Zmešan je. Vsi so zmešani.
Zakompleksan je. Misli, da se vsi pogovarjajo o njem.
Zato, ker je majhen.
Zato je zakompleksan.
Kot Napoleon? -Tako je.
Ubožica. Sploh ne ve, v kaj se je spustila.
Najraje bi odšla. -Ja.
Rada bi delala v hiši z normalnimi ljudmi.
Da bi lahko spala.
O ne. Spanje. Kaj je to?
O tem tipu si imel prav. Velika baraba je.
Kako velika? -Nevaren pizdun je.
Super.
Ime mu je Mauricio Costello Jackson.
Je Italijan?
Ne. Starši so iz geta. Hoteli so biti malo fini.
Ni važno.
Leta 2012 so ga aretirali.
Pizdun je ugrabil bivšo,
jo imel tri dni za talca in premlatil kot psa.
Mučil jo je. Odpeljalo se mu je.
Mučil jo je? -Mučil.
Obstaja zapis sojenja na 400 straneh.
Ko ga bereš, ti gredo lasje pokonci.
In ko je potekal proces, se je razvedelo še za več pizdarij.
Usulo se je obtožb.
Jezus, Dee. Kako ga je lahko vzela k sebi?
Pojma nimam. Mislila sem, da fuka samo z belci.
Od osmih do desetih zjutraj ima trening.
Ob pol enajstih ima pomemben klic v zvezi s koncertom.
Ja, to je ... Ob pol enajstih.
Kar odpovej.
Klic je res pomemben. Andrew Finkelstein bo zraven.
Kdo? -Andrew Finkelstein.
Legenda glasbene industrije.
Kurc ga gleda. Odpovej.
Prav.
Ob enih je napisan dr. Sugarman, ob dveh pa ...
Tisto ob enih odpovej.
Prihaja Mike Dean.
Jebeni Mike Dean osebno. -Kako, kako?
Kaj sem ti rekel? -Ni slabo.
"Ni slabo." Duhovito. -Ja.
Preverjaš akustiko?
Najti moramo pravi kraj.
Preveč odmeva.
Hiša je lepa, akustika pa polom.
Ob dveh imamo sestanek za Half Magic.
Kaj je to? -Moja in Jossina kozmetična linija.
Pri tem sodelujeta?
To že dolgo pripravljava.
Joss ti je gotovo povedala.
Nisem samo njena asistentka ...
Odpovej.
Mogoče ne razumeš. To je pomembno ...
Pomembno je zate. Ampak delava za Jocelyn.
Odpovej.
Tukaj bo dobro.
Predstavljam ti Jocelyn. Jocelyn, Mike.
Na grammyjih sva se srečala. Najbrž se ne spomniš.
Kako si? -Veselim se, da bova sodelovala.
Igrava se s tem na klavirju.
Tako.
Tako, ja.
Sama.
Všeč mi je, da se mi ni treba odločati, kako in kaj.
Zakaj? -Ker ti zaupam.
S tem začni pesem.
Nočem se več sama odločati, kako in kaj.
Nočeš se sama odločati? Ne?
Lahko ti pomagam, ampak končna odločitev bo tvoja.
Sama prvič sem do zdaj.
Še piši.
Leia, če hočeš delati zame, boš morala imeti večja jajca.
Razumeš?
Pomehkužila si se.
Nisem se. -Tukaj sva zaradi Jocelyn, ne?
Jaz sem stoodstotno tukaj zaradi Jocelyn.
Prav. -Zase vem, da sem.
Nočem se več sama odločati,
kako in kaj.
Sama prvič sem do zdaj.
Zaradi tebe lepo mi je z barabico.
Odločiti se moram.
Bodi moj glas in tebe izberem, da praznino zapolniš.
Tako.
Vem, da me nisi prosil za nasvet,
ampak lahko nekaj predlagam?
Prosim.
Pizduna bi morala ubiti.
Ne.
Zakaj ne? -Nikogar ne bova ubila.
Zakaj ne? Si se pomehkužil?
Ne bodi pička, Chaimy. Dajva.
Vem, kaj bova.
Pojdi v hišo in spremljaj dogajanje.
Taki pezdetki imajo zmeraj ahilovo peto.
Vse mi boš sporočala, tudi če se ti ne bo zdelo pomembno.
Kaj boš naredil ti? -Ne vem.
Nekaj že.
Ja.
Pizda!
Chaimy. -Kaj?
Črni panter je pristal.
Dobro poslušaj. -Ja?
Ne pošiljaj mi SMS-ov.
Tudi jaz ti jih ne bom, da ne bo izsledljivo.
Če bo kaj, te bom poklicala.
Prosim, ne pošiljaj mi SMS-ov. V redu. Zmenjeno.
Živjo.
Jaz sem Chloe.
Živjo, Chloe. Jaz sem Destiny.
Jezus!
V redu.
Destiny je moje najljubše ime.
Lepo.
Kaj počneš tukaj, Chloe?
Samo družim se.
Igram na klavir. -Ja?
Bi mi kaj zaigrala?
Vse življenje sem krokodil,
to ravno sem ugotovila,
da od drugih sem izvedela, nisem sama kriva.
Zakaj
si govoril mi, naj bom drugačna ...
Tebe izberem, da me napolniš, da mi poveš.
Tvoj bom glas in tebe izberem, da praznino zapolniš.
Živjo.
Jočem v samoti.
Jezik se umika,
zato je zvok zadušen.
Iztegni ga.
Naj se trese z vibratom.
Jočem ...
Ja. Na široko.
V samoti.
Jočem v samoti.
Ja.
Samotni krokodil joče sam
v Nilu.
Sam v Nilu.
Malo se igraj s tem.
Sam.
Pa je, Chloe.
Za dve sekundi utihnite. Za dve sekundi.
Leia.
Zaprite gobce!
Rad bi slišal.
Niste prišli zaradi pesmi?
Kaj je bilo to?
Tako. -Pesem ne gre tako.
Bomo začeli pri verzu? -Ja.
Dobro je, ne? Hudo je!
Od kod poznaš Jocelyn? -Njena menedžerka sem.
Ni Tedros?
Od kod ga poznaš?
Rešil mi je življenje.
Kako?
Živela sem na ulici.
Zasvojena sem bila s heroinom.
Tedros me je videl,
iztegnil roko ...
Za vedno mi je rešil življenje
in dal mi je streho nad glavo.
Nekaj takega.
Ja. -Kje spiš zdaj, Chloe?
Tukaj. -Ja?
Včasih pogrešam klub. -Torej spiš v klubu?
Ne, tukaj. -Saj res.
Oprosti. Prej si spala v klubu.
Si bila ti kdaj v klubu?
Ne.
Bi lahko jaz spala tam, če bi hotela?
Ja. Ampak bodi tukaj z nami.
Hvala. Zelo si prijazna.
Koliko si stara, Chloe?
Sede... Osemnajst.
Lulat me, ampak nočem ...
Leia, samo za minutko. Za minutko.
Samo eno. Joss poslušamo. -Ja.
Ne, vem. Slišala sem ... -Drži gofljo, Leia.
Na stranišče hočeš? -Samo na stranišče bi šla.
Lahko greš.
Počakali te bomo.
Dokler boš na stranišču, bomo tiho kot miške.
Počakali jo bomo. Naj gre na stranišče.
Počakali bomo. Tri minute? Vsi tiho.
Lahko počakaš. -Ja. Predvajajmo pesem.
Leia, nehaj čvekati, pizda!
Nehaj. Govorila sem z njo. Samo odgovorila je.
Je že v redu.
Zelo si nadarjena, Chloe.
Rada se pogovarjam s tabo.
Jaz pa s tabo.
Veš, kako rečejo takim, kot si ti?
Krokodili?
Ljudje, ki zlo ne mislijo.
Resnična si.
Ta posel je pokvarjen do obisti.
Kako si? -Dobro.
Lepo te je videti. -Predvajajmo jo.
Pa dajmo. -Poslušaj.
Nočem se več sama odločati,
kako in kaj.
Sama prvič sem do zdaj.
Ne dovoli ...
Me poslušaš?
Da ti kdo ali kaj vzame ta dar.
Čist je in lep.
Živjo, Dyanne. Natalie. Me veseli. -Enako.
Kar z mano. -Hvala.
Saj nisi predolgo čakala? -Ne.
Ko boš ta glas spustila v svet,
ti ga bo marsikdo hotel vzeti.
Ne smeš jim dovoliti.
Ker je poseben.
Prišla je.
-Srečno.
Dyanne. -Živjo.
Živjo. Dobrodošla. Zelo smo te veseli.
Tjale sedi. Krasno.
Tam bo danes tvoje mesto.
Dobrodošla pri Magistrate Records.
Hvala za vabilo. -Ni za kaj.
Bodi zvesta krokodilji pesmi.
To si ti.
Bodi pozorna.
Če se ti bo zdelo narobe, je narobe.
Velja?
Obljubi mi.
Obljubim.
Kaj praviš? -Bomba je.
Da smo si na jasnem.
Na začetku poješ ...
Začutim praznino, ja.
Ja. -Točno tako zveni.
Ja. -Ja.
Tako izpade. Kot skomig z rameni.
Anemično je. -Ja.
Razgali se.
Črpaj globoko iz sebe. -Dee. Vem, kako bom to dosegel.
Pridi sem.
Boš dvakrat zavezal?
Samo jaz sem.
Odmisli svet.
Preveč razmišljaš.
Bodi na robu orgazma.
Ja, bejbika? Ne hiti.
Dihaj. Nikogar ni.
Nikogar ni.
Če bo vzburjalo tebe, bo tudi njih.
Saj veš. Doživeto mora biti.
Sicer bodo vedeli, da se pretvarjaš.
Me razumeš? -Ja.
Res? -Ja.
Čutiš to? -Ja.
Zdaj poj.
Tebe izberem, da praznino zapolniš.
Tebe izberem, da me napolniš, da mi poveš.
Tebe izberem, da praznino zapolniš, ja.
Bodi moj glas in tebe izberem, da praznino zapolniš.
Tebe izberem, da praznino zapolniš.
Tebe izberem, da me napolniš, da mi poveš.
Tebe izberem, da praznino zapolniš, ja.
Tebe izberem, da praznino zapolniš.
Ja.
Ja!
Bodi moj glas in tebe izberem, da praznino zapolniš.
Tebe izberem, da praznino zapolniš.
Bodi glas moj in tebe izberem, da praznino zapolniš.
Ja!
Ja! Ja!
Chaimy, v hiši se dogajajo hude perverzije.
Čudne, srhljive pizdarije.
Res? -Ja.
Jocelyn se gre s tem tipom neke čudne sadomazo igrice.
Odpuljeno je.
Ni normalno,
da vsi samo gledamo, kako Jocelyn napadejo.
Napadejo?
Ja. In vsi smo tiho.
Destiny je tiho. Za Chaima ne vem, kje je.
Vsi dovoljujejo, da jo ta psihopat izkorišča.
Oprosti, ampak to je.
Samo zaradi profita?
Vsi govorijo, da je njihova naloga skrbeti zanjo,
ampak jim je vseeno.
Vem, da nekdo od zunaj težko razume njegove metode,
ampak tak način dela ima.
Deluje.
Ja.
To je že dobro, ampak ne zdi se mi vredno.
Tedros zmeraj govori, da obstajata dve vrsti ljudi.
Tisti, ki te podpirajo in tisti, ki te ovirajo.
Jo jaz oviram? -Jo?
Izaak, samo bojim se zanjo.
Pere ji možgane. -Pere ji možgane?
Izkorišča jo pred drugimi, kot da sploh ni človek.
Saj ni človek.
Zvezda je.
Zvezde pripadajo svetu.
Tukaj sem kakšen teden.
Preprosto bom povedala.
V hiši je od tri do pet mladih, ki so noro nadarjeni.
Kaj si naredil mi? Kaj si naredil mi?
Nekaj v pijačo sem ti dal. Nekaj v pijačo sem ti dal.
Kaj si naredil mi? Kaj si naredil mi?
Nekaj v pijačo sem ti dal.
Čudovito.
Najbolj neverjetno je, da ima vsak svoj zvok.
Dovoli, da spravi te v jok.
Vem, da se bojiš.
Kot bog na nebu ...
Z njimi je punca, ki raztura besedila.
Kot poezija je.
Če se ustaviš in poslušaš, bi se najraje predal Bogu.
Kot bog.
Pa Afroameričan.
Sama boš odslej.
Če ...
Poje kot slavček.
Ja, sama boš odslej.
Tisto o strogi ljubezni je bilo dobro.
Ljubezen mi daj, strogo ljubezen.
Ja. Všeč mi je.
Res? -Ja.
Kaj je s tem Tedrosom?
Tedros je pač Tedros.
Stroga ljubezen, ljubezen mi daj ...
Ne bom ga skušala spremeniti. Samo opazujem.
Zanima me, kako deluje, da bom znala ukrepati.
Iz Jocelyn res izvablja uspešnice?
Z njo hoče ustvariti nekaj točno določenega.
Akvarij je, davljenje ...
Kaj je smešno?
Oprosti. Nečemu drugemu sem se smejal.
Ampak ... -Ampak?
Kar počne, da izvabi to iz nje ...
To si mi rekla. -Veliko pizdarij sem že videla.
Preizkuša njihove meje
in jih veže.
Jih muči? -Ja. Ja.
Davi jih in dela druge težke pizdarije.
Zveže jih in govori:
"Povej po pravici. Povej mi svojo najtemačnejšo skrivnost."
Dyanne, tega ne počnemo.
Z ljudmi, ki jih najdemo na ulici, ne sklepamo pogodb,
ki jim bodo spremenile življenje.
Tega nismo še nikoli naredili. Smo?
Ne. -V tebi nekaj vidimo. Unikatno je.
Ne samo nadarjenost, ampak predanost delu.
Ponujamo ti naslednje.
Tvoja prva pesem naj bo "Grešnica huda".
S tistimi posnetki od zadnjič smo vse prepričali.
Samo še vokal posnemi, pa je pesem tvoja.
Imela boš dostop do vseh oddelkov
in vseh ljudi na vseh oddelkih v podjetju.
Nadzirali bomo tvoj album.
Povezali te bomo z najboljšimi producenti.
Pojavljala se boš na vseh glavnih pretočnih platformah.
Imela boš prednost pri algoritmu in vso pravno podporo.
Licenčna roba. Tvoj obraz na majicah.
Večmilijonske oglaševalske kampanje.
Dostop do najboljših koncertnih prizorišč na svetu.
Svetovna turneja.
Živjo. Kako si? -Dobro.
Ko sem te nazadnje videla, si imela krizo. Kako ti gre zdaj?
Dobro. Veš ...
Veš, da mi je nedavno umrla mama.
Žalost me preplavlja v valovih.
Takrat je bil eden večjih.
Želim si, da bi se bolje obvladovala.
Trudim se po najboljših močeh.
Vsekakor. Saj si samo človek.
Smešno. Ljudje mi to govorijo, kot da nisem.
Ja. Kaj pa Nikki in Finkelstein?
Ju skrbi zaradi turneje?
Ne, nikogar ne skrbi zaradi turneje.
Ljudi skrbi, kadar je nekdo, ki ga imajo radi,
v stiski.
Glede turneje vse teče dalje.
Med snemanjem videospota si klicala svojo mrtvo mamo.
Boš res zmogla?
Pojdiva k naslednji temi.
Bu! -Mater!
Jebi se.
Jezus. Škoda, da se nisi videl.
Kot pizdica si bil. -Na smrt si me ustrašil.
Jezus. -Kaj ti je?
Si mislil, da te bom nabrisal v rit?
Jezus.
Zakaj ne poješ več?
Ne vem.
Zapleteno je.
Zapleteno? -Ja.
Slišal sem te pod tušem.
Zbudite se!
Vstanite, punce. -Poslušajte ga.
Dobro jutro. Dvignite se.
Vstanite, vstanite. Dajmo.
Chloe, vstani, Xander, vstani.
Postrojite se tukaj.
Ne dotikaj se Charly.
Zravnaj se.
Pozna kdo pomen besede družina?
To nista otrok in mama.
Ne. To je domus.
Pomeni hiša.
Beseda družina izhaja iz famulus.
Famulus pomeni služabnik.
Naša dolžnost je služiti družini.
Zakaj ne poješ več?
Ker ...
Pred nekaj leti sem si poškodoval glasilke.
Jocelyn mi je povedala.
Zanimivo.
Ko sem šel mimo tvoje sobe, sem te slišal peti.
Močan glas imaš.
Glasilke so se ti zacelile ali pa lažeš.
Kaj ti je še Jocelyn povedala?
Da je njena mama pri tvojih 13 letih razkrila, da si gej. Pohabilo te je.
Nehal si snemati.
Nehal si peti zaradi "poškodbe glasilk".
Kljub temu si se preselil k njej in mami.
Veliko pozneje sem izvedel, da je bilo to Juliannino maslo.
Zakaj ne poješ več?
Bog te je obdaril z glasom. Moral bi ga uporabljati.
Si vprašal Jocelyn, kaj si misli o tem?
Kaj ima ona s tem?
No ...
Hvala, bejbika.
Sedi tja.
Xander, stopi naprej.
Kaj?
Stopi bliže.
Zakaj?
Xander.
Veš, zakaj to uporabljam?
Ne.
Da odklenem ljudi.
Izvem, kaj nosijo v srcu.
Tedros, prideš malo sem?
Izaak ...
Vrni se! Kam greš?
Kam greš?
Izdal te je. -Ampak to je malo skrajno.
Skrajno?
Veš, kaj je skrajno?
Moja vdanost.
Moja predanost tebi.
Na zemlji
in v nebesih.
Povej samo, ali laže.
Pustita me. -Utihni.
Izpustita me! -Ne zvijaj se. Vrgel te bom po stopnicah.
Vrgel te bom po stopnicah! -Pustita me!
Prinesita ga sem!
Prinesita ga! -Utihni!
Joss, kaj je to, kurca?
Joss te ne more rešiti. -Položita ga.
Drži ga. -Zvežita ga.
Boli me. -Jebe se mi.
Kaj pa delam? -Odjebita!
Nehaj se upirati!
Nehaj se zvijati. -Nehaj!
Ne morem dihati. -Tiho!
Tedros, prosim.
Boš sodeloval? -Prosim.
Ali ti mora Mitch zdrobiti gležnje s kladivom?
Prosim, ne ... -Dvigni mu glavo.
Prosim ... Chloe!
Nihče te ne more rešiti. -Chloe!
Xander, drži gobec. -Ustavi jih.
Nehaj se upirati. -Prosim, Tedros.
Všeč si mi. -Jebi se.
Ne, res si mi.
Samo zaupam ti ne.
Mislim, da lažeš.
Ne lažem.
Zakaj nisi nikomur povedal, da jo mama ponižuje in pretepa?
Ker me je prosila, naj molčim.
Ni res, Xander. -Si.
Njena mama naj bi hotela, da podpišeš, da ne boš več pel. Nisi rekel tega?
Ni ji bilo všeč, da dobro pojem, zato je ...
Hotela, da podpišeš? -Ja.
Kaj si rekel? -Tako je bilo.
Ni res. Kaj je narobe s tabo?
Tedros, za trenutek počakaj, prosim.
Ne veš, koliko let mi je ukradla ta prasica.
Lahko bi imel uspešno kariero, lepo življenje.
Laže. Laže.
Nadzoruje vse in vsakogar v svoji bližini.
Zdaj tudi tebe.
Vse si mi vzel. Od štirinajstega leta si živel v moji hiši.
Do konca si me izkoristil, zdaj pa mi še lažeš v obraz.
Ne lažem, prasica zabita! -Povej resnico.
Še bolj ogabna, zblojena in pokvarjena si,
kot tvoja zafukana mama!
Stresi ga še.
Prosim, ne stresi me. Prosim.
Še ga stresi.
Še.
Nehal bom lagati. Nehal bom, nehal bom.
Prosim. Nehal bom.
Ponovi. -Lažem. Lažem.
Lažem. -O čem?
O vsem. Lažem.
Lažem.
Lažem, jebenti.
Ne morem verjeti,
še vedno na koži te voham od sinoči.
Všeč mi je. To hočem spet nocoj.
Rada bi tvoja bila,
nocoj bi samo ena od tvojih deklet bila.
Rada
bi občutila tvoje roke na vratu, kot še nikogar se nisi dotaknil.
Tvoja ljubezen je z drugega sveta.
Ljubezen, ljubezen mi daj,
strogo ljubezen,
ljubezen, kot si je želim.
Strogo ljubezen mi daj,
ljubezen, ki vse mi vzame.
Take ljubezni želim si,
stroge ljubezni,
stroge ljubezni.
Zmaga.
Ja.
Kako si lepa.
Si slišala? Hotela sta hite.
Ti in Chaim. Hite.
Ne, zelo mi je všeč.
Glasba zažiga.
Vokalno ... Če bo vokal ostal ...
Veš, kaj mislim? Popevanje na sredi ...
Vokal bi moral biti bolj hrapav.
Mora biti ...
Ja, vem, kaj misliš.
Ampak je dobro? -Sploh ni dvoma.
Samo to pripombo imam.
Pogumneje.
Pogumneje? -Vokalno.
Počivati moraš.
Veliko koke snifaš. -Nisem snifal koke.
Zdi se mi, da se moraš malo naspati.
Postajaš ... -Saj sem spal.
Pokaži svetu več svojega talenta.
Meni je pesem všeč taka. -Prav.
Samo ...
Naporna noč je.
Glej se.
Umazan si.
Kaj veš o njegovi preteklosti? Koliko časa sta že ...
Še vedno se spoznavava.
Prav. -Ja.
Ves čas mi padajo v oči njegove tetovaže. -Ja.
Nekajkrat je bil v zaporu. -Veš, da so arestantske?
Ja.
Ti je povedal za arest? -Ja. Občutljiv je.
O tem ne mara govoriti.
Zmešano punco je imel.
Prav. -Prepirala sta se.
Buren odnos sta imela.
Enkrat jo je med prepirom davil.
Kdo je davil koga? -On njo. Med prepirom.
On je davil njo? -Držal jo je.
Samo ubraniti se je hotel. Boksnila ga je v obraz.
Najbrž jo je udaril nazaj. V samoobrambi.
Punca je govorila, da jo je on prvi udaril.
Ampak udaril jo je, ne?
Branil se je, punca pa je vreščala, da jo je udaril.
Trdila je, da jo je trpinčil.
In potem ... -In potem?
Tedros je govoril o tvojem glasu.
Močnejši je kot kadarkoli.
Odvezal te bom, ker Tedros verjame vate,
ampak nekaj moraš narediti zanj.
Kot umetnik je sodeloval s skupino deklet.
Glasbenice so bile.
Službeno? -Ja.
Izsiljevale so ga za denar.
Združile so se, šle na policijo
in rekle, da je njihov zvodnik.
Za šest let so ga zaprli.
V redu.
Joss.
Zbudi se.
Mega idejo imam.
Kaj?
Hočeš, da se vstopnice prodajajo, ne?
V javnost moraš.
S čim?
Spomnim se, da me je mama pri treh letih
tepla s krtačo za lase.
In 22 let me je
vsak dan telesno in psihično zlorabljala.
Vem, da se veliko piše o meni.
Zdi se kaotično. Kot da doživljam živčni zlom. Ampak ...
Ker je to samo med nami,
bi se rada vsem iz srca zahvalila
za priložnost,
da predelam najtežje obdobje v vsem mojem življenju.
In ...
Vsem obljubljam,
da bom kljub preteklim travmam
postala človek, kakršen si želim biti.
Vsem, ki ste že kupili vstopnice,
se zahvaljujem za potrpežljivost.
Obljubim vam,
da prihaja nova Jocelyn.
Bravo, Joss.
Žurka! Dajmo!
Ja, ja, ja!
Prihaja!
V tem je veliko tekile. Pripravi se.
Kaj delaš? Škoda tekile. Popiti jo moraš.
Boš odprla usta? Počakaj.
Kaj počneš? Žurka je.
Vem. Les je tikovina, zato sem ...
Kaj je les? -Tikovina.
Pobrisala sem, da se ne bo poznalo.
Me ...
Zajebavaš me, ne? -Kaj?
Kaj te moti? -Nič, samo ...
Pokvarila nam boš večer!
In še vedno si prasica, čeprav nimaš razloga za to.
Žurke so ves čas. Trudim se za malo reda.
Prav imaš. Nekaj bi ti rad pokazal.
Moj bog! Nehaj!
Nehaj! Nehaj, jebenti!
Samo zaradi tega te bom ...
Daj no.
Daj no, Leia. Leia.
Ti to resno? -Kaj?
Moja prijateljica je. Pred vsemi si jo osramotil.
Si jezna zaradi tega?
Ne mara te. Zakaj bi te?
Jocelyn? Vrni se! -Je že v redu.
Kaj si vzela?
Ekstazi.
Ekstazi si vzela? -Ja.
Ti paše?
Ja. -Jaz ekstazija še nisem vzela.
Ja. -Zdi se mi kot dva dni.
Dyanne je prišla.
Živjo. -Kaj pa ti tukaj?
Kaj delaš tukaj? -Kako to misliš?
Upam, da ni jezna nate.
Zakaj bi bila?
Zaradi tebe in Tedrosa.
Zakaj bi bila jezna zaradi naju?
Ker vem, da ga ima rada.
Ko je Tedros naročil Dyanne, naj te pripelje v klub,
ni mislila, da bo seksal s tabo.
Kako si, bejbika?
Napisal si mi, da si v klubu. -Ravno sem prišel od tam.
Živjo, Joss.
Živjo.
-Pogrešala sem te.
Jaz tudi tebe.
Si v redu? -Ja.
Nekaj ti moram povedati.
Kaj?
Ko si zadnjič odšla,
me je Nikki prosila, naj nastopim z "Grešnico hudo".
Ravno sem podpisala z Magistratom.
Hoče, da je "Grešnica huda" moj prvi singel.
Nisem privolila.
Najprej hočem vprašati tebe. Tvoja pesem je.
Čestitam. To je noro.
Velika priložnost je.
Grozno bi mi bilo, če bi te ovirala pri tem. Seveda.
Res? -Sprejmi ponudbo. Seveda.
Jočeš? -Oprosti.
Zakaj jočeš? -Zelo sem vesela zate.
Po pijačo ti grem. -Prav.
ROB, JOSS. PRIDEŠ K MENI. RABIM TE.
Lahko se odpreva. Lahko sva osebna,
če boš potegnila.
Hočeš, da se spoznava?
Odprta knjiga sem.
Tako se dela, Dee.
Kaj, kurca? -Kaj?
Ni tam Jocelynin bivši? Rob?
Takoj pridem.
Pizdun.
SRČEK, RAVNO SEM PRIŠEL.
Boš kratkega? Rob?
Ja, lahko.
Kdo te je povabil, Rob?
Jocelyn.
Kdaj?
Nocoj.
Ob kateri uri?
Od kod poznaš Jocelyn?
Rukniva še enega.
Ta je pa poln.
Bo šlo?
Si prepričan?
Si v redu?
Dajva. Na žuru sva.
Na eks!
Boš res še enega? -Si pederčina?
Samo zate me skrbi. -Igralec si, ne?
Vsi, ki jih poznam, so pederčine.
Ga ne fašete v rit, da dobite vloge?
Daj no. Kaj delaš?
Sem ti rekel, da ...
Bi se tepel?
Pridi sem. -Prav.
Pridi sem.
Malo ... -Mike!
Zaigraj kaj za to priložnost. -Mene glej.
Mene glej. Če se mi ne boš preveč približal,
bo vse v redu. -Prav.
Tako?
Dajva. -Kaj sem rekel? Roke gor.
Ti nisem rekel tega?
Samo ne približuj se mi.
Če se ne boš ... V redu.
Kako sem vesela, da si prišel.
Si že spoznala mojstra kung fuja?
Ne.
Ni mi ga treba. Pridi.
S čim sem si prislužil tvoj odgovor?
Mislim nate.
Ne bi smel oditi.
Če bi ostal, bi ti zamerila. Dobra priložnost je bila.
Film o superjunaku je.
Moj obraz se vidi dobesedno pet odstotkov filma.
Sicer nosim masko.
Kdorkoli bi ga lahko igral.
Rob, videla sem obleko iz lateksa.
Prepoznala sem ritko.
Kako mi je nerodno.
Če bi moral to ponoviti ...
Vseeno bi odšel.
Sicer bi te prisilila.
Zakaj nisi povedala za to?
Kaj naj bi ti povedala? -To o svoji mami.
Da te je leta zlorabljala.
Če bi vedela, da boš hotel govoriti o moji mami,
ti najbrž ne bi pisala.
Ja.
Užaljen sem.
Rob, mučiš me.
En mesec si me ignorirala.
Zamenjala si telefonsko. Ko sem klical Leio,
je rekla, da nisi dosegljiva. -Ne slišim te.
Si rekel, da me imaš rad ali da me ljubiš? Nisem slišala.
Rekel sem, da se obleci, zblojenka.
Nisi zabaven.
Jocelyn?
Odpri.
Odpri pofukana vrata.
To sem kupila, ko sem te hotela v Nemčiji pričakati.
Preden si nategnil soigralko in mi zlomil srčka.
Če si pozabila,
si ti rekla, da je monogamija dolgočasna.
Vzamem nazaj.
Tipov za seks, ki ne bodo nič spraševali, je kot listja in trave.
Niso ti.
Tako je.
Jaz te poznam.
Pred očmi imam, kako jo kopaš.
Zmeraj si bila tako nežna do nje.
Sploh si ne predstavljam, kako težko ti je.
Vse skupaj je grozno.
Verjemi,
v dobri koži sem.
Ja. V tako dobri koži si, da prirejaš zabave.
Čez pet ur grem na promocijsko turnejo.
Kako razburljivo.
Pojdi z mano. -Ko bi vsaj lahko šla.
Zasebno letalo imam.
Daj. -Ne morem.
Veš, kaj mi je pri tebi najbolj všeč?
Ko nekaj hočeš,
se ne ustaviš.
Živjo. -Xander, kako si?
Kako si? -Lepo te je videti.
Kako si? -Odhajam.
Lepo. Preden greš, to je moja prijateljica Sophie.
Živjo.
Me veseli. -Enako.
Nora je nate. -Hvala.
Veliko bi ji pomenilo, če bi se slikala s tabo.
Moja najboljša prijateljica je. -Ena fotka.
Na hitro. Prosim.
Prav.
Hvala. -Najlepša hvala.
Kako se postaviva? -Sedi na stopnice.
Sem?
Tako ... -Ja.
V redu. -Lepo.
Pravzaprav ... Oprosti.
To ni v redu.
To je več kot ...
Oprosti, tega nisem pričakoval.
Xander, nehaj. -Prav.
Poiskati moram šoferja. Oprosti.
Šofer me ... -Hvala.
Izbriši to fotko, stari.
Sva jo dobila? -Super je.