Han är galen.
Det är de allihop.
Och hans komplex, som om alla skulle prata om honom.
Det är för att han är kort.
Det är en kort mans komplex.
-Som Napoleon? -Ja, exakt.
Stackars flicka, hon vet inte vad hon har gett sig in i.
-Jag hade stuckit om jag kunde. -Ja.
Börjat jobba i ett hus med friska människor.
Friska, och där jag kan sova.
Sömn, vad är det?
Du hade rätt om honom. Han är en elak jävel.
Hur elak?
-Ond rakt igenom. -Strålande.
Han heter Mauricio Costello Jackson.
-Vadå, är han italienare? -Nej, han är inte italienare.
Hans ghettoföräldrar tyckte väl att det var elegant. Det spelar ingen roll.
2012 greps han. Den jäveln kidnappade sin före detta flickvän-
-höll henne gisslan i tre dagar och spöade skiten ur henne.
Jag snackar om tortyr, helt galna prylar.
-Fan, torterade han...? -Torterade henne.
Det finns ett 400-sidigt rättegångsprotokoll-
-med detaljer som kommer att få dina jävla nackhår att resa sig.
Och för att göra det ännu värre - när han stod inför rätta kom det fram mer skit.
Han blev anklagad för en massa andra saker.
Herregud, Dee. Hur fan kunde hon släppa in honom?
Inte en jävla aning. Jag trodde bara hon knullade vita killar.
Så mellan klockan åtta och tio är det träning.
Sen vid halv elva har vi ett viktigt samtal om konserten.
Det är vid... Samtalet är vid halv elva.
Du kan avboka det.
Det är typ... Det är ett viktigt samtal.
Andrew Finkelstein är med på samtalet.
-Vem? -Andrew Finkelstein.
Han är typ en legend i branschen.
Jag skiter i vem som är med. Avboka det.
Okej.
Dr Sugarman är vid klockan 13.00 och vid 14.00 har vi...
Inte klockan 13.00. Avboka det.
Mike Dean kommer.
Mike jävla Dean i egen hög person!
Läget?
-Vad sa jag? -Det är okej.
-Okej? Det var jävligt roligt. -Ja, för fan.
Kollar du akustiken eller nåt?
Ja, vi måste hitta rätt plats.
Nej, det är för mycket eko här.
Vackert hus, men akustiken suger.
Vid 14.00 har vi ett möte med Half Magic här i huset.
Vad är det?
Det är min och Joss sminkkollektion.
Samarbetar ni?
Ja, vi har jobbat med det väldigt länge.
Joss har säkert berättat om det.
Jag är inte bara en assistent för henne...
Avboka det.
Du förstår nog inte, för det här är ett viktigt...
Det är viktigare för dig, men vi jobbar för Jocelyn.
Så avboka det.
Här har vi det.
Jag vill presentera dig för Jocelyn.
-Hej! -Jocelyn - Mike.
Vi sågs på Grammygalan, men det minns du nog inte.
-Hur är läget? -Kul att ses.
Det ska bli roligt att jobba med dig.
Vi höll på med den här på pianot, lite så här...
Så där ja.
Så ja.
Helt själv
Jag gillar att inte behöva ta beslut själv.
-Varför då? -För att jag litar på dig.
Du borde ha det som öppningsrad i låten.
Jag vill inte bestämma nåt för mig själv På egen hand
Så du vill inte bestämma nåt på egen hand?
Jag kan hjälpa dig.
Men i slutändan är det ditt beslut.
Äntligen är jag ensam för första gången
Skriv vidare.
Leia, om du ska jobba för mig måste du visa lite stake.
Förstår du vad jag säger?
-Du börjar bli för vek. -Inte alls.
Vi är här för Jocelyn, eller hur?
Definitivt. Jag är absolut här för Jocelyn.
-Okej. -Det vet jag att jag är.
Jag vill inte bestämma nåt för mig själv
På egen hand
Äntligen är jag ensam för första gången
Du fick mig att ha kul med en stygg pojke
Jag måste göra ett val
Var min röst
Så väljer jag dig för att fylla tomrummet
Så där ja.
Du har inte bett om mina råd, men får jag komma med ett förslag?
Gärna.
Jag tycker att vi ska döda den jäveln.
Nej.
-Vad menar du med nej? -Vi ska inte döda nån.
Varför inte? Har du veknat?
Var inte en jävla mes, Chaimy. Kom igen!
Okej, vi ska göra så här...
Gå till huset och håll utkik och lyssna.
Såna här jävla kräk har alltid en svaghet.
Ge mig alla detaljer. Jag struntar i om de är obetydliga.
-Vad ska du göra? -Jag vet inte.
Men jag ska fan i mig komma på nåt.
Ja.
Helvete!
Okej, Chaimy. Svarta Pantern har landat.
Så här ska vi göra. Messa mig inte.
Jag tänker inte messa dig, för vi ska inte lämna några spår.
Om nåt händer underrättar jag dig genom att ringa dig. Så messa mig inte.
Okej, då så.
Hej!
Jag heter Chloe.
Hej, Chloe.
-Jag heter Destiny. -Herregud!
-Okej, okej. -Destiny är mitt favoritnamn.
Okej, schyst. Vad gör du här, Chloe?
Jag hänger mest här.
-Jag spelar piano. -Jaså?
Får jag höra?
Jag har varit en krokodil I hela livet
Jag kom precis på det själv
Att alla sa det var ingen hjälp
Hur
Kan du säga att jag ska vara annorlunda
Jag väljer dig för att fylla mig För att berätta
Var min röst Så väljer jag dig för att fylla tomrummet
Jag gråter ensam
Din tunga vill dra sig tillbaka. Det är därför den blir täckt.
Men den ska ut.
Och sen låter du den snurra med vibratot.
Jag gråter
Ja. "Jag."
Ensam
Jag gråter ensam
Ja!
Den ensamma krokodilen gråter ensam
I Nilen
Ensam i Nilen
Riffa på det partiet ett tag.
Ensam
Där har du det, Chloe.
Kan alla hålla käften i två sekunder? Två sekunder.
Leia.
Håll käften, för helvete! Jag försöker lyssna!
Det var väl därför ni kom? För att höra låten?
Vad fan var det?
-Nu ska vi se. -Det var inte låten.
-Vi börjar väl på versen? -Ja.
Visst är det bra?
Den är hård som fan!
-Hur känner du Jocelyn? -Jag är hennes manager.
Jag trodde att det var Tedros.
-Hur känner du Tedros? -Han räddade mitt liv.
Hur då?
Jag bodde på gatan.
Jag var heroinmissbrukare
Och Tedros såg mig...
...och han sträckte ut handen...
Och han räddade mitt liv för evigt
Och gav mig en plats För att vila huvudet
Nåt i den stilen.
Ja.
Var sover du nu, Chloe?
-Här. -Jaså?
Ibland saknar jag klubben.
Så du sover på klubben?
-Nej, här. -Okej.
Förlåt. Du brukade sova på klubben.
Har du nånsin varit på klubben?
Nej.
Men Chloe, tror du att jag skulle få sova där om jag ville?
Ja, men du borde stanna här med oss.
Tack. Det var väldigt snällt av dig.
-Hur gammal är du, Chloe? -Sju... Arton.
Jag måste kissa, men jag vågar inte...
Leia, snälla. Bara typ en minut. Bara en minut!
Bara en. Okej?
-Det är ju Joss! -Ja. Jag vet, jag hörde...
-Håll käften, Leia. -Ville du gå på toa?
-Vi lyssnar. -Jag skulle bara gå på toa.
Du kan gå på toa.
Vi ska vänta på dig.
Total tystnad tills du är på toan.
Vi väntar på Leia. Låt henne gå på toa.
Vi väntar. Tre minuter. Tystnad.
-Du kan vänta tre minuter. -Jag kan vänta. Spela låten.
Håll käften, för helvete!
Sluta. Jag pratade med henne. Hon svarade bara.
Det är lugnt, raring.
Du är talangfull, Chloe.
Jag gillar att prata med dig.
Jag gillar att prata med dig också.
Vet du vad de kallar såna som du?
Krokodiler?
Rena hjärtan.
Du är äkta.
Den här branschen är en galen korrupt jävla plats.
-Hur har du haft det? -Bra.
-Kul att se dig. -Vi borde spela...
-Spela upp den. -Är det så? Ja!
Jag vill inte bestämma nåt för mig själv
På egen hand
Äntligen är jag ensam för första gången
Låt ingenting... Hör du mig?
...ingen eller nånting komma i vägen för din gåva.
För den är ren och vacker.
Hej, Dyanne. Jag heter Natalie.
-Hej! Dyanne. -Trevligt att träffa dig.
-Du kan följa med mig här. -Tack.
-Hoppas att du inte fick vänta för länge. -Nej då.
MAGISTRATE RECORDS
Ögonblicket den rösten kommer ut i världen kommer många att vilja sno åt sig den.
Det får du inte tillåta.
För det du har är speciellt.
-Här kommer hon. -Lycka till.
-Dyanne. -Hej!
Välkommen. Vi är så glada att ha dig här.
Sätt dig där. Perfekt. Det där är din plats idag.
-Välkommen till Magistrate Records. -Tack för att ni tar emot mig.
Var sann mot krokodillåten.
För det är du.
Var observant.
Om det känns fel är det fel.
Okej?
Lova mig.
Jag lovar.
-Vad tycker du? -Den är grym.
Missförstå mig inte. Den är grym.
Början, du vet, när du liksom...
Då känner jag tomrummet, ja
-Ja? -Det är precis så det låter.
-Ja? -Ja.
Det känns lite som en axelryckning.
-Det är ett antiklimax. -Ja.
Gå in i det, var osminkad.
-Gå in hela vägen. -Du, Dee...
Jag vet vad som behövs.
Kom hit.
Gör du en dubbelknut?
Det är bara jag, okej?
Jag vill att du glömmer världen.
Ge fan i att irra runt bland dina tankar.
Du ska vara på gränsen till en orgasm.
Okej, hjärtat? Ta den tid du behöver.
Nu ska du andas.
Det är ingen här.
Det som gör dig tänd kommer att göra dem tända.
Det måste vara äkta.
Annars känner de att det är på låtsas.
-Förstår du vad jag säger? -Ja.
-Gör du? -Ja.
-Känner du det? -Ja.
Sjung nu.
Jag väljer dig för att fylla tomrummet, ja
Jag väljer dig för att fylla mig Dig för att berätta
Jag väljer dig för att fylla tomrummet, ja
Var min röst Så väljer jag dig för att fylla tomrummet
Jag väljer dig för att fylla tomrummet, ja
Jag väljer dig för att fylla mig Dig för att berätta
Jag väljer dig för att fylla tomrummet, ja
Jag väljer dig för att fylla tomrummet
Ja!
Var min röst Jag väljer dig för att fylla tomrummet
Ja!
Ja! Ja!
Chaimy, det pågår perversa, skumma saker här i huset.
Det är underliga, otäcka saker.
-Jaså? -Ja.
Jocelyn håller på med nån skum jävla S&M-skit ihop med snubben.
Det är helt galet!
Jag tycker faktiskt att det är jävligt stört-
-att vi bara ser på när Jocelyn blir angripen.
Angripen?
Ja! Och ingen säger nåt.
Destiny säger inget. Jag vet inte var Chaim är.
Alla låter den här psykopaten exploatera henne.
Förlåt, men det är han.
Är det bara för att de ska tjäna pengar?
De säger att det är deras jobb att ta hand om henne-
-men de bryr sig egentligen inte.
Jag vet att hans metoder kan verka udda för utomstående-
-men det är hans process.
Och den fungerar.
Ja.
Jag tycker att det är toppen, men jag tycker inte att det...
Det är inte värt det.
Tedros brukar säga att det finns två sorters människor.
De som stöttar en och de som är hinder.
-Är jag ett av hindren? -Är du det?
Jag är bara väldigt orolig för henne just nu.
Han utsätter henne för tankekontroll eller nåt.
-Tankekontroll? -Ja.
Han utnyttjar henne inför andra som om hon inte ens vore mänsklig.
Hon är inte mänsklig.
Hon är en stjärna.
Och stjärnor tillhör världen.
Hör på. Jag har varit här i en vecka nu. Jag ska sammanfatta det för dig.
Det är tre till fem ungdomar här som är sjukt begåvade.
Vad gjorde du med mig? Vad gjorde du med mig?
Jag la nåt i ditt glas Jag la nåt i ditt glas
Vad gjorde du med mig? Vad gjorde du med mig?
Jag la nåt i ditt glas
Så ja. Vackert.
Det galna är att alla har sitt eget sound.
Du måste låta honom få dig att gråta
Jag vet att du är rädd
Som en Gud i himlen ser på
De har en liten flicka här som skriver helt galna texter.
De är som poesi, som dikter.
Om du verkligen hade lyssnat hade du fått lust att ge ditt liv åt Gud.
Som en Gud
Det finns en afroamerikansk man.
Han sjunger som en ängel.
Det där med kärv kärlek var bra.
Ge mig din kärlek Din kärva kärlek
-Ja. Jag älskar det. -Gör du det?
Vad är det med den där Tedros?
Tedros är Tedros.
Kärv kärlek
Ge mig din kärlek
Jag försöker inte ens förändra honom.
Jag bara observerar. Jag vill iaktta honom-
-och se vad han gör så att jag vet hur jag ska agera.
Och Jocelyn? Får han ur henne några hits?
Han jobbar på att skapa nåt speciellt med henne.
Fiskskål, strypgrepp
Vad är det som är så roligt?
Förlåt. Jag skrattade åt nåt annat.
-Men... -Men?
Det han gör för att få det...
-Det var vad du sa till mig! -Chaimy, jag har sett en del grejer.
Han gör en grej där han liksom testar deras gränser-
-och binder fast dem och sån skit.
-Som typ tortyr? -Ja.
Han tar strypgrepp på dem, eller andra galna jävla grejer.
Han binder dem och säger typ:
"Säg sanningen. Berätta din djupaste, mörkaste hemlighet."
Dyanne, vi gör inte så här.
Vi hittar inte folk på gatan och ger dem kontrakt-
-som för evigt kommer att förändra deras liv.
Jag kan inte komma på en enda gång då vi har gjort det.
-Nej. -Men vi ser nåt i dig.
Det är speciellt. Inte bara din talang, utan även din arbetsmoral.
Det här är vad vi kan erbjuda dig.
Vi vill att din första låt ska bli "World Class Sinner".
Tagningarna vi gjorde häromdagen var allt vi behövde för att övertyga alla.
Vi vill bara att du sätter sången, så får du den.
Du får tillgång till varenda avdelning-
-och varje person på varje avdelning av vårt företag.
Det betyder att vi följer inspelningen.
Vi parar ihop dig med branschens bästa producenter.
Du kommer att få exponering på alla de stora streamingtjänsterna.
Skjuts i algoritmen, ett team med juridiskt stöd i ryggen.
Merchandise. Ditt ansikte på t-shirts.
Marknadsföringskampanjer för flera miljoner dollar.
Tillgång till världens bästa arenor. Det innebär en världsturné.
-Hej, hur mår du? -Bara bra.
Sist jag träffade dig verkade du ha det kämpigt. Hur mår du nu?
Jag mår bra. Du vet, jag...
Det är ingen hemlighet att jag nyligen förlorade min mamma.
Sorgen kommer liksom i vågor.
Du träffade mig mitt i en stor sådan.
Jag önskar nog att jag hade hanterat den dagen lite bättre.
Men jag gör så gott jag kan.
Absolut. Du är ju bara människa, eller hur?
Det är lustigt, folk tycks säga det hela tiden, som om jag inte vore det.
Ja. Vad säger Nikki och Finkelstein? Är de oroliga över turnén?
Det är nog ingen som är orolig över turnén.
Det är väl alltid oroande när nån man älskar känner sig...bedrövad.
Men vi ska absolut genomföra turnén.
Jag hörde dig ropa på din döda mor-
-under videoinspelningen. Är du säker på att du klarar det här?
Jag bara... Jag tycker att vi ska gå vidare till nästa ämne.
-Bu! -Helvete!
Dra åt helvete.
Herregud! Du skulle ha sett din min.
-Du såg ut som en liten bitch. -Du skrämde fan livet ur mig.
-Herregud! -Vad fan?
Trodde du att jag skulle rövknulla dig?
Herregud... Varför sjunger du inte längre?
Jag vet inte. Det är komplicerat.
-Komplicerat? -Ja.
Jag hörde dig sjunga i duschen.
Vakna, för helvete! Kom igen, upp med er, damer!
-Ni hörde honom, upp med er. -God morgon!
Upp för helvete, upp med er.
Upp med er. Upp, upp, upp!
Upp, upp, upp!
Chloe, upp. Xander, upp.
Ställ er på rad. Här.
Ta bort din hand från Charlie. Stå rakt.
Är det nån som känner till betydelsen av ordet "familj"?
Det är inte ett barn och dess mor.
Nej. Det är "domus".
Roten i ordet "domestic".
Roten i ordet "familj" är "famulus".
"Famulus" betyder "tjänare".
Det är vår plikt att tjäna vår familj.
Varför sjunger du inte längre?
Jag...
Jag slet ut stämbanden för några år sen.
Ja, Jocelyn berättade det.
Intressant.
När jag gick förbi ditt rum hörde jag dig sjunga.
Du låter jättebra.
Antingen har du läkt, eller så ljuger du.
Vad mer har Jocelyn sagt?
Att hennes mor outade dig när du var 13.
Det lamslog dig.
Sen lämnade du showen.
Och sen slutade du sjunga på grund av din "röstskada".
Trots allt det där flyttade du in med henne och hennes mor.
Jag visste inte att det var Julianne förrän långt senare.
Varför sjunger du inte längre?
Du borde använda gåvan Gud gav dig.
Har du frågat Jocelyn vad hon anser om det?
Vad har Jocelyn med det att göra?
Tja...
Tack, raring.
Sätt dig där borta.
Kliv fram, Xander.
Va?
Kliv fram.
Varför då?
Xander.
Vet du varför jag använder den här?
Nej.
För att låsa upp människor. Ta reda på vad som finns i deras hjärtan.
Tedros, får jag prata med dig?
Izaak!
Kom tillbaka! Vart fan ska du?
Vart fan ska du, tror du?
Han förrådde dig.
-Ja, men det här känns lite extremt. -Extremt?
Vill du veta vad som är extremt?
Min träldom...
Min hängivenhet till dig.
På jorden...
...och i himlen.
Det enda du behöver göra är att säga om han ljuger.
-Låt mig vara, för helvete! -Håll käften.
-Släpp mig! -Sluta sprattla.
Annars slänger jag dig nerför trappan!
-Håll käften, annars släpper jag dig! -Låt mig vara!
Ta med honom hit ner!
-Håll käften! -Kom hit med honom!
Joss! Vad i helvete?
Håll käften! Joss kan inte rädda dig.
-Tryck ner honom. -Bind den jäveln.
-Du gör mig illa, för helvete! -Vad fan tror du att jag ska göra?
Sluta göra motstånd!
-Sluta röra dig. -Sluta!
-Jag kan inte andas. -Sluta!
Tedros, snälla.
-Tänker du samarbeta? -Snälla...
Eller måste Mitch slå med en hammare på dina fotleder?
-Snälla, låt bli... -Håll upp hans huvud.
Snälla... Chloe!
-Chloe kan inte rädda dig. -Chloe!
-Håll käften, Xander! -Få dem att sluta.
-Sluta göra motstånd. -Snälla, Tedros.
-Jag gillar dig. -Dra åt helvete!
Nej, det gör jag verkligen.
Jag litar bara inte på dig. Jag tror att du ljuger.
Jag ljuger inte.
Varför sa du inte till nån att hennes mor förödmjukade henne och slog henne?
Hon bad mig att inte säga det till nån, så jag lät bli!
-Det är fan inte sant, Xander. -Det gjorde du visst!
Du sa att hennes mor fick dig att skriva på ett kontrakt-
-om att du aldrig mer fick sjunga. Eller hur?
Hennes mamma gillade väl inte att jag var en bra sångare...
-...så hon... -Fick dig att skriva på ett kontrakt?
-Ja! -Vad fan sa du?
-Jag sa den jävla sanningen. -Det är fan inte sant!
-Jo, det är det... -Vad fan är det för fel på dig?
Tedros, låt bli att ge mig stötar en stund. Snälla.
Du förstår inte hur många år den här slynan stal från mig.
Den jävla karriären jag kunde ha haft, livet jag kunde ha haft.
Han ljuger. Han ljuger.
Hon kontrollerar allt och alla runtomkring sig.
Och nu gör hon det med dig.
Du tog allt från mig. Du har bott i mitt jävla hus sen du var 14.
Du utnyttjade mig maximalt och nu ljuger du mig rakt upp i ansiktet!
Jag ljuger för helvete inte, din pantade slyna!
Berätta sanningen, Xander.
Du är fan äckligare, mer störd-
-och depraverad än din jävla fitta till morsa!
Ge honom en stöt till.
Snälla, inte fler stötar. Okej, snälla...
Gör det igen.
Igen.
Jag ska sluta ljuga! Jag ska sluta!
Snälla, jag ska sluta, för helvete!
Jag ljuger. Jag ljuger.
-Jag ljuger. -Om vad då?
Om allt. Jag ljuger, för helvete.
Jag ljuger.
Jag ljuger, för fan.
Jag är lite förvånad
Jag känner fortfarande din doft På min hud från igår
Och jag älskar det Och jag vill ha mer igen ikväll
Jag vill vara din tjej
Ikväll vill jag vara en av dina tjejer
Det räcker med att vara en av dem
Och jag
Vill känna dina händer på min hals Som du inte har berört nån annan
Det är nåt visst med sättet Du ger mig din kärlek
Kärlek, ge mig din kärlek
Kärv kärlek
Min sorts kärlek
Ge mig kärv kärlek
Lämna mig utblottad när jag kommer ner
Det är min sorts kärlek
Kärv kärlek
Det är guld!
Ja!
Du är så jävla vacker.
Hör du den här skiten?
Du sa "hits" till mig.
Det var vad du och Chaim sa. Hits.
Jag gillar det verkligen. Musiken är grym.
Röstmässigt - om vi håller hennes röst lite mer...
...monoton i mittpartiet, om ni förstår.
Du tycker att rösten ska vara råare där.
Den ska vara lite mer...
Jag förstår vad du menar.
-Men visst är det bra? -Till tusen procent.
Det är min enda invändning mot hela låten.
Lite råare bara.
-Lite råare... -På rösten.
Du behöver vila lite.
-Du har precis tagit en massa kola. -Jag har inte tagit nån kola.
Jag känner bara att du skulle behöva lite sömn.
-Du börjar bli... -Jag har sovit.
Jag tycker bara att du ska visa världen lite mer av det du har.
-Jag gillar låten som den är. -Okej.
Jag bara...
Det var...en lång natt.
Se på dig.
Du är smutsig.
Hur mycket vet du om hans förflutna?
Hur länge har ni...?
Vi håller fortfarande på att lära känna varandra och så där.
-Okej. -Ja.
Jag kan inte låta bli att lägga märke till hans tatueringar.
Han har suttit inne några gånger.
-Så du vet att det är fängelsetatueringar? -Ja, ja.
-Berättade han om det? -Ja, men det är känsligt.
Han vill helst inte prata om det.
Han hade en riktigt jävla galen exflickvän.
De bråkade mycket. De hade ett stormigt förhållande.
Vid ett tillfälle hade de ett stort bråk och han typ ströp henne.
-Vem ströp vem? -De bråkade liksom.
-Så han ströp henne? -Han höll...
Han försökte hålla henne borta, men så slog hon till honom.
Och jag antar att han slog tillbaka, typ i självförsvar.
Tjejen fick det att se ut som om han hade slagit henne först.
Vid nåt läge slog han ändå henne.
Han försökte bara försvara sig-
-och sen kom bruden och sa: "Han slog mig."
Lite som om han hade misshandlat henne.
-Och sen... -Och sen?
Tedros pratade om din röst.
Han sa att den är starkare än nånsin.
Jag ska låta dig gå för att Tedros tror på dig-
-men du måste hjälpa honom med en sak.
Det var en grupp tjejer som han jobbade med, som typ artister.
De var musiker.
-En arbetssituation? -Ja.
Och de försökte pressa honom på pengar.
De pratade ihop sig och gick till polisen-
-och sa att han var typ deras hallick.
Sen åkte han i fängelse i typ sex år.
Okej...
Joss.
Vakna.
Jag har en strålande jävla idé.
Vadå?
Du vill väl sälja biljetter?
Du måste gå ut med.
Med vadå?
Min tidigaste minne från när jag var tre år-
-var att min mor slog mig med en hårborste.
Och i 22 år-
-misshandlade hon mig fysiskt och känslomässigt varje dag.
Jag vet att det är en massa rubriker där ute om mig-
-och det känns ganska kaotiskt och typ klargörande eller nåt...
Men eftersom det bara är ni och jag som pratar-
-vill jag bara rikta min djupaste tacksamhet-
-till er alla för att ni låter mig...
...bearbeta det som har varit den svåraste tiden i hela mitt liv.
Och...
Och jag vill även avge ett löfte till er, till er alla-
-om att jag inte tänker låta trauman från mitt förflutna-
-påverka personen jag vill vara nu när jag går vidare.
Så till alla er som redan har köpt biljetter-
-vill jag bara säga tack för att ni har varit så tålmodiga.
Och jag lovar er...
Det är en ny Jocelyn på väg.
Ja, Joss.
Dags för fest, kom igen!
Den innehåller mycket tequila, så var beredda.
Slösa inte på tequilan. Ni måste dricka upp.
Är ni redo?
Vad gör du? Det är fest.
Jag vet. Det är teakträ, så jag...
-Vad är det? -Teakträ.
Jag städade upp så att det inte blir fläckar.
-Är du...? Du driver väl med mig nu? -Vadå?
-Vad fan är problemet? -Det är inget problem.
Du förstör hela jävla kvällen!
Och du är en jävla bitch helt utan anledning!
Det är fest hela tiden. Jag försöker bara hålla lite ordning.
Du har helt rätt. Jag vill bara visa dig en sak.
Herregud, sluta!
Sluta! Sluta, för helvete!
För det där ska du få en jävla...
Kom igen...
Kom igen, Leia. Leia?
Vad fan, driver du med mig?
Hon är min vän. Nu skämde du ut henne inför alla.
Är du på riktigt arg över det som hände?
Hon gillar inte dig! Varför skulle hon?
Jocelyn? Kom tillbaka hit.
Vad tog du?
Molly.
-Tog du molly? -Ja.
Känns det bra?
-Ja. -Jag har faktiskt aldrig tagit molly.
Det känns som om det har varat i två dagar.
Dyanne är här.
-Hej! -Vad gör du här?
Vad gör du här?
-Vad menar du? -Jag hoppas att hon inte är arg på dig.
Varför skulle hon vara arg på mig?
På grund av dig och Tedros.
Varför skulle hon vara arg för det?
Jag vet att hon verkligen gillar honom.
När Tedros sa åt Dyanne att ta med dig till klubben-
-trodde hon inte att han skulle ha sex med dig.
Vad är det, hjärtat?
Du skrev att du var på klubben för en timme sen.
Jag kom precis därifrån.
Hej, Joss!
-Hej. -Hej!
-Hej... -Jag har saknat dig.
Jag har saknat dig också.
-Mår du bra? -Ja.
Jag måste berätta en sak för dig.
Vadå?
När du gick häromdagen...
...bad Nikki mig att gå in och sjunga "World Class Sinner".
Jag har precis skrivit på för Magistrate.
Hon vill att "World Class Sinner" ska bli min första singel.
Men jag har inte sagt ja.
Jag sa att jag skulle fråga dig först. Jag vet att det var din låt.
Gratulerar. Det är ju galet.
Det är en stor chans för dig.
Det skulle kännas hemskt att stå i vägen, så självklart.
-Menar du det? -Ta erbjudandet. Ja, självklart.
-Gråter du? -Förlåt.
Varför gråter du?
Jag är glad för din skull.
Jag ska hämta nåt att dricka åt dig.
HEJ, ROB. DET ÄR JOSS. KAN DU KOMMA? JAG BEHÖVER DIG.
Vi kan öppna oss och bli personliga... om du tar lite av det här.
Verkligen lära känna varandra?
Jag är som en öppen bok.
Det är det jag pratar om, Dee.
-Jävlar, vad i helvete? -Vadå?
Är det inte Jocelyns ex Rob där borta?
Jag kommer strax.
Din jävel.
HEJ, RARING, JAG KOM PRECIS
Vill du ha en shot, Rob?
Ja, visst.
Vem bjöd dig, Rob?
Jocelyn.
När då?
Ikväll.
När då?
Hur känner du Jocelyn?
Vi tar en shot till.
Det där var en stor shot.
Mår du bra?
Är du säker på det där?
Mår du bra?
Nu kör vi. Det är fest.
Botten upp!
Vill du verkligen ha en till?
Vadå, är du bög?
Jag är bara orolig för dig.
Du är väl skådespelare? Varenda skådespelare jag känner är fan bög.
Alla måste väl ta den i röven för att få några roller här?
Kom igen. Vad håller du...
Jag sa ju...
Kan du några rörelser?
-Kom hit. -Okej.
Kom hit. Kom hit.
-Har du... -Mike!
-Vi behöver lite musik som passar vibben. -Titta hitåt.
Titta hitåt. Bara du håller avståndet så blir det bra.
Så här?
-Okej, då kör vi. -Vad sa jag? Upp med nävarna, va?
Vad sa jag? Sa jag inte det?
Hördu... Håll bara avståndet.
Om du håller avståndet... Okej.
Jag är så glad att du kom!
Har du träffat kung fu-mästaren här?
Nej.
Det behöver jag inte. Kom igen.
Vad har jag gjort för att förtjäna ett sms?
Jag tänkte på dig.
Jag borde aldrig ha stuckit.
Det var en alldeles för stor möjlighet för dig.
Det är en superhjältefilm.
Mitt ansikte är synligt i bokstavligen fem procent av filmen.
Resten av tiden har jag mask.
De kunde ha tagit vem som helst för rollen.
Rob. Jag har sett den där latexdräkten.
Jag kände igen den där baken.
Det är verkligen genant.
Om jag tvingades göra om det tror jag att jag...
Du hade fortfarande stuckit. Annars hade jag tvingat dig.
Varför berättade du inget om det här?
Berättade vadå?
Jag vet inte. Det där om din mamma?
Att hon har misshandlat dig under alla dessa år?
Om jag hade vetat att du skulle komma hit och prata om min mamma-
-hade jag förmodligen inte messat dig.
Ja.
Det sårar mig faktiskt lite.
Rob...
Du knäcker mig.
Du har ignorerat mig i en månad.
Du har bytt nummer och varje gång jag ringer Leia...
-...säger hon att hon inte får tag på dig. -Jag hör inget!
Sa du att du håller av mig eller älskar mig? Jag hörde inte.
Jag sa: Ta på dig lite kläder, din jävla galning.
Du är inte rolig.
Jocelyn?
Öppna dörren.
Öppna dörrjäveln.
Jag köpte det här för att åka och träffa dig i Tyskland.
Innan du knullade din motspelerska och krossade mitt sköra lilla hjärta.
Det ska ändå sägas...
...att det var du som sa att monogami var trist.
Jag tar tillbaka det.
Det finns massor av killar i världen du kan ha sex med-
-som inte kommer att ställa några frågor.
Men de är inte du.
Det stämmer.
Jag känner faktiskt dig.
Jag har en bild av dig när du badar henne.
Du var alltid så öm mot henne.
Jag kan inte föreställa mig hur jävla svårt det här måste vara.
Det är bara hemskt, alltihop.
Jag lovar. Jag mår riktigt bra.
Ja, du mår så bra att du anordnar fester i huset nu.
Om fem timmar måste jag åka på pressturné.
Det här är så spännande.
-Följ med mig. -Om jag bara kunde.
Filmbolaget gav mig en privatjet.
-Kom igen. -Jag kan inte.
Vet du vad jag älskar mest med dig?
När du vill ha nåt...
...hittar du ett sätt att få det.
-Hallå där! -Tjena, Xander. Hur är läget?
-Läget? -Kul att se dig.
-Hur är det? -Jag är på väg ut.
Trevligt. Innan du går - det här är min vän Sophie.
-Hej! -Hej.
-Vad kul att träffa dig. -Kul att träffa dig också.
-Hon är ett stort fan. -Tack, tack.
Det skulle betyda mycket om vi kunde ta ett foto.
-Hon är min bästa vän. -Bara ett foto.
Det tar typ två sekunder.
-Okej, visst. Varför inte? -Tack så mycket!
-Hur vill ni ha det? -Om ni sitter i trappan...
-Sitta? Här? -Ja.
-Ungefär...? -Ja.
-Okej. -Fint.
Okej... Förlåt, men...
På allvar... Det här är inte...
Det här var mycket mer än jag hade väntat mig.
-Lägg av nu, Xander. -Okej, visst.
-Jag måste till min chaufför. Förlåt. -Fick du med det?
-Tack. -Min chaufför blir...
Radera det där jävla fotot, mannen.
-Fick vi med det? -Det blev perfekt.
Text: Joakim Sandström Iyuno