießen.
Auf die "Ehre".
"Besteige sie, kommst du nicht in ihr, dann auf ihr."
Sag das noch mal. Wie lautet das Tattoo?
"Besteige sie, kommst du nicht in ihr, dann auf ihr."
-Oh, Mann. -Das ist…
Wow.
-Das ist dein Metier. Ich… -Ich verurteile niemanden, aber wow!
Wer macht so was?
Im Ernst? So ein Tattoo?
Hast du dafür um Vergebung gebeten?
Darum bin ich hier.
Ich vollbringe heute das Werk Gottes. Verstehst du?
Ein dummer Fehler, als ich jung war.
-Wir haben alle… -Jeder macht Fehler.
Aber wir lassen sie uns nicht eintätowieren.
-Stimmt. -Als lebenslanges Tattoo.
Lebenslang!
Wir kümmern uns darum. Es wird toll.
Und das Beste daran ist, dass du das Cover-up nicht wählst.
Mimi tut es.
Das ist… Ich…
Das macht mich nervös,
denn sie ist femininer als ich, was Tattoos angeht.
Es geht um Weiblichkeit?
Ich meine…
Muss ich dich an dein Tattoo erinnern?
Es ist rau. Ich will nicht zu weit gehen.
-"Rau". -Das eine oder andere Extrem.
Es ist männlich.
-Los. -Ja?
Ich bin bereit.
-Bereit, mit Tommy zu arbeiten? -Ja.
Ich habe nicht an die Macht gedacht,
aber ich freue mich darauf.
Werde nicht machtgierig.
Ich mache, was ich will.
Ja! Sie hat das Sagen.
Los geht's, und sag Tommy, wie du den Müll überdecken willst.
Was denkst du?
-Es soll trippig sein. -Trippig?
Anderes Wort. Psychedelisch. Oder?
Psychedelisch?
Totenköpfe. Vielleicht Pilze.
-Ja? -Ja.
Wie ein Pilz-Trip?
Mit Totenköpfen…
Ja?
Ja.
Mein größtes Hindernis ist, das richtige Design als Cover-up
für seinen Rücken zu finden. Es ist auf einer Seite.
Es soll cool aussehen, nicht wie ein Tattoo über einem anderen.
Das ist also, was ich mir ausgedacht habe.
Fast wie ein Pilz-Trip, einen Pilz haltend, rauchend.
Er ist so high.
Das wird cool.
Im Alter wird es nicht zu dunkel sein, oder?
Denn ich sehe manchmal ältere Leute,
die sich vor 50 Jahren tätowieren ließen, und es ist…
-Ich gebe keine 50-jährige Garantie. -Ja, nein.
Aber es hält eine Weile.
-Ok. -Wie alt ist er?
Siebenundzwanzig.
Hoffentlich hat er noch 50 Jahre.
Er wird 87 sein.
Solange er langsamer Motorrad fährt.
Cody mit 80? Was für eine Vision.
Apropos Vision,
Cody darf sein Tattoo erst sehen, wenn es fertig ist.
Da ist er.
Mein kleiner Poet.
Eine Halskrause. Die Cody-Krause.
Oh, nein.
Du kriegst kein Cover-up, sondern du wirst kastriert.
-Wir nehmen sie ab. -Ich gab mir Mühe.
-Wir machen Ohrringe daraus. -Ja!
Das ist dafür, damit du das Tattoo nicht siehst.
Ok.
Oh, du passt gut rein.
-Wie ein König. -Ja.
-Wie ein König einer anderen Welt. -Ich fühle mich nicht so.
Los geht's! Viel Spaß beim Tätowieren!
Man wird nervös. Wenn man die Maschine hört.
Bevor sie einen berührt.
Wenn man erfährt, dass der Künstler blind ist.
Fühlt sich toll an.
-Wie Schmetterlinge? -Ja.
Stich wie ein Schmetterling, schwebe wie eine Biene. Oder?
Genau.
Eher "Schwebe wie ein Schmetterling, stich wie eine Biene"?
Keine Ahnung. Nichts macht Sinn.
Weiter geht's, was immer das auch war…
Meine Damen und Herren, die unvergleichliche Rose Hardy.
Ich weiß nicht viel über Tattoos,
aber selbst ich sehe, wie detailliert und perfekt ihre Designs sind.
Ich bin ehrlich.
AUS NEUSEELAND TÄTOWIERT SEIT 20 JAHREN
Ich will wahrhaftig sein.
So lebe ich mein Leben.
Oh, perfekt. Denn der nächste Typ könnte eine ehrliche Meinung gebrauchen.
Er hat ein Tattoo, das für seinen Ex war.
Wie unsensibel.
Was ist euer Verhältnis zueinander?
-Wir sind seit eineinhalb Jahren zusammen. -Oh, wir.
Ja, fast zwei Jahre.
Ich runde auf.
Es ging von mir aus.
EIN PAAR
Ich kam und ging nie.
Ich beklage mich nicht, ich bin glücklich.
-Gut. Das gefällt mir. -Ja.
Was führt dich her, Chris?
Ich will, dass Stanley das Tattoo überdecken lässt.
Es ist ein Tattoo für seinen Exmann und ihre Beziehung.
Mein Exmann und ich haben passende Tattoos.
-Oh-oh. -Zwei Jahre nach der Hochzeit. Ja.
Ich will diesen Makel aus der Vergangenheit überdecken.
-Wow. -Na gut.
Das ist wie ein Stich.
-"Makel aus der Vergangenheit." -Sozusagen.
Es zu sehen und zu wissen, was es ist…
-Weißt du? -Ja.
Ich sage Leuten, die fragen: "Justin Biebers Geburtstag."
Ich wollte schon fragen, was ist das Datum?
12. September 2015.
-Ok. -Das steht da.
Da habt ihr euch getroffen?
Ja, und am selben Tag geheiratet.
-Das Ende der Tage. -Ja.
-Dies ist der Anfang der Tage. -Armageddon.
Schön, dass du hier bist, und für mich
ist das Beste daran, dass du das Cover-up nicht wählst.
Christopher tut es.
Moment, er wird es aussuchen?
Tolle Gelegenheit!
Was kritzeln wir auf deine Haut?
Wie fühlst du dich?
Ich bin…
Ok. Also, es ist nicht… Es ist ok. Ich weiß nicht.
-"Nein, es ist ok." -Ich werde es nicht hassen.
Stimmt nicht. Ich könnte es hassen.
Keine Ahnung. Ich vertraue ihm.
Wirklich?
Oh, Gott, so süß.
Du denkst, es ist wichtig. Nein,
denn Christopher wählt dein Cover-up.
Welche Ideen hast du für Stanleys Cover-up?
Was würde er lieben?
Er liebt Horrorfilme.
-Ach ja? -Und wie.
-Ich auch. -Und wie.
Vielleicht ein Messer.
Oh, ein Dolch?
Fleischermesser.
Was wird erstochen?
Oh, mal sehen.
Was mag er noch? Was hasst er?
Was ist noch "Horror"?
Oder eine schwarze Katze. So:
-Die faucht. -Ja, super.
Alles ok. Ich glaube, er wird nichts Schlechtes wählen.
Schön, wie du es in seine Richtung sagst,
-falls es nicht ok ist… -Ich hoffte, dass er es hört.
-Ja. -"Es wird schon gut gehen."
Alles wird gut, oder?
Man sieht, wo das Cover-up durch die Klinge gehen muss.
Ok.
Und die schwarze Katze führt auch hier durch.
Vielleicht können wir sie etwas wuscheliger machen?
-Also, etwas zotteliger? -Ja.
-Wie eine Wildkatze. -Ja.
-Mit einem Messer im Kopf. -Wild. "Hab' dich."
Was hat dir die Katze je getan?
Leg dich mit einer größeren Katze an.
Leute!
Wie mit dieser.
Im Ernst?
Hör auf!
Ein neues Haustier für dich!
Mein Kater denkt, er sieht so aus.
Damit du nicht siehst, was abläuft.
Ok. Das macht mir am meisten Angst.
Und zwar zu Recht.
Steck den Arm ins Maul und lass dich tätowieren.
Endlich tätowieren alle.
Diese drei Leute haben keine Ahnung, was für immer auf ihrer Haut bleibt.
Oh, beängstigend. Ich liebe es.
Die Schulter ist eine gute Stelle für ein Tattoo.
Es tut nicht weh.
Was, wenn sie sich etwas aussucht, was…
…schrecklich und verrückt ist, und sagt: "Ich mache Schluss mit dir."
Nein, ich mache nur Spaß. Es war ein Witz.
Stimmt nicht. Keine Sorge.
Gut.
Mit dem Tattoo wäre ich unten durch.
Ich hätte vielleicht keine Frau.
Ich bin Christ. Was, wenn es ein Jesus-Porträt ist?
Heißt das, Jesus folgt mir statt ich ihm?
-Er steht hinter dir. -Ja.
Er gibt mir Deckung.
-Es sieht toll aus. -Wenn man eine Zeichnung sieht
-und sie Form annimmt, schattiert… -Ja. Wenn es auf der Haut ist.
Es ist so anders. Ja.
Ich bin etwas geschockt.
STANLEYS FREUND
Es ist Farbe. Er hat keine Farbe an den Armen.
Es ist also riskant.
Musstest du Christopher zum ersten Mal so vertrauen?
Ja. Ja, so ziemlich.
Wenn Stanley das Tattoo nicht mag, dann bin ich wieder single.
Ich habe einen guten Geschmack. Egal, was es ist,
es ist besser als die Black-Panther-Maske.
Ok.
Shanequa mag es nicht besonders feminin.
Sie mag keine femininen Tattoos.
Ich habe Angst, dass sie denkt, es ist ein Blumenstrauß.
SHANEQUAS FREUNDIN
Aber ich meine, wir werden sehen.
Matty hat also das schwierigste…?
Er hat das schwierigste Tattoo.
Matty muss die Stelle übermalen, sie abdecken,
und das auf brauner Haut.
Es ist schwieriger als alles andere, denn die Farbe wird gedämpft.
Tommy überdeckt es mit Pilzen und so weiter.
Mit dem Hintergrund wird es auf dem Schulterblatt platziert.
Rose übermalt den ****** einfach.
-Ja. -Ich meine…
Und das Coole daran ist, da das Motiv schwarz ist,
fällt es sofort auf,
und das Auge steckt nicht im schwarzen Bereich fest.
-Ja. -Siehst du?
Zu viel Schwarz lenkt das Auge ab.
Es kann sich nicht bewegen.
Das sind viele Dinge, die man beachten muss.
-Denkst du immer so? -Ja.
Es ist wie Kot auf einem weißen Teppich.
Man sieht keinen Berberteppich.
-Nein. -Was hat Sparky getan?
-Wer hat ihn nicht ausgeführt? -Ja.
Die Spannung steigt.
An deiner Stelle wäre ich nervös.
Was? Komm schon.
Ok, Leute.
Oh, nein.
-Es ist vorbei. -Ja!
Nun zum nervenaufreibenden Teil.
Ja, genau. Darauf habe ich gewartet.
Leute, ich bin nervös!
Stanleys Tattoo wurde mit einer vom Dolch aufgespießten Katze überdeckt.
Eine riskante Wahl. Extrem riskant.
Ist Stanley so verrückt, dass er es lieben wird?
-Also, Chris. Wie fühlst du dich? -Super aufgeregt.
-Etwas nervös. -Oh, nein.
Aber ich bin sicher, er wird es mögen.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Ich auch nicht.
Ich bin nervös, aber sicher.
Ich hoffe, es gefällt mir.
-Ok. Soll ich den Verband abnehmen? -Ja.
-Bist du bereit? -Augen zu, ja?
Nicht hinsehen, kein Schummeln.
Mache ich nicht.
-Runter damit. -In einem anderen Leben wäre das toll.
Was? Das Leben ist kurz.
-Stanley… -Ja?
Sieht aus wie Tucci.
-Bist du bereit? -Ja!
Für dein Tattoo?
Ich gehe vorwärts.
Ok. Augen auf, ok?
Los geht's.
Ok.
Oh, verdammt!
Oh, Mann.
Wow, Alter!
-Ok, alles ok. -Ja!
Wow! Gut gemacht! Gut gemacht.
Ich sage es ihm. Gut gemacht!
Es ist so schön. Es ist nicht… Das… Das hatte ich nicht erwartet.
-Überrascht? -Überrascht und glücklich. Es ist so gut.
Fühlst du dich anders?
Allerdings. Es war etwas, was auf Dauer nicht so toll war…
Ich fühle mich stark. Ein aufgespießtes Kätzchen,
aber wisst ihr…
Aber es hat eine gewisse Kraft.
Genau das wollte ich.
-Ja. -Wirklich.
Es ist etwas, was ich stolz trage.
Fürs Leben gezeichnet. Du wirst mich als Katze sehen.
Ja.
Als kleine schwarze Katze. Schwarze Katze Christopher.
Lässt du die Katze aus dem Sack
-und siehst nach deinen Hunden? -Ok.
-Du passt nie auf meine Tiere auf. -Mann, Alter.
Nein, lieber nicht.
Ich meine, das Messer durch den Kopf!
Bist du bereit?
Ich bin bereit.
Ich bin bereit für die Enthüllung, Alter.
Ja, ich spüre, wie ich etwas zittere.
Cody, es ist fast vorbei, Kumpel.
Ich komme nicht über Codys Tattoo hinweg. Wer macht so was?
Und jetzt hat er ein riesiges Pilz-Tattoo? Wer macht so was?
Flippt er aus, wenn er es sieht?
Willst du es dir ansehen?
Auf jeden Fall.
-Ok. -Ich bin gespannt.
Enthüllen wir das Meisterwerk.
Es ist nicht fertig.
Ich mache nur Spaß.
Ok, Kid Cody.
Bist du bereit?
Und wie.
Geh zum Spiegel und sieh es dir an.
Oh, wow.
Wow, das ist toll.
So viel besser als vorher.
Und er hat deine Frisur.
Das da oben sind Dreads?
Pilz-Dreads.
Schön.
Und es ist ein trippiger, psychedelischer Hintergrund.
Ich sehe kein altes Tattoo.
Gott sei Dank!
Ich wurde angewidert angesehen,
KUNDE
weil es auf meiner Schulter um "Sperma" ging.
Und ich bin so froh, dass es weg ist und mich keiner mehr schief ansieht.
-Gut gemacht. -Juhu.
Mimi! Freust du dich, dass das Sperma-Gedicht weg ist?
-Sehr. -Ja?
-Ich bin eine glückliche Bitch. -Eine glückliche Bitch. Ok…
Unsere Arbeit ist erledigt.
Ich liebe es. Schädel, die Pilze und alles ist mein Stil.
EIN PAAR
Ich bin überrascht, da wir erst seit einem Jahr zusammen sind.
Sie kennt mich ziemlich gut.
-Manchmal höre ich zu. -Toll.
-Gefällt es dir? Komm. -Ja.
Du hast hier was.
-In seinen Haaren? -Teile es.
Das hier.
Nur noch eine Minute.
Was?
Matty B, beeil dich!
Du bist zwar ein Perfektionist, aber die Spannung bringt mich um!
Die Maschine ist aus.
Ok, ganz ehrlich. Ich mache mir Sorgen.
Shanequa wollte kein zu feminines Tattoo.
Und jetzt hat sie einen Blumenstrauß auf dem Rücken.
High Five.
Komm schon.
Wollen wir Shanequa verärgern?
Ich will die Seite von ihr nicht sehen.
Hast du dir irgendwann Sorgen gemacht,
was es für eure Beziehung und eure Freundschaft bedeuten würde,
wenn es etwas ist, was du absolut nicht wolltest?
Wie wenn man sich nach hinten fallen lässt und betet, dass…
Dass sie dich auffängt, ja.
Es ging um Vertrauen.
Fängst du sie auf?
Ich glaube schon.
-Bist du bereit? -Ich bin bereit.
Matt, willst du es enthüllen?
Los geht's.
-Ok. In Ordnung. -Ok.
Los geht's.
Schau nicht über die Schulter.
-Ich kann nicht. -Es ist aufregend.
Ich drücke euch die Daumen.
Ja.
Alles klar.
Ich sehe nichts von hier aus. Ich sehe normal aus.
Also, Miss Shanequa…
Ok.
Geh zum Spiegel und ich zeige es dir?
Los geht's!
Es sind Blumen.
Es ist anders.
Sind es Lilien?
Da ist eine Lilie drin.
Sag mir, was du wirklich fühlst.
Mit den L… Einen Moment.
Mit den Lilien…
Ist schon gut.
Meine Urgroßmutter, das war ihr Spitzname.
Also ist es…
Sie war meine Lieblingsperson.
Es hat eine weitere Bedeutung für mich, das zu sehen.
Und ich habe ihr oft Lilien gekauft und so weiter,
und obwohl sie Rosen vorzog, dachte ich…
Ich kaufte ihr gern Lilien, weil sie Lily hieß…
Von einem Tattoo, das nichts bedeutete,
-zu einem Tattoo, das alles bedeutet… -Ja.
Es gefällt mir sehr. Wirklich.
Ehrlich, keine Ahnung, was das vorher war.
-Ich sehe dein altes Tattoo nicht. -Ich auch nicht.
Nein, es ist weg.
-Es ist nicht mal dunkel. -Gar nicht.
Ein völlig neues Tattoo.
-Gefällt es dir? -Ja.
Und wie gesagt, es bedeutet mir mehr mit den Lilien. Komm her.
Wusstest du von den Lilien?
FREUNDINNEN
Nein. Lilien sind meine Lieblingsblumen.
Ich dachte, es würde schön aussehen auf deiner Haut. Es war Instinkt.
Instinkt.
Das ist wirklich… Das hast du super gemacht.
-Danke. Schön, dass es dir gefällt. -Er ist gut. Ja.
Es ist unglaublich.
Willst du mit deiner besten Freundin dein neues Tattoo feiern?
Ja.
-Können wir dich begleiten? -Ja.
Ich freue mich so sehr.
-Ich machte mir Sorgen. -Wir können…
Danke.
Leute. Was für eine Erfahrung.
Tränen liefen. Blut wurde vergossen. Leben wurden verändert.
Aber seid nicht traurig. Es gibt noch mehr Katastrophen wie diese.
Los geht's. Sehen wir es uns gemeinsam an.
Untertitel von: Julia Kim-Lameman