EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej! Hvad sker der, når den, du elsker, har en tatovering, du hader?
I får den dækket til her.
Bag alle tragiske tatoveringer er der altid en latterlig historie.
Det var et væddemål.
Jeg fik den som 14-årig.
En ven havde en tatoveringsmaskine.
Jeg troede, jeg var forelsket.
Heldigvis for dem er fem af de mest talentfulde tatovører
i branchen er klar til at give dem…
en ommertusse.
Jeg ved ikke, hvad det var på din ryg før.
Men disse mennesker kan ikke tiltros med deres egen hud.
Den, der kom med dem, vælger derfor et cover-up.
Åh gud! Nej!
Du har bare at vælge noget godt.
Velkommen til dit livs bedste dag!
Vær sød.
Vil de elske det eller hade det?
Hent bedstemor og popcorn. Vi finder ud af det sammen.
-Er I klar til at tatovere? -Vi er klar!
Klar!
Der kommer tre mennesker i dag.
De har en elsket med, som har en tatovering, de hader.
Og de vælger et cover-up.
Jeg har et par fine damer, som er perfekte til Matt.
Han er så elegant.
Det kan jeg godt klare.
Du ser stilfuld ud.
-Ja. Vi tager os af dem. -Rose, du er så fabelagtig.
Jeg har jeg et par fabelagtige fyre.
-Jeg er frisk. -Og Tommy.
Vent, sig ikke noget. Du har nogle tosser til mig.
Jeg har en, vi må bede for.
Jeg har min kæde…
Jeg har tatoveringsmaskine og kors. Jeg er klar.
-Perfekt. -Sådan.
-Jeg er klar. -Kom an.
Jeg er så spændt!
Så klar! Vi er klar!
Hvem vil se dårlige tatoveringer? Det vil Matty B! Se lige den smuksak!
Han laver mest japanske tatoveringer. De er virkelig detaljerede.
Det er så fornemt.
Det, jeg elsker ved tatovering, er flugten.
Og når jeg arbejder på et stort værk, forsvinder hele verden udenfor.
Man flygter ind i tatoveringen.
Kom lige denne vej, for jeg har en fin tatovering, du kan flygte ind i.
Hvorfor er I her i dag, Shea?
Jeg har min gode, vidunderlige ven med, som jeg elsker som en søster,
fordi for 20 år siden
fik hun en tatovering af en kunstner, der tatoverede Tupac.
Så du elsker Tupac?
Ja! Gangster-liv.
Ja!
Jeg fik den, efter Tupac døde.
-Vi bearbejder det stadig. -Jeg ser ham aldrig optræde.
Jeg kan næsten rappe alle hans sange.
Jeg var en besat fan.
-Af Tupac. -Af Tupac.
-Ikke tatovøren. Det giver ingen mening. -Men han rørte Tupac.
Hun lod ham gøre, hvad han ville,
fordi han rørte Tupacs hud.
Tupacs tatovør lavede den her. Det er det vigtige.
Desværre aner hun ikke, hvad han lavede.
Jeg ved det heller ikke.
Jeg må se den.
Vil du se den?
-Se her. -Sikker?
Lad os se den.
-Jeg viser den. -Må jeg se den?
Nå, okay.
Det kan være et skjold.
Det kan være en halv vinge, og jeg mangler den anden side.
Det kan være en vinge. Ja.
Hvad skal jeg ellers sige?
Hvad sagde han, det var?
-Du spurgte ikke. Okay. -"Skab noget."
Det var alt.
Jeg skulle ikke have sagde: "Lav noget, og jeg bliver glad."
Jeg burde jeg have sagt: "Den er jeg ikke glad for."
Sådan er det at være kvinde. Vi klager ikke.
Jeg lærer at blive bedre til det.
Det bliver en god dag for dig, især fordi du ikke vælger dit cover-up.
Det gør Shea.
Åh gud!
Åh, gud. Det bliver så fedt.
Du får den ikke at se, før den er færdig.
Åh gud.
Velkommen til dit livs bedste dag.
Stoler du på mig?
Se mine øjne.
I hovedet vil jeg sige ja. Men jeg er ikke sikker.
Bare ærgerligt.
Jeg bestemmer nu.
Det ved jeg.
Wow, Shea. Du er lidt kæphøj lige nu.
Sikket pres at vælge for ens ven.
Du har bare at gøre det godt.
-Det er i dine hænder. -Og den er permanent.
-Åh, gud. -Du er i gode hænder.
Jeg ved, hun vil dække det med farve. Nogle røde farver.
-Hvad med motivet? -Hun hader roser.
Ingen roser? Med det samme, da du sagde noget med rødt…
Det tænkte jeg også på.
Vi har et cover-up, vi skal tage os af.
Det er mørkt, det er helt sort.
En anden mulighed er en koifisk, der dækker det her.
-Ud fra din reaktion, nej. -Hun ville dræbe mig.
-Hvis du valgte det? -Jeg ved det bare.
Du kender hende godt.
Hvad med blomster? Er det kun roser?
Måske liljer eller sådan noget.
-Liljer? -Ja!
Jeg synes, en lilje er en meget smuk blomst.
Jeg tror, vi kan bruge liljer her.
Den sværeste udfordring med denne tatovering er,
at jeg skal have noget mørkt og solidt,
hvis jeg vil forsøge at dække den.
Når vi sætter os ned og begynder at tegne,
dukker der tit nye idéer op.
Hvad tror du, hun vil synes om sådan noget?
Damehovedet fungerer afgjort bedre end blomster,
fordi håret skabet et mørkt område, der ville være der uanset hvad.
Hvad synes du?
Hvis hun så det lort, ville hun myrde mig.
-Okay. -Sådan har jeg det.
-Udelukket. -Tror du ikke, det er hende?
-Nej, nej. -Okay.
I så fald må vi holde os til blomsterne.
Når hun kigger i et spejl, tænker hun på mig.
Hvis hun ikke kan lide tatoveringen, bliver hun rasende.
Kender du gladiolus?
Ovenover liljerne?
For at udfylde området.
-Og også have liljer? -Ja.
Det er en god idé.
-Mon hun kan lide den? Vil hun elske den? -Jeg elsker den, så ja.
-Ja. -Okay, fedt.
Shea virker endelig glad, hvilket er vigtigt.
Men ikke så vigtigt, som hvad Shanequa mener.
Synd, hun ikke kan se den, før den er færdig.
Skønne dame!
Det er for at du ikke kan se, hvad der tatoveres,
så vi kan bevare overraskelseselementet.
Kun Gud kan dømme. Op med hovedet. Gangster for livet.
Hørte I det? I er nok overraskede.
Jeg sætter stencilen på, men den skal matche perfekt.
Det er en del af processen. Det er meget teknisk.
Det er en stencil. Mere ved jeg ikke. Bare se på den.
Det er stencilen, I ser på.
Matty skal lægge den perfekt over Shanequas Tupac-skjold
for at sørge for, at hans tatovering dækker den til.
Tag den?
Det ser meget bedre ud på hende.
-Ja. -Ja. Det ser godt ud.
-Det vil man høre. -Ja, det kan jeg lide.
Det vil man høre.
Der er så meget pres bag det her.
Jeg vil aldrig være ansvarlig for det igen.
Shea lyder, som om hun føler sig meget selvsikker.
Matty, skynd dig at tatovere, før hun ombestemmer sig.
-Kan du mærke det? Gør det ondt? -Lidt.
Ja, det gør tatoveringer.
Men gid det er det værd, og du er taknemmelig.
Som om jeg er taknemmelig for ham her: Tommy Montoya.
Han laver sorte og grå tatoveringer, der er så flotte,
at de ser ud til at være malet på.
Det svære ved cover-ups er, at man aldrig ved, hvad man får.
Der er ingen fast protokol for cover-ups.
Folk får tit en forkert tatovering.
Det betyder ikke, det er en dårlig tatovering.
Det er kommer an på personens perspektiv.
Tommy, den næste tatovering er bare forkert for alle.
Hvorfor kom du, Mimi?
Han har en dum tatovering.
Vi har datet i et år.
Mimi prøver at hjælpe mig med at falde til ro i mit liv.
Mange gange er du den mest fornuftige.
Som i næsten hver gang.
En ven havde en tatoveringsmaskine.
Vi var fulde: Hvem vil have tatoveringer?"
Efter fem, seks omgange bestemte jeg mig desværre at få en tatovering.
-Må vi se den? -Ja.
Det ligner et digt fra 1800-tallet.
-Ja. -Skrevet af et spøgelse.
Må jeg gætte, hvad der står?
"Får mit
hø-ophold…
på tjære.
Hvis du åh kan i høne,
rens på dem."
-Se. Det er let. -Perfekt!
-Hvad står der? -Det kan jeg ikke se. Er det engelsk?
Det var tæt nok.
Hvad står der?
Det var en skål, vi sagde, når vi drak.
Vi skålede på "ære".
"Hop på hende. Kan du ikke komme i hende, kom på hende."
Sig det igen. Hvad står der i tatoveringen?
"Hop på hende. Kan du ikke komme i hende, kom på hende."
-Åh, mand. -Så det er…
-Det her mere dig. -Jeg dømmer ikke nogen, men for fanden da!
Hvem finder på det?
Seriøst? Vil du have det?
Har du bedt om tilgivelse?
Det er, hvad det her er.
Jeg gør Herrens arbejde i dag. Er du med?
Det var noget dumt, og jeg var ung.
-Vi har alle dumme… -Det gør alle.
Vi begår alle fejl, men de er ikke tatoveret.
Min dårlige beslutning er på mig hele livet.
Vi ordner det. Det bliver flot.
Og det bedste ved det er, at du ikke vælger dit cover-up.
Det gør Mimi.
Det er… Jeg…
Jeg er nervøs, fordi
hun har mere feminine tatoveringer, end jeg har.
Er du bekymret for femininiteten?
Jeg mener…
Skal jeg minde dig om, hvad der står?
Den er rå. Det må ikke være omvendt.
-"Rå." -Det ene eller det andet.
Det er helt sikkert mandigt.
Jeg er klar. Min krop er klar.
-Vil du arbejde med Tommy? -Ja.
Jeg har ikke tænkt på at have magten til det her, men jeg er virkelig spændt.
-Bliv ikke for magtbegærlig. -Det bestemmer du ikke.
Ja! Jeg elsker piger, der kan lede.
Gå så ind, og fortæl Tommy, hvordan du vil dække skidtet.
Hvad tænker du?
-Den bør være trippet. -Trippet?
Jeg kender ikke ordet. Psykedelisk?
Psykedelisk?
Med kranier. Måske nogle svampe.
-Ja? -Ja.
Som en svamperus?
Med kranier…
Ja?
Ja.
Det sværeste ved tatoveringen er at finde et design til at dække den
og få den til at passe på hans ryg. Den er på siden.
Den skal se sej ud, ikke bare ligne en stor tatovering oven på en anden.
Så det er en kulmination af, hvad jeg tænker.
En svamperus, der holder en svamp og ryger den. Han er i en svamperus.
Det er fedt.
Når han er ældre, bliver den ikke bare mørk, vel?
Jeg ser tit folk, der er ældre,
og de fik tatoveringer for 50 år siden, og de er…
-Jeg kan ikke give 50 års garanti. -Nej.
Men den er pæn et stykke tid.
Hvor gammel er han?
Syvogtyve.
Du må håbe, han har 50 år til.
Så er han 87.
Bare han sænker farten med sin motorcykel.
Cody som 80-årig? Sikket syn.
Nu vi taler om syn,
må Cody først se tatoveringen, når den er færdig.
Der er han!
Min lille digter.
Det er skammens krave. Skammens Cody.
Åh, nej!
Vi aftalte at glemme dit cover-up. Du bliver kastreret.
-Du morede dig, men vi tager dem. -Jeg prøvede.
-Vi kan lave dem til øreringe. -Ja!
Sådan undgår vi, at du ser, hvad du får tatoveret.
Se, du passer fint ind.
-Du ligner en konge. -Ja.
-Fra en anden verden. -Jeg føler mig ikke som en.
Så er det nu! Mor dig på tatoverings-trippet!
Man bliver nervøs, når man hører maskinen.
Før den rører en.
Og når du opdager, at din kunstner er blind.
Det føles godt.
-Som små sommerfugle? -Ja.
Stik som en sommerfugl, flyv som en bi. Ikke?
Netop.
Er det ikke "svæv som en sommerfugl, stik som en bi?"
Jeg ved ikke. Intet giver mening. Jeg fortsætter fra, hvad det end var.
Mine damer og herrer, den unikke og talentfulde Rose Hardy.
Jeg ved ikke meget om tatoveringer,
men selv jeg kan se, hvor detaljeret og perfekt hendes design er.
Jeg vil være autentisk og ligefrem. Hvad du ser, er hvad du får.
Sådan lever jeg mit liv.
Perfekt. Fordi den næste fyr kunne bruge en ærlig snak.
Han har en tatovering, han fik for sin eks. Hvor uforskammet.
Hvad er jeres forhold til hinanden?
Vi har været sammen i halvandet år.
Ja, næsten to år.
Jeg runder op.
Jeg lagde an på ham.
Jeg kom og gik ikke igen.
Jeg klager ikke, jeg er meget glad.
Godt. Det kan jeg lide.
Hvorfor er I her, Chris?
Jeg tog Stanley med for at få dækket den tatovering.
Det er en tatovering af hans eksmand og hans forhold.
Min eksmand og jeg fik matchende tatoveringer.
-Nå da. -To år efter vi blev gift. Ja.
Jeg vil have dækket den plet fra fortiden.
Wow.
Det lød som en stikpille.
-"Plet fra fortiden." -Lidt.
Bare at se på den og vide, hvad det er…
Folk spørger: "Hvad er det?" "Justin Biebers fødselsdag."
Jeg ville spørge, hvad er datoen?
12. september 2015.
-Okay. -Det står der.
Da mødte du din eks?
Ja, da vi mødtes og blev gift.
-De sidste dage på Jorden. -Ja.
-Det en begyndelse. -Armageddon.
Jeg er spændt på, at du er her,
og det bedste er, at du ikke vælger dit cover-up.
Det gør Christopher.
Vent, er det ham, der vælger det?
Fin mulighed!
Hvad skal vi tegne på dig?
Hvordan har du det?
Det er okay. Det er fint. Det ved jeg ikke.
-"Det er okay." -Jeg tror ikke, jeg kunne hade det.
Eller nej. Det kunne jeg nok.
Jeg stoler på ham.
Gør jeg?
Hvor kært. Du tror, det er vigtigt. Det er det ikke,
for Christopher vælger din cover-up.
Hvilke idéer har du til Stanleys cover-up?
Hvad ville han elske?
Han elsker skrækfilm.
Gør han? Jeg elsker skrækfilm.
Måske en slags kniv.
Som en dolk?
En slagterkniv.
Hvad kan den stikke?
-Lad os se. -Hvad kan han lide? Eller hader han?
-Hvad er ellers skræmmende? -Hvad med en sort kat.
-Som hvæser. -Ja, fedt.
Jeg tror, det bliver okay. Jeg tror ikke, han røver mig.
Jeg kan lide, du sagde det mod ham…
-Så ved han, hvis den ikke er okay… -Han skulle høre det.
Du sagde: "Jeg ved, den bliver god."
Det skal nok gå.
Du kan man se, hvor cover-uppet skal gå igennem klingen.
Så er den sorte kat også her.
Måske kan vi gøre ham lidt mere vilter?
-Så lidt mere pjusket? -Ja.
-Som en pjusket vildkat. -Ja.
-Med en kniv gennem hovedet. -"Jeg har dig."
Jøsses, hvad gjorde den kat dig?
Find en kat på din størrelse.
Venner!
Som den her.
Virkelig?
Stop.
Se, vi har et nyt kæledyr med.
Sådan tror min kat, han ser ud.
Du må ikke se, hvad der foregår.
Det er det mest uhyggelige.
Du har helt ret.
Få din arm i løvens mund, og få den tatovering.
Endelig tatoverer alle.
Og de tre ved stadig ikke, hvad de får på huden for evigt.
Åh, skræmmende. Jeg elsker det.
Skulderen er et af de bedste steder at få en tatovering. Det gør ikke ondt.
Hvad nu, hvis hun vælger noget helt
forfærdeligt og skørt og siger: "Og jeg gør det forbi med dig."
Nej, jeg laver bare sjov. Det er fis.
Det gjorde jeg ikke. Rolig.
Godt.
Hvis jeg fik den, fik jeg skældud.
Min kone gik nok fra mig.
Jeg er kristen. Hvad med et stort portræt af Jesus?
Følger Jesus så mig, i stedet for at jeg følger ham?
-Han passer på dig. -Ja.
Han støtter mig.
Det ser godt ud.
Når man ser en tegning, og man lægger skygger på,
er det så anderledes.
Jeg er lidt bange. Lidt nervøs.
Den er i farve. Han har ikke farver på armene nu.
Så det er modigt.
Er det din største tillidserklæring til ham?
Ja. Den er ret stor.
Hvis Stanley ikke kan lide tatoveringen, er jeg på markedet igen.
Jeg har så god smag. Jeg tror, uanset hvad jeg valgte,
bliver den bedre end Black Panther-masken.
Jeg ved, Shanequa ikke er en feminin pige. Hun kan ikke lide feminine tatoveringer,
og jeg er bange for, hun synes, hun har en hel buket på ryggen.
Men det får vi at se.
Tror du, at Matty har den sværeste?
Han har den sværeste tatovering.
Matty skal kamuflere området og ovenikøbet på brun hud.
Hvilket er fandens svært, for al den farve bliver afdæmpet.
Tommy kamuflerede med svampe og den slags.
Med den baggrund er den som en firkant på hans skulderblad.
Rose laver et simpelt mørkt cover-up.
-Ja. -Jeg snakker om…
Og det seje er, at når personen er sort,
passer den ind, så dit øje ikke fanges i det sorte område.
Det sorte må ikke være tungt, for så fokuserer man på det.
Så er den stagneret.
Det er meget at overveje, angående hvad øjet tiltrækkes af.
-Tænker du altid på det? -Ja.
Det er som at kaste bæ på et hvidt tæppe.
Du ser ikke tæppet.
-"Hvad har Sparky lavet?" -Hvem luftede ikke hunden?
Forventningen stiger.
-Jeg ville være nervøs, hvis jeg var dig. -Hvad mener du?
Okay, gutter.
Åh, nej!
Den er færdig. Nu kommer den nervepirrende del.
Ja. Jeg venter bare på at se den.
Mine nerver hænger i laser.
Christopher dækkede Stanleys tatovering med en kat, der spiddes af en dolk.
Det er et modigt valg. Ekstremt modigt. Er Stanley skør nok til at elske den?
-Chris. Hvordan har du det? -Jeg er så spændt.
Jeg er lidt nervøs.
Men jeg er sikker på, han vil synes om den.
Jeg er ikke sikker på, du er sikker.
Det er jeg heller ikke.
Jeg er nervøs, men sikker.
Jeg håber, jeg kan lide den.
-Skal jeg tage bandagen af? -Ja.
-Klar? -Jeg holder mig for øjnene.
Ikke kigge, ikke snyde.
Jeg kigger ikke.
-Hun tager det hele af. -I et andet liv ville det lyde godt.
Hvad? Livet er kort.
Stanley. Du ligner lidt Stanley Tucci.
-Er du klar? -Ja!
Til at se den?
Jeg går fremad.
Okay. Nu kigger jeg, okay?
Nu sker det.
Hold da op!
Åh, mand.
Wow, mand!
-Det er okay. -Ja!
Wow! Godt gået! Godt gået.
Jeg siger det til ham.
Den er så smuk. Det forventede jeg ikke.
-Overrasket? -Overrasket og glad. Den er så god.
Giver den en ny følelse?
Ja. Det var noget, der ikke så godt i længden…
Nu giver den mig styrke. En killing, der spiddes.
Men der er en vis kraft i den.
Den er, hvad jeg ønskede.
Det er virkelig noget, jeg er stolt af at have på armen.
Jeg har mærket dig. Du husker mig som en kat.
Som en lille sort kat, den sorte kat Christopher.
-Vil du tage katten ud og se til hundene? -Lad os gå.
-Du må ikke passe mine dyr. -For fanden, mand.
-Nej, det bør du undgå. -Jeg mener bare kniven gennem hovedet!
Er du klar?
Jeg er klar.
Jeg er færdig, og du kan også se det.
Jeg kan mærke, at jeg ryster lidt.
Cody, den er næsten færdig, min ven.
Men jeg kan stadig ikke komme mig over Codys tatovering. Hvem vælger den?
Og nu har han en kæmpe svampetatovering? Hvem vælger den?
Flipper Cody ud, når han ser den?
Vil du se den?
Helt sikkert.
Jeg glæder mig.
Lad os afsløre dette mesterværk.
Jeg overså noget.
Jeg laver bare sjov.
Okay, Cody. Er du klar til at se din tatovering?
Jeg er klar.
Gå hen til spejlet og kig.
Wow, den er sej.
Så meget bedre end den før.
Og han har din frisure.
Har han dreadlocks deroppe?
Svampe-dreadlocks.
Flot.
Og der er en lille psykedelisk baggrund.
-Jeg kan ikke se den fra før. -Gudskelov!
Folk kiggede altid på mig med væmmelse, fordi jeg havde den på skulderen.
Jeg er så glad for, at den er væk, og det er slut med de sure blik.
Hun gjorde det godt.
Mimi! Er du glad for, at digtet er væk?
-Jeg er glad. -Ja?
-Jeg er en glad kælling. -Hun er en glad kælling.
Så er vores arbejde færdigt.
Jeg elsker den. Kranierne og svampene er min stil,
og jeg er overrasket, for vi har kun været sammen et år.
Hun kender mig faktisk ret godt.
-Jeg hører efter. -Jeg elsker den.
-Ja? -Jeg elsker den.
Du har noget der.
-Er der noget i hans hår? -Del det.
Den her.
Vi har et minut tilbage.
Hvad?
Matty B, skynd dig!
Du er perfektionist, men jeg er ved at dø af spænding!
Jeg har lagt maskinen ned.
For at være ærlig, er jeg ret bekymret for den her.
Shanequa ville ikke have en feminin tatovering.
Og nu har hun en kæmpe buket blomster på ryggen.
Klør fem.
Kom nu.
Prøver vi at gøre Shanequa gal?
Jeg vil ikke se den side af hende.
Var der et punkt i dag, hvor du var
bekymret for, hvad det ville betyde for jeres forhold og venskab,
hvis det blev noget, du absolut ikke ønskede?
Det her er som at falde tilbage og bede ens ven…
Om at fange dig, ja.
Jeg havde tro og tillid.
Fanger du hende?
Det tror jeg.
-Er du klar til at se den? -Jeg er klar.
Matt, vil du starte afsløringen?
Lad os gøre det.
-Godt. Okay. -Ja.
Så er det nu.
Kig ikke over skulderen.
-Det kan jeg ikke. -Det er jo spændende.
-Jeg hepper på jer begge to. -Ja.
Det går godt.
Jeg kan ikke se noget herfra. Jeg ser normal ud.
Smukke Shanequa…
-Gå hen til spejlet. Jeg holder det her. -Lad os gøre det.
Det er blomster.
Det er anderledes.
Er det liljer?
Der er en lilje der.
Sig, hvad du virkelig føler.
Det er… Giv mig et øjeblik.
Med liljerne…
Det er fint.
Det var min oldemors kælenavn.
Så det…
Hun var min favorit.
Det giver det en anden betydning at se det på ryggen.
Jeg købte mange liljer til hende, selvom hun foretrak roser.
Jeg gav hende gerne liljer, fordi hun hed Lily.
Hun havde en tatovering, der intet betød, og hun fik en, der betyder alt.
Jeg kan godt lide den.
Jeg ved ikke, hvad det var på din ryg før.
-Jeg kan ikke se den gamle tatovering. -Nej.
Nej, den er væk.
-Man kan ikke se det mørke. -Nej.
En ny tatovering.
-Kan du lide den? -Ja.
Og som sagt, betyder det mere for mig med liljerne. Giv mig et kram.
Kendte du liljens betydning?
Nej. Liljen er faktisk min yndlingsblomst.
Og jeg tænkte, den ville se smuk ud på din hud.
-Det var instinkt. -Ja.
Det gjorde du fandeme godt.
-Tak. Godt, du kan lide den. -Han er dygtig.
Den er fantastisk.
Vil du gå ud med din bedste ven og fejre din nye tatovering?
Ja.
-Må vi gå med jer? -Ja.
Jeg føler mig så glad nu.
-Jeg var bekymret. -Vi kan…
Tak.
Kære venner. Sikken rejse.
Der flød blod og tårer. Liv blev bogstaveligt talt forandret.
Men vær ikke trist. Der er masser af katastrofe til.
Kom nu. Lad os holde serie-maraton sammen.
Tekster af: Pernille G. Levine