‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫مرحبًا! ماذا يحدث حين يكون الشخص الذي تحبه‬ ‫لديه وشم تكرهه؟‬
‫أحضره إلى هنا وسنغطي ذلك الوشم!‬
‫خلف كل وشم سيئ، هناك دائمًا قصة سخيفة.‬
‫خسر "بلايك" رهانًا.‬
‫وُشمت عندما كنت في الـ14.‬
‫كنت في منزل صديق وكان معه مسدس وشم.‬
‫ظننت أنني واقعة في الحب.‬
‫لحسن حظهم، 5 من أكثر فناني الوشم موهبة‬
‫في هذا المجال، يستعدون لإعطائهم…‬
‫إعادة رسم وشم.‬
‫بصراحة، لا أعرف ماذا كان على ظهرك من قبل.‬
‫لكن من الواضح أنه لا يمكن ائتمان‬ ‫هؤلاء الناس على جلودهم.‬
‫لكن الشخص الذي أحضرهم،‬ ‫سيختار شكل وشم التغطية.‬
‫يا للهول! لا.‬
‫من الأفضل ألا تخربي جسدي!‬
‫أهلًا بك في أفضل يوم في حياتك!‬
‫أرجوك كوني لطيفة.‬
‫هل سيحبونه؟ هل سيكرهونه؟‬
‫أمسك بجدتك وبعض الفشار.‬
‫سنكتشف ذلك معًا.‬
‫- لنفعل ذلك.‬ ‫- مستعدون؟‬
‫أنا مستعدة.‬
‫نحن مستعدون!‬
‫مستعدون!‬
‫لدينا 3 أشخاص قادمون اليوم.‬
‫كل منهم مع أحد أحبائه، لديه وشم لا يطيقه.‬
‫وسيختارون وشم التغطية.‬
‫لديّ سيدتان أنيقتان،‬ ‫أظن أنه سيكون وشمًا مثاليًا لـ"مات".‬
‫لأنه راق جدًا.‬
‫أظن أنني أستطيع تولي الأمر.‬
‫تبدو أنيقًا وراقيًا اليوم.‬
‫- أجل. سنهتم بهم.‬ ‫- ثم "روز"، لأنك رائعة جدًا،‬
‫لديّ زوجان رائعان جدًا.‬
‫- أنا معك. أنا مستعدة ذلك.‬ ‫- ثم "تومي".‬
‫مهلًا، لا تخبريني.‬ ‫ألديك بعض المدمنين من أجلي؟‬
‫لديّ وشم يحتاج إلى صلواتك.‬
‫معي سلسلتي.‬
‫كلها.‬
‫لديّ آلة وشم وصليب، لذا أنا مستعد.‬
‫- رائع!‬ ‫- ها أنت.‬
‫- أنا جاهز.‬ ‫- إليّ بما عندك!‬
‫- أنا متحمسة جدًا!‬ ‫- أجل!‬
‫نحن جاهزون!‬
‫من مستعد لرؤية وشوم سيئة؟‬ ‫"ماتي بي" مستعد! انظروا إلى لطافته!‬
‫إنه غالبًا يرسم الوشوم اليابانية.‬
‫إنها تفصيلية جدًا. أعني بشدة.‬
‫إنها كذلك فخمة.‬
‫أحد الأشياء التي أحبها في الوشم هو الهروب.‬
‫وعندما أعمل على وشم كبير،‬ ‫يختفي العالم الخارجي بأكمله.‬
‫أهرب إلى الوشم.‬
‫تعال من هنا، لأن لديّ وشم مثالي لتهرب إليه.‬
‫ما الذي أتى بك اليوم يا "شاي"؟‬
‫حسنًا، أحضرت صديقتي الرائعة،‬ ‫المذهلة التي أحبها كأخت،‬
‫لأنها منذ 20 عامًا،‬
‫حصلت على وشم من فنان رسم وشوم "توباك".‬
‫إذًا، أتحبين "توباك"؟‬
‫أجل، حياة مجرمة!‬
‫أجل.‬
‫حصلت عليه بعد وفاة "توباك".‬
‫ما زلنا نتعافى.‬
‫لن أراه مجددًا أو أقترب منه‬ ‫أو أذهب إلى حفلته.‬
‫يمكنني أن أغني كل أغنية راب غناها تقريبًا.‬
‫كنت معجبة مهووسة.‬
‫- بـ"توباك".‬ ‫- بـ"توباك".‬
‫- ليس رسام الوشم. هذا غير منطقي.‬ ‫- لكنه لمس "توباك".‬
‫سمحت له بفعل ما أراد فعله‬
‫لأنه لمس جلد "توباك".‬
‫فنان الوشم الذي رسم "توباك" فعل هذا.‬ ‫هذا كل ما يهم.‬
‫للأسف، ليست لديها فكرة عما فعله.‬
‫ونظرت إليه ولم أعرف ما هو.‬
‫يجب أن أراه.‬
‫أتريدين رؤيته؟‬
‫- انظرا إليه.‬ ‫- متأكدة؟‬
‫- لنتحقق من الأمر.‬ ‫- أريد رؤيته.‬
‫- لنقم بالكشف.‬ ‫- أيمكنني رؤية وشمك؟‬
‫حسنًا.‬
‫لذا، قد يكون درعًا.‬
‫قلنا أيضًا إنه قد يكون نصف جناح،‬ ‫وأنا أفتقد الآخر على هذا الجانب.‬
‫قد يكون جناحًا. أجل.‬
‫لا أعرف ماذا أقول أيضًا.‬
‫إذًا، ماذا قال لك عن هذا الوشم؟‬
‫- أنت لم تسألي. حسنًا، فهمت.‬ ‫- الأمر أشبه بـ"ابتكر شيئًا".‬
‫- هذا كل ما قلته.‬ ‫- نعم.‬
‫ربما لم يكن يجدر بي أن أقول،‬ ‫"ابتكر أي شيء وسأكون سعيدة."‬
‫عندما رأيته، كان يجب أن أقول،‬ ‫"لا، لست سعيدة بذلك."‬
‫هذا هو معنى أن تكوني امرأة.‬ ‫نحن لا نعبّر عن أنفسنا.‬
‫وأنا أتعلم.‬ ‫يجب أن أفعل ما هو أفضل من ذلك.‬
‫سيكون يومًا رائعًا لك،‬
‫خاصة لأنك لن تختاري وشم التغطية.‬
‫بل "شاي".‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي! سيكون هذا رائعًا.‬
‫كذلك لن تري الوشم حتى ينتهي.‬
‫يا إلهي!‬
‫- أهلًا بك في أفضل يوم في حياتك!‬ ‫- يا إلهي.‬
‫هل تثقين بي؟‬
‫أترى العينين؟‬
‫في رأسي، أريد أن أقول نعم.‬ ‫لكنني لست متأكدة.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫أنا المسيطرة الآن.‬
‫أعرف.‬
‫عجبًا يا "شاي"! أنت مغرورة قليلًا الآن.‬
‫إنه ضغط كبير باختيار وشم لصديقتك.‬
‫من الأفضل ألا تفسدي الأمر يا فتاة.‬
‫- الأمر كله يعتمد عليك.‬ ‫- أعرف. وهو دائم.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أنت في أيد أمينة.‬
‫- حقًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أعلم أنها سترغب في التغطية‬ ‫باستخدام الألوان.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- بعض اللون الأحمر.‬
‫- ماذا عن الصور؟‬ ‫- إنها لا تحب الورود.‬
‫لا ورود؟ على الفور،‬ ‫عندما قلت شيئًا باللون الأحمر…‬
‫- أول ما فكرت فيه هو ورود. ‬ ‫- نعم.‬
‫لدينا مشكلة مع هذا النوع من التغطية‬ ‫سنواجهها وهي،‬
‫إنه وشم غامق جدًا، أسود بالكامل.‬
‫أحد الخيارات الأخرى قد يكون‬ ‫كسمكة "كوي" يمكنها تغطية هذا.‬
‫- من رد فعلك، على الأرجح لا.‬ ‫- لا.‬
‫أعرف أنها ستقتلني.‬
‫- إن فعلت ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حسنًا. جيد.‬ ‫- أعرف فحسب.‬
‫يبدو أنك تعرفينها جيدًا.‬
‫ما شعورك حيال الزهور؟‬ ‫هل هذا مجرد ورود؟‬
‫ربما زنابق أو ما شابه.‬
‫- الزنابق؟‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أن الزنبق زهرة جميلة جدًا.‬
‫أظن أن بوسعنا استخدام الزنابق هنا.‬
‫أصعب تحد في تغطية هذا الوشم‬
‫هو أننا نحتاج حقًا إلى شيء غامق‬
‫إن كنا سنحاول تغطية الوشم.‬
‫في كثير من الأحيان،‬ ‫عندما نجلس ونبدأ بالرسم،‬
‫تظهر بعض الأفكار الجديدة.‬
‫ماذا سيكون رأيها في شيء كهذا؟‬
‫رأس السيدة ستعمل بشكل أفضل من الزهور،‬
‫لأن طريقة انسياب شعرها، تخلق بقعة سوداء‬
‫ستكون موجودة إن كان وشم تغطية أم لا.‬
‫ما رأيك؟‬
‫إن رأت ذلك الهراء على ظهرها، فستقتلني.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا هو شعوري.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- ألا تظنين أنها ستحب هذا؟‬
‫- كلا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫في هذه الحالة،‬ ‫علينا أن نلتزم بالأزهار إذًا.‬
‫كلما نظرت في المرآة، ستفكر بي.‬
‫لذا، إن لم يعجبها هذا الوشم،‬ ‫فستغضب كثيرًا.‬
‫هل تعرف نبات "غلاديلاس"؟‬
‫يمكن أن تضعه فوق الزنابق؟‬
‫لتملأ المكان.‬
‫نرسمها هي والزنابق؟‬
‫أجل.‬
‫فكرة جيدة.‬
‫- أتظنين أن ذلك سيعجبها؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أتظنين أنها ستحب ذلك؟ حسنًا.‬ ‫- أحب ذلك. أعتقد أنها ستفعل.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا، رائع.‬
‫عجبًا! تبدو "شاي" سعيدة أخيرًا،‬ ‫وهذا أمر مهم.‬
‫لكن ليس بنفس أهمية رأي "شانيكوا".‬
‫من المؤسف أنها لا تستطيع رؤيته حتى تنتهي.‬
‫أيتها السيدة الجميلة!‬
‫هذا بحيث لا تتمكنين من رؤية ما يتم وشمه‬
‫في أثناء الوشم،‬ ‫حتى نحافظ على عنصر المفاجأة.‬
‫وحده الرب يمكنه الحكم عليك.‬ ‫أبقي رأسك مرفوعة. حياة مجرمة للأبد.‬
‫أترون ماذا فعلت هناك؟ صُدمتم، صحيح؟‬
‫سأضع قالب الرسم،‬ ‫لكن يجب أن أجعله يطابق المكان تمامًا.‬
‫حسنًا، هذا جزء من العملية.‬ ‫إنه تقني جدًا.‬
‫هذا قالب الرسم. لا أعرف ما هو.‬ ‫انظروا إليه فحسب.‬
‫هذا هو قالب الرسم الذي تنظرون إليه.‬
‫يجب على "ماتي" أن يضعه بشكل مثالي‬ ‫فوق درع "شانيكوا" الخاص بـ"توباك"،‬
‫ليتأكد أنه عندما يقوم بالوشم، فإنه يغطيه.‬
‫هكذا؟‬
‫يبدو أفضل بكثير عليها.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل. يبدو جيدًا.‬
‫- هذا ما تريدين سماعه.‬ ‫- يعجبني ذلك الجزء.‬
‫هذا ما تريدين سماعه.‬
‫هناك الكثير من الضغط النفسي وراء كل هذا.‬
‫لا أريد أن أكون مسؤولًة عن هذا مجددًا.‬
‫حسنًا، تبدو "شاي" وكأنها تشعر بثقة كبيرة.‬
‫"ماتي"، من الأفضل أن تسرع‬ ‫وتبدأ بالوشم قبل أن تغير رأيها.‬
‫- هل يمكنك الشعور به؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل يؤلمك؟‬ ‫- قليلًا.‬
‫نعم، الوشوم مؤلمة.‬
‫لكن آمل أن يستحق كل هذا العناء،‬ ‫وستكونين ممتنة.‬
‫كما أشعر بالامتنان لوجود لهذا الرجل.‬
‫"تومي مونتويا".‬
‫إنه يرسم الوشوم السوداء والرمادية‬ ‫بشكل ناعم،‬
‫بحيث تبدو كأنها مرسومة.‬
‫الأمر الصعب في التغطية هو أنك لا تعرف أبدًا‬ ‫ما الذي ستحصل عليه.‬
‫لا يُوجد بروتوكول محدد‬ ‫لكيفية القيام بالتغطية.‬
‫أحيانًا يحصل الناس على وشم خاطئ.‬
‫هذا لا يعني دائمًا أنه وشم سيئ.‬
‫الأمر برمته من وجهة نظر الشخص الذي يراه.‬
‫حسنًا يا "تومي"، هذا الوشم التالي‬ ‫خاطئ للجميع.‬
‫ما الذي أتى بك يا "ميمي"؟‬
‫لديه وشم غبي.‬
‫نحن نتواعد منذ عام.‬
‫تحاول "ميمي" مساعدتي‬ ‫على الهدوء قليلًا في حياتي.‬
‫في كثير من الأحيان، أنت الأكثر عقلانية.‬
‫كل مرة تقريبًا.‬
‫كنت في منزل صديق وكان معه مسدس وشم.‬
‫ثمل، يتسكع، "هل يريد أحدكم وشمًا؟"‬
‫لسوء الحظ، بعد 5 أو 6 كؤوس من الخمر،‬ ‫قررت الحصول على وشم.‬
‫- أيمكننا رؤيته؟‬ ‫- أجل.‬
‫تبدو كقصيدة من القرن الـ19.‬
‫- أجل.‬ ‫- كتبها شبح.‬
‫- أيمكنني تخمين ما مكتوب؟‬ ‫- أجل.‬
‫"حصلت على‬
‫محصولي من القش‬
‫في القطران.‬
‫إن استطعت الدجاجة،‬
‫نظفيه."‬
‫- أترون؟ الأمر ليس بهذه الصعوبة.‬ ‫- ممتاز.‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- لا يمكنني قراءة ذلك.‬
‫- أعرف!‬ ‫- هل هذه اللغة إنجليزية؟‬
‫كان هذا قريب بما يكفي.‬
‫ماذا جاء فيه؟‬
‫لطالما كان هذا هتافًا عندما كنا نشرب.‬
‫نهتف تشجيعًا "للشرف".‬
‫"ضاجعها، وظل بداخلها،‬ ‫وإن لم تقذف بداخلها، فاقذف عليها."‬
‫يجب أن تقولها مرة أخرى.‬ ‫ما المكتوب بالوشم؟‬
‫"ضاجعها، وظل بداخلها،‬ ‫وإن لم تقذف بداخلها، فاقذف عليها."‬
‫- يا إلهي.‬ ‫ - إذًا، هذا…‬
‫عجبًا!‬
‫- هذه منطقتك.‬ ‫- أنا لا أحكم على أحد، لكن اللعنة!‬
‫من يفعل ذلك؟‬
‫حقًا؟ هل هذا ما وشمت على جسدك؟‬
‫هل طلبت المغفرة على هذا يا أخي؟‬
‫هذا هو المطلوب في هذه المرحلة.‬
‫سأقوم بعمل الرب اليوم. أتعرف ما أعنيه؟‬
‫كان شيئًا غبيًا فعلته عندما كنت صغيرًا.‬
‫- جميعنا لدينا أفعال غبية. ‬ ‫- الجميع يفعلون ذلك.‬
‫نقوم جميعًا بأمور غبية،‬ ‫لكنها ليست موشومة على جسدك.‬
‫- صحيح.‬ ‫- قراري السيئ على جسدي مدى الحياة.‬
‫إلى الأبد!‬
‫سنهتم بالأمر. سيكون الأمر مذهلًا.‬
‫وأظن أن أفضل جزء في الأمر‬ ‫هو أنك لا تختار وشم التغطية.‬
‫بل "ميمي".‬
‫هذا…‬
‫أنا متوتر بشأن هذا‬
‫لأنها أكثر أنثوية في وشومها مني.‬
‫أنت قلق بشأن الأنوثة يا "كودي"؟‬
‫أعني.‬
‫أتحتاج إلى تذكرة عن المكتوب بوشمك؟‬ ‫أنت بحاجة لبعض الأنوثة.‬
‫إنه قاس. لا أريد أن أبالغ.‬
‫- "قاس".‬ ‫- أمر متطرف من الجانبين.‬
‫إنه بالتأكيد رجولي، هذا مؤكد.‬
‫- أنا جاهزة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫جسدي جاهز.‬
‫- هل أنت مستعدة للعمل مع "تومي"؟‬ ‫- نعم.‬
‫لم أفكر حقًا في امتلاك القوة لفعل هذا،‬
‫لكنني متحمسة جدًا.‬
‫لا تسيئي استخدام سلطتك.‬
‫لا تمل عليّ ما أفعل.‬
‫أجل! أحب أن تكون الفتاة مسؤولة.‬
‫والآن، اذهبي إلى هناك وأخبري "تومي"‬ ‫كيف تريدين تغطية تلك القذارة.‬
‫فيم تفكرين؟‬
‫- أريده أن يكون غريبًا.‬ ‫- غريبًا؟‬
‫أنا لا أعرف كلمة لوصف الأمر‬ ‫"هلوسة"؟ تقريبًا.‬
‫"هلوسة"؟‬
‫مع الجماجم. ربما بعض الفطر.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫كالانتشاء بالفطر؟‬
‫مع الجماجم.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫أكبر عقبة أمامي في هذا الوشم‬ ‫هو إيجاد التصميم المناسب للتغطية‬
‫وجعله يبدو بشكل جيد على ظهره‬ ‫لأنه على الجانب.‬
‫أريده أن يبدو رائعًا،‬ ‫ليس مجرد وشم كبير يغطي آخر.‬
‫إذًا، هذا خليط مما أفكر فيه.‬
‫كأنها جمجمة منتشية بفطر، تحمل فطرًا وتدخنه.‬
‫إنه منتش جدًا بالفطر.‬
‫سيكون هذا رائعًا.‬
‫عندما يكبر، لن يكون مظلمًا جدًا، صحيح؟‬
‫لأنني أرى أناسًا، أحيانًا يكبرون في السن،‬
‫ولديهم وشوم، منذ 50 عامًا، وكأن…‬
‫- لا يمكنني منح ضمان 50 عامًا. ‬ ‫- أجل، لا.‬
‫لكنه سيظل جيدًا لبعض الوقت.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- كم عمره؟‬
‫27.‬
‫لتأملي أن يكون لديه 50 سنة أخرى.‬
‫سيكون عمره 87.‬
‫طالما يبطئ بدراجته النارية.‬
‫"كودي" في الـ80؟ الآن تلك رؤيا مستقبلية.‬
‫وبالحديث عن الرؤية،‬
‫يجب أن أحرص على ألا يرى "كودي" وشمه‬ ‫حتى ينتهي.‬
‫ها هو.‬
‫شاعري الصغير.‬
‫إنه مخروط من العار. إنه "كودي" العار.‬
‫لا.‬
‫قررنا أنك لن تحصل على تغطية، ستُخصى.‬
‫- حظيت بفرصة جيدة معهما، لكننا سنقطعهما.‬ ‫- حاولت.‬
‫- يمكننا أن نصنع لك منهما أقراطًا.‬ ‫- نعم!‬
‫هذا في الواقع بحيث لا يمكنك رؤية‬ ‫ما يتم وشمه.‬
‫حسنًا.‬
‫انظري، تتسع بشكل رائع.‬
‫- إنه يناسبك كالملك.‬ ‫- أجل.‬
‫- مثل ملك من عالم مختلف.‬ ‫- لا أشعر بأنني ملك.‬
‫ها نحن ذا!‬ ‫استمتع بوقتك في رحلة الوشم!‬
‫هذا هو الوقت الذي تتوتر فيه.‬ ‫عندما تسمع المسدس.‬
‫قبل أن يلمسك مباشرةً.‬
‫وحين تكتشف أن فنانك أعمى قانونيًا.‬
‫شعور رائع.‬
‫- مثل فراشات صغيرة؟‬ ‫- أجل.‬
‫تلدغ مثل الفراشة وتحلق كالنحلة. صحيح؟‬
‫تمامًا.‬
‫مهلًا، أليس كذلك، "تحلق مثل الفراشة،‬ ‫وتلسع كالنحلة؟"‬
‫لا أعرف لا شيء منطقي.‬
‫لننتقل من أي كان هذا…‬
‫سيداتي وسادتي، الفريدة والموهوبة،‬ ‫"روز هاردي".‬
‫لا أدّعي أنني أعرف الكثير عن الوشوم،‬
‫لكن حتى أنا يمكنني رؤية‬ ‫مدى مثالية ودقة تفاصيل تصميماتها.‬
‫أريد أن أكون صادقة.‬
‫أريد أن أكون صريحة،‬ ‫ما تراه هو ما تحصل عليه.‬
‫هكذا أعيش حياتي.‬
‫رائع. لأن هذا الشخص التالي‬ ‫قد يحتاج إلى بعض الكلام الحقيقي.‬
‫إنه يتجول مع وشم وضعه لزوجه السابق.‬
‫يا للوقاحة.‬
‫ما هي علاقتكما ببعضكما؟‬
‫- نحن معًا منذ عام ونصف.‬ ‫- نعم.‬
‫أجل، حوالى سنتين.‬
‫أنا أقرّب المدة.‬
‫قمت بالخطوة الأولى بالتأكيد.‬
‫أتيت ولم أغادر قط.‬
‫لا يمكنني القول إنني سأشتكي، أنا سعيد جدًا.‬
‫- هنيئًا لك. يعجبني هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫ما الذي أتى بك اليوم يا "كريس"؟‬
‫أحضرت "ستانلي" إلى هنا لأغطي هذا الوشم.‬
‫إنه وشم لزوجه السابق وعلاقته.‬
‫أنا وزوجي السابق حصلنا على وشوم متطابقة.‬
‫- ويحك!‬ ‫- بعد عامين من زواجنا. أجل.‬
‫نريد تغطية هذا العيب من الماضي.‬
‫- عجبًا!‬ ‫- هذا عادل.‬
‫بدت هذه كأنها لكمة.‬
‫- "عيب من الماضي."‬ ‫- قليلًا.‬
‫مجرد النظر إليه ومعرفة ما هو…‬
‫- صحيح.‬ ‫- تعلمين.‬
‫يسأل الناس "ما هذا التاريخ؟"‬ ‫إنه عيد ميلاد "جاستن بيبر".‬
‫كنت سأسألك ما هو ذلك التاريخ؟‬
‫12 سبتمبر 2015.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا هو المكتوب.‬
‫وذلك عندما قابلت زوجك السابق؟‬
‫أجل، يوم تقابلنا ويوم زواجنا.‬
‫- نهاية العالم، حقًا.‬ ‫- نعم.‬
‫- هذه بداية الأيام.‬ ‫- "يوم القيامة".‬
‫أنا متحمسة لوجودك هنا، وبالنسبة إليّ…‬
‫أفضل جزء هو أنه لا يحق لك اختيار‬ ‫وشم التغطية.‬
‫"كريستوفر" سيختاره.‬
‫مهلًا، هل هو من سيختاره؟‬
‫يا لها من فرصة!‬
‫ماذا سنرسم عليك؟‬
‫كيف تشعر يا "ستانلي"؟‬
‫أنا…‬
‫أنا لست… حسنًا. لا بأس. لا أعرف.‬
‫- "لا، لا بأس."‬ ‫- لا أظن أنني أستطيع أن أكره ذلك.‬
‫أسحب هذا. يمكنني أن أكره الوشم.‬
‫لا أعرف. أنا أثق به.‬
‫حقًا؟‬
‫يا إلهي! هذا لطيف جدًا.‬
‫تظن أن هذا يهم. هذا ليس صحيحًا…‬
‫لأن " كريستوفر" سيختار وشم التغطية.‬
‫ما هي الأفكار التي تراودك بشأن‬ ‫وشم تغطية "ستانلي"؟‬
‫ماذا سيعجبه برأيك؟‬
‫إنه يحب أفلام الرعب حقًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- يحبها.‬
‫- أحب الرعب.‬ ‫- يحبها.‬
‫ربما مثل سكين من نوع ما.‬
‫مثل الخنجر؟‬
‫سكين جزار.‬
‫ماذا يمكن أن يكون طعنًا؟‬
‫حسنًا، لنر.‬
‫ماذا يحب أيضًا؟ أو ماذا يكره؟‬
‫ماذا أيضًا مخيف؟‬
‫أو حتى قطة سوداء.‬
‫- مثل الهسهسة.‬ ‫- أجل، أحب ذلك.‬
‫أظن أن الأمر سيكون على ما يُرام.‬ ‫أظن أنه لن يختار شيئًا سيئًا.‬
‫يعجبني أنك حاولت أن تقولها باتجاهه‬
‫- لتخبره إن لم يكن جيدًا…‬ ‫- كنت آمل أن ينتقل صوتي.‬
‫- أجل.‬ ‫- تقول، "أعلم أن الأمر سيكون على ما يُرام."‬
‫سيكون الأمر على ما يُرام، صحيح؟‬
‫في الأساس يمكنك أن ترى أين يجب‬ ‫أن تكون التغطية من خلال قالب الرسم.‬
‫حسنًا.‬
‫ومن ثم، من الواضح أن القطة السوداء‬ ‫ستكون هنا أيضًا.‬
‫ربما يمكننا أن نجعله مجعدًا أكثر؟‬
‫- ليكون مظهره رثًا أكثر قليلًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- مثل قطة برية قذرة.‬ ‫- أجل.‬
‫- بسكين في رأسه.‬ ‫- قط وحشي. "أمسكت بك."‬
‫يا إلهي، ماذا فعل بك هذا القط؟‬
‫لم لا تتشاجر مع قط بنفس حجمك؟‬
‫يا رفاق!‬
‫مثل هذا.‬
‫حقًا؟‬
‫كفى!‬
‫انظر، أحضرنا لك حيوانًا أليفًا جديدًا.‬
‫هذا شكل قطتي في مخيلته.‬
‫هذا كي لا ترى ما يجري.‬
‫حسنًا. أشعر أن هذا هو الجزء الأكثر رعبًا.‬
‫لست مخطئًا بشأن ذلك.‬
‫والآن ضع ذراعك في فم ذلك الأسد‬ ‫واحصل على ذلك الوشم.‬
‫أخيرًا، الجميع يضعون وشمًا.‬
‫وهؤلاء الـ3 ما زالوا لا يعرفون‬ ‫ما يجري على بشرتهم إلى الأبد.‬
‫أمر مخيف. أحب ذلك.‬
‫حتمًا الكتفين من أفضل الأماكن لوضع وشم.‬
‫لا يؤلم.‬
‫ماذا لو اختارت شيئًا ما…‬
‫فظيعًا ومجنونًا ثم قالت لك، "سأنفصل عنك."‬
‫لا، أنا أمزح فحسب، لا. أنا ألعب فحسب.‬
‫لم أفعل ذلك. لذا لا تقلق.‬
‫جيد.‬
‫لو كان لديّ هذا الوشم، لكنت مطرودًا.‬
‫ما كنت لأعرف حتى إن كانت لديّ زوجة.‬
‫أنا مسيحي يا أخي.‬ ‫لذا ماذا لو رسمت وجه المسيح عليك؟‬
‫هل سيعني هذا أن المسيح‬ ‫سيتبعني بدلًا من أن أتبعه؟‬
‫- سيدعمك.‬ ‫- أجل.‬
‫سيحميني.‬
‫- هذا يبدو رائعًا.‬ ‫- حين ترى الخط مرسوم،‬
‫- ثم تراه بعد التظليل،‬ ‫- أجل. إنه هنا حقًا.‬
‫الأمر مختلف جدًا. أجل.‬
‫أنا خائف قليلًا.‬
‫بسبب اللون. ليس لديه لون على ذراعه الآن.‬
‫إنها حركة جريئة.‬
‫هل هذا أكبر قدر من الثقة‬ ‫تضعه في "كريستوفر" في علاقتكما؟‬
‫أجل، أرى أن هذا الأمر في مكانة عالية.‬
‫إن لم يعجب "ستانلي" هذا الوشم،‬ ‫سأصبح أعزبًا من جديد.‬
‫لديّ ذوق رفيع. أظن أنه مهما اخترت،‬
‫فسيكون أفضل من قناع " الفهد الأسود".‬
‫حسنًا.‬
‫أعلم أن "شانيكوا" ليست فتاة أنثوية.‬
‫إنها لا تحب الوشوم الأنثوية…‬
‫وأنا خائفة حقًا أنها ستظن أن لديها‬ ‫باقة أزهار كاملة على ظهرها.‬
‫لكن أظن أننا سنرى.‬
‫أتظن أن " ماتي" لديه الوشم الأصعب؟‬
‫لديه الوشم الأصعب بالتأكيد.‬
‫يجب على "ماتي"‬ ‫طمس وتغطية المنطقة بشكل مموه،‬
‫والأصعب أنها بشرة سمراء.‬
‫وهذا صعب جدًا لأن وضوح اللون سيخمد.‬
‫"تومي"، قام بالتمويه بالفطر وما شابه.‬
‫ومع الطريقة التي سيتبعها في الخلفية،‬ ‫سيحدد الوشم على لوح كتفه.‬
‫إذًا، تقوم " روز" بتفجير صريح.‬
‫- أجل، إنها كذلك. ‬ ‫- هكذا…‬
‫والأمر الرائع هو أنه مع كون المادة سوداء،‬
‫سيظهر الأمر مباشرةً،‬
‫حتى لا تعلق عينك في تلك المنطقة السوداء.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أتفهمين قصدي؟‬
‫أنت لا تريد أسود كثيف،‬ ‫لأن عينك تذهب إلى هناك.‬
‫لا يمكن التحرك. إنها رسمه راكدة.‬
‫فيما يتعلق بحركة العين، هناك الكثير‬ ‫من الأمور التي يجب أخذها بعين الاعتبار.‬
‫- هل تفكر بذلك دائمًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫الأمر أشبه برمي غائط على سجادة بيضاء.‬
‫أنت لا ترين سجادة "بربرية".‬
‫- لا.‬ ‫- تقولين "ماذا فعله (سباركي)"؟‬
‫- من لم يأخذ الكلب للتمشية؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫التوقعات تتزايد.‬
‫سأكون متوترًا جدًا لو كنت مكانك.‬
‫ماذا تعني؟ بحقك.‬
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫كلا.‬
‫- لقد انتهى الأمر.‬ ‫- رائع!‬
‫الآن الجزء المثير للأعصاب.‬
‫أجل، صحيح. أنتظر فقط لرؤيته.‬
‫يا رفاق، أعصابي متوترة!‬
‫غطّى "كريستوفر" وشم "ستانلي"‬ ‫بقطة يخترقها خنجر.‬
‫إنه اختيار جريء. بشكل مبالغ فيه.‬
‫أتساءل إن كان "ستانلي"‬ ‫مريضًا بما يكفي ليحبه.‬
‫- إذًا يا "كريس". كيف تشعر؟‬ ‫- متحمس جدًا.‬
‫- أنا متوتر بعض الشيء.‬ ‫- كلا.‬
‫لكنني واثق أنه سيعجبه.‬
‫أنا لست واثقة من ثقتك بنفسك.‬
‫لا أعرف إن كنت كذلك أيضًا.‬
‫أنا متوتر لكنني واثق.‬
‫آمل أن يعجبني. لا أعرف.‬
‫- حسنًا. هل أخلع الضمادة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل أنت مستعد؟‬ ‫- أغطي عينيّ، صحيح؟‬
‫لا تنظر، لا تغش.‬
‫أنا لا أنظر.‬
‫- دعها تخلع كل شيء.‬ ‫- في حياة أخرى، كنت لأحب ذلك.‬
‫حياة أخرى؟ الحياة قصيرة.‬
‫- "ستانلي"…‬ ‫- نعم؟‬
‫يشبه "توتشي" نوعًا ما.‬
‫- هل أنت جاهز؟‬ ‫- نعم!‬
‫لرؤية وشمك؟‬
‫أنا أسير إلى الأمام.‬
‫حسنًا. الآن سأنظر، اتفقنا؟‬
‫الأمر يحدث.‬
‫حسنًا.‬
‫تبًا!‬
‫يا للهول!‬
‫عجبًا يا صاح!‬
‫- لا بأس.‬ ‫- أجل.‬
‫رائع! هذا عمل جيد! حسنًا، أحسنت.‬
‫أخبره "عمل جيد". لكن أحسنت!‬
‫إنه جميل جدًا. لم أتوقع أيًا من هذا.‬
‫- مندهش؟‬ ‫- أنا متفاجئ وسعيد. إنه رائع جدًا.‬
‫هل يمنحك شعورًا جديدًا؟‬
‫إنه كذلك حقًا.‬ ‫يتطلب الأمر شيئًا لم يعد رائعًا…‬
‫الآن هو وشم يبعث على القوة.‬ ‫أعني، إنها قطة مطعونة،‬
‫هكذا…‬
‫لكن هناك قوة معينة بها.‬
‫هذا بالضبط ما أردته.‬
‫- أجل.‬ ‫- إنه كذلك حقًا.‬
‫إنه شيء أفخر به على ذراعي.‬
‫وضعت عليك علامة مدى الحياة.‬ ‫ستتذكرني كقط أسود صغير.‬
‫أجل.‬
‫كقط أسود صغير.‬ ‫سأسمي القط الأسود "كريستوفر".‬
‫أتريد الكشف عن القط‬
‫- لتذهب لرؤية كلابك؟‬ ‫- هيا بنا.‬
‫- لن أسمح لك بمراقبة حيواناتي أبدًا.‬ ‫- تبًا يا رجل!‬
‫لا، لن ترغبي في ذلك.‬
‫أعني، السكين في رأسه!‬
‫هل أنت جاهز؟‬
‫أنا جاهز.‬
‫أنا جاهز لأنتهي من ذلك وأنت أيضًا لتراه.‬
‫أجل، أشعر أنني أرتجف قليلًا.‬
‫"كودي"، كاد ينتهي الأمر يا صديقي.‬
‫جديًا، مع ذلك، ما زلت لا أستطيع تجاوز‬ ‫وشم "كودي". من يفعل ذلك؟‬
‫والآن لديه وشم فطر ضخم؟‬ ‫من يفعل ذلك؟‬
‫هل سيغضب "كودي" عندما يراه؟‬
‫إذًا ما رأيك؟ أتريد رؤيته؟‬
‫بالطبع.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنا متحمّس.‬
‫لنكشف النقاب عن هذه التحفة الفنية.‬
‫تبًا! فاتتني بقعة.‬
‫أنا أمزح.‬
‫حسنًا أيها الفتى "كودي".‬
‫هل أنت مستعدة لرؤية وشمك؟‬
‫أنا جاهز.‬
‫اذهب إلى المرآة وألق نظرة.‬
‫عجبًا!‬
‫يا للروعة، هذا مذهل!‬
‫أفضل بكثير مما كان موجودًا بالتأكيد.‬
‫ولديه نفس تسريحة شعرك، انظر.‬
‫هل لديه بعض الشعر المجدول هناك؟‬
‫بعض الفطر المجدول.‬
‫جميل.‬
‫ثم لديك خلفية هلوسة صغيرة.‬
‫لا يمكنني رؤية ما كان هناك.‬
‫الحمد لله!‬
‫كان الناس ينظرون إليّ دومًا باشمئزاز‬
‫لأن كلمة "قذف" مكتوبة على كتفي.‬
‫وأنا مسرور جدًا لأنها اختفت،‬ ‫وستنتهي نظرات الاحتقار في النهاية.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- مرحى!‬
‫"ميمي"! هل أنت متحمسة لاختفاء قصيدة القذف؟‬
‫- أنا سعيدة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أنا ساقطة سعيدة. أجل.‬ ‫- إنها ساقطة سعيدة. حسنًا، أعني…‬
‫أعتقد أن عملنا هنا انتهى.‬
‫أحب ذلك. الجماجم والفطر وكل هذا أسلوبي،‬
‫وأنا مندهش، لأننا معًا منذ عام فقط.‬
‫إنها تعرفني حقًا.‬
‫- أحيانًا أنتبه.‬ ‫- أحب ذلك.‬
‫- أتحبه؟ أحبني.‬ ‫- أحب ذلك.‬
‫مهلًا، لديك شيء هنا.‬
‫- هل هناك شيء في شعره؟‬ ‫- شاركها.‬
‫هذه.‬
‫بقيت لدينا دقيقة.‬
‫ماذا؟‬
‫"ماتي بي"، أسرع!‬
‫أعرف أنك تحب المثالية، لكن التشويق يقتلني!‬
‫أوقفت الآلة.‬
‫حسنًا، لن أكذب.‬ ‫أنا قلقة جدًا بشأن هذا الوشم.‬
‫لم ترغب "شانيكوا" في وشم أنثوي جدًا.‬
‫والآن لديها باقة زهور ضخمة على ظهرها.‬
‫صافحيني.‬
‫هيا.‬
‫هل نحاول إغضاب "شانيكوا"؟‬
‫لا أعرف إن كنت أريد رؤية ذلك الجانب منها.‬
‫هل كان هناك أي وقت اليوم‬
‫شعرت بالقلق بشأن ما قد يعنيه هذا‬ ‫لعلاقتك وصداقتك،‬
‫إذا اتضح أن هذا شيء لا تريدينه؟‬
‫إنها إحدى تلك اللحظات‬ ‫حيث تلقي بنفسك للخلف وتدعو أن صديقك…‬
‫سيمسك بك.‬
‫كان هذا تعبيرًا عن الإيمان والثقة.‬
‫هل ستمسكين بها؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫- هل أنت مستعدة لرؤيته؟‬ ‫- أنا مستعدة لرؤيته.‬
‫"مات"، هل تريد البدء بالكشف؟‬
‫لنفعل ذلك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫ها نحن ذا.‬
‫لا تختلسي النظر على كتفك.‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- أعلم أن الأمر مثير.‬
‫أنا أشجعكما.‬
‫أجل.‬
‫نحن على استعداد.‬
‫لا أرى شيئًا من هنا. ما زلت أبدو طبيعية.‬
‫إذًا، آنسة "شانيكوا" الجميلة…‬
‫حسنًا.‬
‫هلا تمشين إلى المرآة‬ ‫لأجعلك ترينه من الخلف؟‬
‫لنفعلها!‬
‫إنها أزهار.‬
‫هذا مختلف.‬
‫هل هي زنابق؟‬
‫حسنًا، هناك زنبقة.‬
‫أخبريني بما تشعرين به حقًا.‬
‫حسنًا، مع… أمهليني لحظة.‬
‫مع الزنابق…‬
‫لا بأس يا فتاة.‬
‫جدتي الكبرى، كان ذلك لقبها.‬
‫لذا، هذا…‬
‫كانت شخصيتي المفضلة.‬
‫لهذا النوع معنى آخر مختلف‬ ‫بالنسبة إليّ لأرى ذلك على ظهري.‬
‫وأعرف أنني سأشتري لها الزنابق كثيرًا‬ ‫وما شابه،‬
‫ورغم أنها تفضل الورود، فكرت…‬
‫أحب أن أشتري لها الزنابق‬ ‫لأن اسمها كان "ليلي"، لذا…‬
‫التغيير من وشم كان لا يعني شيئًا‬
‫- إلى وشم يعني كل شيء.‬ ‫- صحيح.‬
‫يعجبني حقًا. نعم.‬
‫بصراحة، لا أعرف ماذا كان على ظهرك من قبل.‬
‫- لا يمكنني رؤية وشمك الأصلي.‬ ‫- لا أرى ذلك على الإطلاق.‬
‫لا، لقد اختفى.‬
‫- لا يمكنك حتى رؤية اللون الداكن.‬ ‫- إطلاقًا.‬
‫وشم جديد تمامًا.‬
‫- هل أعجبك؟‬ ‫- أجل.‬
‫وكما قلت، هذا يعني لي أكثر مع الزنابق.‬ ‫عانقيني.‬
‫هل كنت تعرفين معنى الزنبقة؟‬
‫في الواقع، لا.‬ ‫في الواقع، الزنابق هي زهرتي المفضلة.‬
‫وظننت أنها ستبدو جميلة‬ ‫جدًا على بشرتك. كانت غريزة.‬
‫كانت غريزة.‬
‫لقد قمت بعمل رائع.‬
‫- شكرًا. يسعدني أنه أعجبك.‬ ‫- إنه رائع حقًا.‬
‫إنه مذهل.‬
‫أتريدين المشي مع صديقتك المقربة‬ ‫والاحتفال بالوشم الجديد؟‬
‫أجل.‬
‫- أيمكننا السير معكما؟‬ ‫- نعم.‬
‫أشعر بالسعادة في هذه اللحظة.‬
‫- كنت قلقة.‬ ‫ - يمكننا…‬
‫شكرًا لك.‬
‫يا لها من رحلة!‬
‫بُكيت الدموع. أُريقت الدماء.‬ ‫تم تغيرت حياة الناس حرفيًا.‬
‫لكن لا تحزنوا. هناك المزيد من المصائب‬ ‫مثل التي تسببت في هذه.‬
‫هيا. لنشاهد كل الحلقات معًا.‬
‫ترجمة "سارة الريس"‬